The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 27

1 Chronicles

Back to the ESV reading page

1This is the number of the people of Israel, the heads of fathers’ houses, the commanders of thousands and hundreds, and their officers who served the king in all matters concerning the divisions that came and went, month after month throughout the year, each division numbering 24,000:

and [the] people ofוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֣ל׀Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto number theirלְֽמִסְפָּרָ֡םle.mis.pa.RamH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] heads ofרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe fathersהָאָב֣וֹתha.'a.VotH0001אָבdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand [the] commanders ofוְשָׂרֵ֣יve.sa.ReiH8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe thousandsהָֽאֲלָפִ֣ים׀ha.'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand the hundredsוְהַמֵּא֡וֹתve.ha.me.'otH3967מֵאָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand officials theirוְשֹׁטְרֵיהֶם֩ve.sho.te.rei.HemH7860שֹׁטֵרconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwho serveהַמְשָׁרְתִ֨יםham.sha.re.TimH8334שָׁרַתdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto everyלְכֹ֣ל׀le.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› matter ofדְּבַ֣רde.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructthe divisionsהַֽמַּחְלְק֗וֹתha.mach.le.KotH4256מַחֲלֹ֫קֶתdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhich comeהַבָּאָ֤הha.ba.'AhH0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteand which go outוְהַיֹּצֵאת֙ve.hai.yo.tzeTH3318יָצָאconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutemonthחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteby monthבְּחֹ֔דֶשׁbe.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto allלְכֹ֖לle.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] months ofחָדְשֵׁ֣יcha.de.SheiH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe yearהַשָּׁנָ֑הha.sha.NahH8141שָׁנָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethe divisionהַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ha.ma.cha.Lo.ketH4256מַחֲלֹ֫קֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› oneהָֽאַחַ֔תha.'a.ChatH0259אֶחָדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[was] twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבָּעָ֖הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃ ס'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

2Jashobeam the son of Zabdiel was in charge of the first division in the first month; in his division were 24,000.

[was] overעַ֞ל'alH5921עַלprepositionthe divisionהַמַּחֲלֹ֤קֶתha.ma.cha.Lo.ketH4256מַחֲלֹ֫קֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› firstהָרִֽאשׁוֹנָה֙ha.ri.sho.NahH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absolutefor the monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› firstהָרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteJashobeamיָֽשָׁבְעָ֖םya.sha.ve.'AmH3434יָשׇׁבְעָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZabdielזַבְדִּיאֵ֑לzav.di.'ElH2068זַבְדִּיאֵלnoun · proper name · masculineand [were] withוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + prepositiondivision hisמַֽחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.ToH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבָּעָ֖הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

3He was a descendant of Perez and was chief of all the commanders. He served for the first month.

one ofמִן־min-H4480מִן־preposition[the] descendants ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructPerezפֶ֗רֶץFe.retzH6557פֶּ֫רֶץnoun · proper name · masculinethe chiefהָרֹ֛אשׁha.RoshH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteof allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] commanders ofשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe armiesהַצְּבָא֖וֹתha.tze.va.'otH6635צָבָאdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutefor the monthלַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› firstהָרִאשֽׁוֹן׃ha.ri.ShonH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute

4Dodai the Ahohite was in charge of the division of the second month; in his division were 24,000.

and [was] overוְעַ֞לve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] division ofמַחֲלֹ֣קֶת׀ma.cha.Lo.ketH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · singular · constructthe monthהַחֹ֣דֶשׁha.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֗יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteDodaiדּוֹדַ֤יdo.DaiH1737דּוֹדַיnoun · proper name · masculinethe Ahohiteהָאֲחוֹחִי֙ha.'a.cho.ChiH0266אֲחוֹחִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand division hisוּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹu.Ma.cha.luk.ToH4256מַחֲלֹ֫קֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Miklothוּמִקְל֖וֹתu.mik.LotH4732מִקְלוֹתconjunction + noun · proper name · masculine[was] the leaderהַנָּגִ֑ידha.na.GidH5057נָגִידdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [were] withוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + prepositiondivision hisמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.ToH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבָּעָ֖הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃ ס'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

5The third commander, for the third month, was Benaiah, the son of Jehoiada the chief priest; in his division were 24,000.

[was] [the] commander ofשַׂ֣רsarH8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · constructthe armyהַצָּבָ֤אha.tza.Va'H6635צָבָאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thirdהַשְּׁלִישִׁי֙ha.she.li.ShiH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutefor the monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteBenaiahבְּנָיָ֧הוּbe.na.Ya.huH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehoiadaיְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'H3077יְהוֹיָדָעnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutechiefרֹ֑אשׁRoshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand [were] withוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + prepositiondivision hisמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.ToH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבָּעָ֖הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

6This is the Benaiah who was a mighty man of the thirty and in command of the thirty; Ammizabad his son was in charge of his division.

thatה֧וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularBenaiahבְנָיָ֛הוּve.na.Ya.huH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[was] [the] mighty [man] ofגִּבּ֥וֹרgi.BorH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · singular · constructthe thirtyהַשְּׁלֹשִׁ֖יםha.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand [was] overוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe thirtyהַשְּׁלֹשִׁ֑יםha.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand division hisוּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹu.Ma.cha.luk.ToH4256מַחֲלֹ֫קֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularAmmizabadעַמִּיזָבָ֖ד'a.mi.za.VadH5990עַמִּיזָבָדnoun · proper name · masculineson hisבְּנֽוֹ׃ סbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

7Asahel the brother of Joab was fourth, for the fourth month, and his son Zebadiah after him; in his division were 24,000.

[was] the fourthהָֽרְבִיעִ֞יha.re.vi.'IH7243רְבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutefor the monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› fourthהָרְבִיעִ֗יha.re.vi.'IH7243רְבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteAsah-עֲשָׂה־'a.sah-H6214עֲשָׂהאֵלnoun · proper name · masculine-elאֵל֙'elH6214עֲשָׂהאֵלnoun · proper name · masculine[the] brother ofאֲחִ֣י'a.ChiH0251אָחnoun · common · masculine · singular · constructJoabיוֹאָ֔בyo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculineand Zebadiahוּזְבַדְיָ֥הu.ze.vad.YahH2069זְבַדְיָהוּconjunction + noun · proper name · masculineson hisבְנ֖וֹve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] after himאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [were] withוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + prepositiondivision hisמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.ToH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבָּעָ֖הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃ ס'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

8The fifth commander, for the fifth month, was Shamhuth the Izrahite; in his division were 24,000.

[was] the fifthהַחַמִישִׁי֙ha.cha.mi.ShiH2549חֲמִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutefor the monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› fifthהַחֲמִישִׁ֔יha.cha.mi.ShiH2549חֲמִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutethe leaderהַשַּׂ֖רha.SarH8269שַׂרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteShamhuthשַׁמְה֣וּתsham.HutH8049שַׁמְהוּתnoun · proper name · masculinethe Izrahiteהַיִּזְרָ֑חhai.yiz.RachH3155יִזְרָ֑חdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand [were] withוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + prepositiondivision hisמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.ToH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבָּעָ֖הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃ ס'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

9Sixth, for the sixth month, was Ira, the son of Ikkesh the Tekoite; in his division were 24,000.

[was] the sixthהַשִּׁשִּׁי֙ha.shi.ShiH8345שִׁשִּׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutefor the monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› sixthהַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.ShiH8345שִׁשִּׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteIraעִירָ֥א'i.Ra'H5896עִירָאnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructIkkeshעִקֵּ֖שׁ'i.KeshH6142עִקֵּשׁnoun · proper name · masculinethe Tekoiteהַתְּקוֹעִ֑יha.te.ko.'IH8621תְּקוֹעִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand [were] withוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + prepositiondivision hisמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.ToH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבָּעָ֖הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃ ס'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

10Seventh, for the seventh month, was Helez the Pelonite, of the sons of Ephraim; in his division were 24,000.

[was] the seventhהַשְּׁבִיעִי֙ha.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutefor the monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› seventhהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteHelezחֶ֥לֶץChe.letzH2503חֶ֫לֶץnoun · proper name · masculinethe Peloniteהַפְּלוֹנִ֖יha.pe.lo.NiH6397פְּלוֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteone ofמִן־min-H4480מִן־preposition[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructEphraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineand [were] withוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + prepositiondivision hisמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.ToH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבָּעָ֖הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃ ס'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

11Eighth, for the eighth month, was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites; in his division were 24,000.

