Interlinear · Chapter 14
1 Chronicles
1And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also masons and carpenters to build a house for him.
and he sentוַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular⚑Huramחוּרָ֨םchi.ramH2361חוּרָםnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructTyreצֹ֥רtzorH6865צֹרnoun · proper namemessengersמַלְאָכִים֮mal.'a.KhimH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionDavidדָּוִיד֒da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand wood‹s› ofוַעֲצֵ֣יva.'a.TzeiH6086עֵץconjunction + noun · common · masculine · plural · constructcedar‹s›אֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · absoluteand craftsmen ofוְחָרָשֵׁ֣יve.cha.ra.SheiH2796חָרָשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · constructa wallקִ֔ירKirH7023קִירnoun · common · masculine · singular · absoluteand craftsmen ofוְחָרָשֵׁ֖יve.cha.ra.SheiH2796חָרָשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · constructwood‹s›עֵצִ֑ים'e.TzimH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · absoluteto buildלִבְנ֥וֹתliv.NotH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfor himל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara houseבָּֽיִת׃Ba.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolute
2And David knew that the LORD had established him as king over Israel, and that his kingdom was highly exalted for the sake of his people Israel.
and he knewוַיֵּ֣דַעvai.Ye.da'H3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe had appointed himהֱכִינ֧וֹhe.khi.NoH3559כּוּןverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto kingלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[was] exaltedנִשֵּׂ֤אתni.SetH5375נָשָׂאverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singular‹to› upwards ‹towards›לְמַ֙עְלָה֙le.Ma'.lahH4605מַ֫עַלpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional hekingdom hisמַלְכוּת֔וֹmal.khu.ToH4438מַלְכוּתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularforsake ofבַּעֲב֖וּרba.'a.VurH5668עָבוּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpeople hisעַמּ֥וֹa.MoH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
3And David took more wives in Jerusalem, and David fathered more sons and daughters.
and he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֥ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineagainע֛וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutewivesנָשִׁ֖יםna.ShimH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · absolutein Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand he fatheredוַיּ֧וֹלֶדvai.Yo.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֛ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineagainע֖וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutesonsבָּנִ֥יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand daughtersוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute
4These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
and theseוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] [the] names ofשְׁמ֣וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · constructthe [ones] bornהַיְלוּדִ֔יםhay.lu.DimH3205יָלַדdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey belongedהָיוּ־ha.yu-H1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto himל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameShammuaשַׁמּ֣וּעַsha.Mu.a'H8051שַׁמּוּעַnoun · proper name · masculineand Shobabוְשׁוֹבָ֔בve.sho.VavH7727שׁוֹבָבconjunction + noun · proper name · masculineNathanנָתָ֖ןna.TanH5416נָתָןnoun · proper name · masculineand Solomonוּשְׁלֹמֹֽה׃u.she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהconjunction + noun · proper name · masculine
5Ibhar, Elishua, Elpelet,
and Ibharוְיִבְחָ֥רve.yiv.CharH2984יִבְחָרconjunction + noun · proper name · masculineand Elishuaוֶאֱלִישׁ֖וּעַve.'e.li.Shu.a'H0474אֱלִישׁוּעַconjunction + noun · proper name · masculineand Elpeletוְאֶלְפָּֽלֶט׃ve.'el.Pa.letH0467אֲלִיפֶ֫לֶטconjunction + noun · proper name · masculine
6Nogah, Nepheg, Japhia,
and Nogahוְנֹ֥גַהּve.No.gahH5052נֹ֫גַהּconjunction + noun · proper name · masculineand Nephegוְנֶ֖פֶגve.Ne.fegH5298נֶ֫פֶגconjunction + noun · proper name · masculineand Japhiaוְיָפִֽיעַ׃ve.ya.Fi.a'H3309יָפִיעַconjunction + noun · proper name · masculine
7Elishama, Beeliada and Eliphelet.
