1Now these are the men who came to David at Ziklag, while he could not move about freely because of Saul the son of Kish. And they were among the mighty men who helped him in war.
and theseוְאֵ֗לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[were] the [ones who] cameהַבָּאִ֤יםha.ba.'ImH0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionDavidדָּוִיד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineto Ziklagלְצִ֣יקְלַ֔גle.Tzi.ke.LagH6860צִקְלַגpreposition + noun · proper namestillע֣וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutekept backעָצ֔וּר'a.TzurH6113עָצַרverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutefrom beforeמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructSaulשָׁא֣וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructKishקִ֑ישׁKishH7027קִישׁnoun · proper name · masculineand theyוְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · plural[were] among the warriorsבַּגִּבּוֹרִ֔יםba.gi.bo.RimH1368גִּבּוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute[who] helped ofעֹזְרֵ֖י'o.ze.ReiH5826עָזַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructthe warהַמִּלְחָמָֽה׃ha.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
2They were bowmen and could shoot arrows and sling stones with either the right or the left hand; they were Benjaminites, Saul’s kinsmen.
[they were] equipped ofנֹ֣שְׁקֵיNo.she.keiH5401נָשַׁקverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructbowקֶ֗שֶׁתKe.shetH7198קֶ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absoluteusing right [hand]מַיְמִינִ֤יםmay.mi.NimH3231יָמַןverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absoluteand using left [hand]וּמַשְׂמִאלִים֙u.mas.mi.LimH8041שִׂמְאֵלconjunction + verb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolutewith ‹the› stonesבָּֽאֲבָנִ֔יםba.'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteand with ‹the› arrowsוּבַחִצִּ֖יםu.va.chi.TzimH2671חֵץconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutewith the bowבַּקָּ֑שֶׁתba.Ka.shetH7198קֶ֫שֶׁתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutesome of [the] relatives ofמֵאֲחֵ֥יme.'a.CheiH0251אָחpreposition + noun · common · masculine · plural · constructSaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinefrom Benjaminמִבִּנְיָמִֽן׃mi.bin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןpreposition + noun · proper name · masculine
3The chief was Ahiezer, then Joash, both sons of Shemaah of Gibeah; also Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; Beracah, Jehu of Anathoth,
the chiefהָרֹ֨אשׁha.RoshH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAhiezerאֲחִיעֶ֜זֶר'a.chi.'E.zerH0295אֲחִיעֶ֫זֶרnoun · proper name · masculineand Joashוְיוֹאָ֗שׁve.yo.'AshH3101יוֹאָשׁconjunction + noun · proper name · masculine[the] sons ofבְּנֵי֙be.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe Shemaahiteהַשְּׁמָעָ֣הha.she.ma.'AhH8094שְׁמָעָהdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutethe Gibeathiteהַגִּבְעָתִ֔יha.giv.'a.TiH1395גִּבְעָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute⚑and Jezielוִיזִיאֵ֥לvi.zu.'elH3149יְזִיאֵלconjunction + noun · proper name · masculineand Peletוָפֶ֖לֶטva.Fe.letH6404פֶּ֫לֶטconjunction + noun · proper name · masculine[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAzmavethעַזְמָ֑וֶת'az.Ma.vetH5820עַזְמָ֫וֶתnoun · proper name · masculineand Berachahוּבְרָכָ֕הu.ve.ra.KhahH1294בְּרָכָהconjunction + noun · proper name · masculineand Jehuוְיֵה֖וּאve.ye.Hu'H3058יֵהוּאconjunction + noun · proper name · masculinethe Anathothiteהָעֲנְּתֹתִֽי׃ha.'a.ne.to.TiH6069עַנְּתֹתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
4Ishmaiah of Gibeon, a mighty man among the thirty and a leader over the thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad of Gederah,
and Ishmaiahוְיִֽשְׁמַֽעְיָ֧הve.yish.ma'.YahH3460יִשְׁמַעְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculinethe Gibeoniteהַגִּבְעוֹנִ֛יha.giv.'o.NiH1393גִּבְעֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutea mighty [man]גִּבּ֥וֹרgi.BorH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteamong the thirtyבַּשְּׁלֹשִׁ֖יםba.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand overוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe thirtyהַשְּׁלֹשִֽׁים׃ha.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand Jeremiahוְיִרְמְיָ֤הve.yir.me.YahH3414יִרְמְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculineand Jahazielוְיַחֲזִיאֵל֙ve.ya.cha.zi.'ElH3166יַחֲזִיאֵלconjunction + noun · proper name · masculineand Johananוְי֣וֹחָנָ֔ןve.Yo.cha.NanH3076יְהוֹחָנָןconjunction + noun · proper name · masculineand Jozabadוְיוֹזָבָ֖דve.yo.za.VadH3107יוֹזָבָדconjunction + noun · proper name · masculinethe Gederathiteהַגְּדֵרָתִֽי׃ha.ge.de.ra.TiH1452גְּדֵרָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
5Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, Shephatiah the Haruphite;
Eluzaiאֶלְעוּזַ֤י'el.'u.ZaiH0498אֶלְעוּזַיnoun · proper name · masculineand Jerimothוִירִימוֹת֙vi.ri.mOtH3406יְרֵמוֹת, יְרִימוֹתconjunction + noun · proper name · masculineand Bealiahוּבְעַלְיָ֣הu.ve.'al.YahH1183בַּעַלְיָהconjunction + noun · proper name · masculineand Shemariahוּשְׁמַרְיָ֔הוּu.she.mar.Ya.huH8114שְׁמַרְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculineand Shephatiahוּשְׁפַטְיָ֖הוּu.she.fat.Ya.huH8203שְׁפַטְיָהוּconjunction + noun · proper name · masculine⚑the Haruphiteהַחֲרוּפִֽי׃ha.cha.ri.fiH2741חֲרִיפִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
6Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites;
Elkanahאֶלְקָנָ֡ה'el.ka.NahH0511אֶלְקָנָהnoun · proper name · masculineand Isshiahוְ֠יִשִּׁיָּהוּVe.yi.shi.ya.huH3449יִשִּׁיָּהוּconjunction + noun · proper name · masculineand Azarelוַעֲזַרְאֵ֧לva.'a.zar.'ElH5832עֲזַרְאֵלconjunction + noun · proper name · masculineand Joezerוְיוֹעֶ֛זֶרve.yo.'E.zerH3134יוֹעֶ֫זֶרconjunction + noun · proper name · masculineand Jashobeamוְיָשָׁבְעָ֖םve.ya.sha.ve.'AmH3434יָשׇׁבְעָםconjunction + noun · proper name · masculinethe Korahitesהַקָּרְחִֽים׃ha.ka.re.ChimH7145קׇרְחִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute
7And Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.
and Joelahוְיוֹעֵאלָ֧הve.yo.'e.LahH3132יוֹעֵאלָהconjunction + noun · proper name · masculineand Zebadiahוּזְבַדְיָ֛הu.ze.vad.YahH2069זְבַדְיָהוּconjunction + noun · proper name · masculine[the] sons ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJerohamיְרֹחָ֖םye.ro.ChamH3395יְרֹחָםnoun · proper name · masculinefromמִן־min-H4480מִן־preposition‹the› Gedorהַגְּדֽוֹר׃ha.ge.DorH1446גְּדוֹרdefinite article + noun · proper name
8From the Gadites there went over to David at the stronghold in the wilderness mighty and experienced warriors, expert with shield and spear, whose faces were like the faces of lions and who were swift as gazelles upon the mountains:
and some ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe Gadite[s]הַגָּדִ֡יha.ga.DiH1425גָּדִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutethey separated themselvesנִבְדְּל֣וּniv.de.LuH0914בָּדַלverb · Niphal · perfect · third person · common · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionDavidדָּוִיד֩da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineto the fortressלַמְצַ֨דlam.TzadH4679מְצָדpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · construct[the] wilderness towardsמִדְבָּ֜רָהmid.Ba.rahH4057מִדְבָּרnoun · common · masculine · singular · absolute + directional he[the] mighty [men] ofגִּבֹּרֵ֣יgi.bo.ReiH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · plural · construct‹the› strengthהַחַ֗יִלha.Cha.yilH2428חַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutemen ofאַנְשֵׁ֤י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructwarצָבָא֙tza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolutefor ‹the› battleלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutepreparing ofעֹרְכֵ֥י'o.re.KheiH6186עָרַךְverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructshieldצִנָּ֖הtzi.NahH6793צִנָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteand spearוָרֹ֑מַחva.Ro.machH7420רֹ֫מַחconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand [were] faces ofוּפְנֵ֤יu.fe.NeiH6440פָּנֶהconjunction + noun · common · masculine · plural · constructa lionאַרְיֵה֙'ar.YehH0738אַרְיֵהnoun · common · masculine · singular · absolutefaces theirפְּנֵיהֶ֔םpe.nei.HemH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland like gazellesוְכִצְבָאיִ֥םve.khitz.va.YimH6643צְבִיconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe mountainsהֶהָרִ֖יםhe.ha.RimH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto hasteningלְמַהֵֽר׃ סle.ma.HerH4116מָהַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common
9Ezer the chief, Obadiah second, Eliab third,
Ezerעֵ֖זֶר'E.zerH5829עֵ֫זֶרnoun · proper name · masculinethe chiefהָרֹ֑אשׁha.RoshH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteObadiahעֹבַדְיָה֙'oad.YahH5662עֹבַדְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinethe secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteEliabאֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvH0446אֱלִיאָבnoun · proper name · masculinethe thirdהַשְּׁלִשִֽׁי׃ha.she.li.ShiH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute
10Mishmannah fourth, Jeremiah fifth,
