Interlinear · Chapter 24

1 Chronicles

Name: STEPBible Translators Amalgamated Hebrew OT (TAHOT)
Creator: STEP Bible
License: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Back to the ESV reading page

1The divisions of the sons of Aaron were these. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

and to [the] descendants ofוְלִבְנֵ֥יve.liv.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculinedivisions theirמַחְלְקוֹתָ֑םmach.le.ko.TamH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineNadabנָדָב֙na.DavH5070נָדָבnoun · proper name · masculineand Abihuוַאֲבִיה֔וּאva.'a.vi.Hu'H0030אֲבִיהוּאconjunction + noun · proper name · masculineEleazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculineand Ithamarוְאִיתָמָֽר׃ve.'i.ta.MarH0385אִיתָמָרconjunction + noun · proper name · masculine

2But Nadab and Abihu died before their father and had no children, so Eleazar and Ithamar became the priests.

and he diedוַיָּ֨מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularNadabנָדָ֤בna.DavH5070נָדָבnoun · proper name · masculineand Abihuוַאֲבִיהוּא֙va.'a.vi.Hu'H0030אֲבִיהוּאconjunction + noun · proper name · masculine‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructfather theirאֲבִיהֶ֔ם'a.vi.HemH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland sonsוּבָנִ֖יםu.va.NimH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey belongedהָי֣וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto themלָהֶ֑םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they served as priestsוַֽיְכַהֲנ֔וּvay.kha.ha.NuH3547כָּהַןconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · pluralEleazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculineand Ithamarוְאִיתָמָֽר׃ve.'i.ta.MarH0385אִיתָמָרconjunction + noun · proper name · masculine

3With the help of Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, David organized them according to the appointed duties in their service.

and he divided themוַיֶּֽחָלְקֵ֣םvai.ye.chal.KemH2505חָלַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand Zadokוְצָדוֹק֙ve.tza.dOkH6659צָדוֹקconjunction + noun · proper name · masculineone ofמִן־min-H4480מִן־preposition[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructEleazarאֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculineand Ahimelechוַאֲחִימֶ֖לֶךְva.'a.chi.Me.lekhH0288אֲחִימֶ֫לֶךְconjunction + noun · proper name · masculineone ofמִן־min-H4480מִן־preposition[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIthamarאִיתָמָ֑ר'i.ta.MarH0385אִיתָמָרnoun · proper name · masculineto group theirלִפְקֻדָּתָ֖םlif.ku.da.TamH6486פְּקֻדָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby service theirבַּעֲבֹדָתָֽם׃ba.'a.vo.da.TamH5656עֲבֹדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

4Since more chief men were found among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar, they organized them under sixteen heads of fathers’ houses of the sons of Eleazar, and eight of the sons of Ithamar.

and they were foundוַיִּמָּצְא֣וּvai.yi.ma.tze.'UH4672מָצָאconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] descendants ofבְֽנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructEleazarאֶלְעָזָ֡ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculinemanyרַבִּ֞יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absoluteto [the] chiefs ofלְרָאשֵׁ֧יle.ra.SheiH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe menהַגְּבָרִ֛יםha.ge.va.RimH1397גֶּ֫בֶרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutemore thanמִן־min-H4480מִן־preposition[the] descendants ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIthamarאִיתָמָ֖ר'i.ta.MarH0385אִיתָמָרnoun · proper name · masculineand they divided themוַֽיַּחְלְק֑וּםvai.yach.le.KumH2505חָלַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · plural[belonged] to [the] descendants ofלִבְנֵ֨יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructEleazarאֶלְעָזָ֜ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculineheadsרָאשִׁ֤יםra.ShimH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteof a house ofלְבֵית־le.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestorsאָבוֹת֙'a.VotH0001אָבnoun · common · feminine · plural · absolutesix-שִׁשָּׁ֣הshi.ShahH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֔ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand [belonged] to [the] descendants ofוְלִבְנֵ֧יve.liv.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructIthamarאִיתָמָ֛ר'i.ta.MarH0385אִיתָמָרnoun · proper name · masculineof [the] house ofלְבֵ֥יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבוֹתָ֖ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraleightשְׁמוֹנָֽה׃she.mo.NahH8083שְׁמֹנֶהnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

5They divided them by lot, all alike, for there were sacred officers and officers of God among both the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.

and they divided themוַיַּחְלְק֥וּםvai.yach.le.KumH2505חָלַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby lotsבְּגוֹרָל֖וֹתbe.go.ra.LotH1486גּוֹרָלpreposition + noun · common · feminine · plural · absolutetheseאֵ֣לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativewithעִם־'im-H5973עִםprepositiontheseאֵ֑לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativeforכִּי־ki-H3588כִּיparticlethey wereהָי֤וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralofficials ofשָֽׂרֵי־sa.rei-H8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructholinessקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] officials ofוְשָׂרֵ֣יve.sa.ReiH8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefrom [the] descendants ofמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructEleazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculineand among [the] descendants ofוּבִבְנֵ֥יu.viv.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructIthamarאִיתָמָֽר׃ ס'i.ta.MarH0385אִיתָמָרnoun · proper name · masculine

6And the scribe Shemaiah, the son of Nethanel, a Levite, recorded them in the presence of the king and the princes and Zadok the priest and Ahimelech the son of Abiathar and the heads of the fathers’ houses of the priests and of the Levites, one father’s house being chosen for Eleazar and one chosen for Ithamar.

and he recorded themוַֽיִּכְתְּבֵ֡םvai.yikh.te.VemH3789כָּתַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralShemaiahשְֽׁמַֽעְיָה֩she.ma'.YahH8098שְׁמַעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNethanelנְתַנְאֵ֨לne.tan.'ElH5417נְתַנְאֵלnoun · proper name · masculinethe scribeהַסּוֹפֵ֜רha.so.FerH5608סֹפֵרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteone ofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe Levite[s]הַלֵּוִ֗יha.le.ViH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe kingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the officialsוְהַשָּׂרִים֙ve.ha.sa.RimH8269שַׂרconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand Zadokוְצָד֣וֹקve.tza.DokH6659צָדוֹקconjunction + noun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand Ahimelechוַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙va.'a.chi.Me.lekhH0288אֲחִימֶ֫לֶךְconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAbiatharאֶבְיָתָ֔ר'ev.ya.TarH0054אֶבְיָתָרnoun · proper name · masculineand [the] heads ofוְרָאשֵׁי֙ve.ra.SheiH7218רֹאשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe fathersהָֽאָב֔וֹתha.'a.VotH0001אָבdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteof the priestsלַכֹּהֲנִ֖יםla.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand of the Levitesוְלַלְוִיִּ֑םve.lal.vi.YimH3881לֵוִיconjunction + preposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutea house ofבֵּֽית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructa fatherאָ֣ב'avH0001אָבnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֗ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolutedrawnאָחֻז֙'a.ChuzH0270אָחַזverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutefor Eleazarלְאֶלְעָזָ֔רle.'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרpreposition + noun · proper name · masculineand drawnוְאָחֻ֥ז׀ve.'a.ChuzH0270אָחַזconjunction + verb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutedrawnאָחֻ֖ז'a.ChuzH0270אָחַזverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutefor Ithamarלְאִיתָמָֽר׃ פle.'i.ta.MarH0385אִיתָמָרpreposition + noun · proper name · masculine

7The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

and it went outוַיֵּצֵ֞אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe lotהַגּוֹרָ֤לha.go.RalH1486גּוֹרָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› firstהָרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOnH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteto Jehoiaribלִיה֣וֹיָרִ֔יבli.Ho.ya.RivH3080יְהוֹיָרִיבpreposition + noun · proper name · masculineto Jedaiahלִֽידַעְיָ֖הli.da'.YahH3048יְדַעְיָהpreposition + noun · proper name · masculinethe secondהַשֵּׁנִֽי׃ha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute

8the third to Harim, the fourth to Seorim,

to Harimלְחָרִם֙le.cha.RimH2766חָרִםpreposition + noun · proper name · masculinethe thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteto Seorimלִשְׂעֹרִ֖יםlis.'o.RimH8188שְׂעֹרִיםpreposition + noun · proper name · masculinethe fourthהָרְבִעִֽי׃ha.re.vi.'IH7243רְבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute

9the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,

to Malkijahלְמַלְכִּיָּה֙le.mal.ki.YahH4441מַלְכִּיָּהוּpreposition + noun · proper name · masculinethe fifthהַחֲמִישִׁ֔יha.cha.mi.ShiH2549חֲמִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteto Mijaminלְמִיָּמִ֖ןle.mi.ya.MinH4326מִיָּמִןpreposition + noun · proper name · masculinethe sixthהַשִּׁשִּֽׁי׃ha.shi.ShiH8345שִׁשִּׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute

10the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

to ‹the› Hakkozלְהַקּוֹץ֙le.ha.kOtzH6976הַקוֹץpreposition · with the article + noun · proper name · masculinethe seventhהַשְּׁבִעִ֔יha.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteto Abijahלַאֲבִיָּ֖הla.'a.vi.YahH0029אֲבִיָּהpreposition + noun · proper name · masculinethe eighthהַשְּׁמִינִֽי׃ha.she.mi.NiH8066שְׁמִינִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute

11the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,

to Jeshuaלְיֵשׁ֙וּעַ֙le.ye.Shu.a'H3442יֵשׁוּעַpreposition + noun · proper name · masculinethe ninthהַתְּשִׁעִ֔יha.te.shi.'IH8671תְּשִׁיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteto Shecaniahלִשְׁכַנְיָ֖הוּlish.khan.Ya.huH7935שְׁכַנְיָהוּpreposition + noun · proper name · masculinethe tenthהָעֲשִׂרִֽי׃ha.'a.si.RiH6224עֲשִׂירִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute

12the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,

to Eliashibלְאֶלְיָשִׁיב֙le.'el.ya.ShivH0475אֶלְיָשִׁיבpreposition + noun · proper name · masculineone [plus]עַשְׁתֵּ֣י'ash.TeiH6249עַשְׁתֵּיnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetenעָשָׂ֔ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto Jakimלְיָקִ֖יםle.ya.KimH3356יָקִיםpreposition + noun · proper name · masculinetwo [plus]שְׁנֵ֥יםshe.NeimH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · absolutetenעָשָֽׂר׃'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

13the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,

to Huppahלְחֻפָּה֙le.chu.PahH2647חֻפָּהpreposition + noun · proper name · masculinethir-שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֔ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto Jeshebeabלְיֶֽשֶׁבְאָ֖בle.ye.shev.'AvH3428יֶֽשֶׁבְאָבpreposition + noun · proper name · masculinefour-אַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָֽׂר׃'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

14the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,

to Bilgahלְבִלְגָּה֙le.vil.GahH1083בִּלְגָּהpreposition + noun · proper name · masculinefif-חֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֔ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto Immerלְאִמֵּ֖רle.'i.MerH0564אִמֵּרpreposition + noun · proper name · masculinesix-שִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָֽׂר׃'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

15the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,

to Hezirלְחֵזִיר֙le.che.ZirH2387חֵזִירpreposition + noun · proper name · masculineseven-שִׁבְעָ֣הshiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֔ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto Happizzezלְהַפִּצֵּ֖ץle.hap.pi.TzetzH6483פִּצֵּץpreposition + noun · proper name · masculineeight-שְׁמוֹנָ֥הshe.mo.NahH8083שְׁמֹנֶהnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָֽׂר׃'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

16the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,

to Pethahiahלִֽפְתַחְיָה֙lif.tach.YahH6611פְּתַחְיָהpreposition + noun · proper name · masculinenine-תִּשְׁעָ֣הtish.'AhH8672תֵּ֫שַׁעnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֔ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto Jehezkelלִֽיחֶזְקֵ֖אלli.chez.KelH3168יְחֶזְקֵאלpreposition + noun · proper name · masculinethe twentyהָעֶשְׂרִֽים׃ha.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

17the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,

to Jakinלְיָכִין֙le.ya.KhinH3199יָכִיןpreposition + noun · proper name · masculineoneאֶחָ֣ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֔יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteto Gamulלְגָמ֖וּלle.ga.MulH1577גָּמוּלpreposition + noun · proper name · masculinetwoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִֽים׃ve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute

18the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.

to Delaiahלִדְלָיָ֙הוּ֙lid.la.Ya.huH1806דְּלָיָ֫הוּpreposition + noun · proper name · masculinethreeשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֔יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteto Maaziahלְמַֽעַזְיָ֖הוּle.ma.'az.Ya.huH4590מַעַזְיָהוּpreposition + noun · proper name · masculinefourאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִֽים׃ פve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute

19These had as their appointed duty in their service to come into the house of the LORD according to the procedure established for them by Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.

theseאֵ֣לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] group[s] theirפְקֻדָּתָ֞םfe.ku.da.TamH6486פְּקֻדָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor service theirלַעֲבֹדָתָ֗םla.'a.vo.da.TamH5656עֲבֹדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto goלָב֤וֹאla.Vo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto [the] house ofלְבֵית־le.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameaccording to ordinance theirכְּמִשְׁפָּטָ֔םke.mish.pa.TamH4941מִשְׁפָּטpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] hand ofבְּיַ֖דbe.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructAaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculineancestor theirאֲבִיהֶ֑ם'a.vi.HemH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraljust asכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had commanded himצִוָּ֔הוּtzi.Va.huH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