[was] the eighthהַשְּׁמִינִי֙ha.she.mi.NiH8066שְׁמִינִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutefor the monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› eighthהַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.NiH8066שְׁמִינִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteSibbecaiסִבְּכַ֥יsi.be.KhaiH5444סִבְּכַיnoun · proper name · masculinethe Hushathiteהַחֻשָׁתִ֖יha.chu.sha.TiH2843חֻשָׁתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteof the Zerahite[s]לַזַּרְחִ֑יla.zar.ChiH2227זַרְחִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand [were] withוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + prepositiondivision hisמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.ToH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבָּעָ֖הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃ ס'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

12Ninth, for the ninth month, was Abiezer of Anathoth, a Benjaminite; in his division were 24,000.

[was] the ninthהַתְּשִׁיעִי֙ha.te.shi.'IH8671תְּשִׁיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutefor the monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› ninthהַתְּשִׁיעִ֔יha.te.shi.'IH8671תְּשִׁיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteAbiezerאֲבִיעֶ֥זֶר'a.vi.'E.zerH0044אֲבִיעֶ֫זֶרnoun · proper name · masculinethe Anathothiteהָעַנְּתֹתִ֖יha.'a.ne.to.TiH6069עַנְּתֹתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteof the Ben jaminite[s]לַבֵּ֣ן׀ יְמִינִ֑יla.ben ye.mi.niH1121בֵּןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand [were] withוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + prepositiondivision hisמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.ToH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבָּעָ֖הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃ ס'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

13Tenth, for the tenth month, was Maharai of Netophah, of the Zerahites; in his division were 24,000.

[was] the tenthהָעֲשִׂירִי֙ha.'a.si.RiH6224עֲשִׂירִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutefor the monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› tenthהָעֲשִׂירִ֔יha.'a.si.RiH6224עֲשִׂירִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteMaharaiמַהְרַ֥יmah.RaiH4121מַהֲרַיnoun · proper name · masculinethe Netophathiteהַנְּטֽוֹפָתִ֖יha.ne.to.fa.TiH5200נְטֹפָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteof the Zerahite[s]לַזַּרְחִ֑יla.zar.ChiH2227זַרְחִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand [were] withוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + prepositiondivision hisמַֽחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.ToH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבָּעָ֖הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃ ס'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

14Eleventh, for the eleventh month, was Benaiah of Pirathon, of the sons of Ephraim; in his division were 24,000.

[was] one [plus]עַשְׁתֵּֽי־'ash.tei-H6249עַשְׁתֵּיnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetenעָשָׂר֙'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutefor [the] one [plus]לְעַשְׁתֵּ֣י־le.'ash.Tei-H6249עַשְׁתֵּיpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructtenעָשָׂ֣ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe monthהַחֹ֔דֶשׁha.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteBenaiahבְּנָיָ֥הbe.na.YahH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculinethe Pirathoniteהַפִּרְעָתוֹנִ֖יha.pir.'a.to.NiH6553פִּרְעָתוֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteone ofמִן־min-H4480מִן־preposition[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructEphraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineand [were] withוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + prepositiondivision hisמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.ToH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבָּעָ֖הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃ ס'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

15Twelfth, for the twelfth month, was Heldai the Netophathite, of Othniel; in his division were 24,000.

the two [plus]הַשְּׁנֵ֤יםha.she.NeimH8147שְׁנַ֫יִםdefinite article + noun · common · masculine or feminine · dual · absolutetenעָשָׂר֙'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutefor two [plus]לִשְׁנֵ֣יםlish.NeimH8147שְׁנַ֫יִםpreposition + noun · common · masculine or feminine · dual · absolutetenעָשָׂ֣ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe monthהַחֹ֔דֶשׁha.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteHeldaiחֶלְדַּ֥יchel.DaiH2469חֶלְדַּיnoun · proper name · masculinethe Netophathiteהַנְּטוֹפָתִ֖יha.ne.to.fa.TiH5200נְטֹפָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteof Othnielלְעָתְנִיאֵ֑לle.'a.te.ni.'ElH6274עׇתְנִיאֵלpreposition + noun · proper name · masculineand [were] withוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + prepositiondivision hisמַחֲלֻקְתּ֔וֹma.cha.luk.ToH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבָּעָ֖הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאָֽלֶף׃ פ'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

16Over the tribes of Israel, for the Reubenites, Eliezer the son of Zichri was chief officer; for the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah;

and overוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] tribes ofשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefor the Reubenite[s]לָרֽאוּבֵנִ֣יlo.r.'u.ve.NiH7206רְאוּבֵנִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[was] chiefנָגִ֔ידna.GidH5057נָגִידnoun · common · masculine · singular · absoluteEliezerאֱלִיעֶ֖זֶר'e.li.'E.zerH0461אֱלִיעֶ֫זֶרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZikriזִכְרִ֑י סzikh.RiH2147זִכְרִיnoun · proper name · masculinefor the Simeonite[s]לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔יla.Shim.'o.NiH8099שִׁמְעֹנִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteShephatiahשְׁפַטְיָ֖הוּshe.fat.Ya.huH8203שְׁפַטְיָהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּֽן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMaacahמַעֲכָֽה׃ סma.'a.KhahH4601מַעֲכָהnoun · proper name · masculine

17for Levi, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok;

for Leviלְלֵוִ֛יle.le.ViH3878לֵוִיpreposition + noun · proper name · masculineHashabiahחֲשַׁבְיָ֥הcha.shav.YahH2811חֲשַׁבְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructKemuelקְמוּאֵ֖לke.mu.'ElH7055קְמוּאֵלnoun · proper name · masculinefor Aaronלְאַהֲרֹ֥ןle.'a.ha.RonH0175אַהֲרֹןpreposition + noun · proper name · masculineZadokצָדֽוֹק׃ סtza.DokH6659צָדוֹקnoun · proper name · masculine

18for Judah, Elihu, one of David’s brothers; for Issachar, Omri the son of Michael;

for Judahלִֽיהוּדָ֕הli.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper nameElihuאֱלִיה֖וּ'e.li.HuH0453אֱלִיהוּnoun · proper name · masculineone of [the] brothers ofמֵאֲחֵ֣יme.'a.CheiH0251אָחpreposition + noun · common · masculine · plural · constructDavidדָוִ֑ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefor Issacharלְיִ֨שָׂשכָ֔רle.Yi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרpreposition + noun · proper name · masculineOmriעָמְרִ֖י'a.me.RiH6018עׇמְרִיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMichaelמִיכָאֵֽל׃ סmi.kha.'ElH4317מִיכָאֵלnoun · proper name · masculine

19for Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; for Naphtali, Jeremoth the son of Azriel;

for Zebulunלִזְבוּלֻ֕ןliz.vu.LunH2074זְבוּלֻןpreposition + noun · proper name · masculineIshmaiahיִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּyish.ma'.Ya.huH3460יִשְׁמַעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructObadiahעֹבַדְיָ֑הוּ'oad.Ya.huH5662עֹבַדְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinefor Naphtaliלְנַ֨פְתָּלִ֔יle.Naf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיpreposition + noun · proper name · masculineJerimothיְרִימ֖וֹתye.ri.MotH3406יְרֵמוֹת, יְרִימוֹתnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAzrielעַזְרִיאֵֽל׃ ס'az.ri.'ElH5837עַזְרִיאֵלnoun · proper name · masculine

20for the Ephraimites, Hoshea the son of Azaziah; for the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah;

for [the] sons ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructEphraimאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineHosheaהוֹשֵׁ֖עַho.She.a'H1954הוֹשֵׁעַnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAzaziahעֲזַזְיָ֑הוּ'a.zaz.Ya.huH5812עֲזַזְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinefor [the] half ofלַחֲצִי֙la.cha.TziH2677חֲצִיpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] tribe ofשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · singular · constructManassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculineJoelיוֹאֵ֖לyo.'ElH3100יוֹאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructPedaiahפְּדָיָֽהוּ׃ סpe.da.Ya.huH6305פְּדָיָהוּnoun · proper name · masculine

