1Then David said, “Here shall be the house of the LORD God and here the altar of burnt offering for Israel.”
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinethisזֶ֣הzehH2088זֶהdemonstrativeitה֔וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] [the] houseבֵּ֖יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹the› Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand thisוְזֶה־ve.zeh-H2088זֶהconjunction + demonstrative[is the] altarמִּזְבֵּ֥חַmiz.Be.achH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · absolutefor burnt offeringלְעֹלָ֖הle.'o.LahH5930עֹלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutefor Israelלְיִשְׂרָאֵֽל׃ סle.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper name
2David commanded to gather together the resident aliens who were in the land of Israel, and he set stonecutters to prepare dressed stones for building the house of God.
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineto gatherלִכְנוֹס֙likh.nOsH3664כָּנַסpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe sojournersהַגֵּרִ֔יםha.ge.RimH1616גֵּרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] in [the] land ofבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand he appointedוַיַּעֲמֵ֣דvai.ya.'a.MedH5975עָמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularstone cuttersחֹֽצְבִ֗יםcho.tze.VimH2672חָצַבverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto cutלַחְצוֹב֙lach.tzOvH2672חָצַבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonstones ofאַבְנֵ֣י'av.NeiH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · plural · constructhewn [stone]גָזִ֔יתga.ZitH1496גָּזִיתnoun · common · feminine · singular · absoluteto buildלִבְנ֖וֹתliv.NotH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
3David also provided great quantities of iron for nails for the doors of the gates and for clamps, as well as bronze in quantities beyond weighing,
and ironוּבַרְזֶ֣ל׀u.var.ZelH1270בַּרְזֶלconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteto abundanceלָ֠רֹבla.roH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefor the nailsלַֽמִּסְמְרִ֞יםla.mis.me.RimH4548מַסְמֵרpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutefor [the] doors ofלְדַלְת֧וֹתle.dal.TotH1817דֶּ֫לֶתpreposition + noun · common · feminine · plural · constructthe gatesהַשְּׁעָרִ֛יםha.she.'a.RimH8179שַׁ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand for the clampsוְלַֽמְחַבְּר֖וֹתve.lam.cha.be.RotH4226מְחַבְּרָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absolutehe preparedהֵכִ֣יןhe.KhinH3559כּוּןverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֑ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand bronzeוּנְחֹ֥שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteto abundanceלָרֹ֖בla.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethere notאֵ֥ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[was] weightמִשְׁקָֽל׃mish.KalH4948מִשְׁקָלnoun · common · masculine · singular · absolute
4and cedar timbers without number, for the Sidonians and Tyrians brought great quantities of cedar to David.
and wood‹s› ofוַעֲצֵ֥יva.'a.TzeiH6086עֵץconjunction + noun · common · masculine · plural · constructcedar‹s›אֲרָזִ֖ים'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · absoluteto there notלְאֵ֣יןle.'EinH0369אַ֫יִןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[was] numberמִסְפָּ֑רmis.ParH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · absoluteforכִּֽיkiH3588כִּיparticlethey had broughtהֵ֠בִיאוּHe.vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralthe Sidoniansהַצִּֽידֹנִ֨יםha.tzi.do.NimH6722צִידֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand the Tyriansוְהַצֹּרִ֜יםve.ha.tzo.RimH6876צֹרִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutewood‹s› ofעֲצֵ֧י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructcedar‹s›אֲרָזִ֛ים'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · absoluteto abundanceלָרֹ֖בla.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto Davidלְדָוִֽיד׃ פle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine
5For David said, “Solomon my son is young and inexperienced, and the house that is to be built for the LORD must be exceedingly magnificent, of fame and glory throughout all lands. I will therefore make preparation for it.” So David provided materials in great quantity before his death.
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֗ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineSolomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineson myבְנִי֮ve.NiH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] a youthנַ֣עַרNa.'arH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · absoluteand weakוָרָךְ֒va.roKhH7390רַךְconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteand the houseוְהַבַּ֜יִתve.ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto buildלִבְנ֣וֹתliv.NotH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfor Yahwehלַיהוָ֗הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[is] to make greatלְהַגְדִּ֨יל׀le.hag.DilH1431גָּדַלpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹to› upwards ‹towards›לְמַ֜עְלָהle.Ma'.lahH4605מַ֫עַלpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional hefor a nameלְשֵׁ֤םle.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand for honorוּלְתִפְאֶ֙רֶת֙u.le.tif.'E.retH8597תִּפְאָרָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absoluteto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe landsהָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteI will prepareאָכִ֥ינָה'a.Khi.nahH3559כּוּןverb · Hiphil · infinitive construct · first person · common · singularpleaseנָּ֖אna'H4994נָאinterjectionfor itל֑וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he preparedוַיָּ֧כֶןvai.Ya.khenH3559כּוּןconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֛ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineto abundanceלָרֹ֖בla.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructdeath hisמוֹתֽוֹ׃mo.ToH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
6Then he called for Solomon his son and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel.