Mishmannahמִשְׁמַנָּה֙mish.ma.NahH4925מִשְׁמַנָּהnoun · proper name · masculinethe fourthהָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243רְבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteJeremiahיִרְמְיָ֖הyir.me.YahH3414יִרְמְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinethe fifthהַחֲמִשִֽׁי׃ha.cha.mi.ShiH2549חֲמִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute
11Attai sixth, Eliel seventh,
Attaiעַתַּי֙'a.TaiH6262עַתַּיnoun · proper name · masculinethe sixthהַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.ShiH8345שִׁשִּׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteElielאֱלִיאֵ֖ל'e.li.'ElH0447אֱלִיאֵלnoun · proper name · masculinethe seventhהַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute
12Johanan eighth, Elzabad ninth,
Johananיֽוֹחָנָן֙yo.cha.NanH3076יְהוֹחָנָןnoun · proper name · masculinethe eighthהַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.NiH8066שְׁמִינִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteElzabadאֶלְזָבָ֖ד'el.za.VadH0443אֶלְזָבָדnoun · proper name · masculinethe ninthהַתְּשִׁיעִֽי׃ha.te.shi.'IH8671תְּשִׁיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute
13Jeremiah tenth, Machbannai eleventh.
Jeremiahיִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huH3414יִרְמְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinethe tenthהָעֲשִׂירִ֔י סha.'a.si.RiH6224עֲשִׂירִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteMachbannaiמַכְבַּנַּ֖יmakh.ba.NaiH4344מַכְבַּנַּיnoun · proper name · masculine[the] one [plus]עַשְׁתֵּ֥י'ash.TeiH6249עַשְׁתֵּיnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetenעָשָֽׂר׃'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute
14These Gadites were officers of the army; the least was a match for a hundred men and the greatest for a thousand.
theseאֵ֥לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] of [the] descendants ofמִבְּנֵי־mi.be.nei-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructGadגָ֖דgadH1410גָּדnoun · proper name · masculine[the] chiefs ofרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe armyהַצָּבָ֑אha.tza.Va'H6635צָבָאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֤ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteto a hundredלְמֵאָה֙le.me.'AhH3967מֵאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutethe littleהַקָּטָ֔ןha.ka.TanH6996קָטֹןdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteand the greatוְהַגָּד֖וֹלve.ha.ga.DolH1419גַּלconjunction + definite article + adjective · masculine · singular · absoluteto a thousandלְאָֽלֶף׃le.'A.lefH0505אֶ֫לֶףpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
15These are the men who crossed the Jordan in the first month, when it was overflowing all its banks, and put to flight all those in the valleys, to the east and to the west.
theseאֵ֣לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] theyהֵ֗םHemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwhoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey passed overעָבְר֤וּ'a.ve.RuH5674עָבַרverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Jordanהַיַּרְדֵּן֙hai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper namein the monthבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› firstהָרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteand itוְה֥וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singular[was] overflowingמְמַלֵּ֖אme.ma.Le'H4390מָלֵאverb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct⚑banks itsגְּדוֹתָ֑יוgi.d.yo.tavH1415גָּדָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they put to flightוַיַּבְרִ֙יחוּ֙vai.yav.Ri.chuH1272בָּרַחconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe valleysהָ֣עֲמָקִ֔יםha.'a.ma.KimH6010עֵ֫מֶקdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto the eastלַמִּזְרָ֖חla.miz.RachH4217מִזְרָחpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand to the westוְלַֽמַּעֲרָֽב׃ סve.La.ma.'a.RavH4628מַעֲרָבconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
16And some of the men of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.
and they cameוַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralsome ofמִן־min-H4480מִן־preposition[the] descendants ofבְּנֵ֤יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructBenjaminבִנְיָמִן֙vin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineand Judahוִֽיהוּדָ֔הvi.hu.DahH3063יְהוּדָהconjunction + noun · proper name · masculinetoעַד־'ad-H5704עַדprepositionto the fortressלַמְצָ֖דlam.TzadH4679מְצָדpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteto Davidלְדָוִֽיד׃le.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine
17David went out to meet them and said to them, “If you have come to me in friendship to help me, my heart will be joined to you; but if to betray me to my adversaries, although there is no wrong in my hands, then may the God of our fathers see and rebuke you.”
