Interlinear · Chapter 13
1 Chronicles
1David consulted with the commanders of thousands and of hundreds, with every leader.
and he consultedוַיִּוָּעַ֣ץvai.yi.va.'AtzH3289יָעַץconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֗ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםpreposition[the] commanders ofשָׂרֵ֧יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe thousandsהָאֲלָפִ֛יםha.'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand the hundredsוְהַמֵּא֖וֹתve.ha.me.'otH3967מֵאָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · plural · absoluteto everyלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructleaderנָגִֽיד׃na.GidH5057נָגִידnoun · common · masculine · singular · absolute
2And David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you and from the LORD our God, let us send abroad to our brothers who remain in all the lands of Israel, as well as to the priests and Levites in the cities that have pasturelands, that they may be gathered to us.
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֜ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineto allלְכֹ֣ל׀le.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] assembly ofקְהַ֣לke.HalH6951קָהָלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameifאִם־'im-H0518אִםparticle[is] on youעֲלֵיכֶ֨ם'a.lei.KhemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralgoodט֜וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteand fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod ourאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plurallet us spread outנִפְרְצָה֙nif.re.TzahH6555פָּרַץverb · Qal · infinitive construct · first person · common · plurallet us sendנִשְׁלְחָ֞הnish.le.ChahH7971שָׁלַחverb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluraltoעַל־'al-H5921עַלprepositioncountrymen ourאַחֵ֣ינוּ'a.Chei.nuH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralwho remainהַנִּשְׁאָרִ֗יםha.nish.'a.RimH7604שָׁאַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutein allבְּכֹל֙be.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] lands ofאַרְצ֣וֹת'ar.TzotH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand with themוְעִמָּהֶ֛םve.'i.ma.HemH5973עִםconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe priestsהַכֹּהֲנִ֥יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand the Levitesוְהַלְוִיִּ֖םve.hal.vi.YimH3881לֵוִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutein [the] cities ofבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892עִירpreposition + noun · common · masculine · plural · constructpasture lands theirמִגְרְשֵׁיהֶ֑םmig.re.shei.HemH4054מִגְרָשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralso they may gather togetherוְיִקָּבְצ֖וּve.yi.ka.ve.TzuH6908קָבַץconjunction + verb · Niphal · third person · masculine · pluralto usאֵלֵֽינוּ׃'e.Lei.nuH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural
3Then let us bring again the ark of our God to us, for we did not seek it in the days of Saul.”
and let us bring roundוְנָסֵ֛בָּהve.na.Se.bahH5437סָבַבconjunction + verb · Hiphil · infinitive construct · first person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] ark ofאֲר֥וֹן'a.RonH0727אֲרוֹןnoun · common · masculine · singular · constructGod ourאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralto usאֵלֵ֑ינוּ'e.Lei.nuH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralforכִּי־ki-H3588כִּיparticlenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativewe sought itדְרַשְׁנֻ֖הוּde.rash.Nu.huH1875דָּרַשׁverb · Qal · perfect · first person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] days ofבִּימֵ֥יbi.MeiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructSaulשָׁאֽוּל׃sha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine
4All the assembly agreed to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
and they saidוַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָֽל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe assemblyהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951קָהָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto doלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthusכֵּ֑ןKenH3651כֵּןadverbforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit was pleasingיָשַׁ֥רya.SharH3474יָשַׁרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe matterהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
5So David assembled all Israel from the Nile of Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.
and he called togetherוַיַּקְהֵ֤לvai.yak.HelH6950קָהַלconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִיד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefromמִן־min-H4480מִן־prepositionShihorשִׁיח֥וֹרshi.ChorH7883שִׁיחוֹרnoun · proper nameof Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionLeboלְב֣וֹאle.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · commonHamathחֲמָ֑תcha.MatH2574חֲמָתnoun · proper nameto bringלְהָבִיא֙le.ha.Vi'H0935בּוֹאpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] ark ofאֲר֣וֹן'a.RonH0727אֲרוֹןnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefrom Kiriathמִקִּרְיַ֖תmi.kir.YatH7157קִרְיַת יְעָרִיםpreposition + noun · proper nameJearimיְעָרִֽים׃ye.'a.RimH7157קִרְיַת יְעָרִיםnoun · proper name
6And David and all Israel went up to Baalah, that is, to Kiriath-jearim that belongs to Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD who sits enthroned above the cherubim.