and he summonedוַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› Solomonלִשְׁלֹמֹ֣הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculineson hisבְנ֑וֹve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he commanded himוַיְצַוֵּ֙הוּ֙vay.tza.Ve.huH6680צָוָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularto buildלִבְנ֣וֹתliv.NotH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona houseבַּ֔יִתBa.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutefor Yahwehלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
7David said to Solomon, “My son, I had it in my heart to build a house to the name of the LORD my God.
and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineto Solomonלִשְׁלֹמֹ֑הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculine⚑O son myבְּנִ֕יbe.niH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularIאֲנִי֙'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularit wasהָיָ֣הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionheart myלְבָבִ֔יle.va.ViH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto buildלִבְנ֣וֹתliv.NotH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona houseבַּ֔יִתBa.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutefor [the] name ofלְשֵׁ֖םle.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod myאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
8But the word of the LORD came to me, saying, ‘You have shed much blood and have waged great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed so much blood before me on the earth.
and it cameוַיְהִ֨יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto meעָלַ֤י'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] word ofדְּבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonbloodדָּ֤םdamH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · absoluteto abundanceלָרֹב֙la.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteyou have shedשָׁפַ֔כְתָּsha.Fakh.taH8210שָׁפַךְverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularand warsוּמִלְחָמ֥וֹתu.mil.cha.MotH4421מִלְחָמָהconjunction + noun · common · feminine · plural · absolutegreatגְּדֹל֖וֹתge.do.LotH1419גַּלadjective · feminine · plural · absoluteyou have madeעָשִׂ֑יתָ'a.Si.taH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeyou will buildתִבְנֶ֥הtiv.NehH1129בָּנָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singulara houseבַ֙יִת֙va.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutefor name myלִשְׁמִ֔יlish.MiH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּ֚יkiH3588כִּיparticleblood‹s›דָּמִ֣יםda.MimH1818דָּםnoun · common · masculine · plural · absolutemuchרַבִּ֔יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absoluteyou have shedשָׁפַ֥כְתָּsha.Fakh.taH8210שָׁפַךְverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular[the] ground towardsאַ֖רְצָה'Ar.tzahH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute + directional he‹to› before meלְפָנָֽי׃le.fa.NaiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
9Behold, a son shall be born to you who shall be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies. For his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.
here!הִנֵּה־hi.neh-H2009הִנֵּהinterjectiona sonבֵ֞ןvenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · absolute[is] about to be bornנוֹלָ֣דno.LadH3205יָלַדverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteto youלָ֗ךְLakhH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularheה֤וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe will beיִהְיֶה֙yih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara man ofאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · constructrestמְנוּחָ֔הme.nu.ChahH4496מְנוּחָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand I will give restוַהֲנִח֥וֹתִיva.ha.ni.Cho.tiH5117נוּחַconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singularto himל֛וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructenemies hisאוֹיְבָ֖יו'oy.VavH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom round aboutמִסָּבִ֑יבmi.sa.VivH5439סָבִיבpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteforכִּ֤יkiH3588כִּיparticleSolomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineit will beיִהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularname hisשְׁמ֔וֹshe.MoH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand peaceוְשָׁל֥וֹםve.sha.LomH7965שָׁלוֹםconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand quietnessוָשֶׁ֛קֶטva.She.ketH8253שֶׁ֫קֶטconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteI will giveאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · first person · common · singulartoעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein days hisבְּיָמָֽיו׃be.ya.MavH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
10He shall build a house for my name. He shall be my son, and I will be his father, and I will establish his royal throne in Israel forever.’
heהֽוּא־hu'-H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe will buildיִבְנֶ֥הyiv.NehH1129בָּנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara houseבַ֙יִת֙va.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutefor name myלִשְׁמִ֔יlish.MiH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand heוְהוּא֙ve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe will becomeיִהְיֶה־yih.yeh-H1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularof meלִּ֣יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹into› a sonלְבֵ֔ןle.VenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand Iוַאֲנִי־va.'a.ni-H0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularof himל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹into› a fatherלְאָ֑בle.'AvH0001אָבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand I will establishוַהֲכִ֨ינוֹתִ֜יva.ha.Khi.no.TiH3559כּוּןconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singular[the] throne ofכִּסֵּ֧אki.Se'H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · constructkingdom hisמַלְכוּת֛וֹmal.khu.ToH4438מַלְכוּתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionperpetuityעוֹלָֽם׃o.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolute
11“Now, my son, the LORD be with you, so that you may succeed in building the house of the LORD your God, as he has spoken concerning you.
