The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 2

1 Kings

Back to the ESV reading page

1When David’s time to die drew near, he commanded Solomon his son, saying,

and they drew nearוַיִּקְרְב֥וּvai.yik.re.VuH7126קָרַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] days ofיְמֵֽי־ye.mei-H3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructDavidדָוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineto dieלָמ֑וּתla.MutH4191מוּתpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand he commandedוַיְצַ֛וvay.TzavH6680צָוָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerSolomonשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineson hisבְנ֖וֹve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

2“I am about to go the way of all the earth. Be strong, and show yourself a man,

Iאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] about to goהֹלֵ֔ךְho.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein [the] way ofבְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand you will be strongוְחָזַקְתָּ֖ve.cha.zak.TaH2388חָזַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularand you will becomeוְהָיִ֥יתָֽve.ha.Yi.taH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹into› a manלְאִֽישׁ׃le.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

3and keep the charge of the LORD your God, walking in his ways and keeping his statutes, his commandments, his rules, and his testimonies, as it is written in the Law of Moses, that you may prosper in all that you do and wherever you turn,

and you will keepוְשָׁמַרְתָּ֞ve.sha.mar.TaH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] charge ofמִשְׁמֶ֣רֶת׀mish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto walkלָלֶ֤כֶתla.Le.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin ways hisבִּדְרָכָיו֙bid.ra.KhavH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto keepלִשְׁמֹ֨רlish.MorH8104שָׁמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonstatutes hisחֻקֹּתָ֤יוchu.ko.TavH2708חֻקָּהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularcommandments hisמִצְוֹתָיו֙mitz.vo.TavH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand judgments hisוּמִשְׁפָּטָ֣יוu.mish.pa.TavH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand testimonies hisוְעֵדְוֹתָ֔יוve.'e.de.vo.TavH5715עֵדוּתconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularaccording to ‹the› [what] is writtenכַּכָּת֖וּבka.ka.TuvH3789כָּתַבpreposition · with the article + verb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutein [the] law ofבְּתוֹרַ֣תbe.to.RatH8451תּוֹרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculineso thatלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleyou may cause to prosperתַּשְׂכִּ֗ילtas.KilH7919שָׂכַלverb · Hiphil · jussive · second person · masculine · singular‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will doתַּֽעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֵ֛תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markereveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutewhereאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will turnתִּפְנֶ֖הtif.NehH6437פָּנָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularthereשָֽׁם׃ShamH8033שָׁםadverb

4that the LORD may establish his word that he spoke concerning me, saying, ‘If your sons pay close attention to their way, to walk before me in faithfulness with all their heart and with all their soul, you shall not lack a man on the throne of Israel.’

so thatלְמַעַן֩le.ma.'AnH4616מַ֫עַןparticlehe may establishיָקִ֨יםya.KimH6965קוּםverb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerword hisדְּבָר֗וֹde.va.RoH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe spokeדִּבֶּ֣רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularon meעָלַי֮'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› sayingלֵאמֹר֒le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonifאִם־'im-H0518אִםparticlethey will guardיִשְׁמְר֨וּyish.me.RuH8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraldescendants yourבָנֶ֜יךָva.Nei.khaH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerway theirדַּרְכָּ֗םdar.KamH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto walkלָלֶ֤כֶתla.Le.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹to› before meלְפָנַי֙le.fa.NaiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin faithfulnessבֶּאֱמֶ֔תbe.'e.MetH0571אֱמֶתpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutewith allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructheart theirלְבָבָ֖םle.va.VamH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland with allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructbeing theirנַפְשָׁ֑םnaf.ShamH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹to› sayingלֵאמֹ֕רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit will be cut offיִכָּרֵ֤תyi.ka.RetH3772כָּרַתverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularto youלְךָ֙le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singulara manאִ֔ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefrom onמֵעַ֖לme.'AlH5921עַלpreposition + preposition[the] throne ofכִּסֵּ֥אki.Se'H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

5“Moreover, you also know what Joab the son of Zeruiah did to me, how he dealt with the two commanders of the armies of Israel, Abner the son of Ner, and Amasa the son of Jether, whom he killed, avenging in time of peace for blood that had been shed in war, and putting the blood of war on the belt around his waist and on the sandals on his feet.

and alsoוְגַ֣םve.GamH1571גַּםconjunction + adverbyouאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou knowיָדַ֡עְתָּya.Da'.taH3045יָדַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֵת֩'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe didעָ֨שָׂה'A.sahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto meלִ֜יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularJoabיוֹאָ֣בyo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZeruiahצְרוּיָ֗הtze.ru.YahH6870צְרוּיָהnoun · proper name · feminine[that] whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֣ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto [the] twoלִשְׁנֵֽי־lish.nei-H8147שְׁנַ֫יִםpreposition + noun · common · masculine or feminine · dual · construct[the] commanders ofשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · construct[the] armies ofצִבְא֣וֹתtziv.'otH6635צָבָאnoun · common · feminine · plural · constructIsraelיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto Abnerלְאַבְנֵ֨רle.'av.NerH0074אֲבִינֵרpreposition + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNerנֵ֜רnerH5369נֵרnoun · proper name · masculineand to Amasaוְלַעֲמָשָׂ֤אve.la.'a.ma.Sa'H6021עֲמָשָׂאconjunction + preposition + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJetherיֶ֙תֶר֙ye.terH3500יֶ֫תֶרnoun · proper name · masculineand he killed themוַיַּ֣הַרְגֵ֔םvai.Ya.har.GemH2026הָרַגconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he putוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularblood‹s› ofדְּמֵֽי־de.mei-H1818דָּםnoun · common · masculine · plural · constructwarמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absolutein peaceבְּשָׁלֹ֑םbe.sha.LomH7965שָׁלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand he putוַיִּתֵּ֞ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularblood‹s› ofדְּמֵ֣יde.MeiH1818דָּםnoun · common · masculine · plural · constructwarמִלְחָמָ֗הmil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteon belt hisבַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ba.cha.go.ra.ToH2290חֲגוֹרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] on loins hisבְּמָתְנָ֔יוbe.ma.te.NavH4975מׇתְנַ֫יִםpreposition + noun · common · masculine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand on sandal[s] hisוּֽבְנַעֲל֖וֹu.ve.na.'a.LoH5275נַ֫עַלconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] on feet hisבְּרַגְלָֽיו׃be.rag.LavH7272רֶ֫גֶלpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

