The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 18

1 Kings

Back to the ESV reading page

1After many days the word of the LORD came to Elijah, in the third year, saying, “Go, show yourself to Ahab, and I will send rain upon the earth.”

and it wasוַיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulardaysיָמִ֣יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֔יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absoluteand [the] word ofוּדְבַר־u.de.var-H1697דָּבָרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameit cameהָיָה֙ha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionElijahאֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculinein the yearבַּשָּׁנָ֥הba.sha.NahH8141שָׁנָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thirdהַשְּׁלִישִׁ֖יתha.she.li.ShitH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commongoלֵ֚ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpresent yourselfהֵרָאֵ֣הhe.ra.'EhH7200רָאָהverb · Niphal · imperative · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAhabאַחְאָ֔ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineso let me giveוְאֶתְּנָ֥הve.'e.te.NahH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularrainמָטָ֖רma.TarH4306מָטַרnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] surface ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe groundהָאֲדָמָֽה׃ha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

2So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

and he wentוַיֵּ֙לֶךְ֙vai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElijahאֵֽלִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculineto present himselfלְהֵרָא֖וֹתle.he.ra.'otH7200רָאָהpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · commontoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAhabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineand the famineוְהָרָעָ֖בve.ha.ra.'AvH7458רָעָבconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] severeחָזָ֥קcha.ZakH2389חָזָקadjective · masculine · singular · absolutein Samariaבְּשֹׁמְרֽוֹן׃be.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper name

3And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared the LORD greatly,

and he summonedוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAhabאַחְאָ֔ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculine‹to›אֶל־'el-H0413אֶלprepositionObadiahעֹבַדְיָ֖הוּ'oad.Ya.huH5662עֹבַדְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] overעַל־'al-H5921עַלprepositionthe householdהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand Obadiahוְעֹבַדְיָ֗הוּve.'oad.Ya.huH5662עֹבַדְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculinehe wasהָיָ֥הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfearingיָרֵ֛אya.Re'H3373יָרֵאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

4and when Jezebel cut off the prophets of the LORD, Obadiah took a hundred prophets and hid them by fifties in a cave and fed them with bread and water.)

and it wasוַיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen cut offבְּהַכְרִ֣יתbe.hakh.RitH3772כָּרַתpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonJezebelאִיזֶ֔בֶל'i.Ze.velH0348אִיזֶבֶלnoun · proper name · feminine‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] prophets ofנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030נָבִיאnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularObadiahעֹבַדְיָ֜הוּ'oad.Ya.huH5662עֹבַדְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineone hundredמֵאָ֣הme.'AhH3967מֵאָהnoun · common · feminine · singular · absoluteprophetsנְבִאִ֗יםne.vi.'ImH5030נָבִיאnoun · common · masculine · plural · absoluteand he hid themוַֽיַּחְבִּיאֵ֞םvai.yach.bi.'EmH2244חָבָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםnoun · common · masculine · plural · absolutemanאִישׁ֙'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutein the caveבַּמְּעָרָ֔הba.me.'a.RahH4631מְעָרָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he supplied themוְכִלְכְּלָ֖םve.khil.ke.LamH3557כּוּלconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfoodלֶ֥חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteand waterוָמָֽיִם׃va.Ma.yimH4325מַיconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute

5And Ahab said to Obadiah, “Go through the land to all the springs of water and to all the valleys. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, and not lose some of the animals.”

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAhabאַחְאָב֙'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionObadiahעֹ֣בַדְיָ֔הוּ'oad.Ya.huH5662עֹבַדְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinegoלֵ֤ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularin the landבָּאָ֙רֶץ֙ba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] springs ofמַעְיְנֵ֣יma'.ye.NeiH4599מַעְיָןnoun · common · masculine · plural · construct‹the› waterהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand toוְאֶ֖לve.'ElH0413אֶלconjunction + prepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe wadisהַנְּחָלִ֑יםha.ne.cha.LimH5158נַ֫חַלdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteperhapsאוּלַ֣י׀'u.LaiH0194אוּלַיadverbwe will findנִמְצָ֣אnim.Tza'H4672מָצָאverb · Qal · imperfect · first person · common · pluralgrassחָצִ֗ירcha.TzirH2682חָצִירnoun · common · masculine · singular · absoluteso we may preserve aliveוּנְחַיֶּה֙u.ne.chai.YehH2421חָיָהconjunction + verb · Piel · first person · common · pluralhorseס֣וּסsusH5483סוּסnoun · common · masculine · singular · absoluteand muleוָפֶ֔רֶדva.Fe.redH6505פֶּ֫רֶדconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand notוְל֥וֹאve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativewe will cut offנַכְרִ֖יתnakh.RitH3772כָּרַתverb · Hiphil · imperfect · first person · common · pluralany of the livestockמֵהַבְּהֵמָֽה׃me.ha.be.he.MahH0929בְּהֵמָהpreposition + definite article + noun · common · feminine · singular · absolute

6So they divided the land between them to pass through it. Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another direction by himself.

and they dividedוַֽיְחַלְּק֥וּvay.cha.le.KuH2505חָלַקconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto themselvesלָהֶ֛םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto passלַֽעֲבָר־la.'a.vor-H5674עָבַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin itבָּ֑הּBahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularAhabאַחְאָ֞ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculinehe wentהָלַ֨ךְha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin a directionבְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteoneאֶחָד֙'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteto only himלְבַדּ֔וֹle.va.DoH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Obadiahוְעֹֽבַדְיָ֛הוּve.'oad.Ya.huH5662עֹבַדְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculinehe wentהָלַ֥ךְha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin a directionבְּדֶרֶךְ־be.de.rekh-H1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteoneאֶחָ֖ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteto only himלְבַדּֽוֹ׃le.va.DoH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

7And as Obadiah was on the way, behold, Elijah met him. And Obadiah recognized him and fell on his face and said, “Is it you, my lord Elijah?”

and he wasוַיְהִ֤יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularObadiahעֹבַדְיָ֙הוּ֙'oad.Ya.huH5662עֹבַדְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineon the wayבַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionElijahאֵלִיָּ֖הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculineto meet himלִקְרָאת֑וֹlik.ra.ToH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he recognized himוַיַּכִּרֵ֙הוּ֙vai.ya.ki.Re.huH5234נָכַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he fellוַיִּפֹּ֣לvai.yi.PolH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionface hisפָּנָ֔יוpa.NavH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular¿ youהַאַתָּ֥הha.'a.TahH0859אַתָּ֫הinterrogative + personal · pronoun · second person · masculine · singular[is] thisזֶ֖הzehH2088זֶהdemonstrativeO lord myאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularElijahאֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculine

8And he answered him, “It is I. Go, tell your lord, ‘Behold, Elijah is here.’”

and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular[it is] Iאָ֑נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singulargoלֵ֛ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularsayאֱמֹ֥ר'e.MorH0559אָמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto master‹s› yourלַאדֹנֶ֖יךָla.do.Nei.khaH0113אָדוֹןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhere!הִנֵּ֥הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionElijahאֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculine

9And he said, “How have I sinned, that you would give your servant into the hand of Ahab, to kill me?

and he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhat?מֶ֣הmehH4100מָהinterrogative · pronounhave I sinnedחָטָ֑אתִיcha.Ta.tiH2398חָטָאverb · Qal · perfect · first person · common · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyouאַתָּ֞ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] givingנֹתֵ֧ןno.TenH5414נָתַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerservant yourעַבְדְּךָ֛'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructAhabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineto put to death meלַהֲמִיתֵֽנִי׃la.ha.mi.Te.niH4191מוּתpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

10As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. And when they would say, ‘He is not here,’ he would take an oath of the kingdom or nation, that they had not found you.

[by] [the] lifeחַ֣י׀chaiH2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticlethereיֶשׁ־yesh-H3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[is] a nationגּ֤וֹיGoyH1471גּוֹיnoun · common · masculine · singular · absoluteand a kingdomוּמַמְלָכָה֙u.mam.la.KhahH4467מַמְלָכָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutewhereאֲ֠שֶׁר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe has sentשָׁלַ֨חsha.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularmaster myאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthereשָׁם֙shamH8033שָׁםadverbto seek youלְבַקֶּשְׁךָ֔le.va.kesh.ChaH1245בָּקַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularand they saidוְאָמְר֖וּve.'a.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralnotאָ֑יִן'A.yinH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · absoluteand he made swearוְהִשְׁבִּ֤יעַve.hish.Bi.a'H7650שָׁבַעconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe kingdomהַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.KhahH4467מַמְלָכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe nationהַגּ֔וֹיha.GoyH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethatכִּ֖יkiH3588כִּיparticlenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeit has found youיִמְצָאֶֽכָּה׃yim.tza.'E.kahH4672מָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular

11And now you say, ‘Go, tell your lord, “Behold, Elijah is here.”’

and nowוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbyouאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] sayingאֹמֵ֑ר'o.MerH0559אָמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutegoלֵ֛ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularsayאֱמֹ֥ר'e.MorH0559אָמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto master‹s› yourלַאדֹנֶ֖יךָla.do.Nei.khaH0113אָדוֹןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhere!הִנֵּ֥הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionElijahאֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculine

12And as soon as I have gone from you, the Spirit of the LORD will carry you I know not where. And so, when I come and tell Ahab and he cannot find you, he will kill me, although I your servant have feared the LORD from my youth.

and it will beוְהָיָ֞הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularIאֲנִ֣י׀'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will goאֵלֵ֣ךְ'e.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperfect · first person · common · singularfrom with ‹the› youמֵאִתָּ֗ךְme.'i.TakhH0854אֵתpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularand [the] spirit ofוְר֨וּחַve.Ru.achH7307רוּחַconjunction + noun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameit will carry away youיִֽשָּׂאֲךָ֙yi.sa.'a.KhaH5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singulartoעַ֚ל'alH5921עַלprepositionwhereאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeI knowאֵדָ֔ע'e.Da'H3045יָדַעverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand I will goוּבָ֨אתִיu.Va.tiH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularto tellלְהַגִּ֧ידle.ha.GidH5046נָגַדpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonto Ahabלְאַחְאָ֛בle.'ach.'AvH0256אַחְאָבpreposition + noun · proper name · masculineand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe will find youיִֽמְצָאֲךָ֖yim.tza.'a.KhaH4672מָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he will kill meוַהֲרָגָ֑נִיva.ha.ra.Ga.niH2026הָרַגconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand servant yourוְעַבְדְּךָ֛ve.'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] fearingיָרֵ֥אya.Re'H3373יָרֵאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namesince youth‹s› myמִנְּעֻרָֽי׃mi.ne.'u.RaiH5271נְעוּרִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

13Has it not been told my lord what I did when Jezebel killed the prophets of the LORD, how I hid a hundred men of the LORD’s prophets by fifties in a cave and fed them with bread and water?

¿ notהֲלֹֽא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negativehas it been toldהֻגַּ֤דhu.GadH5046נָגַדverb · Hophal · perfect · third person · masculine · singularto lord myלַֽאדֹנִי֙la.do.NiH0113אָדוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֵ֣ת'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeI didעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · first person · common · singularwhen killedבַּהֲרֹ֣גba.ha.RogH2026הָרַגpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonJezebelאִיזֶ֔בֶל'i.Ze.velH0348אִיזֶבֶלnoun · proper name · feminine‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] prophets ofנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030נָבִיאnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand I hidוָאַחְבִּא֩va.'ach.Bi'H2244חָבָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singularof [the] prophets ofמִנְּבִיאֵ֨יmi.ne.vi.'EiH5030נָבִיאpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameone hundredמֵ֣אָהMe.'ahH3967מֵאָהnoun · common · feminine · singular · absolutemanאִ֗ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefiftyחֲמִשִּׁ֨יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםnoun · common · masculine · plural · absolutefiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםnoun · common · masculine · plural · absolutemanאִישׁ֙'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutein the caveבַּמְּעָרָ֔הba.me.'a.RahH4631מְעָרָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand I supplied themוָאֲכַלְכְּלֵ֖םva.'a.khal.ke.LemH3557כּוּלconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfoodלֶ֥חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteand waterוָמָֽיִם׃va.Ma.yimH4325מַיconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute

14And now you say, ‘Go, tell your lord, “Behold, Elijah is here”’; and he will kill me.”

and nowוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbyouאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] sayingאֹמֵ֔ר'o.MerH0559אָמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutegoלֵ֛ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularsayאֱמֹ֥ר'e.MorH0559אָמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto master‹s› yourלַֽאדֹנֶ֖יךָla.do.Nei.khaH0113אָדוֹןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhere!הִנֵּ֣הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionElijahאֵלִיָּ֑הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculineand he will kill meוַהֲרָגָֽנִי׃ סva.ha.ra.Ga.niH2026הָרַגconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

15And Elijah said, “As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.”

and he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElijahאֵֽלִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculine[by] [the] lifeחַ֚יchaiH2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameof hostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635צָבָאnoun · common · feminine · plural · absolutewhomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI standעָמַ֖דְתִּי'a.Mad.tiH5975עָמַדverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹to› before himלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlethis dayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteI will present myselfאֵרָאֶ֥ה'e.ra.'EhH7200רָאָהverb · Niphal · imperfect · first person · common · singularto himאֵלָֽיו׃'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular

16So Obadiah went to meet Ahab, and told him. And Ahab went to meet Elijah.

and he wentוַיֵּ֧לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularObadiahעֹבַדְיָ֛הוּ'oad.Ya.huH5662עֹבַדְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineto meetלִקְרַ֥אתlik.RatH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonAhabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineand he toldוַיַּגֶּד־vai.ya.ged-H5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֑וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he wentוַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAhabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineto meetלִקְרַ֥אתlik.RatH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonElijahאֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculine

17When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is it you, you troubler of Israel?”

and it wasוַיְהִ֛יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen sawכִּרְא֥וֹתkir.'otH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonAhabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerElijahאֵלִיָּ֑הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAhabאַחְאָב֙'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineto himאֵלָ֔יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular¿ youהַאַתָּ֥הha.'a.TahH0859אַתָּ֫הinterrogative + personal · pronoun · second person · masculine · singular[is] thisזֶ֖הzehH2088זֶהdemonstrativeO [one who] troublesעֹכֵ֥ר'o.KherH5916עָכַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

18And he answered, “I have not troubled Israel, but you have, and your father’s house, because you have abandoned the commandments of the LORD and followed the Baals.

and he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularnotלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativeI have troubledעָכַ֙רְתִּי֙'a.Khar.tiH5916עָכַרverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namethatכִּ֥יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticleyouאַתָּ֖ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand [the] household ofוּבֵ֣יתu.VeitH1004בַּ֫יִתconjunction + noun · common · masculine · singular · constructfather yourאָבִ֑יךָ'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularbecause have forsaken youבַּֽעֲזָבְכֶם֙ba.'a.za.ve.KhemH5800עָזַבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] commandments ofמִצְוֹ֣תmitz.VotH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand you have walkedוַתֵּ֖לֶךְva.Te.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singularafterאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructthe Baalsהַבְּעָלִֽים׃ha.be.'a.LimH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · plural · absolute

19Now therefore send and gather all Israel to me at Mount Carmel, and the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of Asherah, who eat at Jezebel’s table.”

and nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbsendשְׁלַ֨חshe.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulargatherקְבֹ֥ץke.VotzH6908קָבַץverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto meאֵלַ֛י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] mountain ofהַ֣רharH2022הַרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Carmelהַכַּרְמֶ֑לha.kar.MelH3760כַּרְמֶלdefinite article + noun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] prophets ofנְבִיאֵ֨יne.vi.'EiH5030נָבִיאnoun · common · masculine · plural · construct‹the› Baalהַבַּ֜עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absolutefourאַרְבַּ֧ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֣וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּׁ֗יםva.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand [the] prophets ofוּנְבִיאֵ֤יu.ne.vi.'EiH5030נָבִיאconjunction + noun · common · masculine · plural · construct‹the› Asherahהָֽאֲשֵׁרָה֙ha.'a.she.RahH0842אֲשֵׁרָהdefinite article + noun · feminine · singular · absolutefourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֔וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolute[who] eat ofאֹכְלֵ֖י'o.khe.LeiH0398אָכַלverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct[the] table ofשֻׁלְחַ֥ןshul.ChanH7979שֻׁלְחָןnoun · common · masculine · singular · constructJezebelאִיזָֽבֶל׃'i.Za.velH0348אִיזֶבֶלnoun · proper name · feminine

20So Ahab sent to all the people of Israel and gathered the prophets together at Mount Carmel.

and he sentוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAhabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineamong allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand he gatheredוַיִּקְבֹּ֥ץvai.yik.BotzH6908קָבַץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe prophetsהַנְּבִיאִ֖יםha.ne.vi.'ImH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] mountain ofהַ֥רharH2022הַרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Carmelהַכַּרְמֶֽל׃ha.kar.MelH3760כַּרְמֶלdefinite article + noun · proper name

21And Elijah came near to all the people and said, “How long will you go limping between two different opinions? If the LORD is God, follow him; but if Baal, then follow him.” And the people did not answer him a word.

and he drew nearוַיִּגַּ֨שׁvai.yi.GashH5066נָגַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElijahאֵלִיָּ֜הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֗םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionwhen?מָתַ֞יma.TaiH4970מָתַיinterrogative[will] youאַתֶּ֣ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · plural[be] limpingפֹּסְחִים֮po.se.ChimH6452פָּסַחverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · feminine · dual · constructthe crutchesהַסְּעִפִּים֒ha.se.'i.PimH5587סְעִפָּהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteifאִם־'im-H0518אִםparticleYahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] ‹the› Godהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewalkלְכ֣וּle.KhuH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralafter himאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particle‹the› Baalהַבַּ֖עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absolutewalkלְכ֣וּle.KhuH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralafter himאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey answeredעָנ֥וּ'a.NuH6030עָנָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthe peopleהָעָ֛םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.› himאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singulara wordדָּבָֽר׃da.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolute

22Then Elijah said to the people, “I, even I only, am left a prophet of the LORD, but Baal’s prophets are 450 men.

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElijahאֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe peopleהָעָ֔םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteIאֲנִ֞י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI am leftנוֹתַ֧רְתִּיno.Tar.tiH3498יָתַרverb · Niphal · perfect · first person · common · singulara prophetנָבִ֛יאna.Vi'H5030נָבִיאnoun · common · masculine · singular · absoluteof Yahwehלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameto alone meלְבַדִּ֑יle.va.DiH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand [the] prophets ofוּנְבִיאֵ֣יu.ne.vi.'EiH5030נָבִיאconjunction + noun · common · masculine · plural · construct‹the› Baalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absolute[are] fourאַרְבַּע־'ar.ba'-H0702אַרְבַּעnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֥וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּׁ֖יםva.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutemanאִֽישׁ׃'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute

23Let two bulls be given to us, and let them choose one bull for themselves and cut it in pieces and lay it on the wood, but put no fire to it. And I will prepare the other bull and lay it on the wood and put no fire to it.

and let people giveוְיִתְּנוּ־ve.yi.te.nu-H5414נָתַןconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralto usלָ֜נוּLa.nuH9035Op1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraltwoשְׁנַ֣יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · absoluteyoung bullsפָּרִ֗יםpa.RimH6499פַּרnoun · common · masculine · plural · absoluteand let them chooseוְיִבְחֲר֣וּve.yiv.cha.RuH0977בָּחַרconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralfor themselvesלָהֶם֩la.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe young bullהַפָּ֨רha.ParH6499פַּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֜דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand let them cut in pieces itוִֽינַתְּחֻ֗הוּvi.na.te.Chu.huH5408נָתַחconjunction + verb · Piel · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they may putוְיָשִׂ֙ימוּ֙ve.ya.Si.muH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe wood‹s›הָ֣עֵצִ֔יםha.'e.TzimH6086עֵץdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand fireוְאֵ֖שׁve.'EshH0784אֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativethey will setיָשִׂ֑ימוּya.Si.muH7760שׂוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland Iוַאֲנִ֞יva.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will prepareאֶעֱשֶׂ֣ה׀'e.'e.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe young bullהַפָּ֣רha.ParH6499פַּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֗דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand I will putוְנָֽתַתִּי֙ve.na.ta.TiH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe wood‹s›הָ֣עֵצִ֔יםha.'e.TzimH6086עֵץdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand fireוְאֵ֖שׁve.'EshH0784אֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeI will setאָשִֽׂים׃'a.SimH7760שׂוּםverb · Qal · imperfect · first person · common · singular

24And you call upon the name of your god, and I will call upon the name of the LORD, and the God who answers by fire, he is God.” And all the people answered, “It is well spoken.”

and you will callוּקְרָאתֶ֞םu.ke.ra.TemH7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralon [the] name ofבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructgod yourאֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland Iוַֽאֲנִי֙va.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will callאֶקְרָ֣א'ek.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · imperfect · first person · common · singularon [the] name ofבְשֵׁם־ve.shem-H8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he will beוְהָיָ֧הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe godהָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe will answerיַעֲנֶ֥הya.'a.NehH6030עָנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularby ‹the› fireבָאֵ֖שׁva.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteheה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular‹the› Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand it answeredוַיַּ֧עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֛םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they saidוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[is] goodט֥וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutethe wordהַדָּבָֽר׃ha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

25Then Elijah said to the prophets of Baal, “Choose for yourselves one bull and prepare it first, for you are many, and call upon the name of your god, but put no fire to it.”

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElijahאֵלִיָּ֜הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculineto [the] prophets ofלִנְבִיאֵ֣יlin.vi.'EiH5030נָבִיאpreposition + noun · common · masculine · plural · construct‹the› Baalהַבַּ֗עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absolutechooseבַּחֲר֨וּba.cha.RuH0977בָּחַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfor yourselvesלָכֶ֜םla.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthe young bullהַפָּ֤רha.ParH6499פַּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָֽאֶחָד֙ha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand prepare [it]וַעֲשׂ֣וּva.'a.SuH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfirstרִאשֹׁנָ֔הri.sho.NahH7223רִאשׁוֹןordinal number · feminine · singular · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticleyouאַתֶּ֖ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · plural[are] the manyהָרַבִּ֑יםha.ra.BimH7227רַבdefinite article + adjective · masculine · plural · absoluteand callוְקִרְאוּ֙ve.kir.'UH7121קָרָאconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralon [the] name ofבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructgod yourאֱלֹהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland fireוְאֵ֖שׁve.'EshH0784אֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeyou will setתָשִֽׂימוּ׃ta.Si.muH7760שׂוּםverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural

26And they took the bull that was given them, and they prepared it and called upon the name of Baal from morning until noon, saying, “O Baal, answer us!” But there was no voice, and no one answered. And they limped around the altar that they had made.

and they tookוַ֠יִּקְחוּVai.yik.chuH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe young bullהַפָּ֨רha.ParH6499פַּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativesomeone gaveנָתַ֣ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto themלָהֶם֮la.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they prepared [it]וַֽיַּעֲשׂוּ֒vai.ya.'a.SuH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they calledוַיִּקְרְא֣וּvai.yik.re.'UH7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralon [the] name ofבְשֵׁם־ve.shem-H8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› Baalהַ֠בַּעַלHa.ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absolutefrom the morningמֵהַבֹּ֨קֶרme.ha.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand untilוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionthe noontide‹s›הַצָּהֳרַ֤יִםha.tzo.ho.Ra.yimH6672צֹ֫הַרdefinite article + noun · common · masculine · dual · absolute‹to› sayingלֵאמֹר֙le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonO Baalהַבַּ֣עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteanswer usעֲנֵ֔נוּ'a.Ne.nuH6030עָנָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland there notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was] a soundק֖וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֣יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was one who] answeredעֹנֶ֑ה'o.NehH6030עָנָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand they limped aroundוַֽיְפַסְּח֔וּvay.fa.se.ChuH6452פָּסַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · pluralatעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had madeעָשָֽׂה׃'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

27And at noon Elijah mocked them, saying, “Cry aloud, for he is a god. Either he is musing, or he is relieving himself, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened.”

and it wasוַיְהִ֨יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularat the noontide‹s›בַֽצָּהֳרַ֜יִםva.tzo.ho.Ra.yimH6672צֹ֫הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · dual · absoluteand he mockedוַיְהַתֵּ֧לvay.ha.TelH2048הָתַלconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹in› themבָּהֶ֣םba.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralElijahאֵלִיָּ֗הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularcall outקִרְא֤וּkir.'UH7121קָרָאverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralwith a voiceבְקוֹל־ve.kol-H6963קוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutegreatגָּדוֹל֙ga.dOlH1419גַּלadjective · masculine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] a godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteheה֔וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlemusingשִׂ֧יחַSi.achH7879שִׂיחַnoun · common · masculine · singular · absoluteand forוְכִֽי־ve.khi-H3588כִּיconjunction + particlea going awayשִׂ֛יגsigH7873שִׂיגnoun · common · masculine · singular · absolute[belongs] to himל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand forוְכִֽי־ve.khi-H3588כִּיconjunction + particlea journeyדֶ֣רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute[belongs] to himל֑וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularperhapsאוּלַ֛י'u.LaiH0194אוּלַיadverb[is] sleepingיָשֵׁ֥ןya.ShenH3463יָשֵׁןadjective · masculine · singular · absoluteheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularso he may awakeוְיִקָֽץ׃ve.yi.KatzH3364יָקַץconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singular

28And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them.

and they called outוַֽיִּקְרְאוּ֙vai.yik.re.'UH7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwith a voiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963קוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutegreatגָּד֔וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absoluteand they cut themselvesוַיִּתְגֹּֽדְדוּ֙vai.yit.go.de.DuH1413גָּדַדconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · pluralaccording to custom theirכְּמִשְׁפָּטָ֔םke.mish.pa.TamH4941מִשְׁפָּטpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwith ‹the› swordsבַּחֲרָב֖וֹתba.cha.ra.VotH2719חֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteand with ‹the› lancesוּבָֽרְמָחִ֑יםu.va.re.ma.ChimH7420רֹ֫מַחconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionpoured outשְׁפָךְ־she.fokh-H8210שָׁפַךְverb · Qal · infinitive construct · commonbloodדָּ֖םdamH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · absoluteover themעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural

29And as midday passed, they raved on until the time of the offering of the oblation, but there was no voice. No one answered; no one paid attention.

and it wasוַֽיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen passedכַּעֲבֹ֣רka.'a.VorH5674עָבַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe noontide‹s›הַֽצָּהֳרַ֔יִםha.tzo.ho.Ra.yimH6672צֹ֫הַרdefinite article + noun · common · masculine · dual · absoluteand they prophesiedוַיִּֽתְנַבְּא֔וּvai.yit.na.be.'UH5012נָבָאconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · pluraluntilעַ֖ד'adH5704עַדpreposition‹to› goes upלַעֲל֣וֹתla.'a.LotH5927עָלָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonthe offeringהַמִּנְחָ֑הha.min.ChahH4503מִנְחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand there notוְאֵֽין־ve.'ein-H0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was] a soundק֥וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵין־ve.'ein-H0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was one who] answeredעֹנֶ֖ה'o.NehH6030עָנָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was] attentionקָֽשֶׁב׃Ka.shevH7182קֶ֫שֶׁבnoun · common · masculine · singular · absolute

30Then Elijah said to all the people, “Come near to me.” And all the people came near to him. And he repaired the altar of the LORD that had been thrown down.

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElijahאֵלִיָּ֤הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculineto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָם֙ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutedraw nearגְּשׁ֣וּge.ShuH5066נָגַשׁverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralto meאֵלַ֔י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand they drew nearוַיִּגְּשׁ֥וּvai.yi.ge.ShuH5066נָגַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֖םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto himאֵלָ֑יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he repairedוַיְרַפֵּ֛אvay.ra.Pe'H7495רָפָאconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] altar ofמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namethat was torn downהֶהָרֽוּס׃he.ha.RusH2040הָרַסdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolute

31Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD came, saying, “Israel shall be your name,”

and he tookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElijahאֵלִיָּ֗הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculinetwo [plus]שְׁתֵּ֤יםshe.TeimH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · feminine · dual · absolutetenעֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · constructstonesאֲבָנִ֔ים'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · plural · absoluteaccording to [the] number ofכְּמִסְפַּ֖רke.mis.ParH4557מִסְפָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] tribes ofשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · plural · construct[the] sons ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculinewhomאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit had comeהָיָ֨הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] word ofדְבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameit will beיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularname yourשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

32and with the stones he built an altar in the name of the LORD. And he made a trench about the altar, as great as would contain two seahs of seed.

and he builtוַיִּבְנֶ֧הvai.yiv.NehH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe stonesהָאֲבָנִ֛יםha.'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutean altarמִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] name ofבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he madeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara trenchתְּעָלָ֗הte.'a.LahH8585תְּעָלָהnoun · common · feminine · singular · absolutelike a receptacle ofכְּבֵית֙ke.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwo seahsסָאתַ֣יִםsa.Ta.yimH5429סְאָהnoun · common · feminine · dual · absoluteseedזֶ֔רַעZe.ra'H2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · absolutearoundסָבִ֖יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹to› the altarלַמִּזְבֵּֽחַ׃la.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

33And he put the wood in order and cut the bull in pieces and laid it on the wood. And he said, “Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood.”

and he arrangedוַֽיַּעֲרֹ֖ךְvai.ya.'a.RokhH6186עָרַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe wood‹s›הָֽעֵצִ֑יםha.'e.TzimH6086עֵץdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he cut it in piecesוַיְנַתַּח֙vay.na.TachH5408נָתַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe young bullהַפָּ֔רha.ParH6499פַּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he put [it]וַיָּ֖שֶׂםvai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe wood‹s›הָעֵצִֽים׃ha.'e.TzimH6086עֵץdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfillמִלְא֨וּmil.'UH4390מָלֵאverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfourאַרְבָּעָ֤ה'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutejarsכַדִּים֙kha.DimH3537כַּדnoun · common · masculine · plural · absolutewaterמַ֔יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteand pour [it]וְיִֽצְק֥וּve.yitz.KuH3332יָצַקconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe burnt offeringהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe wood‹s›הָעֵצִ֑יםha.'e.TzimH6086עֵץdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

34And he said, “Do it a second time.” And they did it a second time. And he said, “Do it a third time.” And they did it a third time.

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulardo againשְׁנוּ֙she.NuH8138שָׁנָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraland they did againוַיִּשְׁנ֔וּvai.yish.NuH8138שָׁנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulardo a third timeשַׁלֵּ֖שׁוּsha.Le.shuH8027שָׁלַשׁverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluraland they did a third timeוַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃vay.sha.Le.shuH8027שָׁלַשׁconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · plural

35And the water ran around the altar and filled the trench also with water.

and they wentוַיֵּלְכ֣וּvai.ye.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe watersהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutearoundסָבִ֖יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹to› the altarלַמִּזְבֵּ֑חַla.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand alsoוְגַ֥םve.GamH1571גַּםconjunction + adverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe trenchהַתְּעָלָ֖הha.te.'a.LahH8585תְּעָלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutehe filledמִלֵּא־mi.le'-H4390מָלֵאverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularwaterמָֽיִם׃Ma.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolute

36And at the time of the offering of the oblation, Elijah the prophet came near and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.

and it wasוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen went upבַּעֲל֣וֹתba.'a.LotH5927עָלָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonthe offeringהַמִּנְחָ֗הha.min.ChahH4503מִנְחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he drew nearוַיִּגַּ֞שׁvai.yi.GashH5066נָגַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElijahאֵלִיָּ֣הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculinethe prophetהַנָּבִיא֮ha.na.Vi'H5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּאמַר֒vai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructAbrahamאַבְרָהָם֙'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculineIsaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculineand Israelוְיִשְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלconjunction + noun · proper namethis dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutelet it be knownיִוָּדַ֗עyi.va.Da'H3045יָדַעverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyouאַתָּ֧ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] Godאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutein Israelבְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameand Iוַאֲנִ֣יva.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] servant yourעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand at word yourוּבִדְבָרְךָ֣u.ve.div.rei.khaH1697דָּבָרconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI have doneעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe thingsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrative

37Answer me, O LORD, answer me, that this people may know that you, O LORD, are God, and that you have turned their hearts back.”

answer meעֲנֵ֤נִי'a.Ne.niH6030עָנָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO Yahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameanswer meעֲנֵ֔נִי'a.Ne.niH6030עָנָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso they may knowוְיֵֽדְעוּ֙ve.ye.de.'UH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralthe peopleהָעָ֣םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[are] ‹the› Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand youוְאַתָּ֛הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularyou have turned aroundהֲסִבֹּ֥תָha.si.Bo.taH5437סָבַבverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerheart theirלִבָּ֖םli.BamH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralbackwardsאֲחֹרַנִּֽית׃'a.cho.ra.NitH0322אֲחֹרַנִּיתadverb

38Then the fire of the LORD fell and consumed the burnt offering and the wood and the stones and the dust, and licked up the water that was in the trench.

and it fellוַתִּפֹּ֣לva.ti.PolH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] fire ofאֵשׁ־'esh-H0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand it consumedוַתֹּ֤אכַלva.To.khalH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe burnt offeringהָֽעֹלָה֙ha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe wood‹s›הָ֣עֵצִ֔יםha.'e.TzimH6086עֵץdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe stonesהָאֲבָנִ֖יםha.'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe dustהֶעָפָ֑רhe.'a.FarH6083עָפָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe waterהַמַּ֥יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[was] in the trenchבַּתְּעָלָ֖הba.te.'a.LahH8585תְּעָלָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteit licked upלִחֵֽכָה׃li.Che.khahH3897לָחַךְverb · Piel · perfect · third person · feminine · singular

39And when all the people saw it, they fell on their faces and said, “The LORD, he is God; the LORD, he is God.”

and it sawוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֔םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they fellוַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.LuH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionfaces theirפְּנֵיהֶ֑םpe.nei.HemH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they saidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameheה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] ‹the› Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameheה֥וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] ‹the› Godהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

40And Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal; let not one of them escape.” And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there.

and he saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElijahאֵלִיָּ֨הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculineto themלָהֶ֜םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralseizeתִּפְשׂ֣וּ׀tif.SuH8610תָּפַשׂverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] prophets ofנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030נָבִיאnoun · common · masculine · plural · construct‹the› Baalהַבַּ֗עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteanyoneאִ֛ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativehe escapeיִמָּלֵ֥טyi.ma.LetH4422מָלַטverb · Niphal · jussive · third person · masculine · singularof themמֵהֶ֖םme.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they seized themוַֽיִּתְפְּשׂ֑וּםvai.yit.pe.SumH8610תָּפַשׂconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he brought down themוַיּוֹרִדֵ֤םvai.yo.ri.DemH3381יָרַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralElijahאֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] wadi ofנַ֣חַלNa.chalH5158נַ֫חַלnoun · common · masculine · singular · constructKishonקִישׁ֔וֹןki.ShonH7028קִישׁוֹןnoun · proper nameand he slaughtered themוַיִּשְׁחָטֵ֖םvai.yish.cha.TemH7819שָׁחַטconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthereשָֽׁם׃ShamH8033שָׁםadverb

41And Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is a sound of the rushing of rain.”

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElijahאֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculineto Ahabלְאַחְאָ֔בle.'ach.'AvH0256אַחְאָבpreposition + noun · proper name · masculinego upעֲלֵ֖ה'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulareatאֱכֹ֣ל'e.KholH0398אָכַלverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand drinkוּשְׁתֵ֑הu.she.TehH8354שָׁתָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticle[the] sound ofק֖וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct[the] noise ofהֲמ֥וֹןha.MonH1995הָמוֹןnoun · common · masculine · singular · construct‹the› rainהַגָּֽשֶׁם׃ha.Ga.shemH1653גֶּ֫שֶׁםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

42So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Mount Carmel. And he bowed himself down on the earth and put his face between his knees.

and he went upוַיַּעֲלֶ֥הvai.ya.'a.LehH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAhabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineto eatלֶאֱכֹ֣לle.'e.KholH0398אָכַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand to drinkוְלִשְׁתּ֑וֹתve.lish.TotH8354שָׁתָהconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand Elijahוְאֵ֨לִיָּ֜הוּve.'E.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהconjunction + noun · proper name · masculinehe went upעָלָ֨ה'a.LahH5927עָלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] top ofרֹ֤אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Carmelהַכַּרְמֶל֙ha.kar.MelH3760כַּרְמֶלdefinite article + noun · proper nameand he crouchedוַיִּגְהַ֣רvai.yig.HarH1457גָּהַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] ground towardsאַ֔רְצָה'Ar.tzahH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute + directional heand he putוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularface hisפָּנָ֖יוpa.NavH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularbetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructknees hisבִּרְכָּֽיו׃be.ra.khovH1290בֶּ֫רֶךְnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

43And he said to his servant, “Go up now, look toward the sea.” And he went up and looked and said, “There is nothing.” And he said, “Go again,” seven times.

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶֽל־'el-H0413אֶלprepositionservant hisנַעֲר֗וֹna.'a.RoH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulargo upעֲלֵֽה־'a.leh-H5927עָלָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָא֙na'H4994נָאinterjectionlookהַבֵּ֣טha.BetH5027נָבַטverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular[the] direction ofדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] seaיָ֔םYamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absoluteand he went upוַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he lookedוַיַּבֵּ֔טvai.ya.BetH5027נָבַטconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthere notאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] anythingמְא֑וּמָהme.'U.mahH3972מְא֫וּמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulargo backשֻׁ֖בshuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularsevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetimesפְּעָמִֽים׃pe.'a.MimH6471פַּ֫עַםnoun · common · masculine · plural · absolute

44And at the seventh time he said, “Behold, a little cloud like a man’s hand is rising from the sea.” And he said, “Go up, say to Ahab, ‘Prepare your chariot and go down, lest the rain stop you.’”

and it wasוַֽיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularat the seventh [time]בַּשְּׁבִעִ֔יתba.she.vi.'ItH7637שְׁבִיעִיpreposition · with the article + ordinal number · feminine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthere!הִנֵּה־hi.neh-H2009הִנֵּהinterjectiona cloudעָ֛ב'avH5645עָבnoun · common · masculine · singular · absolutesmallקְטַנָּ֥הke.ta.NahH6996קָטָןadjective · feminine · singular · absolutelike [the] hand ofכְּכַף־ke.khaf-H3709כַּףpreposition + noun · common · feminine · singular · constructa personאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[is] coming upעֹלָ֣ה'o.LahH5927עָלָהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutefrom [the] seaמִיָּ֑םmi.YamH3220יָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulargo upעֲלֵ֨ה'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularsayאֱמֹ֤ר'e.MorH0559אָמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAhabאַחְאָב֙'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineharnessאֱסֹ֣ר'e.SorH0631אָסַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand go downוָרֵ֔דva.RedH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit will hold back youיַעַצָרְכָ֖הya.'a.tza.re.KhahH6113עָצַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularthe rainהַגָּֽשֶׁם׃ha.Ga.shemH1653גֶּ֫שֶׁםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

45And in a little while the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode and went to Jezreel.

and it wasוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthusכֹּ֣הkohH3541כֹּהadverband untilוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionthusכֹּ֗הKohH3541כֹּהadverband the heavensוְהַשָּׁמַ֙יִם֙ve.ha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolutethey grew darkהִֽתְקַדְּרוּ֙hit.ka.de.RuH6937קָדַרverb · Hithpael · perfect · third person · common · pluralcloudsעָבִ֣ים'a.VimH5645עָבnoun · common · masculine · plural · absoluteand windוְר֔וּחַve.Ru.achH7307רוּחַconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand it wasוַיְהִ֖יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularrainגֶּ֣שֶׁםGe.shemH1653גֶּ֫שֶׁםnoun · common · masculine · singular · absolutegreatגָּד֑וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absoluteand he rodeוַיִּרְכַּ֥בvai.yir.KavH7392רָכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAhabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineand he wentוַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJezreel towardsיִזְרְעֶֽאלָה׃yiz.re.'E.lahH3157יִזְרְעֶאלnoun · proper name + directional he

46And the hand of the LORD was on Elijah, and he gathered up his garment and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

and [the] hand ofוְיַד־ve.yad-H3027יָדconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameit wasהָֽיְתָה֙ha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionElijahאֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculineand he girded upוַיְשַׁנֵּ֖סvay.sha.NesH8151שָׁנַסconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularloins hisמָתְנָ֑יוma.te.NavH4975מׇתְנַ֫יִםnoun · common · masculine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he ranוַיָּ֙רָץ֙vai.Ya.rotzH7323רוּץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAhabאַחְאָ֔ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositioncoming youבֹּאֲכָ֖הbo.'a.KhahH0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularJezreel towardsיִזְרְעֶֽאלָה׃yiz.re.'E.lahH3157יִזְרְעֶאלnoun · proper name + directional he