and Elishamaוֶאֱלִישָׁמָ֥עve.'e.li.sha.Ma'H0476אֱלִישָׁמָעconjunction + noun · proper name · masculineand Beeliadaוּבְעֶלְיָדָ֖עu.ve.'el.ya.Da'H1182בְּעֶלְיָדָעconjunction + noun · proper name · masculineand Elipheletוֶאֱלִיפָֽלֶט׃ve.'e.li.Fa.letH0467אֲלִיפֶ֫לֶטconjunction + noun · proper name · masculine
8When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, all the Philistines went up to search for David. But David heard of it and went out against them.
and they heardוַיִּשְׁמְע֣וּvai.yish.me.'UH8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] Philistinesפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absolutethatכִּי־ki-H3588כִּיparticlehe had been anointedנִמְשַׁ֨חnim.ShachH4886מָשַׁחverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֤ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineto kingלְמֶ֙לֶךְ֙le.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand they went upוַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.LuH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteto seekלְבַקֵּ֣שׁle.va.KeshH1245בָּקַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִ֑ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he heardוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he went outוַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› before themלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
9Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim.
and [the] Philistinesוּפְלִשְׁתִּ֖יםu.fe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיconjunction + noun · gentilic · masculine · plural · absolutethey had comeבָּ֑אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluraland they had made a raidוַֽיִּפְשְׁט֖וּvai.yif.she.TuH6584פָּשַׁטconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin [the] valley ofבְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekH6010עֵ֫מֶקpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] Rephaitesרְפָאִֽים׃re.fa.'ImH7497רְפָאִיםnoun · gentilic · masculine · plural · absolute
10And David inquired of God, “Shall I go up against the Philistines? Will you give them into my hand?” And the LORD said to him, “Go up, and I will give them into your hand.”
and he enquiredוַיִּשְׁאַ֨לvai.yish.'AlH7592שָׁאַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֤ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineby Godבֵּאלֹהִים֙be.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common¿ will I go upהַאֶֽעֱלֶה֙ha.'e.'e.LehH5927עָלָהinterrogative + verb · Qal · imperfect · first person · common · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition⚑[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.ti.yimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteand will you give? themוּנְתַתָּ֖םu.ne.ta.TamH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin hand myבְּיָדִ֑יbe.ya.DiH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֤וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namego upעֲלֵ֔ה'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand I will give themוּנְתַתִּ֖יםu.ne.ta.TimH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin hand yourבְּיָדֶֽךָ׃be.ya.De.khaH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
11And he went up to Baal-perazim, and David struck them down there. And David said, “God has broken through my enemies by my hand, like a bursting flood.” Therefore the name of that place is called Baal-perazim.
and they went upוַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.LuH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralat Baalבְּבַֽעַל־be.va.'al-H1188בַּ֫עַל פְּרָצִיםpreposition + noun · proper namePerazimפְּרָצִים֮pe.ra.TzimH1188בַּ֫עַל פְּרָצִיםnoun · proper nameand he struck down themוַיַּכֵּ֣םvai.ya.KemH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthereשָׁ֣םshamH8033שָׁםadverbDavidדָּוִיד֒da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinehe has burst out againstפָּרַ֨ץpa.RatzH6555פָּרַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹the› Godהָֽאֱלֹהִ֧יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerenemies myאוֹיְבַ֛י'oy.VaiH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularby hand myבְּיָדִ֖יbe.ya.DiH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlike a bursting out ofכְּפֶ֣רֶץke.Fe.retzH6556פֶּ֫רֶץpreposition + noun · common · masculine · singular · constructwaterמָ֑יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutethere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֗ןKenH3651כֵּןadverbpeople calledקָֽרְא֛וּka.re.'UH7121קָרָאverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] name ofשֵֽׁם־shem-H8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructthe placeהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725מָקוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֖וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularBaalבַּ֥עַלBa.'alH1188בַּ֫עַל פְּרָצִיםnoun · proper namePerazimפְּרָצִֽים׃pe.ra.TzimH1188בַּ֫עַל פְּרָצִיםnoun · proper name
12And they left their gods there, and David gave command, and they were burned.
and they abandonedוַיַּעַזְבוּ־vai.ya.'az.vu-H5800עָזַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markergods theirאֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he spokeוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand they were burnedוַיִּשָּׂרְפ֖וּvai.yi.sa.re.FuH8313שָׂרַףconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwith ‹the› fireבָּאֵֽשׁ׃ פba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
13And the Philistines yet again made a raid in the valley.
and they repeatedוַיֹּסִ֤יפוּvai.yo.Si.fuH3254יָסַףconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralagainעוֹד֙'OdH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolute[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteand they made a raidוַֽיִּפְשְׁט֖וּvai.yif.she.TuH6584פָּשַׁטconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin the valleyבָּעֵֽמֶק׃ba.'E.mekH6010עֵ֫מֶקpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
14And when David again inquired of God, God said to him, “You shall not go up after them; go around and come against them opposite the balsam trees.
and he enquiredוַיִּשְׁאַ֨לvai.yish.'AlH7592שָׁאַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularagainע֤וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteDavidדָּוִיד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineby Godבֵּֽאלֹהִ֔יםbe.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹the› Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeyou will go upתַֽעֲלֶ֖הta.'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularafter themאַֽחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.HemH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralgo aroundהָסֵב֙ha.SevH5437סָבַבverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularfrom on ‹the› themמֵֽעֲלֵיהֶ֔םme.'a.lei.HemH5921עַלpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland you will comeוּבָ֥אתָu.Va.taH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularto themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom [the] front ofמִמּ֥וּלmi.MulH4136מוּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe balsam treesהַבְּכָאִֽים׃ha.be.kha.'ImH1057בָּכָאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
15And when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then go out to battle, for God has gone out before you to strike down the army of the Philistines.”
so may it beוִ֠יהִיVi.hiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · jussive · third person · masculine · singularwhen hearing youכְּֽשָׁמְעֲךָ֞ke.sha.me.'a.KhaH8085שָׁמַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] sound ofק֤וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› marchingהַצְּעָדָה֙ha.tze.'a.DahH6807צְעָדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutein [the] tops ofבְּרָאשֵׁ֣יbe.ra.SheiH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe balsam treesהַבְּכָאִ֔יםha.be.kha.'ImH1057בָּכָאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethenאָ֖ז'azH0227אָזadverbyou will go outתֵּצֵ֣אte.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularin ‹the› battleבַמִּלְחָמָ֑הva.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe has gone outיָצָ֤אya.Tza'H3318יָצָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹the› Godהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹to› before youלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto strike downלְהַכּ֖וֹתle.ha.KotH5221נָכָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] camp ofמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264מַחֲנֶהnoun · common · feminine · singular · construct[the] Philistinesפְלִשְׁתִּֽים׃fe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absolute
16And David did as God commanded him, and they struck down the Philistine army from Gibeon to Gezer.
and he didוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinejust asכַּֽאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commanded himצִוָּ֖הוּtzi.Va.huH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹the› Godהָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they struck downוַיַּכּוּ֙vai.ya.KuH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] camp ofמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264מַחֲנֶהnoun · common · feminine · singular · construct[the] Philistinesפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absolutefrom Gibeonמִגִּבְע֖וֹןmi.giv.'onH1391גִּבְעוֹןpreposition + noun · proper nameand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionGezer ‹towards›גָּֽזְרָה׃Ga.ze.rahH1507גֶּ֫זֶרnoun · proper name + directional he
17And the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations.
and it went outוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] name ofשֵׁם־shem-H8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinein allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe landsהָֽאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.TzotH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand Yahwehוַֽיהוָ֛הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namehe putנָתַ֥ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerdread of himפַּחְדּ֖וֹpach.DoH6343פַּ֫חַדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe nationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.