6Act therefore according to your wisdom, but do not let his gray head go down to Sheol in peace.

and you will actוְעָשִׂ֖יתָve.'a.Si.taH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularaccording to wisdom yourכְּחָכְמָתֶ֑ךָke.cha.khe.ma.Te.khaH2451חׇכְמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeyou must bring downתוֹרֵ֧דto.RedH3381יָרַדverb · Hiphil · jussive · second person · masculine · singulargrey hair hisשֵׂיבָת֛וֹsei.va.ToH7872שֵׂיבָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin peaceבְּשָׁלֹ֖םbe.sha.LomH7965שָׁלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteSheolשְׁאֹֽל׃ סshe.'OlH7585שְׁאוֹלnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

7But deal loyally with the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, for with such loyalty they met me when I fled from Absalom your brother.

and to [the] sons ofוְלִבְנֵ֨יve.liv.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructBarzillaiבַרְזִלַּ֤יvar.zi.LaiH1271בַּרְזִלַּיnoun · proper name · masculinethe Gileaditeהַגִּלְעָדִי֙ha.gil.'a.DiH1569גִּלְעָדִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteyou will doתַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularloyaltyחֶ֔סֶדChe.sedH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteand they will beוְהָי֖וּve.ha.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralamong [those who] eat ofבְּאֹכְלֵ֣יbe.'o.khe.LeiH0398אָכַלpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructtable yourשֻׁלְחָנֶ֑ךָshul.cha.Ne.khaH7979שֻׁלְחָןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticlethusכֵן֙khenH3651כֵּןadverbthey drew nearקָרְב֣וּka.re.VuH7126קָרַבverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto meאֵלַ֔י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhen fled Iבְּבָרְחִ֕יbe.va.re.ChiH1272בָּרַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom beforeמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAbsalomאַבְשָׁל֥וֹם'av.sha.LomH0053אֲבִישָׁלוֹםnoun · proper name · masculinebrother yourאָחִֽיךָ׃'a.Chi.khaH0251אָחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

8And there is also with you Shimei the son of Gera, the Benjaminite from Bahurim, who cursed me with a grievous curse on the day when I went to Mahanaim. But when he came down to meet me at the Jordan, I swore to him by the LORD, saying, ‘I will not put you to death with the sword.’

and here!וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjection[is] with youעִ֠מְּךָ'I.me.khaH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularShimeiשִֽׁמְעִ֨יshim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructGeraגֵּרָ֥אge.Ra'H1617גֵּרָאnoun · proper name · masculine[the] Ben-בֶן־ven-H1145בֶּן־יְמִינִיnoun · gentilic · masculine · singular · construct‹the› jaminiteהַיְמִינִי֮hay.mi.NiH1145בֶּן־יְמִינִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutefrom Bahurimמִבַּחֻרִים֒mi.ba.chu.RimH0980בַּחֻרִיםpreposition + noun · proper nameand heוְה֤וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe cursed meקִֽלְלַ֙נִי֙ki.La.niH7043קָלַלverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara curseקְלָלָ֣הke.la.LahH7045קְלָלָהnoun · common · feminine · singular · absolutegrievousנִמְרֶ֔צֶתnim.Re.tzetH4834מָרַץverb · Niphal · active participle · feminine · singular · absoluteon [the] dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructwent Iלֶכְתִּ֣יlekh.TiH1980הָלַךְverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularMahanaimמַחֲנָ֑יִםma.cha.Na.yimH4266מַחֲנַיִםnoun · proper nameand heוְהֽוּא־ve.hu'-H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe came downיָרַ֤דya.RadH3381יָרַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto meet meלִקְרָאתִי֙lik.ra.TiH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe Jordanהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper nameand I sworeוָאֶשָּׁ֨בַֽעva.'e.Sha.va'H7650שָׁבַעconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · first person · common · singularto himל֤וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularby Yahwehבַֽיהוָה֙ba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonifאִם־'im-H0518אִםparticleI will put to death youאֲמִֽיתְךָ֖'a.mi.te.KhaH4191מוּתverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularby the swordבֶּחָֽרֶב׃be.Cha.revH2719חֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

9Now therefore do not hold him guiltless, for you are a wise man. You will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down with blood to Sheol.”

and thereforeוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou leave unpunished himתְּנַקֵּ֔הוּte.na.Ke.huH5352נָקָהverb · Piel · jussive · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֛יkiH3588כִּיparticle[are] a manאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutewiseחָכָ֖םcha.KhamH2450חָכָםadjective · masculine · singular · absoluteyouאָ֑תָּה'A.tahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand you will knowוְיָֽדַעְתָּ֙ve.ya.da'.TaH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֵ֣ת'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will doתַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularto himלּ֔וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you will bring downוְהוֹרַדְתָּ֧ve.ho.rad.TaH3381יָרַדconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markergrey hair hisשֵׂיבָת֛וֹsei.va.ToH7872שֵׂיבָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin bloodבְּדָ֖םbe.DamH1818דָּםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteSheolשְׁאֽוֹל׃she.'olH7585שְׁאוֹלnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

10Then David slept with his fathers and was buried in the city of David.

and he lay downוַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֑יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he was buriedוַיִּקָּבֵ֖רvai.yi.ka.VerH6912קָבַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] city ofבְּעִ֥ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִֽד׃ פda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine

11And the time that David reigned over Israel was forty years. He reigned seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.

