1So all Israel was recorded in genealogies, and these are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was taken into exile in Babylon because of their breach of faith.
and allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namethey had themselves enrolledהִתְיַחְשׂ֔וּhit.yach.SuH3187יָחַשׂverb · Hithpael · perfect · third person · common · pluraland there theyוְהִנָּ֣םve.hi.NamH2009הִנֵּהconjunction + interjection + pronominal suffix · third person · masculine · plural[are] writtenכְּתוּבִ֔יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֖פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] kings ofמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand Judahוִיהוּדָ֛הvi.hu.DahH3063יְהוּדָהconjunction + noun · proper namethey were taken into exileהָגְל֥וּha.ge.LuH1540גָּלָהverb · Hophal · perfect · third person · common · pluralto Babylonלְבָבֶ֖לle.va.VelH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלpreposition + noun · proper namein unfaithfulness theirבְּמַעֲלָֽם׃ סbe.ma.'a.LamH4604מַ֫עַלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
2Now the first to dwell again in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.
and the inhabitantsוְהַיּוֹשְׁבִים֙ve.hai.yo.she.VimH3427יָשַׁבconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹the› firstהָרִ֣אשֹׁנִ֔יםha.Ri.sho.NimH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] in possession theirבַּאֲחֻזָּתָ֖םba.'a.chu.za.TamH0272אֲחֻזָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin cities theirבְּעָרֵיהֶ֑םbe.'a.rei.HemH5892עִירpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namethe priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethe Levitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand the temple servantsוְהַנְּתִינִֽים׃ve.ha.ne.ti.NimH5411נְתִינִיםconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolute
3And some of the people of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh lived in Jerusalem:
and in Jerusalemוּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙u.vi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםconjunction + preposition + noun · proper namethey dweltיָשְׁב֔וּya.she.VuH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · common · pluralsome ofמִן־min-H4480מִן־preposition[the] descendants ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name · masculineand some ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + preposition[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructBenjaminבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineand some ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + preposition[the] descendants ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructEphraimאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineand Manassehוּמְנַשֶּֽׁה׃u.me.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהconjunction + noun · proper name · masculine
4Uthai the son of Ammihud, son of Omri, son of Imri, son of Bani, from the sons of Perez the son of Judah.
Uthaiעוּתַ֨י'u.TaiH5793עוּתַיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAmmihudעַמִּיה֤וּד'a.mi.HudH5989עַמִּיהוּדnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructOmriעָמְרִי֙'a.me.RiH6018עׇמְרִיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructImriאִמְרִ֣י'im.RiH0566אִמְרִיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct⚑Bani fromבָּנִ֔י מִןba.ni minH1137בָּנִיnoun · proper name · masculine + preposition[the] descendants ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructPerezפֶ֖רֶץFe.retzH6557פֶּ֫רֶץnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name · masculine
5And of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.
and ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe Shilonite[s]הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔יha.Shi.lo.NiH7888שִׁילֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteAsaiahעֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahH6222עֲשָׂיָהnoun · proper name · masculinethe firstbornהַבְּכ֖וֹרha.be.KhorH1060בְּכוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand sons hisוּבָנָֽיו׃u.va.NavH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
6Of the sons of Zerah: Jeuel and their kinsmen, 690.
and ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + preposition[the] descendants ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructZerahזֶ֖רַחZe.rachH2226זֶ֫רַחnoun · proper name · masculineJeuelיְעוּאֵ֑לye.'u.'ElH3262יְעוּאֵלnoun · proper name · masculineand relatives theirוַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.HemH0251אָחconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralsixשֵׁשׁ־shesh-H8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֥וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand ninetyוְתִשְׁעִֽים׃ve.tish.'ImH8673תִּשְׁעִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute
7Of the Benjaminites: Sallu the son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,
and ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + preposition[the] descendants ofבְּנֵ֖יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructBenjaminבִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineSalluסַלּוּא֙sa.Lu'H5543סַלּוּאnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMeshullamמְשֻׁלָּ֔םme.shu.LamH4918מְשֻׁלָּםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHodaviahהוֹדַוְיָ֖הho.dav.YahH1938הוֹדַוְיָהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Senaahהַסְּנֻאָֽה׃ha.se.nu.'AhH5570סְנָאָהdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
8Ibneiah the son of Jeroham, Elah the son of Uzzi, son of Michri, and Meshullam the son of Shephatiah, son of Reuel, son of Ibnijah;
and Ibneiahוְיִבְנְיָה֙ve.yiv.ne.YahH2997יִבְנְיָהconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJerohamיְרֹחָ֔םye.ro.ChamH3395יְרֹחָםnoun · proper name · masculineand Elahוְאֵלָ֥הve.'e.LahH0425אֵלָהconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructUzziעֻזִּ֖י'u.ZiH5813עֻזִּיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMikriמִכְרִ֑יmikh.RiH4381מִכְרִיnoun · proper name · masculineand Meshullamוּמְשֻׁלָּם֙u.me.shu.LamH4918מְשֻׁלָּםconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructShephatiahשְׁפַטְיָ֔הshe.fat.YahH8203שְׁפַטְיָהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructReuelרְעוּאֵ֖לre.'u.'ElH7467רְעוּאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructIbnijahיִבְנִיָּֽה׃yiv.ni.YahH2998יִבְנִיָּהnoun · proper name · masculine
9and their kinsmen according to their generations, 956. All these were heads of fathers’ houses according to their fathers’ houses.
and relatives theirוַאֲחֵיהֶם֙va.'a.chei.HemH0251אָחconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto generations theirלְתֹ֣לְדוֹתָ֔םle.To.le.do.TamH8435תּוֹלֵדוֹתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnineתְּשַׁ֥עte.Sha'H8672תֵּ֫שַׁעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand sixוְשִׁשָּׁ֑הve.shi.ShahH8337שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutetheseאֵ֣לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativemenאֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absolute[were] chiefs ofרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructfathersאָב֖וֹת'a.VotH0001אָבnoun · common · feminine · plural · absoluteto [the] house ofלְבֵ֥יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבֹתֵיהֶֽם׃ ס'a.vo.tei.HemH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
10Of the priests: Jedaiah, Jehoiarib, Jachin,
and ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe priestsהַֽכֹּהֲנִ֑יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteJedaiahיְדַֽעְיָ֥הye.da'.YahH3048יְדַעְיָהnoun · proper name · masculineand Jehoiaribוִיהוֹיָרִ֖יבvi.ho.ya.RivH3080יְהוֹיָרִיבconjunction + noun · proper name · masculineand Jakinוְיָכִֽין׃ve.ya.KhinH3199יָכִיןconjunction + noun · proper name · masculine
11and Azariah the son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the chief officer of the house of God;
and Azariahוַעֲזַרְיָ֨הva.'a.zar.YahH5838עֲזַרְיָהconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHilkiahחִלְקִיָּ֜הchil.ki.YahH2518חִלְקִיָּהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMeshullamמְשֻׁלָּ֣םme.shu.LamH4918מְשֻׁלָּםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZadokצָד֗וֹקtza.DokH6659צָדוֹקnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMeraiothמְרָיוֹת֙me.ra.yOtH4812מְרָיוֹתnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhitubאֲחִיט֔וּב'a.chi.TuvH0285אֲחִיטוּבnoun · proper name · masculine[the] leader ofנְגִ֖ידne.GidH5057נָגִידnoun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִֽים׃ סha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
12and Adaiah the son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer;
and Adaiahוַעֲדָיָה֙va.'a.da.YahH5718עֲדָיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJerohamיְרֹחָ֔םye.ro.ChamH3395יְרֹחָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructPashhurפַּשְׁח֖וּרpash.ChurH6583פַּשְׁחוּרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMalkijahמַלְכִּיָּ֑הmal.ki.YahH4441מַלְכִּיָּהוּnoun · proper name · masculineand Maasaiוּמַעְשַׂ֨יu.ma'.SaiH4640מַעֲשַׂיconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAdielעֲדִיאֵ֧ל'a.di.'ElH5717עֲדִיאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJahzerahיַחְזֵ֛רָהyach.Ze.rahH3170יַחְזֵרָהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMeshullamמְשֻׁלָּ֥םme.shu.LamH4918מְשֻׁלָּםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMeshillemithמְשִׁלֵּמִ֖יתme.shi.le.MitH4921מְשִׁלֵּמִיתnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructImmerאִמֵּֽר׃'i.MerH0564אִמֵּרnoun · proper name · masculine
13besides their kinsmen, heads of their fathers’ houses, 1,760, mighty men for the work of the service of the house of God.
and relatives theirוַאֲחֵיהֶ֗םva.'a.chei.HemH0251אָחconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralchiefsרָאשִׁים֙ra.ShimH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteof [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestors theirאֲבוֹתָ֔ם'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralone thousandאֶ֕לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand sevenוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651שֶׁ֫בַעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand sixtyוְשִׁשִּׁ֑יםve.shi.ShimH8346שִׁשִּׁיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› mighty [men] ofגִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.reiH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · plural · construct‹the› ability ofחֵ֔ילCheilH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · construct[the] work ofמְלֶ֖אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] service ofעֲבוֹדַ֥תa.vo.DatH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
14Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, of the sons of Merari;
and ofוּמִֽן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe Levitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteShemaiahשְׁמַֽעְיָ֧הshe.ma'.YahH8098שְׁמַעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHasshubחַשּׁ֛וּבcha.ShuvH2815חַשּׁוּבnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAzrikamעַזְרִיקָ֥ם'az.ri.KamH5840עַזְרִיקָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHashabiahחֲשַׁבְיָ֖הcha.shav.YahH2811חֲשַׁבְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineofמִן־min-H4480מִן־preposition[the] descendants ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructMerariמְרָרִֽי׃me.ra.RiH4847מְרָרִיnoun · proper name · masculine
15and Bakbakkar, Heresh, Galal and Mattaniah the son of Mica, son of Zichri, son of Asaph;
and Bakbakkarוּבַקְבַּקַּ֥רu.vak.ba.KarH1230בַּקְבַּקַּרconjunction + noun · proper name · masculineHereshחֶ֖רֶשׁChe.reshH2792חֶ֫רֶשׁnoun · proper name · masculineand Galalוְגָלָ֑לve.ga.LalH1559גָּלָלconjunction + noun · proper name · masculineand Mattaniahוּמַתַּנְיָה֙u.ma.tan.YahH4983מַתַּנְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMicaמִיכָ֔אmi.Kha'H4316מִיכָאnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZikriזִכְרִ֖יzikh.RiH2147זִכְרִיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAsaphאָסָֽף׃'a.SafH0623אָסָףnoun · proper name · masculine
16and Obadiah the son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.
and Obadiahוְעֹבַדְיָה֙ve.'oad.YahH5662עֹבַדְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּֽן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructShemaiahשְׁמַֽעְיָ֔הshe.ma'.YahH8098שְׁמַעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructGalalגָּלָ֖לga.LalH1559גָּלָלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJeduthunיְדוּת֑וּןye.du.TunH3038יְדוּתוּןnoun · proper name · masculineand Berekiahוּבֶרֶכְיָ֤הu.ve.rekh.YahH1296בֶּרֶכְיָהconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAsaאָסָא֙'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructElkanahאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahH0511אֶלְקָנָהnoun · proper name · masculinewho dweltהַיּוֹשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427יָשַׁבdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein [the] villages ofבְּחַצְרֵ֥יbe.chatz.ReiH2691חָצֵרpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] Netophathite[s]נְטוֹפָתִֽי׃ne.to.fa.TiH5200נְטֹפָתִיnoun · gentilic · masculine · singular · absolute
17The gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their kinsmen (Shallum was the chief);
and the gatekeepersוְהַשֹּׁעֲרִים֙ve.ha.sho.'a.RimH7778שֹׁעֵרconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absoluteShallumשַׁלּ֣וּםsha.LumH7967שַׁלּוּםnoun · proper name · masculineand Akkubוְעַקּ֔וּבve.'a.KuvH6126עַקּוּבconjunction + noun · proper name · masculineand Talmonוְטַלְמֹ֖ןve.tal.MonH2929טַלְמוֹןconjunction + noun · proper name · masculineand Ahimanוַאֲחִימָ֑ןva.'a.chi.ManH0289אֲחִימַןconjunction + noun · proper name · masculineand brother theirוַאֲחִיהֶ֥םva.'a.chi.HemH0251אָחconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralShallumשַׁלּ֖וּםsha.LumH7967שַׁלּוּםnoun · proper name · masculine[was] the chiefהָרֹֽאשׁ׃ha.RoshH7218רֹאשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
18until then they were in the king’s gate on the east side as the gatekeepers of the camps of the Levites.
and untilוְֽעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionnowהֵ֔נָּהHe.nahH2008הֵ֫נָּהadverbin [the] gate ofבְּשַׁ֥עַרbe.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteeast -wardמִזְרָ֑חָהmiz.Ra.chahH4217מִזְרָחnoun · common · masculine · singular · absolute + directional hetheyהֵ֚מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] the gatekeepersהַשֹּׁ֣עֲרִ֔יםha.Sho.'a.RimH7778שֹׁעֵרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] camps ofלְמַחֲנ֖וֹתle.ma.cha.NotH4264מַחֲנֶהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] descendants ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructLeviלֵוִֽי׃le.ViH3878לֵוִיnoun · proper name · masculine
19Shallum the son of Kore, son of Ebiasaph, son of Korah, and his kinsmen of his fathers’ house, the Korahites, were in charge of the work of the service, keepers of the thresholds of the tent, as their fathers had been in charge of the camp of the LORD, keepers of the entrance.
and Shallumוְשַׁלּ֣וּםve.sha.LumH7967שַׁלּוּםconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructKoreק֠וֹרֵאKo.re'H6981קוֹרֵאnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructEbiasaphאֶבְיָסָ֨ף'ev.ya.SafH0043אֶבְיָסָף, אֲבִיאָסָףnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructKorahקֹ֜רַחKo.rachH7141קֹ֫רַחnoun · proper name · masculineand relatives hisוְֽאֶחָ֧יוve.'e.ChavH0251אָחconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularof [the] house ofלְבֵית־le.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructfather hisאָבִ֣יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe Korahitesהַקָּרְחִ֗יםha.ka.re.ChimH7145קׇרְחִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute[were] overעַ֚ל'alH5921עַלpreposition[the] work ofמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · constructthe serviceהָעֲבוֹדָ֔הha.'a.vo.DahH5656עֲבֹדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] keepers ofשֹׁמְרֵ֥יsho.me.ReiH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructthe thresholdsהַסִּפִּ֖יםha.si.PimH5592סַףdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof the tentלָאֹ֑הֶלla.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ancestors theirוַאֲבֹֽתֵיהֶם֙va.'a.vo.tei.HemH0001אָבconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[had been] overעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] camp ofמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264מַחֲנֶהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] keepers ofשֹׁמְרֵ֖יsho.me.ReiH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructthe entranceהַמָּבֽוֹא׃ha.ma.Vo'H3996מָבוֹאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
20And Phinehas the son of Eleazar was the chief officer over them in time past; the LORD was with him.
and Phinehasוּפִֽינְחָ֣סu.fin.ChasH6372פִּינְחָסconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructEleazarאֶלְעָזָ֗ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculinea leaderנָגִ֨ידna.GidH5057נָגִידnoun · common · masculine · singular · absolutehe had beenהָיָ֧הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularover themעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹to› beforeלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteYahwehיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[was] with himעִמּֽוֹ׃i.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
21Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper at the entrance of the tent of meeting.
Zechariahזְכַרְיָה֙ze.khar.YahH2148זְכַרְיָהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּ֣ןbenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMeshelemiahמְשֶֽׁלֶמְיָ֔הme.she.lem.YahH4920מְשֶׁלֶמְיָהוּnoun · proper name · masculine[was] a gatekeeper ofשֹׁעֵ֥רsho.'ErH7778שֹׁעֵרnoun · common · masculine · singular · construct[the] entranceפֶּ֖תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · absoluteof [the] tent ofלְאֹ֥הֶלle.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absolute
22All these, who were chosen as gatekeepers at the thresholds, were 212. They were enrolled by genealogies in their villages. David and Samuel the seer established them in their office of trust.
all of themכֻּלָּ֤םku.LamH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwho had been chosenהַבְּרוּרִים֙ha.be.ru.RimH1305בָּרַרdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteto gatekeepersלְשֹׁעֲרִ֣יםle.sho.'a.RimH7778שֹׁעֵרpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteat the thresholdsבַּסִּפִּ֔יםba.si.PimH5592סַףpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute[were] two hundredמָאתַ֖יִםma.Ta.yimH3967מֵאָהnoun · common · feminine · dual · absoluteand two [plus]וּשְׁנֵ֣יםu.she.NeimH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · masculine or feminine · dual · absolutetenעָשָׂ֑ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetheyהֵ֤מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[was] in villages theirבְחַצְרֵיהֶם֙ve.chatz.rei.HemH2691חָצֵרpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralrecording genealogy theyהִתְיַחְשָׂ֔םhit.yach.SamH3187יָחַשׂverb · Hithpael · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthemהֵ֣מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralhe had appointedיִסַּ֥דyi.SadH3245יָסַדverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֛ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand Samuelוּשְׁמוּאֵ֥לu.she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלconjunction + noun · proper name · masculinethe seerהָרֹאֶ֖הha.ro.'EhH7203רֹאֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein faithfulness theirבֶּאֱמוּנָתָֽם׃be.'e.mu.na.TamH0530אֱמוּנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
23So they and their sons were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards.
and theyוְהֵ֨םve.HemH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · pluraland descendants theirוּבְנֵיהֶ֜םu.ve.nei.HemH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] overעַל־'al-H5921עַלprepositionthe gatesהַשְּׁעָרִ֧יםha.she.'a.RimH8179שַׁ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] house ofלְבֵית־le.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameof [the] house ofלְבֵ֥ית־le.Veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe tentהָאֹ֖הֶלha.'O.helH0168אֹ֫הֶלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto guardsלְמִשְׁמָרֽוֹת׃le.mish.ma.RotH4931מִשְׁמֶ֫רֶתpreposition + noun · common · feminine · plural · absolute
24The gatekeepers were on the four sides, east, west, north, and south.
to fourלְאַרְבַּ֣עle.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructsidesרוּח֔וֹתru.ChotH7307רוּחַnoun · common · feminine · plural · absolutethey wereיִהְי֖וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralthe gatekeepersהַשֹּׁעֲרִ֑יםha.sho.'a.RimH7778שֹׁעֵרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[the] eastמִזְרָ֥חmiz.RachH4217מִזְרָחnoun · common · masculine · singular · absolutewest -wardיָ֖מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional henorth -wardצָפ֥וֹנָהtza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional heand south -wardוָנֶֽגְבָּה׃va.Neg.bahH5045נֶ֫גֶבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute + directional he
25And their kinsmen who were in their villages were obligated to come in every seven days, in turn, to be with these,
and relatives theirוַאֲחֵיהֶ֨םva.'a.chei.HemH0251אָחconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin villages theirבְּחַצְרֵיהֶ֜םbe.chatz.rei.HemH2691חָצֵרpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] to comeלָב֨וֹאla.Vo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfor [the] sevenלְשִׁבְעַ֧תle.shiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthe daysהַיָּמִ֛יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefrom timeמֵעֵ֥תme.'EtH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiontimeעֵ֖ת'etH6256עֵתnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutewithעִם־'im-H5973עִםprepositiontheseאֵֽלֶּה׃'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative
26for the four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted to be over the chambers and the treasures of the house of God.
forכִּ֣יkiH3588כִּיparticlein faithfulnessבֶאֱמוּנָ֞הve.'e.mu.NahH0530אֱמוּנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutetheyהֵ֗מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[the] fourאַרְבַּ֙עַת֙'ar.Ba.'atH0702אַרְבַּעnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] mighty [ones] ofגִּבֹּרֵ֣יgi.bo.ReiH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · plural · constructthe gatekeepersהַשֹּׁעֲרִ֔יםha.sho.'a.RimH7778שֹׁעֵרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutetheyהֵ֖םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] the Levitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand they wereוְהָיוּ֙ve.ha.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluraloverעַל־'al-H5921עַלprepositionthe store-roomsהַלְּשָׁכ֔וֹתha.le.sha.KhotH3957לִשְׁכָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand overוְעַ֥לve.'AlH5921עַלconjunction + prepositionthe treasuries ofהָאֹצְר֖וֹתha.'o.tze.RotH0214אוֹצָרdefinite article + noun · common · feminine · plural · construct[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
27And they lodged around the house of God, for on them lay the duty of watching, and they had charge of opening it every morning.
and aroundוּסְבִיב֥וֹתu.se.vi.VotH5439סָבִיבconjunction + noun · common · masculine or feminine · plural · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethey spent [the] nightיָלִ֑ינוּya.Li.nuH3885לוּןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[was] on themעֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plurala dutyמִשְׁמֶ֔רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand theyוְהֵ֥םve.HemH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · plural[were] overעַל־'al-H5921עַלprepositionthe keyהַמַּפְתֵּ֖חַha.maf.Te.achH4668מַפְתֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand to the morningוְלַבֹּ֥קֶרve.la.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteto the morningלַבֹּֽקֶר׃la.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
28Some of them had charge of the utensils of service, for they were required to count them when they were brought in and taken out.
and some of themוּמֵהֶ֖םu.me.HemH9038Op3mconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] overעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] articles ofכְּלֵ֣יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructthe serviceהָעֲבוֹדָ֑הha.'a.vo.DahH5656עֲבֹדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleby numberבְמִסְפָּ֣רve.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey brought themיְבִיא֔וּםye.vi.'UmH0935בּוֹאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland by numberוּבְמִסְפָּ֖רu.ve.mis.ParH4557מִסְפָּרconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey took out themיוֹצִיאֽוּם׃yo.tzi.'UmH3318יָצָאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · plural
29Others of them were appointed over the furniture and over all the holy utensils, also over the fine flour, the wine, the oil, the incense, and the spices.
and some of themוּמֵהֶ֗םu.me.HemH9038Op3mconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] appointedמְמֻנִּים֙me.mu.NimH4487מָנָהverb · Pual · passive participle · masculine · plural · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionthe articlesהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627כְּלִיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand overוְעַ֖לve.'AlH5921עַלconjunction + prepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] articles ofכְּלֵ֣יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructthe holy placeהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand overוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe fine flourהַסֹּ֙לֶת֙ha.So.letH5560סֹ֫לֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the wineוְהַיַּ֣יִןve.hai.Ya.yinH3196יַ֫יִןconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the oilוְהַשֶּׁ֔מֶןve.ha.She.menH8081שֶׁ֫מֶןconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the frankincenseוְהַלְּבוֹנָ֖הve.ha.le.vo.NahH3828לְבֹנָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the spicesוְהַבְּשָׂמִֽים׃ve.ha.be.sa.MimH1314בֶּ֫שֶׂםconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolute
30Others, of the sons of the priests, prepared the mixing of the spices,
and some ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + preposition[the] sons ofבְּנֵי֙be.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[were those who] mixedרֹקְחֵ֥יro.ke.CheiH7543רָקַחverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› the mixtureהַמִּרְקַ֖חַתha.mir.Ka.chatH4842מִרְקַ֫חַתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteof the spicesלַבְּשָׂמִֽים׃la.be.sa.MimH1314בֶּ֫שֶׂםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute
31and Mattithiah, one of the Levites, the firstborn of Shallum the Korahite, was entrusted with making the flat cakes.
and Mattithiahוּמַתִּתְיָה֙u.ma.tit.YahH4993מַתִּתְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculineone ofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteheה֥וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[was] the firstbornהַבְּכ֖וֹרha.be.KhorH1060בְּכוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteof Shallumלְשַׁלֻּ֣םle.sha.LumH7967שַׁלּוּםpreposition + noun · proper name · masculinethe Korahiteהַקָּרְחִ֑יha.ka.re.ChiH7145קׇרְחִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutein faithfulnessבֶּאֱמוּנָ֕הbe.'e.mu.NahH0530אֱמוּנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute[was] overעַ֖ל'alH5921עַלpreposition[the] work ofמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · constructthe flat cakesהַחֲבִתִּֽים׃ha.cha.vi.TimH2281חֲבִתִּיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
32Also some of their kinsmen of the Kohathites had charge of the showbread, to prepare it every Sabbath.
and some ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + preposition[the] sons ofבְּנֵ֧יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe Kohathite[s]הַקְּהָתִ֛יha.ke.ha.TiH6956קְהָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutesome ofמִן־min-H4480מִן־prepositionrelatives theirאֲחֵיהֶ֖ם'a.chei.HemH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] overעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] bread ofלֶ֣חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · constructthe rowהַֽמַּעֲרָ֑כֶתha.ma.'a.Ra.khetH4635מַעֲרֶ֫כֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto prepare [it]לְהָכִ֖יןle.ha.KhinH3559כּוּןpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonsabbathשַׁבַּ֥תsha.BatH7676שַׁבָּתnoun · common · feminine · singular · constructsabbathשַׁבָּֽת׃ סsha.BatH7676שַׁבָּתnoun · common · feminine · singular · absolute
33Now these, the singers, the heads of fathers’ houses of the Levites, were in the chambers of the temple free from other service, for they were on duty day and night.
and theseוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrativethe singersהַ֠מְשֹׁרְרִיםHam.sho.re.rimH7891שִׁירdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absolute[the] chiefs ofרָאשֵׁ֨יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructfathersאָב֧וֹת'a.VotH0001אָבnoun · common · feminine · plural · absoluteof the Levitesלַלְוִיִּ֛םlal.vi.YimH3881לֵוִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute[were] in the roomsבַּלְּשָׁכֹ֖תba.le.sha.KhotH3957לִשְׁכָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absolute⚑set freeפְּטוּרִ֑יםpe.ti.rimH6362פָּטַרverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleby dayיוֹמָ֥םyo.MamH3119יוֹמָםadverband nightוָלַ֛יְלָהva.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[was] on themעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin the workבַּמְּלָאכָֽה׃ba.me.la.KhahH4399מְלָאכָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
34These were heads of fathers’ houses of the Levites, according to their generations, leaders. These lived in Jerusalem.
theseאֵלֶּה֩'e.LehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] chiefs ofרָאשֵׁ֨יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe fathersהָאָב֧וֹתha.'a.VotH0001אָבdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteof the Levitesלַלְוִיִּ֛םlal.vi.YimH3881לֵוִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteto generations theirלְתֹלְדוֹתָ֖םle.to.le.do.TamH8435תּוֹלֵדוֹתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralchiefsרָאשִׁ֑יםra.ShimH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · absolutetheseאֵ֖לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativethey dweltיָשְׁב֥וּya.she.VuH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin Jerusalemבִירוּשָׁלִָֽם׃ פvi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name
35In Gibeon lived the father of Gibeon, Jeiel, and the name of his wife was Maacah,
and in Gibeonוּבְגִבְע֛וֹןu.ve.giv.'onH1391גִּבְעוֹןconjunction + preposition + noun · proper namethey dweltיָשְׁב֥וּya.she.VuH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] father ofאֲבִֽי־'a.vi-H0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructGibeonגִבְע֖וֹןgiv.'onH1391גִּבְעוֹןnoun · proper name · masculine⚑Jeielיְעִיאֵ֑לye.'u.'elH3273יְעִיאֵלnoun · proper name · masculineand [the] name ofוְשֵׁ֥םve.ShemH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructwife hisאִשְׁתּ֖וֹ'ish.ToH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Maacahמַעֲכָֽה׃ma.'a.KhahH4601מַעֲכָהnoun · proper name · masculine
36and his firstborn son Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
and son hisוּבְנ֥וֹu.ve.NoH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe firstbornהַבְּכ֖וֹרha.be.KhorH1060בְּכוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] Abdonעַבְדּ֑וֹןav.DonH5658עַבְדּוֹןnoun · proper name · masculineand Zurוְצ֣וּרve.TzurH6698צוּרconjunction + noun · proper name · masculineand Kishוְקִ֔ישׁve.KishH7027קִישׁconjunction + noun · proper name · masculineand Baalוּבַ֥עַלu.Va.'alH1168בַּ֫עַלconjunction + noun · proper name · masculineand Nerוְנֵ֖רve.NerH5369נֵרconjunction + noun · proper name · masculineand Nadabוְנָדָֽב׃ve.na.DavH5070נָדָבconjunction + noun · proper name · masculine
37Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth;
and Gedorוּגְד֣וֹרu.ge.DorH1446גְּדוֹרconjunction + noun · proper name · masculineand Ahioוְאַחְי֔וֹve.'ach.YoH0283אַחְיוֹconjunction + noun · proper name · masculineand Zechariahוּזְכַרְיָ֖הu.ze.khar.YahH2148זְכַרְיָהוּconjunction + noun · proper name · masculineand Miklothוּמִקְלֽוֹת׃u.mik.LotH4732מִקְלוֹתconjunction + noun · proper name · masculine
38and Mikloth was the father of Shimeam; and these also lived opposite their kinsmen in Jerusalem, with their kinsmen.
and Miklothוּמִקְל֖וֹתu.mik.LotH4732מִקְלוֹתconjunction + noun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֣ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerShimeamשִׁמְאָ֑םshim.'AmH8043שִׁמְאָםnoun · proper name · masculineand alsoוְאַף־ve.'af-H0637אַףconjunction + interjectiontheyהֵ֗םHemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralbeforeנֶ֧גֶדNe.gedH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · constructrelatives theirאֲחֵיהֶ֛ם'a.chei.HemH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey dweltיָשְׁב֥וּya.she.VuH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin Jerusalemבִירֽוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper namewithעִם־'im-H5973עִםprepositionrelatives theirאֲחֵיהֶֽם׃ ס'a.chei.HemH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
39Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal.
and Nerוְנֵר֙ve.NerH5369נֵרconjunction + noun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֣ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerKishקִ֔ישׁKishH7027קִישׁnoun · proper name · masculineand Kishוְקִ֖ישׁve.KishH7027קִישׁconjunction + noun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֣ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerSaulשָׁא֑וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand Saulוְשָׁא֗וּלve.sha.'UlH7586שָׁאוּלconjunction + noun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֤ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJonathanיְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerMalki-מַלְכִּי־mal.ki-H4444מַלְכִּישׁוּעַnoun · proper name · masculineShuaשׁ֔וּעַShu.a'H4444מַלְכִּישׁוּעַnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerAbinadabאֲבִינָדָ֖ב'a.vi.na.DavH0041אֲבִינָדָבnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerEshbaalאֶשְׁבָּֽעַל׃'esh.Ba.'alH0792אֶשְׁבַּעַלnoun · proper name · masculine
40And the son of Jonathan was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah.
and [the] son ofוּבֶן־u.ven-H1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructJonathanיְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןnoun · proper name · masculine[was] Merib-מְרִ֣יבme.RivH4807מְרִיב בַּ֫עַלnoun · proper name · masculine-baalבָּ֑עַלBa.'alH4807מְרִיב בַּ֫עַלnoun · proper name · masculineand Meri-וּמְרִי־u.me.ri-H4810מְרִי בַעַלconjunction + noun · proper name · masculine-baalבַ֖עַלVa.'alH4810מְרִי בַעַלnoun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֥ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMicahמִיכָֽה׃mi.KhahH4318מִיכָהnoun · proper name · masculine
41The sons of Micah: Pithon, Melech, Tahrea, and Ahaz.
and [the] sons ofוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructMicahמִיכָ֑הmi.KhahH4318מִיכָהnoun · proper name · masculinePithonפִּית֥וֹןpi.TonH6377פִּיתוֹןnoun · proper name · masculineand Melechוָמֶ֖לֶךְva.Me.lekhH4429מֶ֫לֶךְconjunction + noun · proper name · masculineand Tahreaוְתַחְרֵֽעַ׃ve.tach.Re.a'H8475תַּחֲרֵעַconjunction + noun · proper name · masculine⚑and Ahazוְאָחָֽז׃ve.'a.ChazH0271אָחָזconjunction + noun · proper name · masculine
42And Ahaz fathered Jarah, and Jarah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri. And Zimri fathered Moza.
and Ahazוְאָחָז֙ve.'a.ChazH0271אָחָזconjunction + noun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֣ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJarahיַעְרָ֔הya'.RahH3294יַעְרָהnoun · proper name · masculineand Jarahוְיַעְרָ֗הve.ya'.RahH3294יַעְרָהconjunction + noun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֛ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAlemethעָלֶ֥מֶת'a.Le.metH5964עָלֶ֫מֶתnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerAzmavethעַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetH5820עַזְמָ֫וֶתnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerZimriזִמְרִ֑יzim.RiH2174זִמְרִיnoun · proper name · masculineand Zimriוְזִמְרִ֖יve.zim.RiH2174זִמְרִיconjunction + noun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֥ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMozaמוֹצָֽא׃mo.Tza'H4162מוֹצָאnoun · proper name · masculine
43Moza fathered Binea, and Rephaiah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
and Mozaוּמוֹצָ֖אu.mo.Tza'H4162מוֹצָאconjunction + noun · proper name · masculinehe fatheredהוֹלִ֣ידho.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerBineaבִּנְעָ֑אbin.'A'H1150בִּנְעָאnoun · proper name · masculineand Rephaiahוּרְפָיָ֥הu.re.fa.YahH7509רְפָיָהconjunction + noun · proper name · masculineson hisבְנ֛וֹve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularEleasahאֶלְעָשָׂ֥ה'el.'a.SahH0501אֶלְעָשָׂהnoun · proper name · masculineson hisבְנ֖וֹve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularAzelאָצֵ֥ל'a.TzelH0682אָצֵלnoun · proper name · masculineson hisבְּנֽוֹ׃be.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
44Azel had six sons and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
and [belonged] to Azelוּלְאָצֵל֮u.le.'a.TzelH0682אָצֵלconjunction + preposition + noun · proper name · masculinesixשִׁשָּׁ֣הshi.ShahH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutesonsבָנִים֒va.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand theseוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] names theirשְׁמוֹתָ֗םshe.mo.TamH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralAzrikamעַזְרִיקָ֥ם׀'az.ri.KamH5840עַזְרִיקָםnoun · proper name · masculineBocheruבֹּ֙כְרוּ֙bo.khe.ruH1074בֹּֽכְרוּnoun · proper name · masculineand Ishmaelוְיִשְׁמָעֵ֣אלve.yish.ma.'ElH3458יִשְׁמָעֵאלconjunction + noun · proper name · masculineand Sheariahוּשְׁעַרְיָ֔הu.she.'ar.YahH8187שְׁעַרְיָהconjunction + noun · proper name · masculineand Obadiahוְעֹבַדְיָ֖הve.'oad.YahH5662עֹבַדְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculineand Hananוְחָנָ֑ןve.cha.NanH2605חָנָןconjunction + noun · proper name · masculinetheseאֵ֖לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] sons ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAzelאָצַֽל׃ פ'a.TzalH0682אָצֵלnoun · proper name · masculine
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.