nowעַתָּ֣ה'a.TahH6258עַתָּ֫הadverbO son myבְנִ֔יve.NiH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularmay he beיְהִ֥יye.HiH1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewith youעִמָּ֑ךְ'i.MakhH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will be successfulוְהִצְלַחְתָּ֗ve.hitz.lach.TaH6743צָלֵחַconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singularand you will buildוּבָנִ֙יתָ֙u.va.Ni.taH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular[the] house ofבֵּ֚יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularjust asכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe spokeדִּבֶּ֥רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularon youעָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khaH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular
12Only, may the LORD grant you discretion and understanding, that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the LORD your God.
onlyאַ֣ךְ'akhH0389אַךְadverbmay he giveיִֽתֶּן־yi.ten-H5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto youלְּךָ֤le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameinsightשֵׂ֣כֶלSe.khelH7922שֵׂ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · absoluteand understandingוּבִינָ֔הu.vi.NahH0998בִּינָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand he will appoint youוִֽיצַוְּךָ֖vi.tza.ve.KhaH6680צָוָהconjunction + verb · Piel · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand to keepוְלִשְׁמ֕וֹרve.lish.MorH8104שָׁמַרconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] law ofתּוֹרַ֖תto.RatH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
13Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the rules that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Fear not; do not be dismayed.
thenאָ֣ז'azH0227אָזadverbyou will be successfulתַּצְלִ֔יחַtatz.Li.achH6743צָלֵחַverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticleyou will take careתִּשְׁמ֗וֹרtish.MorH8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularto observeלַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe statutesהַֽחֻקִּ֣יםha.chu.KimH2706חֹקdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe judgmentsהַמִּשְׁפָּטִ֔יםha.mish.pa.TimH4941מִשְׁפָּטdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineonעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namebe strongחֲזַ֣קcha.ZakH2388חָזַקverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand be courageousוֶאֱמָ֔ץve.'e.MatzH0553אָמֵץconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou be afraidתִּירָ֖אti.Ra'H3372יָרֵאverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularand may notוְאַל־ve.'al-H0408אַלconjunction + negativeyou be dismayedתֵּחָֽת׃te.ChatH2865חָתַתverb · Niphal · jussive · second person · masculine · singular
14With great pains I have provided for the house of the LORD 100,000 talents of gold, a million talents of silver, and bronze and iron beyond weighing, for there is so much of it; timber and stone, too, I have provided. To these you must add.
and here!וְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionin affliction myבְעָנְיִ֜יve.'a.ne.YiH6040עֳנִיpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI have preparedהֲכִינ֣וֹתִיha.khi.No.tiH3559כּוּןverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularfor [the] house ofלְבֵית־le.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namegoldזָהָ֞בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutetalentsכִּכָּרִ֤יםki.ka.RimH3603כִּכָּרnoun · common · masculine · plural · absoluteone hundredמֵֽאָה־me.'ah-H3967מֵאָהnoun · common · feminine · singular · absolutethousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand silverוְכֶ֗סֶףve.Khe.sefH3701כֶּ֫סֶףconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteone thousandאֶ֤לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousand‹s›אֲלָפִים֙'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absolutetalentsכִּכָּרִ֔יםki.ka.RimH3603כִּכָּרnoun · common · masculine · plural · absoluteand [belongs] to the bronzeוְלַנְּחֹ֤שֶׁתve.la.ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand to the ironוְלַבַּרְזֶל֙ve.la.bar.ZelH1270בַּרְזֶלconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutenotאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructweightמִשְׁקָ֔לmish.KalH4948מִשְׁקָלnoun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticleto abundanceלָרֹ֖בla.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit isהָיָ֑הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand wood‹s›וְעֵצִ֤יםve.'e.TzimH6086עֵץconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand stone‹s›וַאֲבָנִים֙va.'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןconjunction + noun · common · feminine · plural · absoluteI have preparedהֲכִינ֔וֹתִיha.khi.No.tiH3559כּוּןverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularand to themוַעֲלֵיהֶ֖םva.'a.lei.HemH5921עַלconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralyou will addתּוֹסִֽיף׃to.SifH3254יָסַףverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singular
15You have an abundance of workmen: stonecutters, masons, carpenters, and all kinds of craftsmen without number, skilled in working
and [are] with youוְעִמְּךָ֤ve.'i.me.KhaH5973עִםconjunction + preposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularto abundanceלָרֹב֙la.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutedoers ofעֹשֵׂ֣י'o.SeiH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructworkמְלָאכָ֔הme.la.KhahH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · absolutestone cuttersחֹצְבִ֕יםcho.tze.VimH2672חָצַבverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand craftsmen ofוְחָרָשֵׁ֥יve.cha.ra.SheiH2796חָרָשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · constructstoneאֶ֖בֶן'E.venH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · singular · absoluteand woodוָעֵ֑ץva.'EtzH6086עֵץconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructskillful [person]חָכָ֖םcha.KhamH2450חָכָםadjective · masculine · singular · absolutein everyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructworkמְלָאכָֽה׃me.la.KhahH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · absolute
16gold, silver, bronze, and iron. Arise and work! The LORD be with you!”
of ‹the› goldלַזָּהָ֥בla.za.HavH2091זָהָבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteof ‹the› silverלַכֶּ֛סֶףla.Ke.sefH3701כֶּ֫סֶףpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand of ‹the› bronzeוְלַנְּחֹ֥שֶׁתve.la.ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand of ‹the› ironוְלַבַּרְזֶ֖לve.la.bar.ZelH1270בַּרְזֶלconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethere notאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] numberמִסְפָּ֑רmis.ParH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · absoluteariseק֣וּםkumH6965קוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand actוַעֲשֵׂ֔הva.'a.SehH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularso may he beוִיהִ֥יvi.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · jussive · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewith youעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular
17David also commanded all the leaders of Israel to help Solomon his son, saying,
and he commandedוַיְצַ֤וvay.TzavH6680צָוָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִיד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] officials ofשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto helpלַעְזֹ֖רla'.ZorH5826עָזַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹to› Solomonלִשְׁלֹמֹ֥הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculineson hisבְנֽוֹ׃ve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
18“Is not the LORD your God with you? And has he not given you peace on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand, and the land is subdued before the LORD and his people.
¿ notהֲלֹ֨אha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negative[is] Yahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralwith youעִמָּכֶ֔ם'i.ma.KhemH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland has he given rest?וְהֵנִ֥יחַve.he.Ni.achH5117נוּחַconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularto youלָכֶ֖םla.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom round aboutמִסָּבִ֑יבmi.sa.VivH5439סָבִיבpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteforכִּ֣י׀kiH3588כִּיparticlehe has givenנָתַ֣ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin hand myבְּיָדִ֗יbe.ya.DiH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] inhabitants ofיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand it has been subduedוְנִכְבְּשָׁ֥הve.nikh.be.ShahH3533כָּבַשׁconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · feminine · singularthe landהָאָ֛רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand ‹to› beforeוְלִפְנֵ֥יve.lif.NeiH6440פָּנֶהconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructpeople hisעַמּֽוֹ׃a.MoH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
19Now set your mind and heart to seek the LORD your God. Arise and build the sanctuary of the LORD God, so that the ark of the covenant of the LORD and the holy vessels of God may be brought into a house built for the name of the LORD.”
nowעַתָּ֗ה'a.TahH6258עַתָּ֫הadverbsetתְּנ֤וּte.NuH5414נָתַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralheart yourלְבַבְכֶם֙le.vav.KhemH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland being yourוְנַפְשְׁכֶ֔םve.naf.she.KhemH5315נֶ֫פֶשׁconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralto seekלִדְר֖וֹשׁlid.Ro.oshH1875דָּרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹to› Yahwehלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland ariseוְק֗וּמוּve.Ku.muH6965קוּםconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraland buildוּבְנוּ֙u.ve.NuH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] sanctuary ofמִקְדַּשׁ֙mik.DashH4720מִקְדָּשׁnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹the› Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto bringלְהָבִ֞יאle.ha.Vi'H0935בּוֹאpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] ark ofאֲר֣וֹן'a.RonH0727אֲרוֹןnoun · common · masculine · singular · construct[the] covenant ofבְּרִית־be.rit-H1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand [the] articles ofוּכְלֵי֙u.khe.LeiH3627כְּלִיconjunction + noun · common · masculine · plural · construct‹the› holiness ofקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto the houseלַבַּ֖יִתla.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethat will be builtהַנִּבְנֶ֥הha.niv.NehH1129בָּנָהdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutefor [the] name ofלְשֵׁם־le.shem-H8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068יהוהnoun · proper name
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.