and he went upוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֤ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameBaalah towardsבַּעֲלָ֔תָהba.'a.La.tahH1173בַּעֲלָהnoun · proper name + directional hetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionKiriathקִרְיַ֥תkir.YatH7157קִרְיַת יְעָרִיםnoun · proper nameJearimיְעָרִ֖יםye.'a.RimH7157קִרְיַת יְעָרִיםnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belongs] to Judahלִיהוּדָ֑הli.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper nameto bring upלְהַעֲל֣וֹתle.ha.'a.LotH5927עָלָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonfrom thereמִשָּׁ֗םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverb‹obj.›אֵת֩'etH0853אֵתdirect object marker[the] ark ofאֲר֨וֹן'a.RonH0727אֲרוֹןnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֧ים׀ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[who] sitsיוֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutethe cherubimהַכְּרוּבִ֖יםha.ke.ru.VimH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhereאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit is calledנִקְרָ֥אnik.Ra'H7121קָרָאverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singulara nameשֵֽׁם׃ShemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · absolute
7And they carried the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzzah and Ahio were driving the cart.
and they made to rideוַיַּרְכִּ֜יבוּvai.yar.Ki.vuH7392רָכַבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] ark ofאֲר֤וֹן'a.RonH0727אֲרוֹןnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositiona cartעֲגָלָ֣ה'a.ga.LahH5699עֲגָלָהnoun · common · feminine · singular · absolutenewחֲדָשָׁ֔הcha.da.ShahH2319חָדָשׁadjective · feminine · singular · absolutefrom [the] house ofמִבֵּ֖יתmi.BeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructAbinadabאֲבִינָדָ֑ב'a.vi.na.DavH0041אֲבִינָדָבnoun · proper name · masculineand Uzzahוְעֻזָּ֣אve.'u.Za'H5798עֻזָּאconjunction + noun · proper name · masculineand Ahioוְאַחְי֔וֹve.'ach.YoH0283אַחְיוֹconjunction + noun · proper name · masculine[were] leadingנֹהֲגִ֖יםno.ha.GimH5090נָהַגverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹in› the cartבָּעֲגָלָֽה׃ba.'a.ga.LahH5699עֲגָלָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
8And David and all Israel were celebrating before God with all their might, with song and lyres and harps and tambourines and cymbals and trumpets.
and Davidוְדָוִ֣ידve.da.VidH1732דָּוִדconjunction + noun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name[were] making merryמְשַׂחֲקִ֛יםme.sa.cha.KimH7832שָׂחַקverb · Piel · active participle · masculine · plural · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewith allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructstrengthעֹ֑ז'OzH5797עֹזnoun · common · masculine · singular · absoluteand with songsוּבְשִׁירִ֤יםu.ve.shi.RimH7892שִׁירconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand with harpsוּבְכִנֹּרוֹת֙u.ve.khi.no.rOtH3658כִּנּוֹרconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · absoluteand with lyresוּבִנְבָלִ֣יםu.vin.va.LimH5035נֵ֫בֶלconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand with tambourinesוּבְתֻפִּ֔יםu.ve.tu.PimH8596תֹּףconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand with cymbalsוּבִמְצִלְתַּ֖יִםu.vim.tzil.Ta.yimH4700מְצִלְתַּיִםconjunction + preposition + noun · common · feminine · dual · absoluteand with trumpetsוּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃u.va.cha.tzo.tze.RotH2689חֲצֹצְרָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · absolute
9And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah put out his hand to take hold of the ark, for the oxen stumbled.
and they cameוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] threshing floor ofגֹּ֣רֶןGo.renH1637גֹּ֫רֶןnoun · common · feminine · singular · constructKidonכִּידֹ֑ןki.DonH3592כִּידֹןnoun · proper name · masculineand he stretched outוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularUzzahעֻזָּ֜א'u.Za'H5798עֻזָּאnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhand hisיָד֗וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto graspלֶאֱחֹז֙le.'e.ChozH0270אָחַזpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe arkהָ֣אָר֔וֹןha.'a.RonH0727אֲרוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlethey stumbledשָֽׁמְט֖וּsha.me.TuH8058שָׁמַטverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthe ox[en]הַבָּקָֽר׃ha.ba.KarH1241בָּקָרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
10And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and he struck him down because he put out his hand to the ark, and he died there before God.
and it burnedוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734חָרָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] anger ofאַ֤ף'afH0639אַףnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon Uzzahבְּעֻזָּ֔אbe.'u.Za'H5798עֻזָּאpreposition + noun · proper name · masculineand he struck down himוַיַּכֵּ֕הוּvai.ya.Ke.huH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַ֛ל'alH5921עַלprepositionthatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had stretched outשָׁלַ֥חsha.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularhand hisיָד֖וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe arkהָאָר֑וֹןha.'a.RonH0727אֲרוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he diedוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverb‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructGodאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute
11And David was angry because the LORD had broken out against Uzzah. And that place is called Perez-uzza to this day.
and it burnedוַיִּ֣חַרvai.Yi.charH2734חָרָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto Davidלְדָוִ֔ידle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculineforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe had broken outפָרַ֧ץfa.RatzH6555פָּרַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namea breaking outפֶּ֖רֶץPe.retzH6556פֶּ֫רֶץnoun · common · masculine · singular · absoluteagainst Uzzahבְּעֻזָּ֑אbe.'u.Za'H5798עֻזָּאpreposition + noun · proper name · masculineand he calledוַיִּקְרָ֞אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› the placeלַמָּק֤וֹםla.ma.KomH4725מָקוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַהוּא֙ha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularPerezפֶּ֣רֶץPe.retzH6560פֶּרֶץ עֻזָּאnoun · proper nameUzzahעֻזָּ֔א'u.Za'H6560פֶּרֶץ עֻזָּאnoun · proper nameuntilעַ֖ד'adH5704עַדprepositionthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative
12And David was afraid of God that day, and he said, “How can I bring the ark of God home to me?”
and he fearedוַיִּירָ֤אvai.yi.Ra'H3372יָרֵאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָוִיד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› Godהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteon the dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֖וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonhow?הֵ֚יךְheikhH1963הֵיךְinterrogativewill I bringאָבִ֣יא'a.Vi'H0935בּוֹאverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularto myselfאֵלַ֔י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] ark ofאֲר֥וֹן'a.RonH0727אֲרוֹןnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
13So David did not take the ark home into the city of David, but took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.
and notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe turned asideהֵסִ֨ירhe.SirH5493סוּרverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֧ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe arkהָאָר֛וֹןha.'a.RonH0727אֲרוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto himselfאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] city ofעִ֣יר'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִ֑ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he turned aside itוַיַּטֵּ֕הוּvai.ya.Te.huH5186נָטָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructObed-עֹבֵֽד־'oed-H5654עֹבֵד אֱדוֹםnoun · proper name · masculineEdomאֱדֹ֖ם'e.DomH5654עֹבֵד אֱדוֹםnoun · proper name · masculinethe Gittiteהַגִּתִּֽי׃ha.gi.TiH1663גִּתִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
14And the ark of God remained with the household of Obed-edom in his house three months. And the LORD blessed the household of Obed-edom and all that he had.
and it remainedוַיֵּשֶׁב֩vai.ye.ShevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] ark ofאֲר֨וֹן'a.RonH0727אֲרוֹןnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewithעִם־'im-H5973עִםpreposition[the] household ofבֵּ֨יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructObed-עֹבֵ֥ד'o.VedH5654עֹבֵד אֱדוֹםnoun · proper name · masculineEdomאֱדֹ֛ם'e.DomH5654עֹבֵד אֱדוֹםnoun · proper name · masculinein house hisבְּבֵית֖וֹbe.vei.ToH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthreeשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutemonthsחֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteand he blessedוַיְבָ֧רֶךְvay.Va.rekhH1288בָּרַךְconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] household ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructObed-עֹבֵֽד־'oed-H5654עֹבֵד אֱדוֹםnoun · proper name · masculineEdomאֱדֹ֖ם'e.DomH5654עֹבֵד אֱדוֹםnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to himלֽוֹ׃ פloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.