The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 4

1 Chronicles

Back to the ESV reading page

1The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

[the] sons ofבְּנֵ֖יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name · masculinePerezפֶּ֧רֶץPe.retzH6557פֶּ֫רֶץnoun · proper name · masculineHezronחֶצְר֛וֹןchetz.RonH2696חֶצְרוֹןnoun · proper name · masculineand Carmiוְכַרְמִ֖יve.khar.MiH3756כַּרְמִיconjunction + noun · proper name · masculineand Hurוְח֥וּרve.ChurH2354חוּרconjunction + noun · proper name · masculineand Shobalוְשׁוֹבָֽל׃ve.sho.ValH7732שׁוֹבָלconjunction + noun · proper name · masculine

2Reaiah the son of Shobal fathered Jahath, and Jahath fathered Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.

and Reaiahוּרְאָיָ֤הu.re.'a.YahH7211רְאָיָהconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructShobalשׁוֹבָל֙sho.ValH7732שׁוֹבָלnoun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֣ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJahathיַ֔חַתYa.chatH3189יַ֫חַתnoun · proper name · masculineand Jahathוְיַ֣חַתve.Ya.chatH3189יַ֫חַתconjunction + noun · proper name · masculinehe fatheredהֹלִ֔ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAhumaiאֲחוּמַ֖י'a.chu.MaiH0267אֲחוּמַיnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerLahadלָ֑הַדLa.hadH3855לָ֑הַדnoun · proper name · masculinetheseאֵ֖לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] clans ofמִשְׁפְּח֥וֹתmish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · constructthe Zorathite[s]הַצָּֽרְעָתִֽי׃ סha.Tza.re.'a.TiH6882צׇרְעָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute

3These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi,

and theseוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[were] [the] father ofאֲבִ֣י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructEtamעֵיטָ֔ם'ei.TamH5862עֵיטָםnoun · proper nameJezreelיִזְרְעֶ֥אלyiz.re.'ElH3157יִזְרְעֶאלnoun · proper name · masculineand Ishmaוְיִשְׁמָ֖אve.yish.Ma'H3457יִשְׁמָאconjunction + noun · proper name · masculineand Idbashוְיִדְבָּ֑שׁve.yid.BashH3031יִדְבָּשׁconjunction + noun · proper name · masculineand [the] name ofוְשֵׁ֥םve.ShemH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructsister theirאֲחוֹתָ֖ם'a.cho.TamH0269אָחוֹתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[was] Hazelelponiהַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃hatz.lel.Po.niH6753הַצְּלֶלְפּוֹנִיnoun · proper name · feminine

4and Penuel fathered Gedor, and Ezer fathered Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

and Penuelוּפְנוּאֵל֙u.fe.nu.'ElH6439פְּנוּאֵלconjunction + noun · proper name · masculine[was] [the] father ofאֲבִ֣י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructGedorגְדֹ֔רge.DorH1446גְּדוֹרnoun · proper name · masculineand Ezerוְעֵ֖זֶרve.'E.zerH5829עֵ֫זֶרconjunction + noun · proper name · masculine[was] [the] father ofאֲבִ֣י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructHushahחוּשָׁ֑הchu.ShahH2364חוּשָׁהnoun · proper name · masculinetheseאֵ֤לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] descendants ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructHurחוּר֙churH2354חוּרnoun · proper name · masculine[the] firstborn ofבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · constructEphrathאֶפְרָ֔תָה'ef.Ra.tahH0672אֶפְרָ֫תָהnoun · proper name · feminine[the] father ofאֲבִ֖י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructBeth-בֵּ֥יתbeitH1035בֵּית לֶ֫חֶםnoun · proper name-lehemלָֽחֶם׃La.chemH1035בֵּית לֶ֫חֶםnoun · proper name

5Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah;

and to Ashhurוּלְאַשְׁחוּר֙u.le.'ash.ChurH0806אַשְׁחוּרconjunction + preposition + noun · proper name · masculine[the] father ofאֲבִ֣י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructTekoaתְק֔וֹעַte.Ko.a'H8620תְּקוֹעַnoun · proper namethey belongedהָי֖וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluraltwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · feminine · dual · constructwivesנָשִׁ֑יםna.ShimH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · absoluteHelahחֶלְאָ֖הchel.'AhH2458חֶלְאָהnoun · proper name · feminineand Naarahוְנַעֲרָֽה׃ve.na.'a.RahH5292נַעֲרָהconjunction + noun · proper name · feminine

6Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.

and she boreוַתֵּ֨לֶדva.Te.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto himל֤וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularNaarahנַעֲרָה֙na.'a.RahH5292נַעֲרָהnoun · proper name · feminine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAhuzzamאֲחֻזָּ֣ם'a.chu.ZamH0275אֲחֻזָּםnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerHepherחֵ֔פֶרChe.ferH2660חֵ֫פֶרnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerTemeniתֵּימְנִ֖יteim.NiH8488תֵּימְנִיnoun · gentilic · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerHaahashtariהָאֲחַשְׁתָּרִ֑יha.'a.chash.ta.RiH0326אֲחַשְׁתָּרִיnoun · gentilic · masculine · singular · absolutetheseאֵ֖לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] sons ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructNaarahנַעֲרָֽה׃na.'a.RahH5292נַעֲרָהnoun · proper name · feminine

7The sons of Helah: Zereth, Izhar, and Ethnan.

and [the] sons ofוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructHelahחֶלְאָ֑הchel.'AhH2458חֶלְאָהnoun · proper name · feminineZerethצֶ֥רֶתTze.retH6889צֶ֫רֶתnoun · proper name · masculineand Zoharוְצֹ֖חַרve.yitz.charH6714צֹ֫חַרconjunction + noun · proper name · masculineand Ethnanוְאֶתְנָֽן׃ve.'et.NanH0869אֶתְנַןconjunction + noun · proper name · masculine

8Koz fathered Anub, Zobebah, and the clans of Aharhel, the son of Harum.

and Kozוְק֣וֹץve.KotzH6976קוֹץconjunction + noun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֔ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAnubעָנ֖וּב'a.NuvH6036עָנוּבnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Zobebah [clans]הַצֹּבֵבָ֑הha.tzoe.VahH6637צֹבֵבָהdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand [the] clans ofוּמִשְׁפְּח֥וֹתu.mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהconjunction + noun · common · feminine · plural · constructAharhelאֲחַרְחֵ֖ל'a.char.ChelH0316אֲחַרְחֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHarumהָרֽוּם׃ha.RumH2037הָרֻםnoun · proper name · masculine

9Jabez was more honorable than his brothers; and his mother called his name Jabez, saying, “Because I bore him in pain.”

and he wasוַיְהִ֣יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJabezיַעְבֵּ֔ץya'.BetzH3258יַעְבֵּץnoun · proper name · masculinehonoredנִכְבָּ֖דnikh.BadH3513כָּבֵדverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutemore than brothers hisמֵאֶחָ֑יוme.'e.ChavH0251אָחpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand mother hisוְאִמּ֗וֹve.'i.MoH0517אֵםconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularshe had calledקָרְאָ֨הka.re.'AhH7121קָרָאverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularname hisשְׁמ֤וֹshe.MoH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularJabezיַעְבֵּץ֙ya'.BetzH3258יַעְבֵּץnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonforכִּ֥יkiH3588כִּיparticleI gave birthיָלַ֖דְתִּיya.Lad.tiH3205יָלַדverb · Qal · perfect · first person · common · singularin painבְּעֹֽצֶב׃be.'O.tzevH6090עֹ֫צֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

10Jabez called upon the God of Israel, saying, “Oh that you would bless me and enlarge my border, and that your hand might be with me, and that you would keep me from harm so that it might not bring me pain!” And God granted what he asked.

and he calledוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJabezיַ֠עְבֵּץYa'.betzH3258יַעְבֵּץnoun · proper name · masculineto [the] God ofלֵאלֹהֵ֨יle.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֗רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonifאִם־'im-H0518אִםparticlereally ‹bless›בָּרֵ֨ךְba.RekhH1288בָּרַךְverb · Piel · infinitive construct · commonyou will bless meתְּבָרֲכֵ֜נִיte.va.ra.Khe.niH1288בָּרַךְverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand you will increaseוְהִרְבִּ֤יתָve.hir.Bi.taH7235רָבָהconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerterritory myגְּבוּלִי֙ge.vu.LiH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand it will beוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularhand yourיָדְךָ֙ya.de.KhaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwith meעִמִּ֔י'i.MiH5973עִםpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand you will actוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularfrom harmמֵּרָעָ֖הme.ra.'AhH7451רָעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteto notלְבִלְתִּ֣יle.vil.TiH1115בִּלְתִּיpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto hurt meעָצְבִּ֑י'a.tze.BiH6087עָצַבverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he broughtוַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had asked forשָׁאָֽל׃sha.'AlH7592שָׁאַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

11Chelub, the brother of Shuhah, fathered Mehir, who fathered Eshton.

and Kelubוּכְל֥וּבu.khe.LuvH3620כְּלוּבconjunction + noun · proper name · masculine[the] brother ofאֲחִֽי־'a.chi-H0251אָחnoun · common · masculine · singular · constructShuhahשׁוּחָ֖הshu.ChahH7746שׁוּחָהnoun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֣ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMehirמְחִ֑ירme.ChirH4243מְחִירnoun · proper name · masculineheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[was] [the] father ofאֲבִ֥י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructEshtonאֶשְׁתּֽוֹן׃'esh.TonH0850אֶשְׁתּוֹןnoun · proper name · masculine

12Eshton fathered Beth-rapha, Paseah, and Tehinnah, the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.

and Eshtonוְאֶשְׁתּ֗וֹןve.'esh.TonH0850אֶשְׁתּוֹןconjunction + noun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֞ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerBeth-בֵּ֤יתbeitH1051בֵּית רָפָאnoun · common · masculine · singular · constructRaphaרָפָא֙ra.Fa'H1051בֵּית רָפָאnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerPaseahפָּסֵ֔חַpa.Se.achH6454פָּסֵחַnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerTehinnahתְּחִנָּ֖הte.chi.NahH8468תְּחִנָּהnoun · proper name · masculine[the] father ofאֲבִ֣י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructIr-עִ֣יר'irH5892עִירnoun · proper namenahashנָחָ֑שׁna.ChashH5176נָחָשׁnoun · proper nametheseאֵ֖לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] men ofאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructRecahרֵכָֽה׃ סre.KhahH7397רֵכָהnoun · proper name

13The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath and Meonothai.

and [the] sons ofוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructKenazקְנַ֔זke.NazH7073קְנַזnoun · proper name · masculineOthnielעָתְנִיאֵ֖ל'a.te.ni.'ElH6274עׇתְנִיאֵלnoun · proper name · masculineand Seraiahוּשְׂרָיָ֑הu.se.ra.YahH8304שְׂרָיָהוּconjunction + noun · proper name · masculineand [the] sons ofוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructOthnielעָתְנִיאֵ֖ל'a.te.ni.'ElH6274עׇתְנִיאֵלnoun · proper name · masculineHathathחֲתַֽת׃cha.TatH2867חֲתַתnoun · proper name · masculineand Meonothaiוּמְעוֹנֹתַי׃u.me.'o.no.TaiH4587מְעוֹנֹתַיconjunction + noun · proper name · masculine

14Meonothai fathered Ophrah; and Seraiah fathered Joab, the father of Ge-harashim, so-called because they were craftsmen.

and Meonothaiוּמְעוֹנֹתַ֖יu.me.'o.no.TaiH4587מְעוֹנֹתַיconjunction + noun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֣ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerOphrahעָפְרָ֑ה'a.fe.RahH6084עׇפְרָהnoun · proper name · masculineand Seraiahוּשְׂרָיָ֗הu.se.ra.YahH8304שְׂרָיָהוּconjunction + noun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֤ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJoabיוֹאָב֙yo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculine[the] father ofאֲבִי֙'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructGeגֵּ֣יאgei'H1516גַּיְאnoun · common · masculine or feminine · singular · constructHarashimחֲרָשִׁ֔יםcha.ra.ShimH2798חֲרָשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlecraftsmenחֲרָשִׁ֖יםcha.ra.ShimH2796חָרָשׁnoun · common · masculine · plural · absolutethey wereהָיֽוּ׃ פha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural

15The sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the son of Elah: Kenaz.

and [the] sons ofוּבְנֵי֙u.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructCalebכָּלֵ֣בka.LevH3612כָּלֵבnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJephunnehיְפֻנֶּ֔הye.fu.NehH3312יְפֻנֶּהnoun · proper name · masculineIruעִ֥ירוּ'I.ruH5900עִירוּnoun · proper name · masculineElahאֵלָ֖ה'e.LahH0425אֵלָהnoun · proper name · masculineand Naamוָנָ֑עַםva.Na.'amH5277נָ֑עַםconjunction + noun · proper name · masculineand [the] sons ofוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructElahאֵלָ֖ה'e.LahH0425אֵלָהnoun · proper name · masculineand Kenazוּקְנַֽז׃u.ke.NazH7073קְנַזconjunction + noun · proper name · masculine

16The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.

and [the] sons ofוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructJehallelelיְהַלֶּלְאֵ֑לye.ha.lel.'ElH3094יְהַלֶּלְאֵלnoun · proper name · masculineZiphזִ֣יףzifH2128זִיףnoun · proper name · masculineand Ziphahוְזִיפָ֔הve.zi.FahH2129זִיפָהconjunction + noun · proper name · masculineTiriaתִּירְיָ֖אtir.Ya'H8493תִּירְיָאnoun · proper name · masculineand Asarelוַאֲשַׂרְאֵֽל׃va.'a.sar.'ElH0840אֲשַׂרְאֵלconjunction + noun · proper name · masculine

17The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon. These are the sons of Bithiah, the daughter of Pharaoh, whom Mered married; and she conceived and bore Miriam, Shammai, and Ishbah, the father of Eshtemoa.

and [the] son ofוּבֶן־u.ven-H1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructEzrahעֶזְרָ֔ה'ez.RahH5834עֶזְרָהnoun · proper name · masculineJetherיֶ֥תֶרYe.terH3500יֶ֫תֶרnoun · proper name · masculineand Meredוּמֶ֖רֶדu.Me.redH4778מֶ֫רֶדconjunction + noun · proper name · masculineand Epherוְעֵ֣פֶרve.'E.ferH6081עֵ֫פֶרconjunction + noun · proper name · masculineand Jalonוְיָל֑וֹןve.ya.LonH3210יָלוֹןconjunction + noun · proper name · masculineand she conceivedוַתַּ֙הַר֙va.Ta.harH2029הָרָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMiriamמִרְיָ֣םmir.YamH4813מִרְיָםnoun · proper name · feminineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerShammaiשַׁמַּ֔יsha.MaiH8060שַׁמַּיnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerIshbahיִשְׁבָּ֖חyish.BachH3431יִשְׁבַּחnoun · proper name · masculine[the] father ofאֲבִ֥י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructEshtemoaאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃'esh.te.Mo.a'H0851אֶשְׁתְּמוֹעַnoun · proper name · masculine

18And his Judahite wife bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.

and wife hisוְאִשְׁתּ֣וֹve.'ish.ToH0802אִשָּׁהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹the› Judahitessהַיְהֻדִיָּ֗הhay.hu.di.YahH3057יְהֻדִיָּהdefinite article + noun · gentilic · feminine · singular · absoluteshe boreיָלְדָ֞הYal.dahH3205יָלַדverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJaredיֶ֨רֶדYe.redH3382יֶ֫רֶדnoun · proper name · masculine[the] father ofאֲבִ֤י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructGedorגְדוֹר֙ge.dOrH1446גְּדוֹרnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerHeberחֶ֙בֶר֙che.verH2268חֶ֫בֶרnoun · proper name · masculine[the] father ofאֲבִ֣י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructSocohשׂוֹכ֔וֹso.KhoH7755שׂוֹכֹוֹnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerJekuthielיְקֽוּתִיאֵ֖לye.ku.ti.'ElH3354יְקוּתִיאֵלnoun · proper name · masculine[the] father ofאֲבִ֣י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructZanoahזָנ֑וֹחַza.No.achH2182זָנוֹחַnoun · proper nameand theseוְאֵ֗לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[were] [the] sons ofבְּנֵי֙be.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructBithiahבִּתְיָ֣הbit.YahH1332בִּתְיָהnoun · proper name · feminine[the] daughter ofבַת־vat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructPharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolutewhomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had takenלָקַ֖חla.KachH3947לָקַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularMeredמָֽרֶד׃ סMa.redH4778מֶ֫רֶדnoun · proper name · masculine

19The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.

and [the] sons ofוּבְנֵי֙u.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct[the] wife ofאֵ֣שֶׁת'E.shetH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · constructHodiahהֽוֹדִיָּ֔הho.di.YahH1940הוֹדִיָּהnoun · proper name · masculine[the] sister ofאֲח֣וֹת'a.ChotH0269אָחוֹתnoun · common · feminine · singular · constructNahamנַ֔חַםNa.chamH5163נַ֫חַםnoun · proper name · masculine[were] [the] father ofאֲבִ֥י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructKeilahקְעִילָ֖הke.'i.LahH7084קְעִילָהnoun · proper name‹the› Garmiteהַגַּרְמִ֑יha.gar.MiH1636גַּרְמִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand Eshtemoaוְאֶשְׁתְּמֹ֖עַve.'esh.te.Mo.a'H0851אֶשְׁתְּמוֹעַconjunction + noun · proper name · masculinethe Maacathiteהַמַּעֲכָתִֽי׃ha.ma.'a.kha.TiH4602מַעֲכָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute

20The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Ben-zoheth.

and [the] sons ofוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructShimonשִׁימ֔וֹןshi.MonH7889שִׁימוֹןnoun · proper name · masculineAmnonאַמְנ֣וֹן'am.NonH0550אַמְנוֹןnoun · proper name · masculineand Rinnahוְרִנָּ֔הve.ri.NahH7441רִנָּהconjunction + noun · proper name · masculineBen-בֶּן־ben-H1135בֶּן־חָנָןnoun · proper name · masculineHananחָנָ֖ןcha.NanH1135בֶּן־חָנָןnoun · proper name · masculineand Tilonוְתִיל֑וֹןve.to.lonH8436תִּילוֹןconjunction + noun · proper name · masculineand [the] sons ofוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructIshiיִשְׁעִ֔יyish.'IH3469יִשְׁעִיnoun · proper name · masculineZohethזוֹחֵ֖תzo.ChetH2105זוֹחֵתnoun · proper name · masculineand Benוּבֶן־u.ven-H1132בֶּן־זוֹחֵתconjunction + noun · proper name · masculineZohethזוֹחֵֽת׃zo.ChetH1132בֶּן־זוֹחֵתnoun · proper name · masculine

21The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, and the clans of the house of linen workers at Beth-ashbea;

[the] sons ofבְּנֵי֙be.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructShelahשֵׁלָ֣הshe.LahH7956שֵׁלָהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name · masculineErעֵ֚ר'erH6147עֵרnoun · proper name · masculine[the] father ofאֲבִ֣י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructLecahלֵכָ֔הle.KhahH3922לֵכָהnoun · proper nameand Laadahוְלַעְדָּ֖הve.la'.DahH3935לַעְדָּהconjunction + noun · proper name · masculine[the] father ofאֲבִ֣י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructMareshahמָרֵשָׁ֑הma.re.ShahH4762מָרֵשָׁהnoun · proper nameand [the] clans ofוּמִשְׁפְּח֛וֹתu.mish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct[the] House ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct[the] Work ofעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› Fine linenהַבֻּ֖ץha.ButzH0948בּוּץdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteof [the] House ofלְבֵ֥יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructAshbeaאַשְׁבֵּֽעַ׃'ash.Be.a'H0791אַשְׁבֵּעַnoun · proper name

22and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who ruled in Moab and returned to Lehem (now the records are ancient).

and Jokimוְיוֹקִ֞יםve.yo.KimH3137יוֹקִיםconjunction + noun · proper name · masculineand [the] men ofוְאַנְשֵׁ֣יve.'an.SheiH0582אֱנוֹשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · constructKozebaכֹזֵבָ֗אkho.ze.Va'H3578כֹּֽזֵבָ֗אnoun · proper nameand Joashוְיוֹאָ֧שׁve.yo.'AshH3101יוֹאָשׁconjunction + noun · proper name · masculineand Saraphוְשָׂרָ֛ףve.sa.RafH8315שָׂרָףconjunction + noun · proper name · masculinewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativethey ruledבָּעֲל֥וּba.'a.LuH1166בָּעַלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto Moabלְמוֹאָ֖בle.mo.'AvH4124מוֹאָבpreposition + noun · proper nameand Jashubiוְיָשֻׁ֣בִיve.ya.Shu.viH3433יָשֻׁ֫בִי לָ֑חֶםconjunction + noun · proper nameLehemלָ֑חֶםLa.chemH3433יָשֻׁ֫בִי לָ֑חֶםnoun · proper nameand the wordsוְהַדְּבָרִ֖יםve.ha.de.va.RimH1697דָּבָרconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolute[are] ancientעַתִּיקִֽים׃'a.ti.KimH6267עַתִּיקadjective · masculine · plural · absolute

23These were the potters who were inhabitants of Netaim and Gederah. They lived there in the king’s service.

theyהֵ֚מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] the pottersהַיּ֣וֹצְרִ֔יםhai.Yotz.RimH3335יָצַרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand [the] inhabitants ofוְיֹשְׁבֵ֥יve.yo.she.VeiH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructNetaimנְטָעִ֖יםne.ta.'ImH5196נְטָעִיםnoun · proper nameand Gederahוּגְדֵרָ֑הu.ge.de.RahH1449גְּדֵרָהconjunction + noun · proper namewithעִם־'im-H5973עִםprepositionthe kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein service hisבִּמְלַאכְתּ֖וֹbim.lakh.ToH4399מְלָאכָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey dweltיָ֥שְׁבוּYa.she.vuH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthereשָֽׁם׃ סShamH8033שָׁםadverb

24The sons of Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;

[the] descendants ofבְּנֵ֖יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructSimeonשִׁמְע֑וֹןshim.'onH8095שִׁמְעוֹןnoun · proper name · masculineNemuelנְמוּאֵ֣לne.mu.'ElH5241נְמוּאֵלnoun · proper name · masculineand Jaminוְיָמִ֔יןve.ya.MinH3226יָמִיןconjunction + noun · proper name · masculineJaribיָרִ֖יבya.RivH3402יָרִיבnoun · proper name · masculineZerahזֶ֥רַחZe.rachH2226זֶ֫רַחnoun · proper name · masculineShaulשָׁאֽוּל׃sha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine

25Shallum was his son, Mibsam his son, Mishma his son.

Shallumשַׁלֻּ֥םsha.LumH7967שַׁלּוּםnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֛וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularMibsamמִבְשָׂ֥םmiv.SamH4017מִבְשָׂםnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֖וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularMishmaמִשְׁמָ֥עmish.Ma'H4927מִשְׁמָעnoun · proper name · masculineson hisבְּנֽוֹ׃be.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

26The sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son.

and [the] descendants ofוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructMishmaמִשְׁמָ֑עmish.Ma'H4927מִשְׁמָעnoun · proper name · masculineHammuelחַמּוּאֵ֥לcha.mu.'ElH2536חַמּוּאֵלnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֛וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularZaccurזַכּ֥וּרza.KurH2139זַכּוּרnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֖וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularShimeiשִׁמְעִ֥יshim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculineson hisבְנֽוֹ׃ve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

27Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers did not have many children, nor did all their clan multiply like the men of Judah.

and [belonged] to Shimeiוּלְשִׁמְעִ֞יu.le.shim.'IH8096שִׁמְעִיconjunction + preposition + noun · proper name · masculinesonsבָּנִ֨יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absolutesix-שִׁשָּׁ֤הshi.ShahH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂר֙'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand daughtersוּבָנ֣וֹתu.va.NotH1323בַּתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolutesixשֵׁ֔שׁSheshH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand [belonged] to brothers hisוּלְאֶחָ֕יוu.le.'e.ChavH0251אָחconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotאֵ֖ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructsonsבָּנִ֣יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֑יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absoluteand allוְכֹל֙ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructclan theirמִשְׁפַּחְתָּ֔םmish.pach.TamH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativethey increasedהִרְבּ֖וּhir.BuH7235רָבָהverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralup toעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] descendants ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָֽה׃ סye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name · masculine

28They lived in Beersheba, Moladah, Hazar-shual,

and they dweltוַיֵּֽשְׁב֛וּvai.ye.she.VuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin Beerבִּבְאֵֽר־biv.'er-H0884בְּאֵר שֶׁ֫בַעpreposition + noun · proper nameShebaשֶׁ֥בַעShe.va'H0884בְּאֵר שֶׁ֫בַעnoun · proper nameand Moladahוּמוֹלָדָ֖הu.mo.la.DahH4137מוֹלָדָהconjunction + noun · proper nameand Hazarוַחֲצַ֥רva.cha.TzarH2705חֲצַר שׁוּעָלconjunction + noun · proper nameShualשׁוּעָֽל׃shu.'AlH2705חֲצַר שׁוּעָלnoun · proper name

29Bilhah, Ezem, Tolad,

and in Bilhahוּבְבִלְהָ֥הu.ve.vil.HahH1090בִּלְהָהconjunction + preposition + noun · proper nameand in Ezemוּבְעֶ֖צֶםu.ve.'E.tzemH6107עֶ֫צֶםconjunction + preposition + noun · proper nameand in Toladוּבְתוֹלָֽד׃u.ve.to.LadH8434תּוֹלָ֑דconjunction + preposition + noun · proper name

30Bethuel, Hormah, Ziklag,

and in Bethuelוּבִבְתוּאֵ֥לu.viv.tu.'ElH1328בְּתוּאֵלconjunction + preposition + noun · proper nameand in Hormahוּבְחָרְמָ֖הu.ve.cha.re.MahH2767חׇרְמָהconjunction + preposition + noun · proper nameand in Ziklagוּבְצִֽיקְלָֽג׃u.ve.Tzi.ke.LagH6860צִקְלַגconjunction + preposition + noun · proper name

31Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their cities until David reigned.

and in Bethוּבְבֵ֤יתu.ve.VeitH1024בֵּית מַרְכָּבוֹתconjunction + preposition + noun · proper nameMarcabothמַרְכָּבוֹת֙mar.ka.VotH1024בֵּית מַרְכָּבוֹתnoun · proper nameand in Hazarוּבַחֲצַ֣רu.va.cha.TzarH2702חֲצַר סוּסִיםconjunction + preposition + noun · proper nameSusimסוּסִ֔יםsu.SimH2702חֲצַר סוּסִיםnoun · proper nameand in Bethוּבְבֵ֥יתu.ve.VeitH1011בֵּית בִּרְאִיconjunction + preposition + noun · proper nameBiriבִּרְאִ֖יbir.'IH1011בֵּית בִּרְאִיnoun · proper nameand in Shaaraimוּֽבְשַׁעֲרָ֑יִםu.ve.sha.'a.Ra.yimH8189שַׁעֲרַ֫יִםconjunction + preposition + noun · proper nametheseאֵ֥לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] cities theirעָרֵיהֶ֖ם'a.rei.HemH5892עִירnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraluntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionreignedמְלֹ֥ךְme.LokhH4427מָלַךְverb · Qal · infinitive construct · commonDavidדָּוִֽיד׃da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine

32And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities,

and villages theirוְחַצְרֵיהֶם֙ve.chatz.rei.HemH2691חָצֵרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] Etamעֵיטָ֣ם'ei.TamH5862עֵיטָםnoun · proper nameand Ainוָעַ֔יִןva.'A.yinH5871עַ֫יִןconjunction + noun · proper nameRimmonרִמּ֥וֹןri.MonH7417רִמּוֹן, רִמּוֹנוֹnoun · proper nameand Tochenוְתֹ֖כֶןve.To.khenH8507תֹּ֫כֶןconjunction + noun · proper nameand Ashanוְעָשָׁ֑ןve.'a.ShanH6228עָשָׁןconjunction + noun · proper namecitiesעָרִ֖ים'a.RimH5892עִירnoun · common · masculine · plural · absolutefiveחָמֵֽשׁ׃cha.MeshH2568חָמֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

33along with all their villages that were around these cities as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record.

and allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructvillages theirחַצְרֵיהֶ֗םchatz.rei.HemH2691חָצֵרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwhichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] aroundסְבִיב֛וֹתse.vi.VotH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · plural · absolutethe citiesהֶעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativetoעַד־'ad-H5704עַדprepositionBaalבָּ֑עַלBa.'alH1168בַּ֫עַלnoun · proper namethisזֹ֚אתzotH2063זֹאתdemonstrative[was] dwelling places theirמוֹשְׁבֹתָ֔םmo.she.vo.TamH4186מוֹשָׁבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland recording genealogies theyוְהִתְיַחְשָׂ֖םve.hit.yach.SamH3187יָחַשׂconjunction + verb · Hithpael · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · plural[belonged] to themלָהֶֽם׃la.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural

34Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah,

and Meshobabוּמְשׁוֹבָ֣בu.me.sho.VavH4877מְשׁוֹבָבconjunction + noun · proper name · masculineand Jamlechוְיַמְלֵ֔ךְve.yam.LekhH3230יַמְלֵךְconjunction + noun · proper name · masculineand Joshahוְיוֹשָׁ֖הve.yo.ShahH3144יוֹשָׁהconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAmaziahאֲמַצְיָֽה׃'a.matz.YahH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine

35Joel, Jehu the son of Joshibiah, son of Seraiah, son of Asiel,

and Joelוְיוֹאֵ֑לve.yo.'ElH3100יוֹאֵלconjunction + noun · proper name · masculineand Jehuוְיֵהוּא֙ve.ye.Hu'H3058יֵהוּאconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJoshibiahי֣וֹשִׁבְיָ֔הyo.shiv.YahH3143יוֹשִׁבְיָהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructSeraiahשְׂרָיָ֖הse.ra.YahH8304שְׂרָיָהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAsielעֲשִׂיאֵֽל׃'a.si.'ElH6221עֲשִׂיאֵלnoun · proper name · masculine

36Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah,

and Elioenaiוְאֶלְיוֹעֵינַ֡יve.'el.yo.'ei.NaiH0454אֶלְיוֹעֵינַיconjunction + noun · proper name · masculineand Jaakobahוְֽיַעֲקֹ֡בָהve.ya.'a.KoahH3291יַעֲקֹ֫בָהconjunction + noun · proper name · masculineand Jeshohaiahוִ֠ישׁוֹחָיָהVi.sho.cha.yahH3439יְשׁוֹחָיָהconjunction + noun · proper name · masculineand Asaiahוַעֲשָׂיָ֧הva.'a.sa.YahH6222עֲשָׂיָהconjunction + noun · proper name · masculineand Adielוַעֲדִיאֵ֛לva.'a.di.'ElH5717עֲדִיאֵלconjunction + noun · proper name · masculineand Jesimielוִישִׂימִאֵ֖לvi.si.mi.'ElH3450יְשִׁימִאֵלconjunction + noun · proper name · masculineand Benaiahוּבְנָיָֽה׃u.ve.na.YahH1141בְּנָיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculine

37Ziza the son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah—

and Zizaוְזִיזָ֨אve.zi.Za'H2124זִיזָאconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructShipiשִׁפְעִ֧יshif.'IH8230שִׁפְעִיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAllonאַלּ֛וֹן'a.LonH0438אַלּוֹןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJedaiahיְדָיָ֥הye.da.YahH3042יְדָיָהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructShimriשִׁמְרִ֖יshim.RiH8113שִׁמְרִיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructShemaiahשְׁמַֽעְיָֽה׃she.Ma'.YahH8098שְׁמַעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine

38these mentioned by name were princes in their clans, and their fathers’ houses increased greatly.

theseאֵ֚לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativewho cameהַבָּאִ֣יםha.ba.'ImH0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteby namesבְּשֵׁמ֔וֹתbe.she.MotH8034שֵׁםpreposition + noun · common · feminine · plural · absolute[were] leadersנְשִׂיאִ֖יםne.si.'ImH5387נָשִׂיאnoun · common · masculine · plural · absolutein clans theirבְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑םbe.mish.pe.cho.TamH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland [the] house ofוּבֵית֙u.VeitH1004בַּ֫יִתconjunction + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם'a.Vo.tei.HemH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey spread outפָּרְצ֖וּpa.re.TzuH6555פָּרַץverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto abundanceלָרֽוֹב׃la.RovH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

39They journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks,

and they wentוַיֵּלְכוּ֙vai.ye.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto [the] entrance ofלִמְב֣וֹאlim.Vo'H3996מָבוֹאpreposition + noun · common · masculine · singular · constructGedorגְדֹ֔רge.DorH1446גְּדוֹרnoun · proper nametoעַ֖ד'adH5704עַדprepositionto [the] east ofלְמִזְרַ֣חle.miz.RachH4217מִזְרָחpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe valleyהַגָּ֑יְאha.Gay'H1516גַּיְאdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto seekלְבַקֵּ֥שׁle.va.KeshH1245בָּקַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonpastureמִרְעֶ֖הmir.'EhH4829מִרְעֶהnoun · common · masculine · singular · absolutefor flock[s] theirלְצֹאנָֽם׃le.tzo.NamH6629צֹאןpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

40where they found rich, good pasture, and the land was very broad, quiet, and peaceful, for the former inhabitants there belonged to Ham.

and they foundוַֽיִּמְצְא֤וּvai.yim.tze.'UH4672מָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralpastureמִרְעֶה֙mir.'EhH4829מִרְעֶהnoun · common · masculine · singular · absolutefertileשָׁמֵ֣ןsha.MenH8082שָׁמֵןadjective · masculine · singular · absoluteand goodוָט֔וֹבva.TovH2896טוֹבconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteand the landוְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absolute[was] broad ofרַחֲבַ֣תra.cha.VatH7342רָחָבadjective · feminine · singular · constructboth handsיָדַ֔יִםya.Da.yimH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · absoluteand at peaceוְשֹׁקֶ֖טֶתve.sho.Ke.tetH8252שָׁקַטconjunction + verb · Qal · active participle · feminine · singular · constructand at easeוּשְׁלֵוָ֑הu.she.le.VahH7961שָׁלֵוconjunction + adjective · feminine · singular · absoluteforכִּ֣יkiH3588כִּיparticle[were] fromמִן־min-H4480מִן־prepositionHamחָ֔םChamH2526חָםnoun · proper namethe inhabitantsהַיֹּשְׁבִ֥יםhai.yo.she.VimH3427יָשַׁבdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutethereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverb‹to› beforeלְפָנִֽים׃le.fa.NimH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute

41These, registered by name, came in the days of Hezekiah, king of Judah, and destroyed their tents and the Meunites who were found there, and marked them for destruction to this day, and settled in their place, because there was pasture there for their flocks.

and they cameוַיָּבֹ֡אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltheseאֵלֶּה֩'e.LehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativewho were writtenהַכְּתוּבִ֨יםha.ke.tu.VimH3789כָּתַבdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteby namesבְּשֵׁמ֜וֹתbe.she.MotH8034שֵׁםpreposition + noun · common · feminine · plural · absolutein [the] days ofבִּימֵ֣י׀bi.MeiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructHezekiahיְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand they struck downוַיַּכּ֨וּvai.ya.KuH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markertents theirאָהֳלֵיהֶ֜ם'o.ho.lei.HemH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Meunitesהַמְּעוּנִ֨יםha.me.'i.nimH4586מְעוּנִיםdefinite article + noun · proper namewhoאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey were foundנִמְצְאוּ־nim.tze.'u-H4672מָצָאverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralthere ‹towards›שָׁ֙מָּה֙Sha.mahH8033שָׁםadverb + directional heand they totally destroyed themוַיַּחֲרִימֻם֙vai.ya.cha.ri.MumH2763חָרַםconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluraluntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeand they dweltוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin place of themתַּחְתֵּיהֶ֑םtach.tei.HemH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlepastureמִרְעֶ֥הmir.'EhH4829מִרְעֶהnoun · common · masculine · singular · absolutefor flock[s] theirלְצֹאנָ֖םle.tzo.NamH6629צֹאןpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[was] thereשָֽׁם׃ShamH8033שָׁםadverb

42And some of them, five hundred men of the Simeonites, went to Mount Seir, having as their leaders Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

and some of ‹the› themוּמֵהֶ֣ם׀u.me.HemH9038Op3mconjunction + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralofמִן־min-H4480מִן־preposition[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructSimeonשִׁמְע֗וֹןshim.'onH8095שִׁמְעוֹןnoun · proper name · masculinethey wentהָלְכוּ֙ha.le.KhuH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto [the] mountain ofלְהַ֣רle.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructSeirשֵׂעִ֔ירse.'IrH8165שֵׂעִירnoun · proper namemenאֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absolutefiveחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֑וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand Pelatiahוּפְלַטְיָ֡הu.fe.lat.YahH6410פְּלַטְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculineand Neariahוּ֠נְעַרְיָהU.ne.'ar.yahH5294נְעַרְיָהconjunction + noun · proper name · masculineand Rephaiahוּרְפָיָ֧הu.re.fa.YahH7509רְפָיָהconjunction + noun · proper name · masculineand Uzzielוְעֻזִּיאֵ֛לve.'u.zi.'ElH5816עֻזִּיאֵלconjunction + noun · proper name · masculine[the] sons ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIshiיִשְׁעִ֖יyish.'IH3469יִשְׁעִיnoun · proper name · masculine[were] at head theirבְּרֹאשָֽׁם׃be.ro.ShamH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

43And they defeated the remnant of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.

and they struck downוַיַּכּ֕וּvai.ya.KuH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] remnant ofשְׁאֵרִ֥יתshe.'e.RitH7611שְׁאֵרִיתnoun · common · feminine · singular · constructthe escaped remnantהַפְּלֵטָ֖הha.pe.le.TahH6413פְּלֵיטָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteof Amalekלַעֲמָלֵ֑קla.'a.ma.LekH6002עֲמָלֵקpreposition + noun · proper nameand they have dweltוַיֵּ֣שְׁבוּvai.Ye.she.vuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthereשָׁ֔םShamH8033שָׁםadverbuntilעַ֖ד'adH5704עַדprepositionthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative