1Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with hard questions.
and [the] queen ofוּמַֽלְכַּת־u.mal.kat-H4436מַלְכָּהconjunction + noun · feminine · singular · constructShebaשְׁבָ֗אshe.Va'H7614שְׁבָאnoun · proper name[was] hearingשֹׁמַ֛עַתsho.Ma.'atH8085שָׁמַעverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] report ofשֵׁ֥מַעShe.ma'H8088שֵׁ֫מַעnoun · common · masculine · singular · constructSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto [the] name ofלְשֵׁ֣םle.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand she cameוַתָּבֹ֥אva.ta.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto put to [the] test himלְנַסֹּת֖וֹle.na.so.ToH5254נָסָהpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularby difficult mattersבְּחִידֽוֹת׃be.chi.DotH2420חִידָהpreposition + noun · common · feminine · plural · absolute
2She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind.
and she cameוַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularJerusalem towardsיְרוּשָׁלְַ֗מָהye.ru.sha.Le.mahH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper name + directional hewith a retinueבְּחַיִל֮be.cha.YilH2428חַ֫יִלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutenumerousכָּבֵ֣דka.VedH3515כָּבֵדadjective · masculine · singular · absoluteveryמְאֹד֒me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolutecamelsגְּ֠מַלִּיםGe.ma.limH1581גָּמָלnoun · common · masculine or feminine · plural · absolutecarryingנֹשְׂאִ֨יםno.se.'ImH5375נָשָׂאverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutespicesבְּשָׂמִ֧יםbe.sa.MimH1314בֶּ֫שֶׂםnoun · common · masculine · plural · absoluteand goldוְזָהָ֛בve.za.HavH2091זָהָבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutemuchרַב־rav-H7227רַבadjective · masculine · singular · absoluteveryמְאֹ֖דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand stone[s]וְאֶ֣בֶןve.'E.venH0068אֶ֫בֶןconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutepreciousיְקָרָ֑הye.ka.RahH3368יָקָרadjective · feminine · singular · absoluteand she cameוַתָּבֹא֙va.ta.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineand she spokeוַתְּדַבֵּ֣רva.te.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · feminine · singularto himאֵלָ֔יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֵ֛ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit wasהָיָ֖הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionheart herלְבָבָֽהּ׃le.va.VahH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
3And Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king that he could not explain to her.
and he toldוַיַּגֶּד־vai.ya.ged-H5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularto herלָ֥הּlahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwords herדְּבָרֶ֑יהָde.va.Rei.haH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit wasהָיָ֤הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularanythingדָּבָר֙da.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutehiddenנֶעְלָ֣םne'.LamH5956עָלַםverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹ֦אlo'H3808לֹאnegativehe toldהִגִּ֖ידhi.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto herלָֽהּ׃LahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular
4And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,
and she sawוַתֵּ֙רֶא֙va.Te.re'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] queen ofמַֽלְכַּת־mal.kat-H4436מַלְכָּהnoun · feminine · singular · constructShebaשְׁבָ֔אshe.Va'H7614שְׁבָאnoun · proper name‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] wisdom ofחָכְמַ֣תcha.khe.MatH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · constructSolomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineand the houseוְהַבַּ֖יִתve.ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had builtבָּנָֽה׃ba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular
5the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, their clothing, his cupbearers, and his burnt offerings that he offered at the house of the LORD, there was no more breath in her.
and [the] food ofוּמַאֲכַ֣לu.ma.'a.KhalH3978מַאֲכָלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructtable hisשֻׁלְחָנ֡וֹshul.cha.NoH7979שֻׁלְחָןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] seating ofוּמוֹשַׁ֣בu.mo.ShavH4186מוֹשָׁבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructservants hisעֲבָדָיו֩'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] standing ofוּמַעֲמַ֨דu.ma.'a.MadH4612מַעֲמָדconjunction + noun · common · masculine · singular · construct⚑servants hisמְשָׁרְתָ֜יוme.sha.re.tovH8334שָׁרַתverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand clothes theirוּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙u.mal.bu.shei.HemH4403מַלְבּוּשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland cup-bearers hisוּמַשְׁקָ֔יוu.mash.KavH4945מַשְׁקֶהconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand burnt offering[s] hisוְעֹ֣לָת֔וֹve.'O.la.ToH5930עֹלָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe offered upיַעֲלֶ֖הya.'a.LehH5927עָלָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit wasהָ֥יָהHa.yahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin herבָ֛הּvahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularstillע֖וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutebreathרֽוּחַ׃Ru.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absolute
6And she said to the king, “The report was true that I heard in my own land of your words and of your wisdom,
and she saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetruthאֱמֶת֙'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteit wasהָיָ֣הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe wordהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI heardשָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularin own land myבְּאַרְצִ֑יbe.'ar.TziH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionwords yourדְּבָרֶ֖יךָde.va.Rei.khaH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionwisdom yourחָכְמָתֶֽךָ׃cha.khe.ma.Te.khaH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
7but I did not believe the reports until I came and my own eyes had seen it. And behold, the half was not told me. Your wisdom and prosperity surpass the report that I heard.
and notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeI believedהֶאֱמַ֣נְתִּיhe.'e.Man.tiH0539אָמַןverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular‹to› the wordsלַדְּבָרִ֗יםla.de.va.RimH1697דָּבָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteuntilעַ֤ד'adH5704עַדprepositionthatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeI cameבָּ֙אתִי֙ba.tiH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · first person · common · singularand they sawוַתִּרְאֶ֣ינָהva.tir.'Ei.nahH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluraleyes myעֵינַ֔י'ei.NaiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand here!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit was toldהֻגַּד־hu.gad-H5046נָגַדverb · Hophal · perfect · third person · masculine · singularto meלִ֖יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe halfהַחֵ֑צִיha.Che.tziH2677חֲצִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteyou have addedהוֹסַ֤פְתָּho.Saf.taH3254יָסַףverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singularwisdomחָכְמָה֙chokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand goodוָט֔וֹבva.TovH2896טוֹבconjunction + adjective · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe reportהַשְּׁמוּעָ֖הha.she.mu.'AhH8052שְׁמוּעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI heardשָׁמָֽעְתִּי׃sha.Ma.'e.tiH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · first person · common · singular
8Happy are your men! Happy are your servants, who continually stand before you and hear your wisdom!
how blessed!אַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct[are] people yourאֲנָשֶׁ֔יךָ'a.na.Shei.khaH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhow blessed!אַשְׁרֵ֖י'ash.ReiH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct[are] servants yourעֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulartheseאֵ֑לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativewho standהָֽעֹמְדִ֤יםha.'o.me.DimH5975עָמַדdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹to› before youלְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularcontinuallyתָּמִ֔ידta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolutewho hearהַשֹּׁמְעִ֖יםha.sho.me.'ImH8085שָׁמַעdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerwisdom yourחָכְמָתֶֽךָ׃cha.khe.ma.Te.khaH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
9Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on the throne of Israel! Because the LORD loved Israel forever, he has made you king, that you may execute justice and righteousness.”
may he beיְהִ֨יye.HiH1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularblessedבָּר֔וּךְba.RukhH1288בָּרַךְverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe delightsחָפֵ֣ץcha.FetzH2654חָפֵץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin youבְּךָ֔be.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularto put youלְתִתְּךָ֖le.ti.te.KhaH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] throne ofכִּסֵּ֣אki.Se'H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namebecause lovesבְּאַהֲבַ֨תbe.'a.ha.VatH0157אָהֵבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonYahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefor everלְעֹלָ֔םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand he has appointed youוַיְשִֽׂימְךָ֣vay.si.me.KhaH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularto kingלְמֶ֔לֶךְle.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto doלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonjusticeמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absoluteand righteousnessוּצְדָקָֽה׃u.tze.da.KahH6666צְדָקָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute
10Then she gave the king 120 talents of gold, and a very great quantity of spices and precious stones. Never again came such an abundance of spices as these that the queen of Sheba gave to King Solomon.
and she gaveוַתִּתֵּ֨ןva.ti.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto the kingלַמֶּ֜לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteone hundredמֵאָ֥הme.'AhH3967מֵאָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֣ים׀ve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutetalent[s] ofכִּכַּ֣רki.KarH3603כִּכָּרnoun · common · feminine · singular · constructgoldזָהָ֗בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand spicesוּבְשָׂמִ֛יםu.ve.sa.MimH1314בֶּ֫שֶׂםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutemuchהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235רָבָהverb · Hiphil · infinitive absolute · absoluteveryמְאֹ֖דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand stone[s]וְאֶ֣בֶןve.'E.venH0068אֶ֫בֶןconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutepreciousיְקָרָ֑הye.ka.RahH3368יָקָרadjective · feminine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit has comeבָא֩va'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularlike the spiceכַבֹּ֨שֶׂםkha.Bo.semH1314בֶּ֫שֶׂםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֥וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularagainעוֹד֙'OdH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteto abundanceלָרֹ֔בla.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeshe gaveנָתְנָ֥הna.te.NahH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular[the] queen ofמַֽלְכַּת־mal.kat-H4436מַלְכָּהnoun · feminine · singular · constructShebaשְׁבָ֖אshe.Va'H7614שְׁבָאnoun · proper nameto the kingלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine
11Moreover, the fleet of Hiram, which brought gold from Ophir, brought from Ophir a very great amount of almug wood and precious stones.
and alsoוְגַם֙ve.GamH1571גַּםconjunction + adverb[the] ship[s] ofאֳנִ֣י'o.NiH0590אֳנִיnoun · common · masculine or feminine · singular · constructHiramחִירָ֔םchi.RamH2438חִירָםnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit carriedנָשָׂ֥אna.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulargoldזָהָ֖בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutefrom Ophirמֵאוֹפִ֑ירme.'o.FirH0211אוֹפִירpreposition + noun · proper nameit broughtהֵבִ֨יאhe.Vi'H0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularfrom Ophirמֵאֹפִ֜ירme.'o.FirH0211אוֹפִירpreposition + noun · proper namewood‹s› ofעֲצֵ֧י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructalmug‹s›אַלְמֻגִּ֛ים'al.mu.GimH0484אַלְמֻגִּיםnoun · common · masculine · plural · absolutemuchהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235רָבָהverb · Hiphil · infinitive absolute · absoluteveryמְאֹ֖דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand stone[s]וְאֶ֥בֶןve.'E.venH0068אֶ֫בֶןconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutepreciousיְקָרָֽה׃ye.ka.RahH3368יָקָרadjective · feminine · singular · absolute
12And the king made of the almug wood supports for the house of the LORD and for the king’s house, also lyres and harps for the singers. No such almug wood has come or been seen to this day.
and he madeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] wood‹s› ofעֲצֵ֨י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructthe almug‹s›הָאַלְמֻגִּ֜יםha.'al.mu.GimH0484אַלְמֻגִּיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutesupport[s]מִסְעָ֤דmis.'AdH4552מִסְעָדnoun · common · masculine · singular · absolutefor [the] house ofלְבֵית־le.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand for [the] house ofוּלְבֵ֣יתu.le.VeitH1004בַּ֫יִתconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand harpsוְכִנֹּר֥וֹתve.khi.no.RotH3658כִּנּוֹרconjunction + noun · common · feminine · plural · absoluteand lyresוּנְבָלִ֖יםu.ne.va.LimH5035נֵ֫בֶלconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutefor the singersלַשָּׁרִ֑יםla.sha.RimH7891שִׁירpreposition · with the article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit has comeבָֽא־va'-H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthusכֵ֞ןkhenH3651כֵּןadverbwood‹s› ofעֲצֵ֤י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructalmug‹s›אַלְמֻגִּים֙'al.mu.GimH0484אַלְמֻגִּיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit has been seenנִרְאָ֔הnir.'AhH7200רָאָהverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularuntilעַ֖ד'adH5704עַדprepositionthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative
13And King Solomon gave to the queen of Sheba all that she desired, whatever she asked besides what was given her by the bounty of King Solomon. So she turned and went back to her own land with her servants.
and the kingוְהַמֶּ֨לֶךְve.ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinehe gaveנָתַ֣ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto [the] queen ofלְמַֽלְכַּת־le.mal.kat-H4436מַלְכָּהpreposition + noun · feminine · singular · constructShebaשְׁבָ֗אshe.Va'H7614שְׁבָאnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructdesire herחֶפְצָהּ֙chef.TzahH2656חֵ֫פֶץnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeshe askedשָׁאָ֔לָהsha.'A.lahH7592שָׁאַלverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular‹from› ‹to› besidesמִלְּבַד֙mi.le.VadH0905בַּדpreposition + preposition + noun · common · masculine · singular · absolute[that] whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had givenנָֽתַן־na.tan-H5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto herלָ֔הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularaccording to [the] hand ofכְּיַ֖דke.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineand she turnedוַתֵּ֛פֶןva.Te.fenH6437פָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularand she wentוַתֵּ֥לֶךְva.Te.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto own land herלְאַרְצָ֖הּle.'ar.TzahH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularsheהִ֥יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularand servants herוַעֲבָדֶֽיהָ׃ סva.'a.va.Dei.haH5650עֶ֫בֶדconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
14Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,
and it wasוַֽיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] weight ofמִשְׁקַ֣לmish.KalH4948מִשְׁקָלnoun · common · masculine · singular · constructthe goldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091זָהָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit cameבָּ֥אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto Solomonלִשְׁלֹמֹ֖הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculinein a yearבְּשָׁנָ֣הbe.sha.NahH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteoneאֶחָ֑ת'e.ChatH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolutesixשֵׁ֥שׁsheshH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֛וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutesixtyשִׁשִּׁ֥יםshi.ShimH8346שִׁשִּׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand sixוָשֵׁ֖שׁva.SheshH8337שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutetalent[s] ofכִּכַּ֥רki.KarH3603כִּכָּרnoun · common · feminine · singular · constructgoldזָהָֽב׃za.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolute
15besides that which came from the explorers and from the business of the merchants, and from all the kings of the west and from the governors of the land.
‹to› apartלְבַד֙le.VadH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] men ofמֵאַנְשֵׁ֣יme.'an.SheiH0582אֱנוֹשׁpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe merchantsהַתָּרִ֔יםha.ta.RimH8446תּוּרdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand [the] merchandise ofוּמִסְחַ֖רu.mis.CharH4536מִסְחָרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe tradersהָרֹכְלִ֑יםha.ro.khe.LimH7402רָכַלdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] kings ofמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructthe Arab[s]הָעֶ֖רֶבha.'E.revH6152עֲרָבdefinite article + noun · proper nameand [the] governors ofוּפַח֥וֹתu.fa.ChotH6346פֶּחָהconjunction + noun · common · feminine · plural · constructthe landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
16King Solomon made 200 large shields of beaten gold; 600 shekels of gold went into each shield.
and he madeוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinetwo hundredמָאתַ֥יִםma.Ta.yimH3967מֵאָהnoun · common · feminine · dual · absolutebody shield[s]צִנָּ֖הtzi.NahH6793צִנָּהnoun · common · feminine · singular · absolutegoldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutebeatenשָׁח֑וּטsha.ChutH7820שָׁחוּטverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutesixשֵׁשׁ־shesh-H8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֣וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutegoldזָהָ֔בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutehe put upיַעֲלֶ֖הya.'a.LehH5927עָלָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe body shieldהַצִּנָּ֥הha.tzi.NahH6793צִנָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָֽת׃ha.'e.ChatH0259אֶחָדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
17And he made 300 shields of beaten gold; three minas of gold went into each shield. And the king put them in the House of the Forest of Lebanon.
and threeוּשְׁלֹשׁ־u.she.losh-H7969שָׁלֹשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֤וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absoluteshieldsמָֽגִנִּים֙ma.gi.NimH4043מָגֵןnoun · common · masculine · plural · absolutegoldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutebeatenשָׁח֔וּטsha.ChutH7820שָׁחוּטverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutethreeשְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructminasמָנִים֙ma.NimH4488מָנֶהnoun · common · masculine · plural · absolutegoldזָהָ֔בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutehe put upיַעֲלֶ֖הya.'a.LehH5927עָלָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe shieldהַמָּגֵ֣ןha.ma.GenH4043מָגֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH0259אֶחָדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he put themוַיִּתְּנֵ֣םvai.yi.te.NemH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] House ofבֵּ֖יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct[the] Forest ofיַ֥עַרYa.'arH3293יַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Lebanonהַלְּבָנֽוֹן׃ פha.le.va.NonH3844לְבָנוֹןdefinite article + noun · proper name
18The king also made a great ivory throne and overlaid it with the finest gold.
and he madeוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutea throne ofכִּסֵּא־ki.se'-H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · constructivoryשֵׁ֖ןshenH8127שֵׁןnoun · common · feminine · singular · absolutegreatגָּד֑וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absoluteand he overlaid itוַיְצַפֵּ֖הוּvay.tza.Pe.huH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulargoldזָהָ֥בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluterefinedמוּפָֽז׃mu.FazH6338פָּזַזverb · Hophal · passive participle · masculine · singular · absolute
19The throne had six steps, and the throne had a round top, and on each side of the seat were armrests and two lions standing beside the armrests,
sixשֵׁ֧שׁsheshH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructstepsמַעֲל֣וֹתma.'a.LotH4609מַעֲלָהnoun · common · feminine · plural · absolute[belonged] to the throneלַכִּסֵּ֗הla.ki.SehH3678כִּסֵּאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand a topוְרֹאשׁ־ve.rosh-H7218רֹאשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteroundעָגֹ֤ל'a.GolH5696עָגֹלadjective · masculine · singular · absolute[belonged] to the throneלַכִּסֵּה֙la.ki.SehH3678כִּסֵּאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹from› behind itמֵאַֽחֲרָ֔יוme.'a.cha.RavH0310אַחַרpreposition + cardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand handsוְיָדֹ֛תve.ya.DotH3027יָדconjunction + noun · common · masculine or feminine · plural · absolutefrom thisמִזֶּ֥הmi.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativeand from thisוּמִזֶּ֖הu.mi.ZehH2088זֶהconjunction + preposition + demonstrative[were] toאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] place ofמְק֣וֹםme.KomH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · constructthe sittingהַשָּׁ֑בֶתha.Sha.vetH7675שֶׁ֫בֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand twoוּשְׁנַ֣יִםu.she.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · masculine or feminine · dual · absolutelionsאֲרָי֔וֹת'a.ra.YotH0738אֲרִיnoun · common · feminine · plural · absolute[were] standingעֹמְדִ֖ים'o.me.DimH5975עָמַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutebesideאֵ֥צֶל'E.tzelH0681אֵ֫צֶלnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe handsהַיָּדֽוֹת׃hai.ya.DotH3027יָדdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absolute
20while twelve lions stood there, one on each end of a step on the six steps. The like of it was never made in any kingdom.
and two [plus]וּשְׁנֵ֧יםu.she.NeimH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · masculine or feminine · dual · absolutetenעָשָׂ֣ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · constructlionsאֲרָיִ֗ים'a.ra.YimH0738אֲרִיnoun · common · masculine · plural · absolute[were] standingעֹמְדִ֥ים'o.me.DimH5975עָמַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutethereשָׁ֛םshamH8033שָׁםadverbonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] sixשֵׁ֥שׁsheshH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe stepsהַֽמַּעֲל֖וֹתha.ma.'a.LotH4609מַעֲלָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutefrom thisמִזֶּ֣הmi.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativeand from thisוּמִזֶּ֑הu.mi.ZehH2088זֶהconjunction + preposition + demonstrativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit had been madeנַעֲשָׂ֥הna.'a.SahH6213עָשָׂהverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularthusכֵ֖ןkhenH3651כֵּןadverbfor allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructkingdomsמַמְלָכֽוֹת׃mam.la.KhotH4467מַמְלָכָהnoun · common · feminine · plural · absolute
21All King Solomon’s drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. None were of silver; silver was not considered as anything in the days of Solomon.
and allוְ֠כֹלVe.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] vessels ofכְּלֵ֞יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct[the] drink ofמַשְׁקֵ֨הmash.KehH4945מַשְׁקֶהnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine[were] goldזָהָ֔בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand allוְכֹ֗לve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] utensils ofכְּלֵ֛יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct[the] House ofבֵּֽית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct[the] Forest ofיַ֥עַרYa.'arH3293יַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Lebanonהַלְּבָנ֖וֹןha.le.va.NonH3844לְבָנוֹןdefinite article + noun · proper name[were] goldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutepure goldסָג֑וּרsa.GurH5462סָגַרnoun · common · masculine · singular · absolutethere notאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[was] silverכֶּ֗סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegative[it was] reckonedנֶחְשָׁ֛בnech.ShavH2803חָשַׁבverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutein [the] days ofבִּימֵ֥יbi.MeiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto anythingלִמְאֽוּמָה׃lim.'U.mahH3972מְא֫וּמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
22For the king had a fleet of ships of Tarshish at sea with the fleet of Hiram. Once every three years the fleet of ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
forכִּי֩kiH3588כִּיparticle[the] ship[s] ofאֳנִ֨י'o.NiH0590אֳנִיnoun · common · masculine or feminine · singular · constructTarshishתַרְשִׁ֤ישׁtar.ShishH8659תַּרְשִׁישׁnoun · proper name[belonged] to the kingלַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteon the seaבַּיָּ֔םbai.YamH3220יָםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewithעִ֖ם'imH5973עִםpreposition[the] ship[s] ofאֳנִ֣י'o.NiH0590אֳנִיnoun · common · masculine or feminine · singular · constructHiramחִירָ֑םchi.RamH2438חִירָםnoun · proper name · masculineone [time]אַחַת֩'a.ChatH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteto threeלְשָׁלֹ֨שׁle.sha.LoshH7969שָׁלֹשׁpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֜יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteit cameתָּב֣וֹא׀ta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular[the] ship[s] ofאֳנִ֣י'o.NiH0590אֳנִיnoun · common · masculine or feminine · singular · constructTarshishתַרְשִׁ֗ישׁtar.ShishH8659תַּרְשִׁישׁnoun · proper namecarryingנֹֽשְׂאֵת֙no.se.'EtH5375נָשָׂאverb · Qal · active participle · feminine · singular · constructgoldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand silverוָכֶ֔סֶףva.Khe.sefH3701כֶּ֫סֶףconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteivori‹es›שֶׁנְהַבִּ֥יםshen.ha.BimH8143שֶׁנְהַבִּיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand monkeysוְקֹפִ֖יםve.ko.FimH6971קוֹףconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand apesוְתֻכִּיִּֽים׃ve.tu.ki.YimH8500תֻּכִּיִּיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute
23Thus King Solomon excelled all the kings of the earth in riches and in wisdom.
and he became greatוַיִּגְדַּל֙vai.yig.DalH1431גָּדַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinemore than allמִכֹּ֖לmi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] kings ofמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto wealthלְעֹ֖שֶׁרle.'O.sherH6239עֹ֫שֶׁרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand to wisdomוּלְחָכְמָֽה׃u.le.cha.khe.MahH2451חׇכְמָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absolute
24And the whole earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put into his mind.
and allוְכָ֨ל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[were] seekingמְבַקְשִׁ֖יםme.vak.ShimH1245בָּקַשׁverb · Piel · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] face ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructSolomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto hearלִשְׁמֹ֙עַ֙lish.Mo.a'H8085שָׁמַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerwisdom hisחָכְמָת֔וֹcha.khe.ma.ToH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had putנָתַ֥ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutein heart hisבְּלִבּֽוֹ׃be.li.BoH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
25Every one of them brought his present, articles of silver and gold, garments, myrrh, spices, horses, and mules, so much year by year.
and theyוְהֵ֣מָּהve.He.mahH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · plural[were] bringingמְבִאִ֣יםme.vi.'ImH0935בּוֹאverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absoluteeachאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutegift hisמִנְחָת֡וֹmin.cha.ToH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulararticles ofכְּלֵ֣יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructsilverכֶסֶף֩khe.SefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand articles ofוּכְלֵ֨יu.khe.LeiH3627כְּלִיconjunction + noun · common · masculine · plural · constructgoldזָהָ֤בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand garmentsוּשְׂלָמוֹת֙u.se.la.mOtH8008שַׂלְמָהconjunction + noun · common · feminine · plural · absoluteand weaponryוְנֵ֣שֶׁקve.Ne.shekH5402נֶ֫שֶׁקconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand spicesוּבְשָׂמִ֔יםu.ve.sa.MimH1314בֶּ֫שֶׂםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutehorsesסוּסִ֖יםsu.SimH5483סוּסnoun · common · masculine · plural · absoluteand mulesוּפְרָדִ֑יםu.fe.ra.DimH6505פֶּ֫רֶדconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute[the] matter ofדְּבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructa yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutein a yearבְּשָׁנָֽה׃ סbe.sha.NahH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
26And Solomon gathered together chariots and horsemen. He had 1,400 chariots and 12,000 horsemen, whom he stationed in the chariot cities and with the king in Jerusalem.
and he gatheredוַיֶּאֱסֹ֣ףvai.ye.'e.SofH0622אָסַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹה֮she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinechariotryרֶ֣כֶבRe.khevH7393רֶ֫כֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand horsemenוּפָרָשִׁים֒u.fa.ra.ShimH6571פָּרָשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand it belongedוַיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֗וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularone thousandאֶ֤לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand fourוְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵאוֹת֙me.'OtH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutechariot[s]רֶ֔כֶבRe.khevH7393רֶ֫כֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand two [plus]וּשְׁנֵים־u.she.neim-H8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · masculine or feminine · dual · absolutetenעָשָׂ֥ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutehorsemenפָּֽרָשִׁ֑יםpa.ra.ShimH6571פָּרָשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteand he led themוַיַּנְחֵם֙vai.yan.ChemH5148נָחָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] cities ofבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892עִירpreposition + noun · common · masculine · plural · construct‹the› chariotryהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393רֶ֫כֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand withוְעִם־ve.'im-H5973עִםconjunction + prepositionthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name
27And the king made silver as common in Jerusalem as stone, and he made cedar as plentiful as the sycamore of the Shephelah.
and he madeוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› silverהַכֶּ֛סֶףha.Ke.sefH3701כֶּ֫סֶףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper namelike ‹the› stone‹s›כָּאֲבָנִ֑יםka.'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֣תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker‹the› cedarsהָאֲרָזִ֗יםha.'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutehe madeנָתַ֛ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularlike the sycamoresכַּשִּׁקְמִ֥יםka.shik.MimH8256שִׁקְמָהpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[are] in the Shephelahבַּשְּׁפֵלָ֖הba.she.fe.LahH8219שְׁפֵלָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutefor abundanceלָרֹֽב׃la.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
28And Solomon’s import of horses was from Egypt and Kue, and the king’s traders received them from Kue at a price.
and [the] export ofוּמוֹצָ֧אu.mo.Tza'H4161מוֹצָאconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe horsesהַסּוּסִ֛יםha.su.SimH5483סוּסdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to Solomonלִשְׁלֹמֹ֖הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculine[was] from Egyptמִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper nameand from Queוּמִקְוֵ֕הu.mik.VehH4723קֹוֶהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] traders ofסֹחֲרֵ֣יso.cha.ReiH5503סָחַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey took [them]יִקְח֥וּyik.ChuH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralfrom Queמִקְוֵ֖הmik.VehH4723קֹוֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructfor a priceבִּמְחִֽיר׃bim.ChirH4242מְחִירpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
29A chariot could be imported from Egypt for 600 shekels of silver and a horse for 150, and so through the king’s traders they were exported to all the kings of the Hittites and the kings of Syria.
and it came upוַֽ֠תַּעֲלֶהVa.ta.'a.lehH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularand it came outוַתֵּצֵ֨אva.te.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulara chariotמֶרְכָּבָ֤הmer.ka.VahH4818מֶרְכָּבָהnoun · common · feminine · singular · absolutefrom Egyptמִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper namefor sixבְּשֵׁ֣שׁbe.SheshH8337שֵׁשׁpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֣וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutesilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand a horseוְס֖וּסve.SusH5483סוּסconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefor fiftyבַּחֲמִשִּׁ֣יםba.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand one hundredוּמֵאָ֑הu.me.'AhH3967מֵאָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand thusוְ֠כֵןVe.khenH3651כֵּןconjunction + adverbto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] kings ofמַלְכֵ֧יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructthe Hittitesהַחִתִּ֛יםha.chi.TimH2850חִתִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand to [the] kings ofוּלְמַלְכֵ֥יu.le.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructAramאֲרָ֖ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper nameby hand theirבְּיָדָ֥םbe.ya.DamH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey brought [them] outיֹצִֽאוּ׃ פyo.Tzi.'uH3318יָצָאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.