The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 17

1 Kings

Back to the ESV reading page

1Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, “As the LORD, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word.”

and he saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElijahאֵלִיָּ֨הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculinethe Tishbiteהַתִּשְׁבִּ֜יha.tish.BiH8664תִּשְׁבִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteone of [the] resident aliens ofמִתֹּשָׁבֵ֣יmi.to.sha.VeiH8453תּוֹשָׁבpreposition + noun · common · masculine · plural · constructGileadגִלְעָד֮gil.'AdH1568גִּלְעָדnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAhabאַחְאָב֒'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculine[by] [the] lifeחַי־chai-H2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof Yahwehיְהוָ֞הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namewhomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI standעָמַ֣דְתִּי'a.Mad.tiH5975עָמַדverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹to› before himלְפָנָ֔יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticleit will beיִהְיֶ֛הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe yearsהַשָּׁנִ֥יםha.sha.NimH8141שָׁנָהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativedewטַ֣לtalH2919טַלnoun · common · masculine · singular · absoluteand rainוּמָטָ֑רu.ma.TarH4306מָטַרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatכִּ֖יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticleto [the] mouth ofלְפִ֥יle.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructword myדְבָרִֽי׃ סde.va.RiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

2And the word of the LORD came to him:

and it cameוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] word ofדְבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto himאֵלָ֥יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

3“Depart from here and turn eastward and hide yourself by the brook Cherith, which is east of the Jordan.

goלֵ֣ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularfrom hereמִזֶּ֔הmi.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativeand you will turnוּפָנִ֥יתָu.fa.Ni.taH6437פָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹for› yourselfלְּךָ֖le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singulareast -wardקֵ֑דְמָהKe.de.mahH6924קֵ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heand you will hide yourselfוְנִסְתַּרְתָּ֙ve.nis.tar.TaH5641סָתַרconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · second person · masculine · singularat [the] wadi ofבְּנַ֣חַלbe.Na.chalH5158נַ֫חַלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructKerithכְּרִ֔יתke.RitH3747כְּרִיתnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe Jordanהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper name

4You shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.”

and it will beוְהָיָ֖הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom the wadiמֵהַנַּ֣חַלme.ha.Na.chalH5158נַ֫חַלpreposition + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will drinkתִּשְׁתֶּ֑הtish.TehH8354שָׁתָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe ravensהָעֹרְבִ֣יםha.'o.re.VimH6158עֹרֵבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteI have commandedצִוִּ֔יתִיtzi.Vi.tiH6680צָוָהverb · Piel · perfect · first person · common · singularto supply youלְכַלְכֶּלְךָ֖le.khal.kel.KhaH3557כּוּלpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularthereשָֽׁם׃ShamH8033שָׁםadverb

5So he went and did according to the word of the LORD. He went and lived by the brook Cherith that is east of the Jordan.

and he wentוַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he didוַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularaccording to [the] word ofכִּדְבַ֣רkid.VarH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he wentוַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he dweltוַיֵּ֙שֶׁב֙vai.Ye.shevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularat [the] wadi ofבְּנַ֣חַלbe.Na.chalH5158נַ֫חַלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructKerithכְּרִ֔יתke.RitH3747כְּרִיתnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe Jordanהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper name

6And the ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.

and the ravensוְהָעֹרְבִ֗יםve.ha.'o.re.VimH6158עֹרֵבconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolute[were] bringingמְבִיאִ֨יםme.vi.'ImH0935בּוֹאverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absoluteto himל֜וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularbreadלֶ֤חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteand meatוּבָשָׂר֙u.va.SarH1320בָּשָׂרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutein the morningבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand breadוְלֶ֥חֶםve.Le.chemH3899לֶ֫חֶםconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand meatוּבָשָׂ֖רu.va.SarH1320בָּשָׂרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutein the eveningבָּעָ֑רֶבba.'A.revH6153עֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe wadiהַנַּ֖חַלha.Na.chalH5158נַ֫חַלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe drankיִשְׁתֶּֽה׃yish.TehH8354שָׁתָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

7And after a while the brook dried up, because there was no rain in the land.

and it wasוַיְהִ֛יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom [the] end ofמִקֵּ֥ץmi.KetzH7093קֵץpreposition + noun · common · masculine · singular · constructdaysיָמִ֖יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteand it dried upוַיִּיבַ֣שׁvai.yi.VashH3001יָבֵשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe wadiהַנָּ֑חַלha.Na.chalH5158נַ֫חַלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֛יkiH3588כִּיparticlenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit had beenהָיָ֥הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularrainגֶ֖שֶׁםGe.shemH1653גֶּ֫שֶׁםnoun · common · masculine · singular · absolutein the landבָּאָֽרֶץ׃ סba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

8Then the word of the LORD came to him,

and it cameוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] word ofדְבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto himאֵלָ֥יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

9“Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and dwell there. Behold, I have commanded a widow there to feed you.”

ariseק֣וּםkumH6965קוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulargoלֵ֤ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularZarephath towardsצָרְפַ֙תָה֙tza.re.Fa.tahH6886צָֽרְפַתnoun · proper name + directional hewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belongs] to Sidonלְצִיד֔וֹןle.tzi.DonH6721צִידוֹןpreposition + noun · proper nameand you will dwellוְיָשַׁבְתָּ֖ve.ya.shav.TaH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularthereשָׁ֑םShamH8033שָׁםadverbhere!הִנֵּ֨הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionI have commandedצִוִּ֥יתִיtzi.Vi.tiH6680צָוָהverb · Piel · perfect · first person · common · singularthereשָׁ֛םshamH8033שָׁםadverba womanאִשָּׁ֥ה'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absolutea widowאַלְמָנָ֖ה'al.ma.NahH0490אַלְמָנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto supply youלְכַלְכְּלֶֽךָ׃le.khal.ke.Le.khaH3557כּוּלpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singular

10So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. And he called to her and said, “Bring me a little water in a vessel, that I may drink.”

and he aroseוַיָּ֣קָם׀vai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he wentוַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularZarephath towardsצָרְפַ֗תָהtza.re.Fa.tahH6886צָֽרְפַתnoun · proper name + directional heand he cameוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] entrance ofפֶּ֣תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · constructthe cityהָעִ֔ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּֽה־ve.hi.neh-H2009הִנֵּהconjunction + interjectionthereשָׁ֛םshamH8033שָׁםadverba womanאִשָּׁ֥ה'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absolutea widowאַלְמָנָ֖ה'al.ma.NahH0490אַלְמָנָהnoun · common · feminine · singular · absolute[was] gatheringמְקֹשֶׁ֣שֶׁתme.ko.She.shetH7197קָשַׁשׁverb · Piel · active participle · feminine · singular · constructwood‹s›עֵצִ֑ים'e.TzimH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · absoluteand he called outוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto herאֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.haH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he saidוַיֹּאמַ֔רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulargetקְחִי־ke.chi-H3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularpleaseנָ֨אna'H4994נָאinterjectionfor meלִ֧יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara little ofמְעַט־me.'at-H4592מְעַטnoun · common · masculine · singular · constructwaterמַ֛יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutein ‹the› vesselבַּכְּלִ֖יba.ke.LiH3627כְּלִיpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteso I may drinkוְאֶשְׁתֶּֽה׃ve.'esh.TehH8354שָׁתָהconjunction + verb · Qal · first person · common · singular

11And as she was going to bring it, he called to her and said, “Bring me a morsel of bread in your hand.”

and she wentוַתֵּ֖לֶךְva.Te.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto get [it]לָקַ֑חַתla.Ka.chatH3947לָקַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand he called outוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto herאֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.haH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he saidוַיֹּאמַ֔רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulargetלִֽקְחִי־lik.chi-H3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularpleaseנָ֥אna'H4994נָאinterjectionfor meלִ֛יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara piece ofפַּת־pat-H6595פַּתnoun · common · feminine · singular · constructbreadלֶ֖חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absolutein hand yourבְּיָדֵֽךְ׃be.ya.DekhH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singular

12And she said, “As the LORD your God lives, I have nothing baked, only a handful of flour in a jar and a little oil in a jug. And now I am gathering a couple of sticks that I may go in and prepare it for myself and my son, that we may eat it and die.”

and she saidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[by] [the] lifeחַי־chai-H2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof Yahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticlethereיֶשׁ־yesh-H3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteto meלִ֣יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] foodמָע֔וֹגma.'ogH4580מָעוֹגnoun · common · masculine · singular · absolutethatכִּ֣יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticle[the] fullness ofמְלֹ֤אme.Lo'H4393מְלֹאnoun · common · masculine · singular · constructa palm ofכַף־khaf-H3709כַּףnoun · common · feminine · singular · constructflourקֶ֙מַח֙ke.machH7058קֶ֫מַחnoun · common · masculine · singular · absolutein ‹the› jarבַּכַּ֔דba.KadH3537כַּדpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand a little ofוּמְעַט־u.me.'at-H4592מְעַטconjunction + noun · common · masculine · singular · constructoilשֶׁ֖מֶןShe.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · absolutein ‹the› jugבַּצַּפָּ֑חַתba.tza.Pa.chatH6835צַפַּ֫חַתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand here Iוְהִנְנִ֨יve.hi.NiH2005הֵןconjunction + interjection + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[am] gatheringמְקֹשֶׁ֜שֶׁתme.ko.She.shetH7197קָשַׁשׁverb · Piel · active participle · feminine · singular · absolutetwoשְׁנַ֣יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · absolutewood‹s›עֵצִ֗ים'e.TzimH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · absoluteand I will goוּבָ֙אתִי֙u.Va.tiH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularand I will prepare itוַעֲשִׂיתִ֙יהוּ֙va.'a.si.Ti.huH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor myselfלִ֣יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand for son myוְלִבְנִ֔יve.liv.NiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand we will eat itוַאֲכַלְנֻ֖הוּva.'a.khal.Nu.huH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand we will dieוָמָֽתְנוּ׃va.Ma.te.nuH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · plural

13And Elijah said to her, “Do not fear; go and do as you have said. But first make me a little cake of it and bring it to me, and afterward make something for yourself and your son.

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto herאֵלֶ֤יהָ'e.Lei.haH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularElijahאֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculinemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou fearתִּ֣ירְאִ֔יtir.'IH3372יָרֵאverb · Qal · jussive · second person · feminine · singulargoבֹּ֖אִיBo.'iH0935בּוֹאverb · Qal · imperative · second person · feminine · singulardoעֲשִׂ֣י'a.SiH6213עָשָׂהverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularaccording to word yourכִדְבָרֵ֑ךְkhid.va.RekhH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularonlyאַ֣ךְ'akhH0389אַךְadverbmakeעֲשִׂי־'a.si-H6213עָשָׂהverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularfor meלִ֣יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom thereמִ֠שָּׁםMi.shomH8033שָׁםpreposition + adverba bread cakeעֻגָ֨ה'u.GahH5692עֻגָהnoun · common · feminine · singular · absolutesmallקְטַנָּ֤הke.ta.NahH6996קָטָןadjective · feminine · singular · absoluteat ‹the› firstבָרִאשֹׁנָה֙va.ri.sho.NahH7223רִאשׁוֹןpreposition · with the article + ordinal number · feminine · singular · absoluteand you will bring [it] outוְהוֹצֵ֣אתְve.ho.TzetH3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · feminine · singularto meלִ֔יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand for yourselfוְלָ֣ךְve.LakhH9032Os2fconjunction + preposition + pronominal suffix · second person · feminine · singularand for son yourוְלִבְנֵ֔ךְve.liv.NekhH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularyou will prepareתַּעֲשִׂ֖יta.'a.SiH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · feminine · singularat the lastבָּאַחֲרֹנָֽה׃ סba.'a.cha.ro.NahH0314אַחֲרוֹןpreposition · with the article + adjective · feminine · singular · absolute

14For thus says the LORD, the God of Israel, ‘The jar of flour shall not be spent, and the jug of oil shall not be empty, until the day that the LORD sends rain upon the earth.’”

forכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethusכֹה֩khohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֨ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name[the] jar ofכַּ֤דkadH3537כַּדnoun · common · feminine · singular · construct‹the› flourהַקֶּ֙מַח֙ha.Ke.machH7058קֶ֫מַחdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit will be at an endתִכְלָ֔הtikh.LahH3615כָּלָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularand [the] jug ofוְצַפַּ֥חַתve.tza.Pa.chatH6835צַפַּ֫חַתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct‹the› oilהַשֶּׁ֖מֶןha.She.menH8081שֶׁ֫מֶןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit will be lackingתֶחְסָ֑רtech.SarH2637חָסֵרverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularuntilעַ֠ד'adH5704עַדpreposition[the] dayי֧וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutegivesתֵּתti.ten-H5414נָתַןverb · Qal · infinitive construct · commonYahwehיְהוָ֛הha.shemH3068יהוהnoun · proper namerainגֶּ֖שֶׁםGe.shemH1653גֶּ֫שֶׁםnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe groundהָאֲדָמָֽה׃ha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

15And she went and did as Elijah said. And she and he and her household ate for many days.

and she wentוַתֵּ֥לֶךְva.Te.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularand she didוַתַּעֲשֶׂ֖הva.ta.'a.SehH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularaccording to [the] word ofכִּדְבַ֣רkid.VarH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructElijahאֵלִיָּ֑הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculineand she ateוַתֹּ֧אכַלva.To.khalH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularsheהִֽיא־hi'-H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularand heוָה֛וּאva.hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularand household herוּבֵיתָ֖הּu.vei.TahH1004בַּ֫יִתconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singulardaysיָמִֽים׃ya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolute

16The jar of flour was not spent, neither did the jug of oil become empty, according to the word of the LORD that he spoke by Elijah.

[the] jar ofכַּ֤דkadH3537כַּדnoun · common · feminine · singular · construct‹the› flourהַקֶּ֙מַח֙ha.Ke.machH7058קֶ֫מַחdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit was at an endכָלָ֔תָהkha.La.tahH3615כָּלָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularand [the] jug ofוְצַפַּ֥חַתve.tza.Pa.chatH6835צַפַּ֫חַתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct‹the› oilהַשֶּׁ֖מֶןha.She.menH8081שֶׁ֫מֶןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit was lackingחָסֵ֑רcha.SerH2637חָסֵרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularaccording to [the] word ofכִּדְבַ֣רkid.VarH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe spokeדִּבֶּ֖רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularby [the] hand ofבְּיַ֥דbe.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructElijahאֵלִיָּֽהוּ׃ פ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculine

17After this the son of the woman, the mistress of the house, became ill. And his illness was so severe that there was no breath left in him.

and it wasוַיְהִ֗יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularafterאַחַר֙'a.CharH0310אַחַרcardinal number · masculine · singular · constructthe thingsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativehe became sickחָלָ֕הcha.LahH2470חָלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructthe womanהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH0802אִשָּׁהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] mistress ofבַּעֲלַ֣תba.'a.LatH1172בַּעֲלָהnoun · common · feminine · singular · constructthe houseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it wasוַיְהִ֤יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsickness hisחָלְיוֹ֙chal.YoH2483חֳלִיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularsevereחָזָ֣קcha.ZakH2389חָזָקadjective · masculine · singular · absoluteveryמְאֹ֔דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteuntilעַ֛ד'adH5704עַדprepositionthatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit was leftנֽוֹתְרָה־not.rah-H3498יָתַרverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singularin himבּ֖וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularbreathנְשָׁמָֽה׃ne.sha.MahH5397נְשָׁמָהnoun · common · feminine · singular · absolute

18And she said to Elijah, “What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance and to cause the death of my son!”

and she saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionElijahאֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculinewhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoun[is] to meלִּ֥יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand to ‹the› youוָלָ֖ךְva.LakhH9032Os2fconjunction + preposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularO man ofאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteyou have comeבָּ֧אתָBa.taH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularto meאֵלַ֛י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto bring to remembranceלְהַזְכִּ֥ירle.haz.KirH2142זָכַרpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markeriniquity myעֲוֹנִ֖י'a.vo.NiH5771עָוֺןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand to put to deathוּלְהָמִ֥יתu.le.ha.MitH4191מוּתconjunction + preposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerson myבְּנִֽי׃be.NiH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

19And he said to her, “Give me your son.” And he took him from her arms and carried him up into the upper chamber where he lodged, and laid him on his own bed.

and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto herאֵלֶ֖יהָ'e.Lei.haH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singulargiveתְּנִֽי־te.ni-H5414נָתַןverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularto meלִ֣יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerson yourבְּנֵ֑ךְbe.NekhH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularand he took himוַיִּקָּחֵ֣הוּvai.yi.ka.Che.huH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom bosom herמֵחֵיקָ֗הּme.chei.KahH2436חֵיקpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he took up himוַֽיַּעֲלֵ֙הוּ֙vai.ya.'a.Le.huH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe upper roomהָעֲלִיָּ֗הha.'a.li.YahH5944עֲלִיָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhereאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeheהוּא֙hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[was] dwellingיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutethereשָׁ֔םShamH8033שָׁםadverband he made lie himוַיַּשְׁכִּבֵ֖הוּvai.yash.ki.Ve.huH7901שָׁכַבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionbed hisמִטָּתֽוֹ׃mi.ta.ToH4296מִטָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

20And he cried to the LORD, “O LORD my God, have you brought calamity even upon the widow with whom I sojourn, by killing her son?”

and he called outוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod myאֱלֹהָ֔י'e.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular¿ alsoהֲ֠גַםHa.gamH1571גַּםinterrogative + adverbonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe widowהָאַלְמָנָ֞הha.'al.ma.NahH0490אַלְמָנָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhomאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeIאֲנִ֨י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] staying as a sojournerמִתְגּוֹרֵ֥רmit.go.RerH1481גּוּרverb · Hithpael · active participle · masculine · singular · absolutewith herעִמָּ֛הּ'i.MahH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularhave you done harmהֲרֵע֖וֹתָha.re.'o.taH7489רָעַעverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singularby putting to deathלְהָמִ֥יתle.ha.MitH4191מוּתpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerson herבְּנָֽהּ׃be.NahH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

21Then he stretched himself upon the child three times and cried to the LORD, “O LORD my God, let this child’s life come into him again.”

and he stretched himselfוַיִּתְמֹדֵ֤דvai.yit.mo.DedH4058מָדַדconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionthe ladהַיֶּ֙לֶד֙hai.Ye.ledH3206יֶ֫לֶדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethreeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetimesפְּעָמִ֔יםpe.'a.MimH6471פַּ֫עַםnoun · common · masculine · plural · absoluteand he called outוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod myאֱלֹהָ֔י'e.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlet it returnתָּ֥שָׁבta.shoH7725שׁוּבverb · Qal · jussive · third person · feminine · singularpleaseנָ֛אna'H4994נָאinterjection[the] life ofנֶֽפֶשׁ־ne.fesh-H5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · constructthe ladהַיֶּ֥לֶדhai.Ye.ledH3206יֶ֫לֶדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativetoעַל־'al-H5921עַלprepositioninward part[s] hisקִרְבּֽוֹ׃kir.BoH7130קֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

22And the LORD listened to the voice of Elijah. And the life of the child came into him again, and he revived.

and he listenedוַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto [the] voice ofבְּק֣וֹלbe.KolH6963קוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructElijahאֵלִיָּ֑הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculineand it returnedוַתָּ֧שָׁבva.Ta.shovH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] life ofנֶֽפֶשׁ־ne.fesh-H5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · constructthe ladהַיֶּ֛לֶדhai.Ye.ledH3206יֶ֫לֶדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoעַל־'al-H5921עַלprepositioninward part[s] hisקִרְבּ֖וֹkir.BoH7130קֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he livedוַיֶּֽחִי׃vai.Ye.chiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular

23And Elijah took the child and brought him down from the upper chamber into the house and delivered him to his mother. And Elijah said, “See, your son lives.”

and he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElijahאֵלִיָּ֜הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe ladהַיֶּ֗לֶדhai.Ye.ledH3206יֶ֫לֶדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he brought down himוַיֹּרִדֵ֤הוּvai.yo.ri.De.huH3381יָרַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe upper roomהָעֲלִיָּה֙ha.'a.li.YahH5944עֲלִיָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethe house towardsהַבַּ֔יְתָהha.Bay.tahH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional heand he gave himוַֽיִּתְּנֵ֖הוּvai.yi.te.Ne.huH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularto mother hisלְאִמּ֑וֹle.'i.MoH0517אֵםpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElijahאֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculineseeרְאִ֖יre.'IH7200רָאָהverb · Qal · imperative · second person · feminine · singular[is] aliveחַ֥יchaiH2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteson yourבְּנֵֽךְ׃be.NekhH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singular

24And the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth.”

and she saidוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthe womanהָֽאִשָּׁה֙ha.'i.ShahH0802אִשָּׁהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionElijahאֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculinenowעַתָּה֙'a.TahH6258עַתָּ֫הadverbthisזֶ֣הzehH2088זֶהdemonstrativeI knowיָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiH3045יָדַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularthatכִּ֛יkiH3588כִּיparticle[are] a man ofאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · constructGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyouאָ֑תָּה'A.tahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand [the] word ofוּדְבַר־u.de.var-H1697דָּבָרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein mouth yourבְּפִ֖יךָbe.Fi.khaH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] truthאֱמֶֽת׃ פ'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absolute