The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 15

1 Kings

Back to the ESV reading page

1Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

and in yearוּבִשְׁנַת֙u.vish.NatH8141שָׁנָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructeight-שְׁמֹנֶ֣הshe.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעֶשְׂרֵ֔ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteof the kingלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteJeroboamיָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNebatנְבָ֑טne.VatH5028נְבָטnoun · proper name · masculinehe became kingמָלַ֥ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularAbijamאֲבִיָּ֖ם'a.vi.YamH0038אֲבִיָּםnoun · proper name · masculineoverעַל־'al-H5921עַלprepositionJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

2He reigned for three years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

threeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolutehe reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand [the] name ofוְשֵׁ֣םve.ShemH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructmother hisאִמּ֔וֹ'i.MoH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Maacahמַעֲכָ֖הma.'a.KhahH4601מַעֲכָהnoun · proper name · masculine[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructAbishalomאֲבִישָׁלֽוֹם׃'a.vi.sha.LomH0053אֲבִישָׁלוֹםnoun · proper name · masculine

3And he walked in all the sins that his father did before him, and his heart was not wholly true to the LORD his God, as the heart of David his father.

and he walkedוַיֵּ֕לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] sins ofחַטֹּ֥אותcha.TotH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · plural · constructfather hisאָבִ֖יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had doneעָשָׂ֣ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹to› before himלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit wasהָיָ֨הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularheart hisלְבָב֤וֹle.va.VoH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularcompleteשָׁלֵם֙sha.LemH8003שָׁלֵםadjective · masculine · singular · absolutewithעִם־'im-H5973עִםprepositionYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod hisאֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlike [the] heart ofכִּלְבַ֖בkil.VavH3824לֵבָבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructDavidדָּוִ֥דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineancestor hisאָבִֽיו׃'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

4Nevertheless, for David’s sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, setting up his son after him, and establishing Jerusalem,

forכִּ֚יkiH3588כִּיparticlefor [the] sake ofלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinehe gaveנָתַן֩na.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֨הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod hisאֱלֹהָ֥יו'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto himל֛וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara lampנִ֖ירnirH5216נִירnoun · common · masculine · singular · absolutein Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameby raising upלְהָקִ֤יםle.ha.KimH6965קוּםpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerson hisבְּנוֹ֙be.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularafter himאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand by establishingוּֽלְהַעֲמִ֖ידu.le.ha.'a.MidH5975עָמַדconjunction + preposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper name

5because David did what was right in the eyes of the LORD and did not turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.

thatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had doneעָשָׂ֥ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularDavidדָוִ֛דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe rightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477יָשָׁרdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe had turned asideסָ֞רsarH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom allמִכֹּ֣לmi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had commanded himצִוָּ֗הוּtzi.Va.huH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularallכֹּ֚לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֣יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructlife hisחַיָּ֔יוchai.YavH2416חַיִּיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonlyרַ֕קrakH7535רַקadverbin [the] matter ofבִּדְבַ֖רbid.VarH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructUriahאוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahH0223אוּרִיָּהnoun · proper name · masculinethe Hittiteהַחִתִּֽי׃ha.chi.TiH2850חִתִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute

6Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

and warוּמִלְחָמָ֨הu.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteit wasהָיְתָ֧הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularbetweenבֵין־vein-H0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructRehoboamרְחַבְעָ֛םre.chav.'AmH7346רְחַבְעָםnoun · proper name · masculineand betweenוּבֵ֥יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructJeroboamיָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculineallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֥יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructlife hisחַיָּֽיו׃chai.YavH2416חַיִּיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

7The rest of the acts of Abijam and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.

and [the] rest ofוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֤יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructAbijamאֲבִיָּם֙'a.vi.YamH0038אֲבִיָּםnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֔ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular¿ notהֲלֽוֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֣םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֣יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand warוּמִלְחָמָ֥הu.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteit wasהָיְתָ֛הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularbetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructAbijamאֲבִיָּ֖ם'a.vi.YamH0038אֲבִיָּםnoun · proper name · masculineand betweenוּבֵ֥יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructJeroboamיָרָבְעָֽם׃ya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculine

8And Abijam slept with his fathers, and they buried him in the city of David. And Asa his son reigned in his place.

and he lay downוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbijamאֲבִיָּם֙'a.vi.YamH0038אֲבִיָּםnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand people buriedוַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.RuH6912קָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› himאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] city ofבְּעִ֣ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִ֑דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAsaאָסָ֥א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculineson hisבְנ֖וֹve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

9In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah,

and in yearוּבִשְׁנַ֣תu.vish.NatH8141שָׁנָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֔ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteof Jeroboamלְיָרָבְעָ֖םle.ya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namehe became kingמָלַ֥ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularAsaאָסָ֖א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

10and he reigned forty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

and fortyוְאַרְבָּעִ֤יםve.'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand oneוְאַחַת֙ve.'a.ChatH0259אֶחָדconjunction + noun · common · feminine · singular · constructyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand [the] name ofוְשֵׁ֣םve.ShemH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructmother hisאִמּ֔וֹ'i.MoH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Maacahמַעֲכָ֖הma.'a.KhahH4601מַעֲכָהnoun · proper name · masculine[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructAbishalomאֲבִישָׁלֽוֹם׃'a.vi.sha.LomH0053אֲבִישָׁלוֹםnoun · proper name · masculine

11And Asa did what was right in the eyes of the LORD, as David his father had done.

and he didוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAsaאָסָ֛א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculinethe rightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477יָשָׁרdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namelike Davidכְּדָוִ֖דke.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculineancestor hisאָבִֽיו׃'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

12He put away the male cult prostitutes out of the land and removed all the idols that his fathers had made.

and he made to pass awayוַיַּעֲבֵ֥רvai.ya.'a.VerH5674עָבַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe male cult prostitutesהַקְּדֵשִׁ֖יםha.ke.de.ShimH6945קָדֵשׁdefinite article + adjective · masculine · plural · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he removedוַיָּ֙סַר֙vai.Ya.sarH5493סוּרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe idolsהַגִּלֻּלִ֔יםha.gi.lu.LimH1544גִּלּוּלdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey had madeעָשׂ֖וּ'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralancestors hisאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

13He also removed Maacah his mother from being queen mother because she had made an abominable image for Asherah. And Asa cut down her image and burned it at the brook Kidron.

and alsoוְגַ֣ם׀ve.GamH1571גַּםconjunction + adverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMaacahמַעֲכָ֣הma.'a.KhahH4601מַעֲכָהnoun · proper name · masculinemother hisאִמּ֗וֹ'i.MoH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he removed herוַיְסִרֶ֙הָ֙vay.si.Re.haH5493סוּרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularfrom queen-motherמִגְּבִירָ֔הmi.ge.vi.RahH1377גְּבִירָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeshe had madeעָשְׂתָ֥ה'a.se.TahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularan abominable imageמִפְלֶ֖צֶתmif.Le.tzetH4656מִפְלֶ֫צֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteto ‹the› Asherah poleלָאֲשֵׁרָ֑הla.'a.she.RahH0842אֲשֵׁרָהpreposition · with the article + noun · feminine · singular · absoluteand he cut downוַיִּכְרֹ֤תvai.yikh.RotH3772כָּרַתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAsaאָסָא֙'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerabominable image herמִפְלַצְתָּ֔הּmif.latz.TahH4656מִפְלֶ֫צֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he burned [it]וַיִּשְׂרֹ֖ףvai.yis.RofH8313שָׂרַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] wadi ofבְּנַ֥חַלbe.Na.chalH5158נַ֫חַלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructKidronקִדְרֽוֹן׃kid.RonH6939קִדְרוֹןnoun · proper name

14But the high places were not taken away. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true to the LORD all his days.

and the high placesוְהַבָּמ֖וֹתve.ha.ba.MotH1116בָּמָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · plural · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey were removedסָ֑רוּSa.ruH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralonlyרַ֣קrakH7535רַקadverb[the] heart ofלְבַב־le.vav-H3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · constructAsaאָסָ֗א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculineit wasהָיָ֥הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularcompleteשָׁלֵ֛םsha.LemH8003שָׁלֵםadjective · masculine · singular · absolutewithעִם־'im-H5973עִםprepositionYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructdays hisיָמָֽיו׃ya.MavH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

15And he brought into the house of the LORD the sacred gifts of his father and his own sacred gifts, silver, and gold, and vessels.

and he broughtוַיָּבֵא֙vai.ya.Ve'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] holy things ofקָדְשֵׁ֣יka.de.SheiH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · constructfather hisאָבִ֔יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] holy thingsוְקָדְשֵׁ֖יve.ka.de.sheiH6944קֹ֫דֶשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namesilverכֶּ֥סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand goldוְזָהָ֖בve.za.HavH2091זָהָבconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand utensilsוְכֵלִֽים׃ve.khe.LimH3627כְּלִיconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute

16And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

and warוּמִלְחָמָ֨הu.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteit wasהָיְתָ֜הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularbetweenבֵּ֣יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructAsaאָסָ֗א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculineand betweenוּבֵ֛יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructBaashaבַּעְשָׁ֥אba'.Sha'H1201בַּעְשָׁאnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructdays theirיְמֵיהֶֽם׃ye.mei.HemH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

17Baasha king of Israel went up against Judah and built Ramah, that he might permit no one to go out or come in to Asa king of Judah.

and he came upוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBaashaבַּעְשָׁ֤אba'.Sha'H1201בַּעְשָׁאnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלprepositionJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand he builtוַיִּ֖בֶןvai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› Ramahהָרָמָ֑הha.ra.MahH7414רָמָהdefinite article + noun · proper nameto notלְבִלְתִּ֗יle.vil.TiH1115בִּלְתִּיpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[surely] permittingתֵּ֚תtetH5414נָתַןverb · Qal · infinitive construct · common[any] escapingיֹצֵ֣אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand ‹he› comingוָבָ֔אva.Va'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto Asaלְאָסָ֖אle.'a.Sa'H0609אָסָאpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

18Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king’s house and gave them into the hands of his servants. And King Asa sent them to Ben-hadad the son of Tabrimmon, the son of Hezion, king of Syria, who lived in Damascus, saying,

and he tookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAsaאָ֠סָא'A.sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe silverהַכֶּ֨סֶףha.Ke.sefH3701כֶּ֫סֶףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the goldוְהַזָּהָ֜בve.ha.za.HavH2091זָהָבconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich remainedהַֽנּוֹתָרִ֣ים׀ha.no.ta.RimH3498יָתַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutein [the] treasuries ofבְּאוֹצְר֣וֹתbe.'otz.RotH0214אוֹצָרpreposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] treasures ofאֽוֹצְרוֹת֙'otz.rOtH0214אוֹצָרnoun · common · feminine · plural · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he gave themוַֽיִּתְּנֵ֖םvai.yi.te.NemH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructservants hisעֲבָדָ֑יו'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he sent themוַיִּשְׁלָחֵ֞םvai.yish.la.ChemH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAsaאָסָ֗א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionBenבֶּן־ben-H1130בֶּן־הֲדַדnoun · proper name · masculineHadadהֲ֠דַדHa.dadH1130בֶּן־הֲדַדnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructTabrimmonטַבְרִמֹּ֤ןtav.ri.MonH2886טַבְרִמּוֹןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHezionחֶזְיוֹן֙chez.yOnH2383חֶזְיוֹןnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָ֔ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper namewho dweltהַיֹּשֵׁ֥בhai.yo.ShevH3427יָשַׁבdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein Damascusבְּדַמֶּ֖שֶׂקbe.da.Me.sekH1834דַּמֶּ֫שֶׂקpreposition + noun · proper name‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

19“Let there be a covenant between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I am sending to you a present of silver and gold. Go, break your covenant with Baasha king of Israel, that he may withdraw from me.”

a covenantבְּרִית֙be.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · absolute[be] between meבֵּינִ֣יbei.NiH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand between youוּבֵינֶ֔ךָu.vei.Ne.khaH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularbetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructfather myאָבִ֖י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand betweenוּבֵ֣יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructfather yourאָבִ֑יךָ'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhere!הִנֵּה֩hi.NehH2009הִנֵּהinterjectionI sendשָׁלַ֨חְתִּֽיsha.Lach.tiH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · first person · common · singularto youלְךָ֥le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singulara giftשֹׁ֙חַד֙sho.chadH7810שֹׁ֫חַדnoun · common · masculine · singular · absolutesilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand goldוְזָהָ֔בve.za.HavH2091זָהָבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutecomeלֵ֣ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularbreak !הָפֵ֗רָהha.Fe.rahH6565פָּרַרverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic he‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markercovenant yourבְּרִֽיתְךָ֙be.ri.te.KhaH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionBaashaבַּעְשָׁ֣אba'.Sha'H1201בַּעְשָׁאnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameso he may go upוְיַעֲלֶ֖הve.ya.'a.LehH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularfrom on ‹the› meמֵעָלָֽי׃me.'a.LaiH5921עַלpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

20And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel and conquered Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali.

and he listenedוַיִּשְׁמַ֨עvai.yish.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBenבֶּן־ben-H1130בֶּן־הֲדַדnoun · proper name · masculineHadadהֲדַ֜דha.DadH1130בֶּן־הֲדַדnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAsaאָסָ֗א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculineand he sentוַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] commanders ofשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe armiesהַחֲיָלִ֤יםha.cha.ya.LimH2428חַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to ‹the› himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] cities ofעָרֵ֣י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand he struckוַיַּךְ֙vai.yaKhH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIjonעִיּ֣וֹןi.YonH5859עִיּוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerDanדָּ֔ןDanH1835דָּןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerAbelאָבֵ֣ל'a.VelH0062אָבֵל בֵּית מַעֲכָהnoun · proper nameBethבֵּֽית־beit-H0062אָבֵל בֵּית מַעֲכָהnoun · proper nameMaacahמַעֲכָ֑הma.'a.KhahH0062אָבֵל בֵּית מַעֲכָהnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructKinnerethכִּנְר֔וֹתkin.RotH3672כִּנֶּ֫רֶתnoun · proper namewithעַ֖ל'alH5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructNaphtaliנַפְתָּלִֽי׃naf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיnoun · proper name · masculine

21And when Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and he lived in Tirzah.

and it wasוַֽיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen heardכִּשְׁמֹ֣עַkish.Mo.a'H8085שָׁמַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonBaashaבַּעְשָׁ֔אba'.Sha'H1201בַּעְשָׁאnoun · proper name · masculineand he ceasedוַיֶּחְדַּ֕לvai.yech.DalH2308חָדַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom buildingמִבְּנ֖וֹתmi.be.NotH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› Ramahהָֽרָמָ֑הha.ra.MahH7414רָמָהdefinite article + noun · proper nameand he remainedוַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin Tirzahבְּתִרְצָֽה׃be.tir.TzahH8656תִּרְצָהpreposition + noun · proper name

22Then King Asa made a proclamation to all Judah, none was exempt, and they carried away the stones of Ramah and its timber, with which Baasha had been building, and with them King Asa built Geba of Benjamin and Mizpah.

and the kingוְהַמֶּ֨לֶךְve.ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAsaאָסָ֜א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculinehe made proclamation toהִשְׁמִ֤יעַhish.Mi.a'H8085שָׁמַעverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namethere notאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[was] an exempt [person]נָקִ֔יna.KiH5355נָקִיadjective · masculine · singular · absoluteand they carried offוַיִּשְׂא֞וּvai.yis.'UH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] stones ofאַבְנֵ֤י'av.NeiH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · plural · construct‹the› Ramahהָֽרָמָה֙ha.ra.MahH7414רָמָהdefinite article + noun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerwood‹s› itsעֵצֶ֔יהָ'e.Tzei.haH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had builtבָּנָ֖הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularBaashaבַּעְשָׁ֑אba'.Sha'H1201בַּעְשָׁאnoun · proper name · masculineand he builtוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwith themבָּם֙bamH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAsaאָסָ֔א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerGebaגֶּ֥בַעGe.va'H1387גֶּ֫בַעnoun · proper nameof Benjaminבִּנְיָמִ֖ןbin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker‹the› Mizpahהַמִּצְפָּֽה׃ha.mitz.PahH4709מִצְפָּהdefinite article + noun · proper name

23Now the rest of all the acts of Asa, all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But in his old age he was diseased in his feet.

and [the] rest ofוְיֶ֣תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵֽי־div.rei-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructAsaאָ֠סָא'A.sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructmight hisגְּב֨וּרָת֜וֹge.Vu.ra.ToH1369גְּבוּרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֗ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand the citiesוְהֶֽעָרִים֙ve.he.'a.RimH5892עִירconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe builtבָּנָ֔הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular¿ notהֲלֹֽא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֣מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְתוּבִ֗יםkhe.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֣יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameonlyרַ֚קrakH7535רַקadverbto [the] time ofלְעֵ֣תle.'EtH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructold age hisזִקְנָת֔וֹzik.na.ToH2209זִקְנָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe was sickחָלָ֖הcha.LahH2470חָלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerfeet hisרַגְלָֽיו׃rag.LavH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

24And Asa slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David his father, and Jehoshaphat his son reigned in his place.

and he lay downוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAsaאָסָא֙'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he was buriedוַיִּקָּבֵר֙vai.yi.ka.VerH6912קָבַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] city ofבְּעִ֖ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִ֣דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineancestor hisאָבִ֑יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֥טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֖וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

25Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and he reigned over Israel two years.

and Nadabוְנָדָ֣בve.na.DavH5070נָדָבconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJeroboamיָרָבְעָ֗םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculinehe became kingמָלַךְ֙ma.laKhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructtwoשְׁתַּ֔יִםshe.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · feminine · dual · absoluteof Asaלְאָסָ֖אle.'a.Sa'H0609אָסָאpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand he reignedוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametwo yearsשְׁנָתָֽיִם׃she.na.Ta.yimH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · dual · absolute

26He did what was evil in the sight of the LORD and walked in the way of his father, and in his sin which he made Israel to sin.

and he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe evilהָרַ֖עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he walkedוַיֵּ֙לֶךְ֙vai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] way ofבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructfather hisאָבִ֔יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand in sin hisוּ֨בְחַטָּאת֔וֹu.ve.cha.ta.ToH2403חַטָּאתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe caused to sinהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398חָטָאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

27Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him. And Baasha struck him down at Gibbethon, which belonged to the Philistines, for Nadab and all Israel were laying siege to Gibbethon.

and he conspiredוַיִּקְשֹׁ֨רvai.yik.ShorH7194קָשַׁרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularon himעָלָ֜יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularBaashaבַּעְשָׁ֤אba'.Sha'H1201בַּעְשָׁאnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhijahאֲחִיָּה֙'a.chi.YahH0281אֲחִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculineof [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIssacharיִשָּׂשכָ֔רyi.so.sh.KharH3485יִשָּׂשכָרnoun · proper name · masculineand he struck down himוַיַּכֵּ֣הוּvai.ya.Ke.huH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularBaashaבַעְשָׁ֔אva'.Sha'H1201בַּעְשָׁאnoun · proper name · masculineat Gibbethonבְּגִבְּת֖וֹןbe.gi.be.TonH1405גִּבְּתוֹןpreposition + noun · proper namewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to the Philistinesלַפְּלִשְׁתִּ֑יםla.pe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand Nadabוְנָדָב֙ve.na.DavH5070נָדָבconjunction + noun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name[were] laying siegeצָרִ֖יםtza.RimH6696צוּרverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteonעַֽל־'al-H5921עַלprepositionGibbethonגִּבְּתֽוֹן׃gi.be.TonH1405גִּבְּתוֹןnoun · proper name

28So Baasha killed him in the third year of Asa king of Judah and reigned in his place.

and he killed himוַיְמִתֵ֣הוּvay.mi.Te.huH4191מוּתconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularBaashaבַעְשָׁ֔אva'.Sha'H1201בַּעְשָׁאnoun · proper name · masculinein yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthreeשָׁלֹ֔שׁsha.LoshH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteof Asaלְאָסָ֖אle.'a.Sa'H0609אָסָאpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand he became kingוַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

29And as soon as he was king, he killed all the house of Jeroboam. He left to the house of Jeroboam not one that breathed, until he had destroyed it, according to the word of the LORD that he spoke by his servant Ahijah the Shilonite.

and it wasוַיְהִ֣יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen became king heכְמָלְכ֗וֹkhe.ma.le.KhoH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe struck downהִכָּה֙hi.KahH5221נָכָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructJeroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculinenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe leftהִשְׁאִ֧ירhish.'IrH7604שָׁאַרverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularanyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructbreathing thingנְשָׁמָ֛הne.sha.MahH5397נְשָׁמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof Jeroboamלְיָרָבְעָ֖םle.ya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםpreposition + noun · proper name · masculineuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionhe had destroyed itהִשְׁמִד֑וֹhish.mi.DoH8045שָׁמַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularaccording to [the] word ofכִּדְבַ֣רkid.VarH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe spokeדִּבֶּ֔רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularby [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructservant hisעַבְדּ֖וֹav.DoH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularAhijahאֲחִיָּ֥ה'a.chi.YahH0281אֲחִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculine‹the› Shiloniteהַשִּׁילֹנִֽי׃ha.shi.lo.NiH7888שִׁילֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute

30It was for the sins of Jeroboam that he sinned and that he made Israel to sin, and because of the anger to which he provoked the LORD, the God of Israel.

onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] sins ofחַטֹּ֤אותcha.TotH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · plural · constructJeroboamיָרָבְעָם֙ya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe sinnedחָטָ֔אcha.Ta'H2398חָטָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand whichוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativehe caused to sinהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398חָטָאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameby provocation hisבְּכַעְס֕וֹbe.kha'.SoH3708כַּ֫עַסpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe provoked to angerהִכְעִ֔יסhikh.'IsH3707כָּעַסverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

31Now the rest of the acts of Nadab and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

and [the] rest ofוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructNadabנָדָ֖בna.DavH5070נָדָבnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֑ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular¿ notהֲלֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֣םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

32And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

and warוּמִלְחָמָ֨הu.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteit wasהָיְתָ֜הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularbetweenבֵּ֣יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructAsaאָסָ֗א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculineand betweenוּבֵ֛יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructBaashaבַּעְשָׁ֥אba'.Sha'H1201בַּעְשָׁאnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructdays theirיְמֵיהֶֽם׃ פye.mei.HemH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

33In the third year of Asa king of Judah, Baasha the son of Ahijah began to reign over all Israel at Tirzah, and he reigned twenty-four years.

in yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthreeשָׁלֹ֔שׁsha.LoshH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteof Asaלְאָסָ֖אle.'a.Sa'H0609אָסָאpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namehe became kingמָ֠לַךְMa.lakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularBaashaבַּעְשָׁ֨אba'.Sha'H1201בַּעְשָׁאnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhijahאֲחִיָּ֤ה'a.chi.YahH0281אֲחִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculineoverעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein Tirzahבְּתִרְצָ֔הbe.tir.TzahH8656תִּרְצָהpreposition + noun · proper nametwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבַּ֖עve.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָֽה׃sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute

34He did what was evil in the sight of the LORD and walked in the way of Jeroboam and in his sin which he made Israel to sin.

and he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe evilהָרַ֖עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he walkedוַיֵּ֙לֶךְ֙vai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] way ofבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructJeroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculineand in sin hisוּ֨בְחַטָּאת֔וֹu.ve.cha.ta.ToH2403חַטָּאתconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe caused to sinהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398חָטָאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name