20And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

and to [the] sons ofוְלִבְנֵ֥יve.liv.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructLeviלֵוִ֖יle.ViH3878לֵוִיnoun · proper name · masculinewhich remainedהַנּוֹתָרִ֑יםha.no.ta.RimH3498יָתַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absoluteof [the] sons ofלִבְנֵ֤יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAmramעַמְרָם֙'am.RamH6019עַמְרָםnoun · proper name · masculineShubaelשֽׁוּבָאֵ֔לshu.va.'ElH7619שְׁבוּאֵלnoun · proper name · masculineof [the] sons ofלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructShubaelשׁוּבָאֵ֖לshu.va.'ElH7619שְׁבוּאֵלnoun · proper name · masculineJehdeiahיֶחְדְּיָֽהוּ׃yech.de.Ya.huH3165יֶחְדְּיָ֫הוּnoun · proper name · masculine

21Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.

for Rehabiahלִרְחַבְיָ֑הוּlir.chav.Ya.huH7345רְחַבְיָהוּpreposition + noun · proper name · masculineof [the] sons ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructRehabiahרְחַבְיָ֔הוּre.chav.Ya.huH7345רְחַבְיָהוּnoun · proper name · masculinethe chiefהָרֹ֖אשׁha.RoshH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteIsshiahיִשִּׁיָּֽה׃yi.shi.YahH3449יִשִּׁיָּהוּnoun · proper name · masculine

22Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

for the Izharite[s]לַיִּצְהָרִ֣יlai.yitz.ha.RiH3325יִצְהָרִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteShelomothשְׁלֹמ֔וֹתshe.lo.MotH8013שְׁלֹמוֹתnoun · proper name · masculineof [the] sons ofלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructShelomothשְׁלֹמ֖וֹתshe.lo.MotH8013שְׁלֹמוֹתnoun · proper name · masculineJahathיָֽחַת׃Ya.chatH3189יַ֫חַתnoun · proper name · masculine

23The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.

and [the] sonsוּבְנָ֖יu.ve.NaiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructJeriahיְרִיָּ֑הוּye.ri.Ya.huH3404יְרִיָּהוּnoun · proper name · masculineAmariahאֲמַרְיָ֙הוּ֙'a.mar.Ya.huH0568אֲמַרְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinethe secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteJahazielיַחֲזִיאֵל֙ya.cha.zi.'ElH3166יַחֲזִיאֵלnoun · proper name · masculinethe thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteJekameamיְקַמְעָ֖םye.kam.'AmH3360יְקַמְעָםnoun · proper name · masculinethe fourthהָרְבִיעִֽי׃ha.re.vi.'IH7243רְבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute

24The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.

[the] sons ofבְּנֵ֤יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructUzzielעֻזִּיאֵל֙'u.zi.'ElH5816עֻזִּיאֵלnoun · proper name · masculineMicahמִיכָ֔הmi.KhahH4318מִיכָהnoun · proper name · masculineof [the] sons ofלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructMicahמִיכָ֖הmi.KhahH4318מִיכָהnoun · proper name · masculineShamirשָׁמִֽיר׃sha.murH8069שָׁמִירnoun · proper name · masculine

25The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.

[the] brother ofאֲחִ֤י'a.ChiH0251אָחnoun · common · masculine · singular · constructMicahמִיכָה֙mi.KhahH4318מִיכָהnoun · proper name · masculineIsshiahיִשִּׁיָּ֔הyi.shi.YahH3449יִשִּׁיָּהוּnoun · proper name · masculineof [the] sons ofלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsshiahיִשִּׁיָּ֖הyi.shi.YahH3449יִשִּׁיָּהוּnoun · proper name · masculineZechariahזְכַרְיָֽהוּ׃ze.khar.Ya.huH2148זְכַרְיָהוּnoun · proper name · masculine

26The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Jaaziah: Beno.

[the] sons ofבְּנֵ֤יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructMerariמְרָרִי֙me.ra.RiH4847מְרָרִיnoun · proper name · masculineMahliמַחְלִ֣יmach.LiH4249מַחְלִיnoun · proper name · masculineand Mushiוּמוּשִׁ֔יu.mu.ShiH4187מוּשִׁיconjunction + noun · proper name · masculine[the] sons ofבְּנֵ֖יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJaaziahיַעֲזִיָּ֥הֽוּya.'a.zi.Ya.huH3269יַעֲזִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculineBenoבְנֽוֹ׃ve.NoH1121בְּנוֹnoun · proper name · masculine

27The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.

[the] sons ofבְּנֵ֖יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructMerariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847מְרָרִיnoun · proper name · masculineof Jaaziahלְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּle.ya.'a.zi.Ya.huH3269יַעֲזִיָּ֫הוּpreposition + noun · proper name · masculineBenoבְנ֔וֹve.NoH1121בְּנוֹnoun · proper name · masculineand Shohamוְשֹׁ֥הַםve.Sho.hamH7719שֹׁ֫הַםconjunction + noun · proper name · masculineand Zaccurוְזַכּ֖וּרve.za.KurH2139זַכּוּרconjunction + noun · proper name · masculineand Ibriוְעִבְרִֽי׃ve.'iv.RiH5681עִבְרִיconjunction + noun · proper name · masculine

28Of Mahli: Eleazar, who had no sons.

for [the] Mahlite[s]לְמַחְלִי֙le.mach.LiH4249מַחְלִיpreposition + noun · proper name · masculineEleazarאֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculineand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit belongedהָ֥יָהHa.yahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto himל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularsonsבָּנִֽים׃ba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absolute

29Of Kish, the sons of Kish: Jerahmeel.

for Kishלְקִ֖ישׁle.KishH7027קִישׁpreposition + noun · proper name · masculine[the] sons ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructKishקִ֥ישׁkishH7027קִישׁnoun · proper name · masculineJerahmeelיְרַחְמְאֵֽל׃ye.rach.me.'ElH3396יְרַחְמְאֵלnoun · proper name · masculine

30The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites according to their fathers’ houses.

and [the] sons ofוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructMushiמוּשִׁ֔יmu.ShiH4187מוּשִׁיnoun · proper name · masculineMahliמַחְלִ֥יmach.LiH4249מַחְלִיnoun · proper name · masculineand Ederוְעֵ֖דֶרve.'E.derH5740עֵ֫דֶרconjunction + noun · proper name · masculineand Jerimothוִירִימ֑וֹתvi.ri.MotH3406יְרֵמוֹת, יְרִימוֹתconjunction + noun · proper name · masculinetheseאֵ֛לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] sons ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe Levitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteto [the] house ofלְבֵ֥יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei.HemH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

31These also, the head of each father’s house and his younger brother alike, cast lots, just as their brothers the sons of Aaron, in the presence of King David, Zadok, Ahimelech, and the heads of fathers’ houses of the priests and of the Levites.

and they castוַיַּפִּילוּ֩vai.ya.pi.LuH5307נָפַלconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralalsoגַם־gam-H1571גַּםadverbtheyהֵ֨םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plurallotsגּוֹרָל֜וֹתgo.ra.LotH1486גּוֹרָלnoun · common · feminine · plural · absolute‹to› corresponding toלְעֻמַּ֣ת׀le.'u.MatH5980עֻמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructrelatives theirאֲחֵיהֶ֣ם'a.chei.HemH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] descendants ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןnoun · proper name · masculine‹to› beforeלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructDavidדָוִ֤ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinethe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand Zadokוְצָד֣וֹקve.tza.DokH6659צָדוֹקconjunction + noun · proper name · masculineand Ahimelechוַאֲחִימֶ֔לֶךְva.'a.chi.Me.lekhH0288אֲחִימֶ֫לֶךְconjunction + noun · proper name · masculineand [the] heads ofוְרָאשֵׁי֙ve.ra.SheiH7218רֹאשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe fathersהָֽאָב֔וֹתha.'a.VotH0001אָבdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteof the priestsלַכֹּהֲנִ֖יםla.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand of the Levitesוְלַלְוִיִּ֑םve.lal.vi.YimH3881לֵוִיconjunction + preposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutefathersאָב֣וֹת'a.VotH0001אָבnoun · common · feminine · plural · absolutethe chiefהָרֹ֔אשׁha.RoshH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› corresponding toלְעֻמַּ֖תle.'u.MatH5980עֻמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructbrother hisאָחִ֥יו'a.ChivH0251אָחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹the› youngהַקָּטָֽן׃ סha.ka.TanH6996קָטָןdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute

Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.