and he went outוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָוִיד֮da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine‹to› before themלִפְנֵיהֶם֒lif.nei.HemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he answeredוַיַּ֙עַן֙vai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themלָהֶ֔םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralifאִם־'im-H0518אִםparticleto peaceלְשָׁל֞וֹםle.sha.LomH7965שָׁלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteyou have comeבָּאתֶ֤םba.TemH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · second person · masculine · pluralto meאֵלַי֙'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto help meלְעָזְרֵ֔נִיle.'a.ze.Re.niH5826עָזַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit will belongיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› meלִּ֧יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartowards youעֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.KhemH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plurala heartלֵבָ֖בle.VavH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · absolutefor unityלְיָ֑חַדle.Ya.chadH3162יַ֫חַדpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand ifוְאִֽם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particleto betray meלְרַמּוֹתַ֣נִיle.ra.mo.Ta.niH7411רָמָהpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto foes myלְצָרַ֗יle.tza.RaiH6862צַרpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwith notבְּלֹ֤אbe.Lo'H3808לֹאpreposition + negativeviolenceחָמָס֙cha.MasH2555חָמָסnoun · common · masculine · singular · absolutein hands myבְּכַפַּ֔יbe.kha.PaiH3709כַּףpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularmay he seeיֵ֛רֶאYe.re'H7200רָאָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singular[the] God ofאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructancestors ourאֲבוֹתֵ֖ינוּ'a.vo.Tei.nuH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland may he judgeוְיוֹכַֽח׃ סve.yo.KhachH3198יָכַחconjunction + verb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singular
18Then the Spirit clothed Amasai, chief of the thirty, and he said, “We are yours, O David, and with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers! For your God helps you.” Then David received them and made them officers of his troops.
and a spiritוְר֣וּחַve.Ru.achH7307רוּחַconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteit clothedלָבְשָׁ֗הla.ve.ShahH3847לָבֵשׁverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAmasaiעֲמָשַׂי֮'a.ma.SaiH6022עֲמָשַׂיnoun · proper name · masculine[the] chief ofרֹ֣אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct⚑the officersהַשָּׁלִישִׁים֒ha.she.lo.shimH7991שָׁלִישׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto youלְךָ֤le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Davidדָוִיד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand with youוְעִמְּךָ֣ve.'i.me.KhaH5973עִםconjunction + preposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularO son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJesseיִשַׁ֔יyi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculinepeaceשָׁל֨וֹם׀sha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutepeaceשָׁל֜וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute[be] to youלְךָ֗le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularand peaceוְשָׁלוֹם֙ve.sha.lOmH7965שָׁלוֹםconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[be] to [one who] helps youלְעֹ֣זְרֶ֔ךָle.'O.ze.Re.khaH5826עָזַרpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlehe has helped youעֲזָרְךָ֖'a.za.re.KhaH5826עָזַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularGod yourאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he received themוַיְקַבְּלֵ֣םvay.ka.be.LemH6901קָבַלconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he appointed themוַֽיִּתְּנֵ֖םvai.yi.te.NemH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹in› [the] chiefs ofבְּרָאשֵׁ֥יbe.ra.SheiH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe marauding bandהַגְּדֽוּד׃ פha.ge.DudH1416גְּדוּדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
19Some of the men of Manasseh deserted to David when he came with the Philistines for the battle against Saul. (Yet he did not help them, for the rulers of the Philistines took counsel and sent him away, saying, “At peril to our heads he will desert to his master Saul.”)
and some of Manassehוּמִֽמְּנַשֶּׁ֞הu.mi.me.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהconjunction + preposition + noun · proper name · masculinethey fellנָפְל֣וּna.fe.LuH5307נָפַלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionDavidדָּוִ֗ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinewhen went heבְּבֹא֨וֹbe.vo.'OH0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםpreposition[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּ֧יםpe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionSaulשָׁא֛וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinefor ‹the› battleלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey helped themעֲזָרֻ֑ם'a.za.RumH5826עָזַרverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluralforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleby planבְעֵצָ֗הve.'e.TzahH6098עֵצָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutethey sent away himשִׁלְּחֻ֜הוּshi.le.Chu.huH7971שָׁלַחverb · Piel · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] rulers ofסַרְנֵ֤יsar.NeiH5633סֶ֫רֶןnoun · common · masculine · plural · construct[the] Philistinesפְלִשְׁתִּים֙fe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonby heads ourבְּרָאשֵׁ֕ינוּbe.ra.Shei.nuH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralhe will fallיִפּ֖וֹלyi.PolH5307נָפַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionlord‹s› hisאֲדֹנָ֥יו'a.do.NavH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularSaulשָׁאֽוּל׃sha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine
20As he went to Ziklag, these men of Manasseh deserted to him: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, chiefs of thousands in Manasseh.
when went heבְּלֶכְתּ֣וֹbe.lekh.ToH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionZiklagצִֽיקְלַ֗גtzik.LagH6860צִקְלַגnoun · proper namethey fellנָפְל֣וּna.fe.LuH5307נָפַלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralon himעָלָ֣יו׀'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularsome of Manassehמִֽמְּנַשֶּׁ֡הmi.me.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהpreposition + noun · proper name · masculineAdnachעַ֠דְנַח'Ad.nachH5734עַדְנָהnoun · proper name · masculineand Jozabadוְיוֹזָבָ֤דve.yo.za.VadH3107יוֹזָבָדconjunction + noun · proper name · masculineand Jediaelוִידִֽיעֲאֵל֙vi.di.'a.'ElH3043יְדִיעֲאֵלconjunction + noun · proper name · masculineand Michaelוּמִיכָאֵ֣לu.mi.kha.'ElH4317מִיכָאֵלconjunction + noun · proper name · masculineand Jozabadוְיוֹזָבָ֔דve.yo.za.VadH3107יוֹזָבָדconjunction + noun · proper name · masculineand Elihuוֶאֱלִיה֖וּאve.'e.li.Hu'H0453אֱלִיהוּconjunction + noun · proper name · masculineand Zillethaiוְצִלְּתָ֑יve.tzi.le.TaiH6769צִלְּתַיconjunction + noun · proper name · masculine[the] chiefs ofרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe thousandsהָאֲלָפִ֖יםha.'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to Manassehלִמְנַשֶּֽׁה׃lim.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהpreposition + noun · proper name · masculine
21They helped David against the band of raiders, for they were all mighty men of valor and were commanders in the army.
and theyוְהֵ֗מָּהve.He.mahH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · pluralthey helpedעָזְר֤וּ'a.ze.RuH5826עָזַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwithעִם־'im-H5973עִםprepositionDavidדָּוִיד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineonעַֽל־'al-H5921עַלprepositionthe marauding band[s]הַגְּד֔וּדha.ge.DudH1416גְּדוּדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[were] mighty [men] ofגִבּ֥וֹרֵיgi.Bo.reiH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · plural · constructstrengthחַ֖יִלCha.yilH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absoluteall of themכֻּלָּ֑םku.LamH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they wereוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralcommandersשָׂרִ֖יםsa.RimH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · absolutein the armyבַּצָּבָֽא׃ba.tza.Va'H6635צָבָאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
22For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like an army of God.
forכִּ֚יkiH3588כִּיparticleto a time ofלְעֶת־le.'et-H6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructa dayי֣וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutein a dayבְּי֔וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey cameיָבֹ֥אוּya.Vo.'uH0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraltoעַל־'al-H5921עַלprepositionDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineto help himלְעָזְר֑וֹle.'a.ze.RoH5826עָזַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionto a campלְמַחֲנֶ֥הle.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutegreatגָד֖וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absolutelike [the] camp ofכְּמַחֲנֵ֥הke.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִֽים׃ פ'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute
23These are the numbers of the divisions of the armed troops who came to David in Hebron to turn the kingdom of Saul over to him, according to the word of the LORD.
and theseוְ֠אֵלֶּהVe.'e.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] [the] numbers ofמִסְפְּרֵ֞יmis.pe.ReiH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · plural · construct[the] chiefs ofרָאשֵׁ֤יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe [man] equippedהֶֽחָלוּץ֙he.cha.LutzH2502חָלַץdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutefor ‹the› warלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635צָבָאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[who] they cameבָּ֥אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluraltoעַל־'al-H5921עַלprepositionDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineHebron towardsחֶבְר֑וֹנָהchev.Ro.nahH2275חֶבְרוֹןnoun · proper name + directional heto turn overלְהָסֵ֞בle.ha.SevH5437סָבַבpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common[the] kingdom ofמַלְכ֥וּתmal.KhutH4438מַלְכוּתnoun · common · feminine · singular · constructSaulשָׁא֛וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineto himאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularaccording to [the] mouth ofכְּפִ֥יke.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068יהוהnoun · proper name
24The men of Judah bearing shield and spear were 6,800 armed troops.
[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name · masculinebearers ofנֹשְׂאֵ֥יno.se.'EiH5375נָשָׂאverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructshieldצִנָּ֖הtzi.NahH6793צִנָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteand spearוָרֹ֑מַחva.Ro.machH7420רֹ֫מַחconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutesixשֵׁ֧שֶׁתShe.shetH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֛ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand eightוּשְׁמוֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolute[men] equipped ofחֲלוּצֵ֥יcha.lu.TzeiH2502חָלַץverb · Qal · passive participle · masculine · plural · constructwarצָבָֽא׃ סtza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute
25Of the Simeonites, mighty men of valor for war, 7,100.
ofמִן־min-H4480מִן־preposition[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructSimeonשִׁמְע֗וֹןshim.'onH8095שִׁמְעוֹןnoun · proper name · masculinemighty [men] ofגִּבּ֤וֹרֵיgi.Bo.reiH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · plural · constructstrengthחַ֙יִל֙cha.yilH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absolutefor ‹the› warלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635צָבָאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutesevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand one hundredוּמֵאָֽה׃ סu.me.'AhH3967מֵאָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute
26Of the Levites 4,600.
ofמִן־min-H4480מִן־preposition[the] descendants ofבְּנֵי֙be.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe Levite[s]הַלֵּוִ֔יha.le.ViH3878לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutefourאַרְבַּ֥עַת'ar.Ba.'atH0702אַרְבַּעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand sixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵאֽוֹת׃ סme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolute
27The prince Jehoiada, of the house of Aaron, and with him 3,700.
and Jehoiadaוִיהוֹיָדָ֖עvi.ho.ya.Da'H3077יְהוֹיָדָעconjunction + noun · proper name · masculine[was] the leaderהַנָּגִ֣ידha.na.GidH5057נָגִידdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteof Aaronלְאַהֲרֹ֑ןle.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןpreposition + noun · proper name · masculineand [were] with himוְעִמּ֕וֹve.'i.MoH5973עִםconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularthreeשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand sevenוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651שֶׁ֫בַעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאֽוֹת׃ סme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolute
28Zadok, a young man mighty in valor, and twenty-two commanders from his own fathers’ house.
and Zadokוְצָד֥וֹקve.tza.DokH6659צָדוֹקconjunction + noun · proper name · masculinea young manנַ֖עַרNa.'arH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · absolutemighty ofגִּבּ֣וֹרgi.BorH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · singular · constructstrengthחָ֑יִלCha.yilH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] house ofוּבֵית־u.veit-H1004בַּ֫יִתconjunction + noun · common · masculine · singular · constructfather hisאָבִ֥יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularcommandersשָׂרִ֖יםsa.RimH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · absolutetwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand twoוּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · masculine or feminine · dual · absolute
29Of the Benjaminites, the kinsmen of Saul, 3,000, of whom the majority had to that point kept their allegiance to the house of Saul.
and ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + preposition[the] descendants ofבְּנֵ֧יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructBenjaminבִנְיָמִ֛ןvin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculine[the] relatives ofאֲחֵ֥י'a.CheiH0251אָחnoun · common · masculine · plural · constructSaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinethreeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֑ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand untilוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionnowהֵ֙נָּה֙he.nahH2008הֵ֫נָּהadverbgreater part theirמַרְבִּיתָ֔םmar.bi.TamH4768מַרְבִּיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] keepingשֹׁמְרִ֕יםsho.me.RimH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute[the] duty ofמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructSaulשָׁאֽוּל׃ סsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine
30Of the Ephraimites 20,800, mighty men of valor, famous men in their fathers’ houses.
and ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + preposition[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructEphraimאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculinetwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand eightוּשְׁמוֹנֶ֣הu.she.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֑וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutemighty [men] ofגִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.reiH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · plural · constructstrengthחַ֔יִלCha.yilH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absolutemen ofאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructnamesשֵׁמ֖וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absoluteof [the] house ofלְבֵ֥יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבוֹתָֽם׃ ס'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
31Of the half-tribe of Manasseh 18,000, who were expressly named to come and make David king.
and of [the] half ofוּמֵחֲצִי֙u.me.cha.TziH2677חֲצִיconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] tribe ofמַטֵּ֣הma.TehH4294מַטֶּהnoun · common · masculine · singular · constructManassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculineeight-שְׁמוֹנָ֥הshe.mo.NahH8083שְׁמֹנֶהnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֖ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָ֑לֶף'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey had been designatedנִקְּבוּ֙ni.ke.VuH5344נָקַבverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralby namesבְּשֵׁמ֔וֹתbe.she.MotH8034שֵׁםpreposition + noun · common · feminine · plural · absoluteto comeלָב֖וֹאla.Vo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto make kingלְהַמְלִ֥יךְle.ham.LikhH4427מָלַךְpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִֽיד׃ סda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine
32Of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, 200 chiefs, and all their kinsmen under their command.
and of [the] descendants ofוּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructIssacharיִשָּׂשכָ֗רyi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרnoun · proper name · masculine[those who] knewיוֹדְעֵ֤יyod.'EiH3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› understandingבִינָה֙vi.NahH0998בִּינָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof the timesלַֽעִתִּ֔יםla.'i.TimH6256עֵתpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteto knowלָדַ֖עַתla.Da.'atH3045יָדַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounwill it doיַּעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namechiefs theirרָאשֵׁיהֶ֣םra.shei.HemH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltwo hundredמָאתַ֔יִםma.Ta.yimH3967מֵאָהnoun · common · feminine · dual · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructrelatives theirאֲחֵיהֶ֖ם'a.chei.HemH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] onעַל־'al-H5921עַלprepositionmouth theirפִּיהֶֽם׃ סpi.HemH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
33Of Zebulun 50,000 seasoned troops, equipped for battle with all the weapons of war, to help David with singleness of purpose.
from Zebulunמִזְּבֻל֞וּןmi.ze.vu.LunH2074זְבוּלֻןpreposition + noun · proper name · masculine[those who] go forth ofיוֹצְאֵ֣יyotz.'EiH3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructwarצָבָ֗אtza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute[those who] prepare ofעֹרְכֵ֧י'o.re.KheiH6186עָרַךְverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructbattleמִלְחָמָ֛הmil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absolutewith allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructweapons ofכְּלֵ֥יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructwarמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absolutefiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםnoun · common · masculine · plural · absolutethousandאָ֑לֶף'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand to helpוְלַעֲדֹ֖רve.la.'a.DorH5737עָדַרconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwith notבְּלֹא־be.lo'-H3808לֹאpreposition + negativea heartלֵ֥בlevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteand a heartוָלֵֽב׃ סva.LevH3820לֵבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute
34Of Naphtali 1,000 commanders with whom were 37,000 men armed with shield and spear.
and of Naphtaliוּמִנַּפְתָּלִ֖יu.mi.naf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיconjunction + preposition + noun · proper name · masculinecommandersשָׂרִ֣יםsa.RimH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · absoluteone thousandאָ֑לֶף'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand with themוְעִמָּהֶם֙ve.'i.ma.HemH5973עִםconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwith shieldבְּצִנָּ֣הbe.tzi.NahH6793צִנָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand spearוַחֲנִ֔יתva.cha.NitH2595חֲנִיתconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutethirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand sevenוְשִׁבְעָ֖הve.shiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃ ס'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute
35Of the Danites 28,600 men equipped for battle.
and ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe Danite[s]הַדָּנִי֙ha.da.NiH1839דָּנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[those who] prepare ofעֹרְכֵ֣י'o.re.KheiH6186עָרַךְverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructbattleמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absolutetwentyעֶשְׂרִֽים־'es.rim-H6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand eightוּשְׁמוֹנָ֥הu.she.mo.NahH8083שְׁמֹנֶהconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand sixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵאֽוֹת׃ סme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolute
36Of Asher 40,000 seasoned troops ready for battle.
and of Asherוּמֵאָשֵׁ֗רu.me.'a.SherH0836אָשֵׁרconjunction + preposition + noun · proper name · masculine[those who] go forth ofיוֹצְאֵ֥יyotz.'EiH3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructwarצָבָ֛אtza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absoluteto deployלַעֲרֹ֥ךְla.'a.RokhH6186עָרַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonbattleמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absolutefortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethousandאָֽלֶף׃ ס'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute
37Of the Reubenites and Gadites and the half-tribe of Manasseh from beyond the Jordan, 120,000 men armed with all the weapons of war.
and from [the] other sideוּמֵעֵ֣בֶרu.me.'E.verH5676עֵ֫בֶרconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absoluteof the Jordanלַ֠יַּרְדֵּןLai.yar.denH3383יַרְדֵּןpreposition · with the article + noun · proper nameofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe Reubenite[s]הָראוּבֵנִ֨יho.r.'u.ve.NiH7206רְאוּבֵנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Gadite[s]וְהַגָּדִ֜יve.ha.ga.DiH1425גָּדִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand [the] half ofוַחֲצִ֣י׀va.cha.TziH2677חֲצִיconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] tribe ofשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · singular · constructManassehמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculinewith allבְּכֹל֙be.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructweapons ofכְּלֵי֙ke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructwar ofצְבָ֣אtze.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · constructbattleמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteone hundredמֵאָ֥הme.'AhH3967מֵאָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutethousandאָֽלֶף׃'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute
38All these, men of war, arrayed in battle order, came to Hebron with a whole heart to make David king over all Israel. Likewise, all the rest of Israel were of a single mind to make David king.
allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutetheseאֵ֜לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] men ofאַנְשֵׁ֣י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructwarמִלְחָמָה֮mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absolutehelpers ofעֹדְרֵ֣י'o.de.ReiH5737עָדַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructa battle lineמַעֲרָכָה֒ma.'a.ra.KhahH4634מַעֲרָכָהnoun · common · feminine · singular · absolutewith a heartבְּלֵבָ֤בbe.le.VavH3824לֵבָבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecompleteשָׁלֵם֙sha.LemH8003שָׁלֵםadjective · masculine · singular · absolutethey cameבָּ֣אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralHebron towardsחֶבְר֔וֹנָהchev.Ro.nahH2275חֶבְרוֹןnoun · proper name + directional heto make kingלְהַמְלִ֥יךְle.ham.LikhH4427מָלַךְpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineoverעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand alsoוְ֠גַםVe.gamH1571גַּםconjunction + adverballכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] remainder ofשֵׁרִ֧יתshe.RitH7611שְׁאֵרִיתnoun · common · feminine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namea heartלֵ֥בlevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֖ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteto make kingלְהַמְלִ֥יךְle.ham.LikhH4427מָלַךְpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִֽיד׃da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine
39And they were there with David for three days, eating and drinking, for their brothers had made preparation for them.
and they wereוַיִּהְיוּ־vai.yih.yu-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthereשָׁ֤םshamH8033שָׁםadverbwithעִם־'im-H5973עִםprepositionDavidדָּוִיד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinedaysיָמִ֣יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutethreeשְׁלוֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteeatingאֹכְלִ֖ים'o.khe.LimH0398אָכַלverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand drinkingוְשׁוֹתִ֑יםve.sho.TimH8354שָׁתָהconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethey had preparedהֵכִ֥ינוּhe.Khi.nuH3559כּוּןverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralfor themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralrelatives theirאֲחֵיהֶֽם׃'a.chei.HemH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
40And also their relatives, from as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, came bringing food on donkeys and on camels and on mules and on oxen, abundant provisions of flour, cakes of figs, clusters of raisins, and wine and oil, oxen and sheep, for there was joy in Israel.
and alsoוְגַ֣םve.GamH1571גַּםconjunction + adverbthe [people] nearהַקְּרֽוֹבִים־ha.ke.roim-H7138קָרֹבdefinite article + adjective · masculine · plural · absoluteto themאֲ֠לֵיהֶם'A.lei.hemH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltoעַד־'ad-H5704עַדprepositionIssacharיִשָׂשכָ֨רyi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרnoun · proper name · masculineand Zebulunוּזְבֻל֜וּןu.ze.vu.LunH2074זְבוּלֻןconjunction + noun · proper name · masculineand Naphtaliוְנַפְתָּלִ֗יve.naf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיconjunction + noun · proper name · masculine[were] bringingמְבִיאִ֣יםme.vi.'ImH0935בּוֹאverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolutefoodלֶ֡חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteon ‹the› donkeysבַּחֲמוֹרִ֣יםba.cha.mo.RimH2543חֲמוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand on ‹the› camelsוּבַגְּמַלִּ֣יםu.vag.ge.ma.LimH1581גָּמָלconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand on ‹the› mulesוּבַפְּרָדִ֣ים׀u.va.pe.ra.DimH6505פֶּ֫רֶדconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand on ‹the› ox[en]וּֽבַבָּקָ֡רu.va.ba.KarH1241בָּקָרconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefoodמַאֲכָ֡לma.'a.KhalH3978מַאֲכָלnoun · common · masculine · singular · absoluteflourקֶ֠מַחKe.machH7058קֶ֫מַחnoun · common · masculine · singular · absolutefig cakesדְּבֵלִ֨יםde.ve.LimH1690דְּבֵלָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand bunches of raisinsוְצִמּוּקִ֧יםve.tzi.mu.KimH6778צַמּוּקconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand wineוְיַֽיִן־ve.ya.yin-H3196יַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand oilוְשֶׁ֛מֶןve.She.menH8081שֶׁ֫מֶןconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand ox[en]וּבָקָ֥רu.va.KarH1241בָּקָרconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand sheepוְצֹ֖אןve.TzonH6629צֹאןconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto abundanceלָרֹ֑בla.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlejoyשִׂמְחָ֖הsim.ChahH8057שִׂמְחָהnoun · common · feminine · singular · absolute[was] in Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper name
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.