and the daysוְהַיָּמִ֗יםve.hai.ya.MimH3117יוֹםconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe reignedמָלַ֤ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name[were] fortyאַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֑הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutein Hebronבְּחֶבְר֤וֹןbe.chev.RonH2275חֶבְרוֹןpreposition + noun · proper namehe reignedמָלַךְ֙ma.laKhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularsevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand in Jerusalemוּבִירוּשָׁלִַ֣םu.vi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםconjunction + preposition + noun · proper namehe reignedמָלַ֔ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand threeוְשָׁלֹ֖שׁve.sha.LoshH7969שָׁלֹשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִֽים׃sha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolute

12So Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.

and Solomonוּשְׁלֹמֹ֕הu.she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהconjunction + noun · proper name · masculinehe satיָשַׁ֕בya.ShavH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] throne ofכִּסֵּ֖אki.Se'H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · constructDavidדָּוִ֣דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather hisאָבִ֑יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it was establishedוַתִּכֹּ֥ןva.ti.KonH3559כּוּןconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · feminine · singularreign hisמַלְכֻת֖וֹmal.khu.ToH4438מַלְכוּתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

13Then Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, “Do you come peacefully?” He said, “Peacefully.”

and he cameוַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAdonijahאֲדֹנִיָּ֣הוּ'a.do.ni.Ya.huH0138אֲדֹנִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHaggithחַגֵּ֗יתcha.GeitH2294חַגִּיתnoun · proper name · femininetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionBath-בַּת־bat-H1339בַּת־שֶׁ֫בַעnoun · proper name · feminine-shebaשֶׁ֙בַע֙she.va'H1339בַּת־שֶׁ֫בַעnoun · proper name · feminine[the] mother ofאֵם־'em-H0517אֵםnoun · common · feminine · singular · constructSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineand she saidוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular¿ peaceהֲשָׁל֣וֹםha.sha.LomH7965שָׁלוֹםinterrogative + noun · common · masculine · singular · absolute[are] coming youבֹּאֶ֑ךָbo.'E.khaH0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularpeaceשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute

14Then he said, “I have something to say to you.” She said, “Speak.”

and he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara wordדָּבָ֥רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolute[belongs] to ‹the› meלִ֖יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto youאֵלָ֑יִךְ'e.La.yikhH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · feminine · singularand she saidוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularspeakדַּבֵּֽר׃da.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular

15He said, “You know that the kingdom was mine, and that all Israel fully expected me to reign. However, the kingdom has turned about and become my brother’s, for it was his from the LORD.

and he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularyouאַ֤תְּ'atH0859אַתְּpersonal · pronoun · second person · feminine · singularyou knowיָדַ֙עַתְּ֙ya.Da.'atH3045יָדַעverb · Qal · perfect · second person · feminine · singularthatכִּי־ki-H3588כִּיparticleto meלִי֙liH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit belongedהָיְתָ֣הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularthe kingshipהַמְּלוּכָ֔הha.me.lu.KhahH4410מְלוּכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand on meוְעָלַ֞יve.'a.LaiH5921עַלconjunction + preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey setשָׂ֧מוּSa.muH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · common · pluralallכָֽל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefaces theirפְּנֵיהֶ֖םpe.nei.HemH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto become kingלִמְלֹ֑ךְlim.LokhH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand it has turned roundוַתִּסֹּ֤בva.ti.SoH5437סָבַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthe kingshipהַמְּלוּכָה֙ha.me.lu.KhahH4410מְלוּכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand it has belongedוַתְּהִ֣יva.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto brother myלְאָחִ֔יle.'a.ChiH0251אָחpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlefrom Yahwehמֵיְהוָ֖הme.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameit belongedהָ֥יְתָהHa.ye.tahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularto himלּֽוֹ׃loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular

16And now I have one request to make of you; do not refuse me.” She said to him, “Speak.”

and nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverba petitionשְׁאֵלָ֤הshe.'e.LahH7596שְׁאֵלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteoneאַחַת֙'a.ChatH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteIאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] askingשֹׁאֵ֣לsho.'ElH7592שָׁאַלverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefrom with ‹the› youמֵֽאִתָּ֔ךְme.'i.TakhH0854אֵתpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · second person · feminine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou turn awayתָּשִׁ֖בִיta.Shi.viH7725שׁוּבverb · Hiphil · imperfect · second person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerface myפָּנָ֑יpa.NaiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand she saidוַתֹּ֥אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto himאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularspeakדַּבֵּֽר׃da.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular

17And he said, “Please ask King Solomon—he will not refuse you—to give me Abishag the Shunammite as my wife.”

and he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularspeakאִמְרִי־'im.ri-H0559אָמַרverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularpleaseנָא֙na'H4994נָאinterjectionto Solomonלִשְׁלֹמֹ֣הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculinethe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe will turn awayיָשִׁ֖יבya.ShivH7725שׁוּבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerface yourפָּנָ֑יִךְpa.Na.yikhH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularso he may giveוְיִתֶּן־ve.yi.ten-H5414נָתַןconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularto meלִ֛יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAbishagאֲבִישַׁ֥ג'a.vi.ShagH0049אֲבִישַׁגnoun · proper name · femininethe Shunammiteהַשּׁוּנַמִּ֖יתha.shu.na.MitH7767שׁוּנַמִּיתdefinite article + noun · gentilic · feminine · singular · absoluteto a wifeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH0802אִשָּׁהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute

18Bathsheba said, “Very well; I will speak for you to the king.”

and she saidוַתֹּ֥אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularBath-בַּת־bat-H1339בַּת־שֶׁ֫בַעnoun · proper name · feminine-shebaשֶׁ֖בַעShe.va'H1339בַּת־שֶׁ֫בַעnoun · proper name · femininegoodט֑וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteIאָנֹכִ֕י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will speakאֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · first person · common · singularon youעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

19So Bathsheba went to King Solomon to speak to him on behalf of Adonijah. And the king rose to meet her and bowed down to her. Then he sat on his throne and had a seat brought for the king’s mother, and she sat on his right.

and she wentוַתָּבֹ֤אva.ta.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularBath-בַת־vat-H1339בַּת־שֶׁ֫בַעnoun · proper name · feminine-shebaשֶׁ֙בַע֙she.va'H1339בַּת־שֶׁ֫בַעnoun · proper name · femininetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto speakלְדַבֶּר־le.da.ber-H1696דָבַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonto himל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionAdonijahאֲדֹנִיָּ֑הוּ'a.do.ni.Ya.huH0138אֲדֹנִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculineand he roseוַיָּקָם֩vai.ya.KamH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto meet herלִקְרָאתָ֜הּlik.ra.TahH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he bowed downוַיִּשְׁתַּ֣חוּvai.yish.Ta.chuH7812שָׁחָהconjunction + verb · Hishtaphel · sequential imperfect · third person · masculine · singularto herלָ֗הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he satוַיֵּ֙שֶׁב֙vai.Ye.shevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthrone hisכִּסְא֔וֹkis.'OH3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he placedוַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara throneכִּסֵּא֙ki.Se'H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · absolutefor [the] mother ofלְאֵ֣םle.'EmH0517אֵםpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand she satוַתֵּ֖שֶׁבva.Te.shevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto right [hand] hisלִֽימִינֽוֹ׃li.mi.noH3225יָמִיןpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

20Then she said, “I have one small request to make of you; do not refuse me.” And the king said to her, “Make your request, my mother, for I will not refuse you.”

and she saidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulara petitionשְׁאֵלָ֨הshe.'e.LahH7596שְׁאֵלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteoneאַחַ֤ת'a.ChatH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · constructsmallקְטַנָּה֙ke.ta.NahH6996קָטָןadjective · feminine · singular · absoluteIאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] askingשֹׁאֶ֣לֶתsho.'E.letH7592שָׁאַלverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutefrom with ‹the› youמֵֽאִתָּ֔ךְme.'i.TakhH0854אֵתpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou turn awayתָּ֖שֶׁבTa.shevH7725שׁוּבverb · Hiphil · jussive · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerface myפָּנָ֑יpa.NaiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he saidוַיֹּֽאמֶר־vai.yo.mer-H0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto herלָ֤הּlahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteaskשַׁאֲלִ֣יsha.'a.LiH7592שָׁאַלverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularO mother myאִמִּ֔י'i.MiH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeI will turn awayאָשִׁ֖יב'a.ShivH7725שׁוּבverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerface yourפָּנָֽיִךְ׃pa.Na.yikhH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singular

21She said, “Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as his wife.”

and she saidוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularlet it be givenיֻתַּ֖ןyu.TanH5414נָתַןverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAbishagאֲבִישַׁ֣ג'a.vi.ShagH0049אֲבִישַׁגnoun · proper name · femininethe Shunammiteהַשֻּׁנַמִּ֑יתha.shu.na.MitH7767שׁוּנַמִּיתdefinite article + noun · gentilic · feminine · singular · absoluteto Adonijahלַאֲדֹנִיָּ֥הוּla.'a.do.ni.Ya.huH0138אֲדֹנִיָּ֫הוּpreposition + noun · proper name · masculinebrother yourאָחִ֖יךָ'a.Chi.khaH0251אָחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto a wifeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH0802אִשָּׁהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute

22King Solomon answered his mother, “And why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also, for he is my older brother, and on his side are Abiathar the priest and Joab the son of Zeruiah.”

and he answeredוַיַּעַן֩vai.ya.'AnH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto mother hisלְאִמּ֗וֹle.'i.MoH0517אֵםpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹to› why?וְלָמָה֩ve.la.MahH4100מָהconjunction + preposition + interrogative · pronoun[are] youאַ֨תְּ'atH0859אַתְּpersonal · pronoun · second person · feminine · singularaskingשֹׁאֶ֜לֶתsho.'E.letH7592שָׁאַלverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAbishagאֲבִישַׁ֤ג'a.vi.ShagH0049אֲבִישַׁגnoun · proper name · femininethe Shunammiteהַשֻּׁנַמִּית֙ha.shu.na.MitH7767שׁוּנַמִּיתdefinite article + noun · gentilic · feminine · singular · absolutefor Adonijahלַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּla.'a.Do.ni.Ya.huH0138אֲדֹנִיָּ֫הוּpreposition + noun · proper name · masculineand askוְשַֽׁאֲלִי־ve.sha.'a.li-H7592שָׁאַלconjunction + verb · Qal · imperative · second person · feminine · singularfor himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe kingshipהַמְּלוּכָ֔הha.me.lu.KhahH4410מְלוּכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּ֛יkiH3588כִּיparticleheה֥וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] brother myאָחִ֖י'a.ChiH0251אָחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹the› oldהַגָּד֣וֹלha.ga.DolH1419גַּלdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutemore than meמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand for himוְלוֹ֙ve.LoH9033Os3mconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand for Abiatharוּלְאֶבְיָתָ֣רu.le.'ev.ya.TarH0054אֶבְיָתָרconjunction + preposition + noun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand for Joabוּלְיוֹאָ֖בu.le.yo.'AvH3097יוֹאָבconjunction + preposition + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZeruiahצְרוּיָֽה׃ פtze.ru.YahH6870צְרוּיָהnoun · proper name · feminine

23Then King Solomon swore by the LORD, saying, “God do so to me and more also if this word does not cost Adonijah his life!

and he swore an oathוַיִּשָּׁבַע֙vai.yi.sha.Va'H7650שָׁבַעconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineby Yahwehבַּֽיהוָ֖הba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthusכֹּ֣הkohH3541כֹּהadverbmay he doיַֽעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto meלִּ֤יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand thusוְכֹ֣הve.KhohH3541כֹּהconjunction + adverbmay he addיוֹסִ֔יףyo.SifH3254יָסַףverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularifכִּ֣יkiH3588כִּיparticleby own life hisבְנַפְשׁ֔וֹve.naf.ShoH5315נֶ֫פֶשׁpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe has spokenדִּבֶּר֙di.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularAdonijahאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ'a.Do.ni.Ya.huH0138אֲדֹנִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe wordהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

24Now therefore as the LORD lives, who has established me and placed me on the throne of David my father, and who has made me a house, as he promised, Adonijah shall be put to death today.”

and thereforeוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverb[by] [the] lifeחַי־chai-H2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof Yahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe appointed meהֱכִינַ֗נִיhe.khi.Na.niH3559כּוּןverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he made sit meוַיּֽוֹשִׁיבַ֙נִי֙vai.yo.shi.vi.niH3427יָשַׁבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] throne ofכִּסֵּא֙ki.Se'H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · constructDavidדָּוִ֣דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather myאָבִ֔י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand whoוַאֲשֶׁ֧רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativehe has madeעָֽשָׂה־'a.sah-H6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor meלִ֛יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara houseבַּ֖יִתBa.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutejust asכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe spokeדִּבֵּ֑רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularthatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethis dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe will be put to deathיוּמַ֖תyu.MatH4191מוּתverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singularAdonijahאֲדֹנִיָּֽהוּ׃'a.do.ni.Ya.huH0138אֲדֹנִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculine

25So King Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, and he struck him down, and he died.

and he sentוַיִּשְׁלַח֙vai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineby [the] hand ofבְּיַ֖דbe.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructBenaiahבְּנָיָ֣הוּbe.na.Ya.huH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehoiadaיְהוֹיָדָ֑עye.ho.ya.Da'H3077יְהוֹיָדָעnoun · proper name · masculineand he fellוַיִּפְגַּע־vai.yif.ga'-H6293פָּגַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularon himבּ֖וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he diedוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular

26And to Abiathar the priest the king said, “Go to Anathoth, to your estate, for you deserve death. But I will not at this time put you to death, because you carried the ark of the Lord GOD before David my father, and because you shared in all my father’s affliction.”

and to Abiatharוּלְאֶבְיָתָ֨רu.le.'ev.ya.TarH0054אֶבְיָתָרconjunction + preposition + noun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe saidאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAnathothעֲנָתֹת֙'a.na.TotH6068עֲנָתוֹתnoun · proper namegoלֵ֣ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulartoעַל־'al-H5921עַלprepositionfields yourשָׂדֶ֔יךָsa.Dei.khaH7704שָׂדֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּ֛יkiH3588כִּיparticle[are] a man ofאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · constructdeathמָ֖וֶתMa.vetH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · absoluteyouאָ֑תָּה'A.tahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand on the dayוּבַיּ֨וֹםu.vai.YomH3117יוֹםconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֜הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI will put to death youאֲמִיתֶ֗ךָ'a.mi.Te.khaH4191מוּתverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyou carriedנָשָׂ֜אתָna.Sa.taH5375נָשָׂאverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] ark ofאֲר֨וֹן'a.RonH0727אֲרוֹןnoun · common · masculine · singular · construct[the] Lordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהֹוִה֙Yah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper name‹to› beforeלִפְנֵי֙lif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructDavidדָּוִ֣דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather myאָבִ֔י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand forוְכִ֣יve.KhiH3588כִּיconjunction + particleyou were afflictedהִתְעַנִּ֔יתָhit.'a.Ni.taH6031עָנָהverb · Hithpael · perfect · second person · masculine · singularin allבְּכֹ֥לbe.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe was afflictedהִתְעַנָּ֖הhit.'a.NahH6031עָנָהverb · Hithpael · perfect · third person · masculine · singularfather myאָבִֽי׃'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

27So Solomon expelled Abiathar from being priest to the LORD, thus fulfilling the word of the LORD that he had spoken concerning the house of Eli in Shiloh.

and he drove outוַיְגָ֤רֶשׁvay.Ga.reshH1644גָּרַשׁconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAbiatharאֶבְיָתָ֔ר'ev.ya.TarH0054אֶבְיָתָרnoun · proper name · masculinefrom beingמִהְי֥וֹתmih.YotH1961הָיָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona priestכֹּהֵ֖ןko.HenH3548כֹּהֵןnoun · common · masculine · singular · absoluteof Yahwehלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameto fulfillלְמַלֵּא֙le.ma.Le'H4390מָלֵאpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] word ofדְּבַ֣רde.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had spokenדִּבֶּ֛רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructEliעֵלִ֖י'e.LiH5941עֵלִיnoun · proper name · masculinein Shilohבְּשִׁלֹֽה׃ פbe.shi.LohH7887שִׁלוֹpreposition + noun · proper name

28When the news came to Joab—for Joab had supported Adonijah although he had not supported Absalom—Joab fled to the tent of the LORD and caught hold of the horns of the altar.

and the reportוְהַשְּׁמֻעָה֙ve.ha.she.mu.'AhH8052שְׁמוּעָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteit cameבָּ֣אָהBa.'ahH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · feminine · singulartoעַד־'ad-H5704עַדprepositionJoabיוֹאָ֔בyo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculineforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleJoabיוֹאָ֗בyo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculinehe had turned asideנָטָה֙na.TahH5186נָטָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularafterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructAdonijahאֲדֹנִיָּ֔ה'a.do.ni.YahH0138אֲדֹנִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculineand afterוְאַחֲרֵ֥יve.'a.cha.ReiH0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · plural · constructAbsalomאַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomH0053אֲבִישָׁלוֹםnoun · proper name · masculinenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe had turned asideנָטָ֑הna.TahH5186נָטָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he fledוַיָּ֤נָסvai.Ya.nosH5127נוּסconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoabיוֹאָב֙yo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] tent ofאֹ֣הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he took holdוַֽיַּחֲזֵ֖קvai.ya.cha.ZekH2388חָזַקconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularon [the] horns ofבְּקַרְנ֥וֹתbe.kar.NotH7161קֶ֫רֶןpreposition + noun · common · feminine · plural · constructthe altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

29And when it was told King Solomon, “Joab has fled to the tent of the LORD, and behold, he is beside the altar,” Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, “Go, strike him down.”

and it was toldוַיֻּגַּ֞דvai.yu.GadH5046נָגַדconjunction + verb · Hophal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto the kingלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinethatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlehe had fledנָ֤סnasH5127נוּסverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJoabיוֹאָב֙yo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] tent ofאֹ֣הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand there!וְהִנֵּ֖הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjection[he was] besideאֵ֣צֶל'E.tzelH0681אֵ֫צֶלnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he sentוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerBenaiahבְּנָיָ֧הוּbe.na.Ya.huH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehoiadaיְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'H3077יְהוֹיָדָעnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֖רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commongoלֵ֥ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularfallפְּגַע־pe.ga'-H6293פָּגַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularon himבּֽוֹ׃boH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular

30So Benaiah came to the tent of the LORD and said to him, “The king commands, ‘Come out.’” But he said, “No, I will die here.” Then Benaiah brought the king word again, saying, “Thus said Joab, and thus he answered me.”

and he wentוַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBenaiahבְנָיָ֜הוּve.na.Ya.huH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] tent ofאֹ֣הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֜יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularthusכֹּֽה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֤ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutecome outצֵ֔אTze'H3318יָצָאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֥אמֶר׀vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIn-לֹ֖אlo'H3808לֹאnegativedeedכִּ֣יkiH3588כִּיparticlehereפֹ֣הfohH6311פֹּהadverbI will dieאָמ֑וּת'a.MutH4191מוּתverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand he brought backוַיָּ֨שֶׁבvai.Ya.shevH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularBenaiahבְּנָיָ֤הוּbe.na.Ya.huH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewordדָּבָ֣רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthusכֹּֽה־koh-H3541כֹּהadverbhe spokeדִבֶּ֥רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularJoabיוֹאָ֖בyo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculineand thusוְכֹ֥הve.KhohH3541כֹּהconjunction + adverbhe answered meעָנָֽנִי׃'a.Na.niH6030עָנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

31The king replied to him, “Do as he has said, strike him down and bury him, and thus take away from me and from my father’s house the guilt for the blood that Joab shed without cause.

and he saidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֣וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutedoעֲשֵׂה֙'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularjust asכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe has spokenדִּבֶּ֔רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularand fallוּפְגַע־u.fe.ga'-H6293פָּגַעconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularon himבּ֖וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you will bury himוּקְבַרְתּ֑וֹu.ke.var.ToH6912קָבַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you will removeוַהֲסִירֹ֣תָ׀va.ha.si.Ro.taH5493סוּרconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singularblood‹s› ofדְּמֵ֣יde.MeiH1818דָּםnoun · common · masculine · plural · constructwithout causeחִנָּ֗םchi.NamH2600חִנָּםadverbwhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has shedשָׁפַ֣ךְsha.FakhH8210שָׁפַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJoabיוֹאָ֔בyo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculinefrom on meמֵעָלַ֕יme.'a.LaiH5921עַלpreposition + preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand from onוּמֵעַ֖לu.me.'AlH5921עַלconjunction + preposition + preposition[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructfather myאָבִֽי׃'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

32The LORD will bring back his bloody deeds on his own head, because, without the knowledge of my father David, he attacked and killed with the sword two men more righteous and better than himself, Abner the son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, commander of the army of Judah.

and he will bring backוְהֵשִׁיב֩ve.he.ShivH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֨הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerblood hisדָּמ֜וֹda.MoH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionhead hisרֹאשׁ֗וֹro.ShoH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe fellפָּגַ֣עpa.Ga'H6293פָּגַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon twoבִּשְׁנֵֽי־bish.nei-H8147שְׁנַ֫יִםpreposition + noun · common · masculine or feminine · dual · constructmenאֲ֠נָשִׁים'A.na.shimH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absoluterighteousצַדִּקִ֨יםtza.di.KimH6662צַדִּיקadjective · masculine · plural · absoluteand goodוְטֹבִ֤יםve.to.VimH2896טוֹבconjunction + adjective · masculine · plural · absolutemore than himמִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he killed themוַיַּהַרְגֵ֣םvai.ya.har.GemH2026הָרַגconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwith the swordבַּחֶ֔רֶבba.Che.revH2719חֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand father myוְאָבִ֥יve.'a.ViH0001אָבconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularDavidדָוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe knewיָדָ֑עya.Da'H3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAbnerאַבְנֵ֤ר'av.NerH0074אֲבִינֵרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNerנֵר֙nerH5369נֵרnoun · proper name · masculine[the] commander ofשַׂר־sar-H8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · construct[the] army ofצְבָ֣אtze.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerAmasaעֲמָשָׂ֥א'a.ma.Sa'H6021עֲמָשָׂאnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJetherיֶ֖תֶרYe.terH3500יֶ֫תֶרnoun · proper name · masculine[the] commander ofשַׂר־sar-H8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · construct[the] army ofצְבָ֥אtze.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

33So shall their blood come back on the head of Joab and on the head of his descendants forever. But for David and for his descendants and for his house and for his throne there shall be peace from the LORD forevermore.”

and they will returnוְשָׁ֤בוּve.Sha.vuH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralblood‹s› theirדְמֵיהֶם֙de.mei.HemH1818דָּםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralon [the] head ofבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJoabיוֹאָ֔בyo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculineand on [the] head ofוּבְרֹ֥אשׁu.ve.RoshH7218רֹאשׁconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructoffspring hisזַרְע֖וֹzar.'OH2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor everלְעֹלָ֑םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand to Davidוּלְדָוִ֡דu.le.da.VidH1732דָּוִדconjunction + preposition + noun · proper name · masculineand to offspring hisוּ֠לְזַרְעוֹu.le.zar.'oH2233זֶ֫רַעconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand to house hisוּלְבֵית֨וֹu.le.vei.ToH1004בַּ֫יִתconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand to throne hisוּלְכִסְא֜וֹu.le.khis.'OH3678כִּסֵּאconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will belongיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularpeaceשָׁל֛וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionperpetuityעוֹלָ֖םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolutefrom withמֵעִ֥םme.'ImH5973מֵעִםpreposition + prepositionYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

34Then Benaiah the son of Jehoiada went up and struck him down and put him to death. And he was buried in his own house in the wilderness.

and he went upוַיַּ֗עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBenaiahבְּנָיָ֙הוּ֙be.na.Ya.huH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehoiadaיְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'H3077יְהוֹיָדָעnoun · proper name · masculineand he fellוַיִּפְגַּע־vai.yif.ga'-H6293פָּגַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularon himבּ֖וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he put to death himוַיְמִתֵ֑הוּvay.mi.Te.huH4191מוּתconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he was buriedוַיִּקָּבֵ֥רvai.yi.ka.VerH6912קָבַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin own house hisבְּבֵית֖וֹbe.vei.ToH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin the wildernessבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

35The king put Benaiah the son of Jehoiada over the army in place of Joab, and the king put Zadok the priest in the place of Abiathar.

and he putוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerBenaiahבְּנָיָ֧הוּbe.na.Ya.huH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehoiadaיְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'H3077יְהוֹיָדָעnoun · proper name · masculinein place of himתַּחְתָּ֖יוtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionthe armyהַצָּבָ֑אha.tza.Va'H6635צָבָאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerZadokצָד֤וֹקtza.DokH6659צָדוֹקnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe putנָתַ֣ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein place ofתַּ֖חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructAbiatharאֶבְיָתָֽר׃'ev.ya.TarH0054אֶבְיָתָרnoun · proper name · masculine

36Then the king sent and summoned Shimei and said to him, “Build yourself a house in Jerusalem and dwell there, and do not go out from there to any place whatever.

and he sentוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he summonedוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› Shimeiלְשִׁמְעִ֔יle.shim.'IH8096שִׁמְעִיpreposition + noun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֗וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularbuildבְּֽנֵה־be.neh-H1129בָּנָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularfor yourselfלְךָ֥le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singulara houseבַ֙יִת֙va.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutein Jerusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand you will dwellוְיָשַׁבְתָּ֖ve.ya.shav.TaH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularthereשָׁ֑םShamH8033שָׁםadverband notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeyou must go outתֵצֵ֥אte.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularfrom thereמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverbwhere?אָ֥נֶה'A.nehH0575אָןinterrogativeand where?וָאָֽנָה׃va.'A.nahH0575אָןconjunction + interrogative

37For on the day you go out and cross the brook Kidron, know for certain that you shall die. Your blood shall be on your own head.”

and it will beוְהָיָ֣ה׀ve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularon [the] dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutegoing out youצֵאתְךָ֗tze.te.KhaH3318יָצָאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will pass overוְעָֽבַרְתָּ֙ve.'a.var.TaH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] wadi ofנַ֣חַלNa.chalH5158נַ֫חַלnoun · common · masculine · singular · constructKidronקִדְר֔וֹןkid.RonH6939קִדְרוֹןnoun · proper namecertainly ‹to know›יָדֹ֥עַya.Do.a'H3045יָדַעverb · Qal · infinitive absolute · absoluteyou will knowתֵּדַ֖עte.Da'H3045יָדַעverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularthatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlecertainly ‹to die›מ֣וֹתMotH4191מוּתverb · Qal · infinitive absolute · absoluteyou will dieתָּמ֑וּתta.MutH4191מוּתverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularblood yourדָּמְךָ֖da.me.KhaH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularit will beיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon own head yourבְרֹאשֶֽׁךָ׃ve.ro.She.khaH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

38And Shimei said to the king, “What you say is good; as my lord the king has said, so will your servant do.” So Shimei lived in Jerusalem many days.

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularShimeiשִׁמְעִ֤יshim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculineto the kingלַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] goodט֣וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutethe wordהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutejust asכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe has spokenדִּבֶּר֙di.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularlord myאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutesoכֵּ֖ןkenH3651כֵּןadverbhe will doיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularservant yourעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he dweltוַיֵּ֧שֶׁבvai.Ye.shevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularShimeiשִׁמְעִ֛יshim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculinein Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper namedaysיָמִ֥יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּֽים׃ סra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolute

39But it happened at the end of three years that two of Shimei’s servants ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. And when it was told Shimei, “Behold, your servants are in Gath,”

and it wasוַיְהִ֗יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom [the] end ofמִקֵּץ֙mi.KetzH7093קֵץpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthreeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand they fledוַיִּבְרְח֤וּvai.yiv.re.ChuH1272בָּרַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltwoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · constructservantsעֲבָדִים֙'a.va.DimH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · absoluteof Shimeiלְשִׁמְעִ֔יle.shim.'IH8096שִׁמְעִיpreposition + noun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAchishאָכִ֥ישׁ'a.KhishH0397אָכִישׁnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּֽן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMaacahמַעֲכָ֖הma.'a.KhahH4601מַעֲכָהnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructGathגַּ֑תGatH1661גַּתnoun · proper nameand people toldוַיַּגִּ֤ידוּvai.ya.Gi.duH5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto Shimeiלְשִׁמְעִי֙le.shim.'IH8096שִׁמְעִיpreposition + noun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthere!הִנֵּ֥הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionservants yourעֲבָדֶ֖יךָ'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] in Gathבְּגַֽת׃be.GatH1661גַּתpreposition + noun · proper name

40Shimei arose and saddled a donkey and went to Gath to Achish to seek his servants. Shimei went and brought his servants from Gath.

and he aroseוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularShimeiשִׁמְעִ֗יshim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculineand he saddledוַֽיַּחֲבֹשׁ֙vai.ya.cha.VoshH2280חָבַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerdonkey hisחֲמֹר֔וֹcha.mo.RoH2543חֲמוֹרnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he wentוַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGath towardsגַּ֙תָה֙ga.tahH1661גַּתnoun · proper name + directional hetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAchishאָכִ֔ישׁ'a.KhishH0397אָכִישׁnoun · proper name · masculineto seekלְבַקֵּ֖שׁle.va.KeshH1245בָּקַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerservants hisעֲבָדָ֑יו'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he wentוַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularShimeiשִׁמְעִ֔יshim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculineand he broughtוַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerservants hisעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom Gathמִגַּֽת׃mi.GatH1661גַּתpreposition + noun · proper name

41And when Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and returned,

and it was toldוַיֻּגַּ֖דvai.yu.GadH5046נָגַדconjunction + verb · Hophal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto Solomonלִשְׁלֹמֹ֑הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculinethatכִּי־ki-H3588כִּיparticlehe had goneהָלַ֨ךְha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularShimeiשִׁמְעִ֧יshim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculinefrom Jerusalemמִירוּשָׁלִַ֛םmi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameGathגַּ֖תgatH1661גַּתnoun · proper nameand he had returnedוַיָּשֹֽׁב׃vai.ya.ShoH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular

42the king sent and summoned Shimei and said to him, “Did I not make you swear by the LORD and solemnly warn you, saying, ‘Know for certain that on the day you go out and go to any place whatever, you shall die’? And you said to me, ‘What you say is good; I will obey.’

and he sentוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he summonedוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› Shimeiלְשִׁמְעִ֗יle.shim.'IH8096שִׁמְעִיpreposition + noun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֜יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular¿ notהֲל֧וֹאha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativedid I make swear youהִשְׁבַּעְתִּ֣יךָhish.ba'.Ti.khaH7650שָׁבַעverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularby Yahwehבַֽיהוָ֗הba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand did I warn?וָאָעִ֤דva.'a.'IdH5749עוּדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singular‹in› youבְּךָ֙be.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonon [the] dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructgoing out youצֵאתְךָ֗tze.te.KhaH3318יָצָאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will goוְהָֽלַכְתָּ֙ve.ha.lakh.TaH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularwhere?אָ֣נֶה'A.nehH0575אָןinterrogativeand where?וָאָ֔נָהva.'A.nahH0575אָןconjunction + interrogativecertainly ‹to know›יָדֹ֥עַya.Do.a'H3045יָדַעverb · Qal · infinitive absolute · absoluteyou will knowתֵּדַ֖עte.Da'H3045יָדַעverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularthatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlecertainly ‹to die›מ֣וֹתMotH4191מוּתverb · Qal · infinitive absolute · absoluteyou will dieתָּמ֑וּתta.MutH4191מוּתverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand you saidוַתֹּ֧אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singularto meאֵלַ֛י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] goodט֥וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutethe wordהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteI have heardשָׁמָֽעְתִּי׃sha.Ma.'e.tiH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · first person · common · singular

43Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I commanded you?”

and why?וּמַדּ֕וּעַu.ma.Du.a'H4069מַדּוּעַconjunction + interrogativenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehave you keptשָׁמַ֔רְתָּsha.Mar.taH8104שָׁמַרverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] oath ofשְׁבֻעַ֣תshe.vu.'AtH7621שְׁבוּעָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe commandהַמִּצְוָ֖הha.mitz.VahH4687מִצְוָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeI commandedצִוִּ֥יתִיtzi.Vi.tiH6680צָוָהverb · Piel · perfect · first person · common · singularto youעָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khaH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular

44The king also said to Shimei, “You know in your own heart all the harm that you did to David my father. So the LORD will bring back your harm on your own head.

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionShimeiשִׁמְעִ֗יshim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculineyouאַתָּ֤ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou knowיָדַ֙עְתָּ֙ya.Da'.taH3045יָדַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֵ֣ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe evilהָרָעָ֗הha.ra.'AhH7451רָעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit knowsיָדַע֙ya.Da'H3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularheart yourלְבָ֣בְךָ֔le.Va.ve.khaH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou didעָשִׂ֖יתָ'a.Si.taH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularto Davidלְדָוִ֣דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculinefather myאָבִ֑י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he will returnוְהֵשִׁ֧יבve.he.ShivH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerevil yourרָעָתְךָ֖ra.'a.te.KhaH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularon head yourבְּרֹאשֶֽׁךָ׃be.ro.She.khaH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

45But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever.”

and the kingוְהַמֶּ֥לֶךְve.ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine[will be] blessedבָּר֑וּךְba.RukhH1288בָּרַךְverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteand [the] throne ofוְכִסֵּ֣אve.khi.Se'H3678כִּסֵּאconjunction + noun · common · masculine · singular · constructDavidדָוִ֗דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineit will beיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularestablishedנָכ֛וֹןna.KhonH3559כּוּןverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionperpetuityעוֹלָֽם׃o.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolute

46Then the king commanded Benaiah the son of Jehoiada, and he went out and struck him down, and he died. So the kingdom was established in the hand of Solomon.

and he commandedוַיְצַ֣וvay.TzavH6680צָוָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerBenaiahבְּנָיָ֙הוּ֙be.na.Ya.huH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehoiadaיְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'H3077יְהוֹיָדָעnoun · proper name · masculineand he went outוַיֵּצֵ֕אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he fellוַיִּפְגַּע־vai.yif.ga'-H6293פָּגַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularon himבּ֖וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he diedוַיָּמֹ֑תvai.ya.MotH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand the kingdomוְהַמַּמְלָכָ֥הve.ha.mam.la.KhahH4467מַמְלָכָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteit was establishedנָכ֖וֹנָהna.Kho.nahH3559כּוּןverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singularin [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructSolomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine