The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 23

1 Chronicles

Back to the ESV reading page

1When David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

and Davidוְדָוִ֥ידve.da.VidH1732דָּוִדconjunction + noun · proper name · masculinehe was oldזָקֵ֖ןza.KenH2204זָקֵןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he was satisfiedוְשָׂבַ֣עve.sa.Va'H7646שָׂבֵעַconjunction + verb · Qal · perfect · third person · masculine · singulardaysיָמִ֑יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteand he made kingוַיַּמְלֵ֛ךְvai.yam.LekhH4427מָלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerSolomonשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineson hisבְנ֖וֹve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

2David assembled all the leaders of Israel and the priests and the Levites.

and he gatheredוַיֶּאֱסֹף֙vai.ye.'e.SofH0622אָסַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] leaders ofשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand the priestsוְהַכֹּהֲנִ֖יםve.ha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand the Levitesוְהַלְוִיִּֽם׃ve.hal.vi.YimH3881לֵוִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute

3The Levites, thirty years old and upward, were numbered, and the total was 38,000 men.

and they were countedוַיִּסָּֽפְרוּ֙vai.yi.sa.fe.RuH5608סָפַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutefrom a son ofמִבֶּ֛ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heand it wasוַיְהִ֨יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularnumber theirמִסְפָּרָ֤םmis.pa.RamH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto skulls theirלְגֻלְגְּלֹתָם֙le.gul.ge.lo.TamH1538גֻּלְגֹּ֫לֶתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto menלִגְבָרִ֔יםlig.va.RimH1397גֶּ֫בֶרpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutethirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand eightוּשְׁמוֹנָ֖הu.she.mo.NahH8083שְׁמֹנֶהconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

4“Twenty-four thousand of these,” David said, “shall have charge of the work in the house of the LORD, 6,000 shall be officers and judges,

from theseמֵאֵ֗לֶּהme.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהpreposition + demonstrative[are] to act as overseersלְנַצֵּ֙חַ֙le.na.Tze.achH5329נָצַחpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonoverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] work ofמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבָּעָ֖הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָ֑לֶף'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand officialsוְשֹׁטְרִ֥יםve.sho.te.RimH7860שֹׁטֵרconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand judgesוְשֹׁפְטִ֖יםve.sho.fe.TimH8199שָׁפַטconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutesixשֵׁ֥שֶׁתShe.shetH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִֽים׃'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absolute

54,000 gatekeepers, and 4,000 shall offer praises to the LORD with the instruments that I have made for praise.”

and fourוְאַרְבַּ֥עַתve.'ar.Ba.'atH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absolutegatekeepersשֹׁעֲרִ֑יםsho.'a.RimH7778שֹׁעֵרnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבַּ֤עַתve.'ar.Ba.'atH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִים֙'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absolute[those] praisingמְהַֽלְלִ֣יםme.ha.LimH1984הָלַלverb · Piel · active participle · masculine · plural · absolute‹to› Yahwehלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namewith ‹the› instrumentsבַּכֵּלִ֕יםba.ke.LimH3627כְּלִיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI madeעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · first person · common · singularto praiseלְהַלֵּֽל׃le.ha.LelH1984הָלַלpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common

6And David organized them in divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

and he divided themוַיֶּֽחָלְקֵ֥םvai.ye.chal.KemH2505חָלַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinedivisionsמַחְלְק֑וֹת סmach.le.KotH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · plural · absolute‹to› [the] sons ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructLeviלֵוִ֔יle.ViH3878לֵוִיnoun · proper name · masculineto Gershonלְגֵרְשׁ֖וֹןle.ge.re.ShonH1648גֵּרְשׁוֹןpreposition + noun · proper name · masculineKohathקְהָ֥תke.HatH6955קְהָתnoun · proper name · masculineand Merariוּמְרָרִֽי׃ סu.me.ra.RiH4847מְרָרִיconjunction + noun · proper name · masculine

7The sons of Gershon were Ladan and Shimei.

of the Gershonite[s]לַגֵּרְשֻׁנִּ֖יla.ge.re.shu.NiH1649גֵּרְשֻׁנִּיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteLadanלַעְדָּ֥ןla'.DanH3936לַעְדָּןnoun · proper name · masculineand Shimeiוְשִׁמְעִֽי׃ סve.shim.'IH8096שִׁמְעִיconjunction + noun · proper name · masculine

8The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.

[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructLadanלַעְדָּ֗ןla'.DanH3936לַעְדָּןnoun · proper name · masculinethe chiefהָרֹ֧אשׁha.RoshH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteJehielיְחִיאֵ֛לye.chi.'ElH3171יְחִיאֵלnoun · proper name · masculineand Zethamוְזֵתָ֥םve.ze.TamH2241זֵתָםconjunction + noun · proper name · masculineand Joelוְיוֹאֵ֖לve.yo.'ElH3100יוֹאֵלconjunction + noun · proper name · masculinethreeשְׁלֹשָֽׁה׃ סshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

9The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers’ houses of Ladan.

[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructShimeiשִׁמְעִ֗יshim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculineShelomithשְׁלוֹמִ֧יתshe.lo.motH8019שְׁלֹמִיתnoun · proper name · masculineand Hazielוַחֲזִיאֵ֛לva.cha.zi.'ElH2381חֲזִיאֵלconjunction + noun · proper name · masculineand Haranוְהָרָ֖ןve.ha.RanH2039הָרָןconjunction + noun · proper name · masculinethreeשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetheseאֵ֛לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] heads ofרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe fathersהָאָב֖וֹתha.'a.VotH0001אָבdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteof Ladanלְלַעְדָּֽן׃ סle.la'.DanH3936לַעְדָּןpreposition + noun · proper name · masculine

10And the sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush and Beriah. These four were the sons of Shimei.

and [the] sons ofוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructShimeiשִׁמְעִ֔יshim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculineJahathיַ֣חַתYa.chatH3189יַ֫חַתnoun · proper name · masculineZinaזִינָ֔אzi.Na'H2125זִינָאnoun · proper name · masculineand Jeushוִיע֖וּשׁvi.'UshH3266יְעוּשׁconjunction + noun · proper name · masculineand Beriahוּבְרִיעָ֑הu.ve.ri.'AhH1283בְּרִיעָהconjunction + noun · proper name · masculinetheseאֵ֥לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] sons ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructShimeiשִׁמְעִ֖יshim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculinefourאַרְבָּעָֽה׃'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

11Jahath was the chief, and Zizah the second; but Jeush and Beriah did not have many sons, therefore they became counted as a single father’s house.

and he wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJahathיַ֣חַתYa.chatH3189יַ֫חַתnoun · proper name · masculinethe chiefהָרֹ֔אשׁha.RoshH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand Zizahוְזִיזָ֖הve.zi.ZahH2125זִיזָהconjunction + noun · proper name · masculinethe secondהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteand Jeushוִיע֤וּשׁvi.'UshH3266יְעוּשׁconjunction + noun · proper name · masculineand Beriahוּבְרִיעָה֙u.ve.ri.'AhH1283בְּרִיעָהconjunction + noun · proper name · masculinenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey had manyהִרְבּ֣וּhir.BuH7235רָבָהverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralsonsבָנִ֔יםva.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand they becameוַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹into› a house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa fatherאָ֔ב'AvH0001אָבnoun · common · masculine · singular · absolute‹into› a groupלִפְקֻדָּ֖הlif.ku.DahH6486פְּקֻדָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteoneאֶחָֽת׃ ס'e.ChatH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolute

12The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.

[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructKohathקְהָ֗תke.HatH6955קְהָתnoun · proper name · masculineAmramעַמְרָ֥ם'am.RamH6019עַמְרָםnoun · proper name · masculineIzharיִצְהָ֛רyitz.HarH3324יִצְהָרnoun · proper name · masculineHebronחֶבְר֥וֹןchev.RonH2275חֶבְרוֹןnoun · proper name · masculineand Uzzielוְעֻזִּיאֵ֖לve.'u.zi.'ElH5816עֻזִּיאֵלconjunction + noun · proper name · masculinefourאַרְבָּעָֽה׃ ס'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

13The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was set apart to dedicate the most holy things, that he and his sons forever should make offerings before the LORD and minister to him and pronounce blessings in his name forever.

[the] sons ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAmramעַמְרָ֖ם'am.RamH6019עַמְרָםnoun · proper name · masculineAaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineand Mosesוּמֹשֶׁ֑הu.mo.ShehH4872מֹשֶׁהconjunction + noun · proper name · masculineand he was separatedוַיִּבָּדֵ֣לvai.yi.ba.DelH0914בָּדַלconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAaronאַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineto consecrate itלְֽהַקְדִּישׁוֹ֩le.hak.di.ShoH6942קָדַשׁpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singulara holy one ofקֹ֨דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · constructholy onesקָֽדָשִׁ֤יםka.da.ShimH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteheהֽוּא־hu'-H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand descendants hisוּבָנָיו֙u.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionperpetuityעוֹלָ֔םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteto make smokeלְהַקְטִיר֩le.hak.TirH6999קָטַרpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹to› beforeלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֧הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto serve himלְשָׁרְת֛וֹle.sha.re.ToH8334שָׁרַתpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand to blessוּלְבָרֵ֥ךְu.le.va.RekhH1288בָּרַךְconjunction + preposition + verb · Piel · infinitive construct · commonin name hisבִּשְׁמ֖וֹbish.MoH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionperpetuityעוֹלָֽם׃o.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolute

14But the sons of Moses the man of God were named among the tribe of Levi.

and Mosesוּמֹשֶׁ֖הu.mo.ShehH4872מֹשֶׁהconjunction + noun · proper name · masculine[the] man ofאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutedescendants hisבָּנָ֕יוba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey were namedיִקָּרְא֖וּyi.ka.re.'UH7121קָרָאverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] tribe ofשֵׁ֥בֶטShe.vetH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · singular · constructthe Levite[s]הַלֵּוִֽי׃ha.le.ViH3878לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute

15The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineGershomגֵּרְשֹׁ֖םge.re.ShomH1647גֵּרְשֹׁםnoun · proper name · masculineand Eliezerוֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ve.'e.li.'E.zerH0461אֱלִיעֶ֫זֶרconjunction + noun · proper name · masculine

16The sons of Gershom: Shebuel the chief.

[the] sons ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructGershomגֵרְשׁ֖וֹםge.re.ShomH1647גֵּרְשֹׁםnoun · proper name · masculineShebuelשְׁבוּאֵ֥לshe.vu.'ElH7619שְׁבוּאֵלnoun · proper name · masculinethe chiefהָרֹֽאשׁ׃ha.RoshH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

17The sons of Eliezer: Rehabiah the chief. Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many.

and they wereוַיִּֽהְי֥וּvai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] sons ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructEliezerאֱלִיעֶ֖זֶר'e.li.'E.zerH0461אֱלִיעֶ֫זֶרnoun · proper name · masculineRehabiahרְחַבְיָ֣הre.chav.YahH7345רְחַבְיָהוּnoun · proper name · masculinethe chiefהָרֹ֑אשׁha.RoshH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit belongedהָיָ֤הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto Eliezerלֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙le.'e.li.'E.zerH0461אֱלִיעֶ֫זֶרpreposition + noun · proper name · masculinesonsבָּנִ֣יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteotherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH0312אַחֵרadjective · masculine · plural · absoluteand [the] sons ofוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructRehabiahרְחַבְיָ֖הre.chav.YahH7345רְחַבְיָהוּnoun · proper name · masculinethey were numerousרָב֥וּra.VuH7235רָבָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹to› upwards ‹towards›לְמָֽעְלָה׃le.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional he

18The sons of Izhar: Shelomith the chief.

[the] sons ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIzharיִצְהָ֖רyitz.HarH3324יִצְהָרnoun · proper name · masculineShelomithשְׁלֹמִ֥יתshe.lo.MitH8019שְׁלֹמִיתnoun · proper name · masculinethe chiefהָרֹֽאשׁ׃ סha.RoshH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

19The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.

[the] sons ofבְּנֵ֖יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructHebronחֶבְר֑וֹןchev.RonH2275חֶבְרוֹןnoun · proper name · masculineJeriahיְרִיָּ֤הוּye.ri.Ya.huH3404יְרִיָּהוּnoun · proper name · masculinethe chiefהָרֹאשׁ֙ha.roShH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAmariahאֲמַרְיָ֣ה'a.mar.YahH0568אֲמַרְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinethe secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteJahazielיַחֲזִיאֵל֙ya.cha.zi.'ElH3166יַחֲזִיאֵלnoun · proper name · masculinethe thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteand Jekameamוִֽיקַמְעָ֖םvi.kam.'AmH3360יְקַמְעָםconjunction + noun · proper name · masculinethe fourthהָרְבִיעִֽי׃ha.re.vi.'IH7243רְבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute

20The sons of Uzziel: Micah the chief and Isshiah the second.

[the] sons ofבְּנֵ֖יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructUzzielעֻזִּיאֵ֑ל'u.zi.'ElH5816עֻזִּיאֵלnoun · proper name · masculineMicahמִיכָ֣הmi.KhahH4318מִיכָהnoun · proper name · masculinethe chiefהָרֹ֔אשׁha.RoshH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand Isshiahוְיִשִּׁיָּ֖הve.yi.shi.YahH3449יִשִּׁיָּהוּconjunction + noun · proper name · masculinethe secondהַשֵּׁנִֽי׃ סha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute

21The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

[the] sons ofבְּנֵ֤יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructMerariמְרָרִי֙me.ra.RiH4847מְרָרִיnoun · proper name · masculineMahliמַחְלִ֣יmach.LiH4249מַחְלִיnoun · proper name · masculineand Mushiוּמוּשִׁ֔יu.mu.ShiH4187מוּשִׁיconjunction + noun · proper name · masculine[the] sons ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructMahliמַחְלִ֖יmach.LiH4249מַחְלִיnoun · proper name · masculineEleazarאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculineand Kishוְקִֽישׁ׃ve.KishH7027קִישׁconjunction + noun · proper name · masculine

22Eleazar died having no sons, but only daughters; their kinsmen, the sons of Kish, married them.

and he diedוַיָּ֙מָת֙vai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularEleazarאֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculineand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey belongedהָ֥יוּHa.yuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto himל֛וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularsonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absolutethatכִּ֣יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticledaughtersבָּנ֑וֹתba.NotH1323בַּתnoun · common · feminine · plural · absoluteand they took themוַיִּשָּׂא֥וּםvai.yi.sa.'UmH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] sons ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructKishקִ֖ישׁkishH7027קִישׁnoun · proper name · masculinerelatives theirאֲחֵיהֶֽם׃'a.chei.HemH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

23The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth, three.

[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructMushiמוּשִׁ֗יmu.ShiH4187מוּשִׁיnoun · proper name · masculineMahliמַחְלִ֥יmach.LiH4249מַחְלִיnoun · proper name · masculineand Ederוְעֵ֛דֶרve.'E.derH5740עֵ֫דֶרconjunction + noun · proper name · masculineand Jeremothוִירֵמ֖וֹתvi.re.MotH3406יְרֵמוֹת, יְרִימוֹתconjunction + noun · proper name · masculinethreeשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

24These were the sons of Levi by their fathers’ houses, the heads of fathers’ houses as they were listed according to the number of the names of the individuals from twenty years old and upward who were to do the work for the service of the house of the LORD.

theseאֵ֣לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] descendants ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructLeviלֵוִי֩le.ViH3878לֵוִיnoun · proper name · masculineto [the] house ofלְבֵ֨יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתֵיהֶ֜ם'a.vo.tei.HemH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] chiefs ofרָאשֵׁ֧יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe fathersהָאָב֣וֹתha.'a.VotH0001אָבdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteto [men] enrolled theirלִפְקוּדֵיהֶ֗םlif.ku.dei.HemH6485פָּקַדpreposition + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby number ofבְּמִסְפַּ֤רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnamesשֵׁמוֹת֙she.mOtH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absoluteto skulls theirלְגֻלְגְּלֹתָ֔םle.gul.ge.lo.TamH1538גֻּלְגֹּ֫לֶתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraldoer[s] ofעֹשֵׂה֙'o.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructthe workהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399מְלָאכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteof [the] service ofלַעֲבֹדַ֖תla.'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefrom a son ofמִבֶּ֛ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמָֽעְלָה׃va.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional he

25For David said, “The LORD, the God of Israel, has given rest to his people, and he dwells in Jerusalem forever.

forכִּ֚יkiH3588כִּיparticlehe had saidאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinehe has given restהֵנִ֛יחַhe.Ni.achH5117נוּחַverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto people hisלְעַמּ֑וֹle.'a.MoH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he has settledוַיִּשְׁכֹּ֥ןvai.yish.KonH7931שָׁכַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionfor everלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

26And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service.”

and alsoוְגַ֖םve.GamH1571גַּםconjunction + adverbto the Levitesלַלְוִיִּ֑םlal.vi.YimH3881לֵוִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutethere notאֵין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] to carryלָשֵׂ֧אתla.SetH5375נָשָׂאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908מִשְׁכָּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructarticles itsכֵּלָ֖יוke.LavH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor service itsלַעֲבֹדָתֽוֹ׃la.'a.vo.da.ToH5656עֲבֹדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

27For by the last words of David the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward.

forכִּ֣יkiH3588כִּיparticleby [the] words ofבְדִבְרֵ֤יve.div.ReiH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · plural · constructDavidדָוִיד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine‹the› lastהָאַ֣חֲרֹנִ֔יםha.'A.cha.ro.NimH0314אַחֲרוֹןdefinite article + adjective · masculine · plural · absolutetheyהֵ֖מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] [the] number ofמִסְפַּ֣רmis.ParH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructLeviלֵוִ֑יle.ViH3878לֵוִיnoun · proper name · masculinefrom a son ofמִבֶּ֛ןmi.BenH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand ‹to› upwards ‹towards›וּלְמָֽעְלָה׃u.le.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלconjunction + preposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional he

28For their duty was to assist the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, having the care of the courts and the chambers, the cleansing of all that is holy, and any work for the service of the house of God.

forכִּ֣יkiH3588כִּיparticlefunction theirמַעֲמָדָ֞םma.'a.ma.DamH4612מַעֲמָדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[was] to [the] side ofלְיַד־le.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinefor [the] service ofלַעֲבֹדַת֙la.'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameoverעַל־'al-H5921עַלprepositionthe courtsהַחֲצֵרוֹת֙ha.cha.tze.rOtH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand overוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe store-roomsהַלְּשָׁכ֔וֹתha.le.sha.KhotH3957לִשְׁכָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand overוְעַֽל־ve.'al-H5921עַלconjunction + preposition[the] purificationטָהֳרַ֖תto.ho.RatH2893טׇהֳרָהnoun · common · feminine · singular · constructof everyלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructholy thingקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] work ofוּמַֽעֲשֵׂ֔הu.ma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] service ofעֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

29Their duty was also to assist with the showbread, the flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread, the baked offering, the offering mixed with oil, and all measures of quantity or size.

and to [the] bread ofוּלְלֶ֨חֶםu.le.Le.chemH3899לֶ֫חֶםconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe rowהַֽמַּעֲרֶ֜כֶתha.ma.'a.Re.khetH4635מַעֲרֶ֫כֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand to fine flourוּלְסֹ֤לֶתu.le.So.letH5560סֹ֫לֶתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absolutefor a grain offeringלְמִנְחָה֙le.min.ChahH4503מִנְחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand to [the] wafers ofוְלִרְקִיקֵ֣יve.lir.ki.KeiH7550רָקִיקconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructthe unleavened bread‹s›הַמַּצּ֔וֹתha.ma.TzotH4682מַצָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand to the baked cakeוְלַֽמַּחֲבַ֖תve.la.ma.cha.VatH4227מַחֲבַתconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand to the mixed [dough]וְלַמֻּרְבָּ֑כֶתve.la.mur.Ba.khetH7246רָבַךְconjunction + preposition · with the article + verb · Hophal · passive participle · feminine · singular · absoluteand to everyוּלְכָל־u.le.khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructmeasurementמְשׂוּרָ֖הme.su.RahH4884מְשׂוּרָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand measurementוּמִדָּֽה׃u.mi.DahH4060מִדָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute

30And they were to stand every morning, thanking and praising the LORD, and likewise at evening,

and to standוְלַעֲמֹד֙ve.la.'a.ModH5975עָמַדconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin the morningבַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein the morningבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteto give thanksלְהֹד֥וֹתle.ho.DotH3034יָדָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonand to praiseוּלְהַלֵּ֖לu.le.ha.LelH1984הָלַלconjunction + preposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹to› Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand thusוְכֵ֖ןve.KhenH3651כֵּןconjunction + adverbto the eveningלָעָֽרֶב׃la.'A.revH6153עֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

31and whenever burnt offerings were offered to the LORD on Sabbaths, new moons, and feast days, according to the number required of them, regularly before the LORD.

and to every ofוּלְכֹ֨לu.le.KholH3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructering up ofהַעֲל֤וֹתha.'a.LotH5927עָלָהverb · Hiphil · infinitive construct · commonburnt offeringsעֹלוֹת֙'o.lOtH5930עֹלָהnoun · common · feminine · plural · absoluteto Yahwehלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namefor the sabbathsלַשַּׁבָּת֔וֹתla.sha.ba.TotH7676שַׁבָּתpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absolutefor the new moonsלֶחֳדָשִׁ֖יםle.cho.da.ShimH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand for the appointed feastsוְלַמֹּעֲדִ֑יםve.la.mo.'a.DimH4150מוֹעֵדconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteby numberבְּמִסְפָּ֨רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteaccording to [the] ordinanceכְּמִשְׁפָּ֧טke.mish.PatH4941מִשְׁפָּטpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteon themעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralcontinuallyתָּמִ֖ידta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

32Thus they were to keep charge of the tent of meeting and the sanctuary, and to attend the sons of Aaron, their brothers, for the service of the house of the LORD.

and they keptוְשָׁמְר֞וּve.sha.me.RuH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] duty ofמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct[the] tent ofאֹֽהֶל־'o.hel-H0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֗דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] duty ofמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · constructthe holy placeהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] duty ofוּמִשְׁמֶ֕רֶתu.mish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinerelatives theirאֲחֵיהֶ֑ם'a.chei.HemH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor [the] service ofלַעֲבֹדַ֖תla.'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068יהוהnoun · proper name