21for the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel the son of Abner;

for [the] half ofלַחֲצִ֤יla.cha.TziH2677חֲצִיpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› Manassehהַֽמְנַשֶּׁה֙ham.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהdefinite article + noun · gentilic · masculine or feminine · singular · absoluteGilead towardsגִּלְעָ֔דָהgil.'A.dahH1568גִּלְעָדnoun · proper name + directional heIddoיִדּ֖וֹyi.DoH3035יִדּוֹnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZechariahזְכַרְיָ֑הוּ סze.khar.Ya.huH2148זְכַרְיָהוּnoun · proper name · masculinefor Benjaminלְבִנְיָמִ֔ןle.vin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןpreposition + noun · proper name · masculineJaasielיַעֲשִׂיאֵ֖לya.'a.si.'ElH3300יַעֲשִׂיאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAbnerאַבְנֵֽר׃ ס'av.NerH0074אֲבִינֵרnoun · proper name · masculine

22for Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.

for Danלְדָ֕ןle.DanH1835דָּןpreposition + noun · proper nameAzarelעֲזַרְאֵ֖ל'a.zar.'ElH5832עֲזַרְאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJerohamיְרֹחָ֑םye.ro.ChamH3395יְרֹחָםnoun · proper name · masculinetheseאֵ֕לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] commanders ofשָׂרֵ֖יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · construct[the] tribes ofשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

23David did not count those below twenty years of age, for the LORD had promised to make Israel as many as the stars of heaven.

and notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe tookנָשָׂ֤אna.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularDavidדָוִיד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinenumber theirמִסְפָּרָ֔םmis.pa.RamH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹to› from a son ofלְמִבֶּ֛ןle.mi.BenH1121בֵּןpreposition + preposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand ‹to› downwardsוּלְמָ֑טָּהu.le.Ma.tahH4295מַ֫טָּהconjunction + preposition + cardinal number · masculine · singular · absoluteforכִּ֚יkiH3588כִּיparticlehe had saidאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto multiplyלְהַרְבּ֥וֹתle.har.BotH7235רָבָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namelike [the] stars ofכְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.VeiH3556כּוֹכָבpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe heavensהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

24Joab the son of Zeruiah began to count, but did not finish. Yet wrath came upon Israel for this, and the number was not entered in the chronicles of King David.

Joabיוֹאָ֨בyo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZeruiahצְרוּיָ֜הtze.ru.YahH6870צְרוּיָהnoun · proper name · femininehe beganהֵחֵ֤לhe.ChelH2490חָלַלverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto countלִמְנוֹת֙lim.nOtH4487מָנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe finishedכִלָּ֔הkhi.LahH3615כָּלָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularand it wasוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularby thisבָזֹ֛אתva.ZotH2063זֹאתpreposition + demonstrativewrathקֶ֖צֶףKe.tzefH7110קֶ֫צֶףnoun · common · masculine · singular · absolute[was] towardsעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand notוְלֹ֤אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit went upעָלָה֙'a.LahH5927עָלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe numberהַמִּסְפָּ֔רha.mis.ParH4557מִסְפָּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] number ofבְּמִסְפַּ֥רbe.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] words ofדִּבְרֵֽי־div.rei-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof the kingלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteDavidדָּוִֽיד׃ סda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine

25Over the king’s treasuries was Azmaveth the son of Adiel; and over the treasuries in the country, in the cities, in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah;

and [was] overוְעַל֙ve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] storehouses ofאֹצְר֣וֹת'o.tze.RotH0214אוֹצָרnoun · common · feminine · plural · constructthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAzmavethעַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetH5820עַזְמָ֫וֶתnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAdielעֲדִיאֵ֑ל ס'a.di.'ElH5717עֲדִיאֵלnoun · proper name · masculineand [was] overוְעַ֣לve.'AlH5921עַלconjunction + prepositionthe storehousesהָֽאֹצָר֡וֹתha.'o.tza.RotH0214אוֹצָרdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutein the open countryבַּשָּׂדֶ֞הba.sa.DehH7704שָׂדֶהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein the citiesבֶּעָרִ֤יםbe.'a.RimH5892עִירpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand in the villagesוּבַכְּפָרִים֙u.va.ke.fa.RimH3723כָּפָרconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand in the towersוּבַמִּגְדָּל֔וֹתu.va.mig.da.LotH4026מִגְדָּלconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteJonathanיְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructUzziahעֻזִּיָּֽהוּ׃ ס'u.zi.Ya.huH5818עֻזִּיָּהוּnoun · proper name · masculine

26and over those who did the work of the field for tilling the soil was Ezri the son of Chelub;

and [was] overוְעַ֗לve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[the] doers ofעֹשֵׂי֙'o.SeiH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct[the] work ofמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · constructthe fieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704שָׂדֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefor [the] labor ofלַעֲבֹדַ֖תla.'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe groundהָאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteEzriעֶזְרִ֖י'ez.RiH5836עֶזְרִיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructKelubכְּלֽוּב׃ke.LuvH3620כְּלוּבnoun · proper name · masculine

27and over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over the produce of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite.

and [was] overוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe vineyardsהַ֨כְּרָמִ֔יםha.ke.ra.MimH3754כֶּרֶםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteShimeiשִׁמְעִ֖יshim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculinethe Ramathiteהָרָֽמָתִ֑יha.ra.ma.TiH7435רָמָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand [was] overוְעַ֤לve.'AlH5921עַלconjunction + preposition[that] which [was] in the vineyardsשֶׁבַּכְּרָמִים֙she.ba.ke.ra.MimH3754כֶּרֶםrelative + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteto [the] storehouses ofלְאֹצְר֣וֹתle.'o.tze.RotH0214אוֹצָרpreposition + noun · common · feminine · plural · constructthe wineהַיַּ֔יִןhai.Ya.yinH3196יַ֫יִןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteZabdiזַבְדִּ֖יzav.DiH2067זַבְדִּיnoun · proper name · masculinethe Shiphmiteהַשִּׁפְמִֽי׃ סha.shif.MiH8225שִׁפְמִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute

28Over the olive and sycamore trees in the Shephelah was Baal-hanan the Gederite; and over the stores of oil was Joash.

and [was] overוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe olive treesהַזֵּיתִ֤יםha.zei.TimH2132זַ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand the sycamore-fig treesוְהַשִּׁקְמִים֙ve.ha.shik.MimH8256שִׁקְמָהconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] in the Shephelahבַּשְּׁפֵלָ֔הba.she.fe.LahH8219שְׁפֵלָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteBaal-בַּ֥עַלBa.'alH1177בַּ֫עַל חָנָןnoun · proper name · masculineHananחָנָ֖ןcha.NanH1177בַּ֫עַל חָנָןnoun · proper name · masculinethe Gederiteהַגְּדֵרִ֑י סha.ge.de.RiH1451גְּדֵרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand [was] overוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + preposition[the] storehouses ofאֹצְר֥וֹת'o.tze.RotH0214אוֹצָרnoun · common · feminine · plural · constructthe oilהַשֶּׁ֖מֶןha.She.menH8081שֶׁ֫מֶןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteJoashיוֹעָֽשׁ׃ סyo.'AshH3135יוֹעָשׁnoun · proper name · masculine

29Over the herds that pastured in Sharon was Shitrai the Sharonite; over the herds in the valleys was Shaphat the son of Adlai.

and [was] overוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe cattleהַבָּקָר֙ha.ba.KarH1241בָּקָרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutewhich grazedהָרֹעִ֣יםha.ro.'ImH7462רָעָהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutein ‹the› Sharonבַּשָּׁר֔וֹןba.sha.RonH8289שָׁרוֹןpreposition · with the article + noun · proper nameShirtaiשִׁרְטַ֖יshit.raiH7861שִׁטְרַיnoun · proper name · masculinethe Sharoniteהַשָּׁרוֹנִ֑יha.sha.ro.NiH8290שָׁרוֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand [was] overוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe cattleהַבָּקָר֙ha.ba.KarH1241בָּקָרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutein the valleysבָּֽעֲמָקִ֔יםba.'a.ma.KimH6010עֵ֫מֶקpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteShaphatשָׁפָ֖טsha.FatH8202שָׁפָטnoun · proper name · masculine[the] sonבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAdlaiעַדְלָֽי׃ ס'ad.LaiH5724עַדְלָ֑יnoun · proper name · masculine

30Over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite.

and [was] overוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe camelsהַ֨גְּמַלִּ֔יםha.ge.ma.LimH1581גָּמָלdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteObilאוֹבִ֖יל'o.VilH0179אוֹבִילnoun · proper name · masculinethe Ishmaeliteהַיִּשְׁמְעֵלִ֑יhai.yish.me.'e.LiH3459יִשְׁמְעֵאלִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand [was] overוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe she-assesהָ֣אֲתֹנ֔וֹתha.'a.to.NotH0860אָתוֹןdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteJehdeiahיֶחְדְּיָ֖הוּyech.de.Ya.huH3165יֶחְדְּיָ֫הוּnoun · proper name · masculinethe Meronothiteהַמֵּרֹנֹתִֽי׃ סha.me.ro.no.TiH4824מֵרֹנֹתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute

31Over the flocks was Jaziz the Hagrite. All these were stewards of King David’s property.

and [was] overוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe flock[s]הַצֹּ֖אןha.TzonH6629צֹאןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteJazizיָזִ֣יזya.ZizH3151יָזִיזnoun · proper name · masculinethe Hagriteהַֽהַגְרִ֑יha.hag.RiH1905הַגְרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutetheseאֵ֙לֶּה֙'e.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] officials ofשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe propertyהָרְכ֔וּשׁha.re.KhushH7399רְכוּשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to the kingלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteDavidדָּוִֽיד׃da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine

32Jonathan, David’s uncle, was a counselor, being a man of understanding and a scribe. He and Jehiel the son of Hachmoni attended the king’s sons.

and Jonathanוִֽיהוֹנָתָ֤ןvi.ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןconjunction + noun · proper name · masculine[the] uncle ofדּוֹד־dod-H1730דּוֹדnoun · common · masculine · singular · constructDavidדָּוִיד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine[was] a counselorיוֹעֵ֔ץyo.'EtzH3289יָעַץverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[was] a manאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteunderstandingמֵבִ֥יןme.VinH0995בִּיןverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteand a scribeוְסוֹפֵ֖רve.so.FerH5608סֹפֵרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteheה֑וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand Jehielוִֽיחִיאֵ֥לvi.chi.'ElH3171יְחִיאֵלconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHacmoniחַכְמוֹנִ֖יchakh.mo.NiH2453חַכְמוֹנִיnoun · proper name · masculine[was] withעִם־'im-H5973עִםpreposition[the] sons ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

33Ahithophel was the king’s counselor, and Hushai the Archite was the king’s friend.

and Ahithophelוַאֲחִיתֹ֖פֶלva.'a.chi.To.felH0302אֲחִיתֹ֫פֶלconjunction + noun · proper name · masculine[was] a counselorיוֹעֵ֣ץyo.'EtzH3289יָעַץverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteof the kingלַמֶּ֑לֶךְ סla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand Hushaiוְחוּשַׁ֥יve.chu.ShaiH2365חוּשַׁיconjunction + noun · proper name · masculinethe Arkiteהָאַרְכִּ֖יha.'ar.KiH0757אַרְכִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[was] [the] friend ofרֵ֥עַRe.a'H7453רֵעַnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

34Ahithophel was succeeded by Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar. Joab was commander of the king’s army.

and [was] afterוְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.ReiH0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · plural · constructAhithophelאֲחִיתֹ֗פֶל'a.chi.To.felH0302אֲחִיתֹ֫פֶלnoun · proper name · masculineJehoiadaיְהוֹיָדָ֤עye.ho.ya.Da'H3077יְהוֹיָדָעnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBenaiahבְּנָיָ֙הוּ֙be.na.Ya.huH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculineand Abiatharוְאֶבְיָתָ֔רve.'ev.ya.TarH0054אֶבְיָתָרconjunction + noun · proper name · masculineand [was the] commander ofוְשַׂר־ve.sar-H8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] armyצָבָ֥אtza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absoluteof the kingלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteJoabיוֹאָֽב׃ פyo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculine