1For three years Syria and Israel continued without war.
and they remainedוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthreeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֑יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolutethere notאֵ֚ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[was] warמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absolutebetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructAramאֲרָ֖ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper nameand betweenוּבֵ֥יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
2But in the third year Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
and it wasוַיְהִ֖יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin the yearבַּשָּׁנָ֣הba.sha.NahH8141שָׁנָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thirdהַשְּׁלִישִׁ֑יתha.she.li.ShitH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absoluteand he went downוַיֵּ֛רֶדvai.Ye.redH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֥טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
3And the king of Israel said to his servants, “Do you know that Ramoth-gilead belongs to us, and we keep quiet and do not take it out of the hand of the king of Syria?”
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionservants hisעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular¿ do you knowהַיְדַעְתֶּ֕םhay.da'.TemH3045יָדַעinterrogative + verb · Qal · perfect · second person · masculine · pluralthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[belongs] to usלָ֖נוּLa.nuH9035Op1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralRamothרָמֹ֣תra.MotH7418רָמוֹתnoun · proper nameGileadגִּלְעָ֑דgil.'AdH1568גִּלְעָדnoun · proper nameand weוַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuH0587אֲנַ֫חְנוּconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · plural[are] inactiveמַחְשִׁ֔יםmach.ShimH2814חָשָׁהverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolutefrom takingמִקַּ֣חַתmi.Ka.chatH3947לָקַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› itאֹתָ֔הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularfrom [the] hand ofמִיַּ֖דmi.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָֽם׃'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper name
4And he said to Jehoshaphat, “Will you go with me to battle at Ramoth-gilead?” And Jehoshaphat said to the king of Israel, “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”
and he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJehoshaphatיְה֣וֹשָׁפָ֔טye.Ho.o.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculine¿ will you goהֲתֵלֵ֥ךְha.te.LekhH1980הָלַךְinterrogative + verb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularwith meאִתִּ֛י'i.TiH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfor ‹the› battleלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteRamothרָמֹ֣תra.MotH7418רָמוֹתnoun · proper nameGileadגִּלְעָ֑דgil.'AdH1568גִּלְעָדnoun · proper nameand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהֽוֹשָׁפָט֙ye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameas meכָּמ֧וֹנִיka.Mo.niH3644כְּמוֹpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularas youכָמ֛וֹךָkha.Mo.khaH3644כְּמוֹpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularas people myכְּעַמִּ֥יke.'a.MiH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularas people yourכְעַמֶּ֖ךָkhe.'a.Me.khaH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularas horses myכְּסוּסַ֥יke.su.SaiH5483סוּסpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularas horses yourכְּסוּסֶֽיךָ׃ke.su.Sei.khaH5483סוּסpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
5And Jehoshaphat said to the king of Israel, “Inquire first for the word of the LORD.”
and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameseekדְּרָשׁ־de.rosh-H1875דָּרַשׁverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָ֥אna'H4994נָאinterjectionas the dayכַיּ֖וֹםkhai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] word ofדְּבַ֥רde.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
6Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, “Shall I go to battle against Ramoth-gilead, or shall I refrain?” And they said, “Go up, for the Lord will give it into the hand of the king.”
and he gatheredוַיִּקְבֹּ֨ץvai.yik.BotzH6908קָבַץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe prophetsהַנְּבִיאִים֮ha.ne.vi.'ImH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteabout fourכְּאַרְבַּ֣עke.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֣וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutemanאִישׁ֒'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themאֲלֵהֶ֗ם'a.le.HemH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural¿ will I goהַאֵלֵ֞ךְha.'e.LekhH1980הָלַךְinterrogative + verb · Qal · imperfect · first person · common · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionRamothרָמֹ֥תra.MotH7418רָמוֹתnoun · proper nameGileadגִּלְעָ֛דgil.'AdH1568גִּלְעָדnoun · proper namefor ‹the› battleלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteor?אִם־'im-H0518אִםparticlewill I refrainאֶחְדָּ֑ל'ech.DalH2308חָדַלverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand they saidוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralgo upעֲלֵ֔ה'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularso he may give [it]וְיִתֵּ֥ןve.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper namein [the] hand ofבְּיַ֥דbe.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
7But Jehoshaphat said, “Is there not here another prophet of the LORD of whom we may inquire?”
and he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְה֣וֹשָׁפָ֔טye.Ho.o.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculine¿ [is] there notהַאֵ֨יןha.'EinH0369אַ֫יִןinterrogative + noun · common · masculine · singular · constructhereפֹּ֥הpohH6311פֹּהadverba prophetנָבִ֛יאna.Vi'H5030נָבִיאnoun · common · masculine · singular · absoluteof Yahwehלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namestillע֑וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteso we may enquireוְנִדְרְשָׁ֖הve.nid.re.ShahH1875דָּרַשׁconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluralfrom ‹obj.› himמֵאוֹתֽוֹ׃me.'o.ToH0853אֵתpreposition + direct object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular
8And the king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of the LORD, Micaiah the son of Imlah, but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but evil.” And Jehoshaphat said, “Let not the king say so.”
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֣ל׀Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametoאֶֽל־'el-H0413אֶלprepositionJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֡טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculinestillע֣וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutea manאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֡ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteto consultלִדְרֹשׁ֩lid.RoshH1875דָּרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֨הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefrom ‹obj.› himמֵאֹת֜וֹme.'o.ToH0853אֵתpreposition + direct object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Iוַאֲנִ֣יva.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI hate himשְׂנֵאתִ֗יוse.ne.TivH8130שָׂנֵאverb · Qal · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֠יkiH3588כִּיparticlenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe prophesiesיִתְנַבֵּ֨אyit.na.Be'H5012נָבָאverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · singularon meעָלַ֥י'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulargoodטוֹב֙tOvH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutethatכִּ֣יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticleevilרָ֔עRa'H7451רַעadjective · masculine · singular · absoluteMicaiahמִיכָ֖יְהוּmi.Kha.ye.huH4321מִיכָֽיְהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructImlahיִמְלָ֑הyim.LahH3229יִמְלָהnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְה֣וֹשָׁפָ֔טye.Ho.o.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculinemay notאַל־'al-H0408אַלnegativehe speakיֹאמַ֥רyo.MarH0559אָמַרverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethusכֵּֽן׃KenH3651כֵּןadverb
9Then the king of Israel summoned an officer and said, “Bring quickly Micaiah the son of Imlah.”
and he summonedוַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹to›אֶל־'el-H0413אֶלprepositiona court-officialסָרִ֖יסsa.RisH5631סָרִיסnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֑ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularbring quickly !מַהֲרָ֖הma.ha.RahH4116מָהַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heMicaiahמִיכָ֥יְהוּmi.Kha.ye.huH4321מִיכָֽיְהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructImlahיִמְלָֽה׃yim.LahH3229יִמְלָהnoun · proper name · masculine
10Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting on their thrones, arrayed in their robes, at the threshing floor at the entrance of the gate of Samaria, and all the prophets were prophesying before them.
and [the] king ofוּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand Jehoshaphatוִֽיהוֹשָׁפָ֣טvi.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטconjunction + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֡הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name[were] sittingיֹשְׁבִים֩yo.she.VimH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteeachאִ֨ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthrone hisכִּסְא֜וֹkis.'OH3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularclothedמְלֻבָּשִׁ֤יםme.lu.ba.ShimH3847לָבֵשׁverb · Pual · passive participle · masculine · plural · absolutegarmentsבְּגָדִים֙be.ga.DimH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · absoluteat [the] threshing floorבְּגֹ֔רֶןbe.Go.renH1637גֹּ֫רֶןpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] entrance ofפֶּ֖תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] gate ofשַׁ֣עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructSamariaשֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןnoun · proper nameand allוְכָ֨ל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe prophetsהַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[were] prophesyingמִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'ImH5012נָבָאverb · Hithpael · active participle · masculine · plural · absolute‹to› before themלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
11And Zedekiah the son of Chenaanah made for himself horns of iron and said, “Thus says the LORD, ‘With these you shall push the Syrians until they are destroyed.’”
and he madeוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfor himselfל֛וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularZedekiahצִדְקִיָּ֥הtzid.ki.YahH6667צִדְקִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶֽן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructKenaanahכְּנַעֲנָ֖הke.na.'a.NahH3668כְּנַעֲנָהnoun · proper name · masculinehorns ofקַרְנֵ֣יkar.NeiH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · dual · constructironבַרְזֶ֑לvar.ZelH1270בַּרְזֶלnoun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthusכֹּֽה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewith theseבְּאֵ֛לֶּהbe.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהpreposition + demonstrativeyou will goreתְּנַגַּ֥חte.na.GachH5055נָגַחverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAramאֲרָ֖ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper nameuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositiondestroy themכַּלֹּתָֽם׃ka.lo.TamH3615כָּלָהverb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · plural
12And all the prophets prophesied so and said, “Go up to Ramoth-gilead and triumph; the LORD will give it into the hand of the king.”
and allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe prophetsהַנְּבִאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[were] prophesyingנִבְּאִ֥יםni.be.'ImH5012נָבָאverb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutethusכֵּ֖ןkenH3651כֵּןadverb‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commongo upעֲלֵ֞ה'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularRamothרָמֹ֤תra.MotH7418רָמוֹתnoun · proper nameGileadגִּלְעָד֙gil.'AdH1568גִּלְעָדnoun · proper nameand succeedוְהַצְלַ֔חve.hatz.LachH6743צָלֵחַconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularand he will give [it]וְנָתַ֥ןve.na.TanH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein [the] hand ofבְּיַ֥דbe.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
13And the messenger who went to summon Micaiah said to him, “Behold, the words of the prophets with one accord are favorable to the king. Let your word be like the word of one of them, and speak favorably.”
and the messengerוְהַמַּלְאָ֞ךְve.ha.mal.'AkhH4397מַלְאָךְconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had goneהָלַ֣ךְ׀ha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto summonלִקְרֹ֣אlik.Ro'H7121קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonMicaiahמִיכָ֗יְהוּmi.Kha.ye.huH4321מִיכָֽיְהוּnoun · proper name · masculinehe spokeדִּבֶּ֤רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonhere!הִנֵּה־hi.neh-H2009הִנֵּהinterjectionpleaseנָ֞אna'H4994נָאinterjection[the] words ofדִּבְרֵ֧יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructthe prophetsהַנְּבִיאִ֛יםha.ne.vi.'ImH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutea mouthפֶּֽה־peh-H6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֥ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolute[is] goodט֖וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutelet it beיְהִֽי־ye.hi-H1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularpleaseנָ֣אna'H4994נָאinterjection⚑word yourדְבָרְךָ֗div.rei.khaH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularlike [the] word ofכִּדְבַ֛רkid.VarH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructoneאַחַ֥ד'a.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolutefrom themמֵהֶ֖םme.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland you will speakוְדִבַּ֥רְתָּve.di.Bar.taH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · second person · masculine · singulargoodטּֽוֹב׃TovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolute
14But Micaiah said, “As the LORD lives, what the LORD says to me, that I will speak.”
and he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMicaiahמִיכָ֑יְהוּmi.Kha.ye.huH4321מִיכָֽיְהוּnoun · proper name · masculine[by] [the] lifeחַי־chai-H2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof Yahwehיְהוָ֕הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּ֠יkiH3588כִּיparticle‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe will sayיֹאמַ֧רyo.MarH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto meאֵלַ֖י'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.› itאֹת֥וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularI will speakאֲדַבֵּֽר׃'a.da.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · first person · common · singular
15And when he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall we refrain?” And he answered him, “Go up and triumph; the LORD will give it into the hand of the king.”
and he cameוַיָּבוֹא֮vai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּלֶךְ֒ha.me.leKhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto himאֵלָ֗יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularO Micaiahמִיכָ֙יְהוּ֙mi.Kha.ye.huH4321מִיכָֽיְהוּnoun · proper name · masculine¿ will we goהֲנֵלֵ֞ךְha.ne.LekhH1980הָלַךְinterrogative + verb · Qal · imperfect · first person · common · pluralagainstאֶל־'el-H0413אֶלprepositionRamothרָמֹ֥תra.MotH7418רָמוֹתnoun · proper nameGileadגִּלְעָ֛דgil.'AdH1568גִּלְעָדnoun · proper namefor ‹the› battleלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteor?אִם־'im-H0518אִםparticlewill we refrainנֶחְדָּ֑לnech.DalH2308חָדַלverb · Qal · imperfect · first person · common · pluraland he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulargo upעֲלֵ֣ה'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand succeedוְהַצְלַ֔חve.hatz.LachH6743צָלֵחַconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularand he will give [it]וְנָתַ֥ןve.na.TanH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein [the] hand ofבְּיַ֥דbe.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
16But the king said to him, “How many times shall I make you swear that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?”
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionhow many?כַּמֶּ֥הka.MehH4100מָהpreposition + interrogative · pronountimesפְעָמִ֖יםfe.'a.MimH6471פַּ֫עַםnoun · common · masculine · plural · absolute[will] Iאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularmake swear youמַשְׁבִּעֶ֑ךָmash.bi.'E.khaH7650שָׁבַעverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthatאֲ֠שֶׁר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeyou must speakתְדַבֵּ֥רte.da.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singularto meאֵלַ֛י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularonlyרַק־rak-H7535רַקadverbtruthאֱמֶ֖ת'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absolutein [the] name ofבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
17And he said, “I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. And the LORD said, ‘These have no master; let each return to his home in peace.’”
and he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularI sawרָאִ֤יתִיra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namescatteredנְפֹצִ֣יםne.fo.TzimH6327פּוּץverb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe mountainsהֶהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutelike ‹the› flockכַּצֹּ֕אןka.TzonH6629צֹאןpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotאֵין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[belongs] to themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plurala shepherdרֹעֶ֑הro.'EhH7462רָעָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativemastersאֲדֹנִ֣ים'a.do.NimH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · absolute[belong] to theseלָאֵ֔לֶּהla.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהpreposition + demonstrativelet them returnיָשׁ֥וּבוּya.Shu.vuH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraleachאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteto house hisלְבֵית֖וֹle.vei.ToH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin peaceבְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.LomH7965שָׁלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
18And the king of Israel said to Jehoshaphat, “Did I not tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?”
and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculine¿ notהֲלוֹא֙ha.lO'H3808לֹאinterrogative + negativedid I sayאָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularto youאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֽוֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe prophesiesיִתְנַבֵּ֥אyit.na.Be'H5012נָבָאverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · singularon meעָלַ֛י'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulargoodט֖וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutethatכִּ֥יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticleevilרָֽע׃Ra'H7451רַעadjective · masculine · singular · absolute
19And Micaiah said, “Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing beside him on his right hand and on his left;
and he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› thereforeלָכֵ֖ןla.KhenH3651כֵּןpreposition + adverbhearשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular[the] word ofדְּבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameI sawרָאִ֤יתִיra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namesittingיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthrone hisכִּסְא֔וֹkis.'OH3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] host ofצְבָ֤אtze.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[was] standingעֹמֵ֣ד'o.MedH5975עָמַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteat himעָלָ֔יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom right hisמִימִינ֖וֹmi.mi.NoH3225יָמִיןpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand from left hisוּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃u.mi.se.mo.LoH8040שְׂמֹאלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
20and the LORD said, ‘Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead?’ And one said one thing, and another said another.
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewho?מִ֤יmiH4310מִיinterrogative · pronounwill he deceiveיְפַתֶּה֙ye.fa.TehH6601פָּתָהverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAhabאַחְאָ֔ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineso he may go upוְיַ֕עַלve.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · jussive · third person · masculine · singularand he may fallוְיִפֹּ֖לve.yi.PolH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularat Ramothבְּרָמֹ֣תbe.ra.MotH7418רָמוֹתpreposition + noun · proper nameGileadגִּלְעָ֑דgil.'AdH1568גִּלְעָדnoun · proper nameand it saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthis [one]זֶה֙zehH2088זֶהdemonstrativeby thusבְּכֹ֔הbe.KhohH3541כֹּהpreposition + adverband this [one]וְזֶ֥הve.ZehH2088זֶהconjunction + demonstrative[was] sayingאֹמֵ֖ר'o.MerH0559אָמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteby thusבְּכֹֽה׃be.KhohH3541כֹּהpreposition + adverb
21Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, ‘I will entice him.’
and it came forthוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe spiritהָר֗וּחַha.Ru.achH7307רוּחַdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand it stoodוַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.ModH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand it saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will deceive himאֲפַתֶּ֑נּוּ'a.fat.Te.nuH6601פָּתָהverb · Piel · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular
22And the LORD said to him, ‘By what means?’ And he said, ‘I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ And he said, ‘You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.’
and he saidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto itאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹in› how?בַּמָּֽה׃ba.MahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounand it saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularI will go outאֵצֵא֙'e.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand I will beוְהָיִ֙יתִי֙ve.ha.Yi.tiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singulara spirit ofר֣וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructfalsehoodשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] mouth ofבְּפִ֖יbe.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructprophets hisנְבִיאָ֑יוne.vi.'AvH5030נָבִיאnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularyou will deceiveתְּפַתֶּה֙te.fa.TehH6601פָּתָהverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singularand alsoוְגַם־ve.gam-H1571גַּםconjunction + adverbyou will prevailתּוּכָ֔לtu.KhalH3201יָכֹלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singulargo outצֵ֖אtze'H3318יָצָאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand doוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularthusכֵֽן׃KhenH3651כֵּןadverb
23Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the LORD has declared disaster for you.”
and thereforeוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbhere!הִנֵּ֨הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionhe has putנָתַ֤ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namea spirit ofר֣וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructfalsehoodשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] mouth ofבְּפִ֖יbe.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructprophets yourנְבִיאֶ֣יךָne.vi.'Ei.khaH5030נָבִיאnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulartheseאֵ֑לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativeand Yahwehוַֽיהוָ֔הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namehe has spokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularon youעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularevilרָעָֽה׃ra.'AhH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · absolute
24Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek and said, “How did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?”
and he drew nearוַיִּגַּשׁ֙vai.yi.GashH5066נָגַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularZedekiahצִדְקִיָּ֣הוּtzid.ki.Ya.huH6667צִדְקִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶֽן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructKenaanahכְּנַעֲנָ֔הke.na.'a.NahH3668כְּנַעֲנָהnoun · proper name · masculineand he struckוַיַּכֶּ֥הvai.ya.KehH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMicaiahמִיכָ֖יְהוּmi.Kha.ye.huH4321מִיכָֽיְהוּnoun · proper name · masculineonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe cheekהַלֶּ֑חִיha.Le.chiH3895לְחִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhere?אֵי־'ei-H0335אַיinterrogativethisזֶ֨הzehH2088זֶהdemonstrativedid it pass onעָבַ֧ר'a.VarH5674עָבַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] spirit ofרֽוּחַ־Ru.ach-H7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefrom with meמֵאִתִּ֖יme.'i.TiH0854אֵתpreposition + direct object marker + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto speakלְדַבֵּ֥רle.da.BerH1696דָבַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonwith youאוֹתָֽךְ׃'o.TakhH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular
25And Micaiah said, “Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself.”
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMicaiahמִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huH4321מִיכָֽיְהוּnoun · proper name · masculinethere youהִנְּךָ֥hi.ne.KhaH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] about to seeרֹאֶ֖הro.'EhH7200רָאָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֑וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularwhenאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will goתָּבֹ֛אta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singulara roomחֶ֥דֶרChe.derH2315חֶ֫דֶרnoun · common · masculine · singular · absolutein a roomבְּחֶ֖דֶרbe.Che.derH2315חֶ֫דֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto hide yourselfלְהֵחָבֵֽה׃le.he.cha.VehH2247חָבָהpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · common
26And the king of Israel said, “Seize Micaiah, and take him back to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son,
and he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametakeקַ֚חkachH3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMicaiahמִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huH4321מִיכָֽיְהוּnoun · proper name · masculineand take back himוַהֲשִׁיבֵ֖הוּva.ha.shi.Ve.huH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAmonאָמֹ֣ן'a.MonH0526אָמוֹןnoun · proper name · masculine[the] official ofשַׂר־sar-H8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · constructthe cityהָעִ֑ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionJoashיוֹאָ֖שׁyo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
27and say, ‘Thus says the king, “Put this fellow in prison and feed him meager rations of bread and water, until I come in peace.”’”
and you will sayוְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.TaH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularthusכֹּ֚הkohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteputשִׂ֥ימוּSi.muH7760שׂוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthis [one]זֶ֖הzehH2088זֶהdemonstrative[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› imprisonmentהַכֶּ֑לֶאha.Ke.le'H3608כֶּ֫לֶאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand feed himוְהַאֲכִילֻ֨הוּve.ha.'a.khi.Lu.huH0398אָכַלconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularbreadלֶ֤חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteoppressionלַ֙חַץ֙la.chatzH3906לַ֫חַץnoun · common · masculine · singular · absoluteand waterוּמַ֣יִםu.Ma.yimH4325מַיconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteoppressionלַ֔חַץLa.chatzH3906לַ֫חַץnoun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַ֖ד'adH5704עַדprepositioncome Iבֹּאִ֥יbo.'IH0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin peaceבְשָׁלֽוֹם׃ve.sha.LomH7965שָׁלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
28And Micaiah said, “If you return in peace, the LORD has not spoken by me.” And he said, “Hear, all you peoples!”
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMicaiahמִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huH4321מִיכָֽיְהוּnoun · proper name · masculine‹if›אִם־'im-H0518אִםparticlecertainly [if] ‹to return›שׁ֤וֹבShovH7725שׁוּבverb · Qal · infinitive absolute · absoluteyou will returnתָּשׁוּב֙ta.ShuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularin peaceבְּשָׁל֔וֹםbe.sha.LomH7965שָׁלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe has spokenדִבֶּ֥רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameby meבִּ֑יBiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularlistenשִׁמְע֖וּshim.'UH8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralO peoplesעַמִּ֥ים'a.MimH5971עַםnoun · common · masculine · plural · absoluteall of themכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
29So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
and he went upוַיַּ֧עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand Jehoshaphatוְיהוֹשָׁפָ֥טv.iho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטconjunction + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameRamothרָמֹ֥תra.MotH7418רָמוֹתnoun · proper nameGileadגִּלְעָֽד׃gil.'AdH1568גִּלְעָדnoun · proper name
30And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into battle, but you wear your robes.” And the king of Israel disguised himself and went into battle.
and he saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculineI will disguise myselfהִתְחַפֵּשׂ֙hit.cha.PesH2664חָפַשׂverb · Hithpael · infinitive construct · commonand I will goוָבֹ֣אva.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · infinitive construct · commonin the battleבַמִּלְחָמָ֔הva.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand youוְאַתָּ֖הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularwearלְבַ֣שׁle.VashH3847לָבֵשׁverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularown clothes yourבְּגָדֶ֑יךָbe.ga.Dei.khaH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he disguised himselfוַיִּתְחַפֵּשׂ֙vai.yit.cha.PesH2664חָפַשׂconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand he wentוַיָּב֖וֹאvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin the battleבַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
31Now the king of Syria had commanded the thirty-two captains of his chariots, “Fight with neither small nor great, but only with the king of Israel.”
and king ofוּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָ֡ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper namehe had commandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] commanders ofשָׂרֵי֩sa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe chariotryהָרֶ֨כֶבha.Re.khevH7393רֶ֫כֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to himל֜וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand twoוּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · masculine or feminine · dual · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonnotלֹ֚אlo'H3808לֹאnegativeyou must do battleתִּלָּ֣חֲמ֔וּti.La.cha.MuH3898לָחַםverb · Niphal · imperfect · second person · masculine · pluralwithאֶת־'et-H0854אֵתpreposition[the] smallקָטֹ֖ןka.TonH6996קָטֹןadjective · masculine · singular · absoluteand withוְאֶת־ve.'EtH0854אֵתconjunction + preposition[the] greatגָּד֑וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absolutethatכִּ֛יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִֽם־'im-H0518[כִּי] אםparticlewithאֶת־'et-H0854אֵתpreposition[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto only himלְבַדּֽוֹ׃le.va.DoH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
32And when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, they said, “It is surely the king of Israel.” So they turned to fight against him. And Jehoshaphat cried out.
and it wasוַיְהִ֡יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen sawכִּרְאוֹת֩kir.'OtH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] commanders ofשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe chariotryהָרֶ֜כֶבha.Re.khevH7393רֶ֫כֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculineand theyוְהֵ֤מָּהve.He.mahH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · pluralthey saidאָֽמְרוּ֙'a.me.RuH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralsurelyאַ֣ךְ'akhH0389אַךְadverb[is] [the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameheה֔וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand they turned asideוַיָּסֻ֥רוּvai.ya.Su.ruH5493סוּרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralon himעָלָ֖יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto do battleלְהִלָּחֵ֑םle.hi.la.ChemH3898לָחַםpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · commonand he cried outוַיִּזְעַ֖קvai.yiz.'AkH2199זָעַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהוֹשָׁפָֽט׃ye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculine
33And when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
and it wasוַיְהִ֗יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen sawכִּרְאוֹת֙kir.'OtH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] commanders ofשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe chariotryהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393רֶ֫כֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegative[was] [the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameheה֑וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand they turned backוַיָּשׁ֖וּבוּvai.ya.Shu.vuH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom after himמֵאַחֲרָֽיו׃me.'a.cha.RavH0310אַחַרpreposition + cardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
34But a certain man drew his bow at random and struck the king of Israel between the scale armor and the breastplate. Therefore he said to the driver of his chariot, “Turn around and carry me out of the battle, for I am wounded.”
and someoneוְאִ֗ישׁve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutehe drewמָשַׁ֤ךְma.ShakhH4900מָשַׁךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon the bowבַּקֶּ֙שֶׁת֙ba.Ke.shetH7198קֶ֫שֶׁתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteto innocence hisלְתֻמּ֔וֹle.tu.MoH8537תֹּםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he struckוַיַּכֶּה֙vai.ya.KehH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namebetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructthe jointsהַדְּבָקִ֖יםha.de.va.KimH1694דֶּ֫בֶקdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand betweenוּבֵ֣יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructthe body armorהַשִּׁרְיָ֑ןha.shir.YanH8302שִׁרְיוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto charioteer hisלְרַכָּב֗וֹle.ra.ka.VoH7395רַכָּבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularturn aroundהֲפֹ֥ךְha.FokhH2015הָפַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularhand yourיָדְךָ֛ya.de.KhaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand take out meוְהוֹצִיאֵ֥נִיve.ho.tzi.'E.niH3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe campהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticleI have been woundedהָחֳלֵֽיתִי׃ho.cho.Lei.tiH2470חָלָהverb · Hophal · perfect · first person · common · singular
35And the battle continued that day, and the king was propped up in his chariot facing the Syrians, until at evening he died. And the blood of the wound flowed into the bottom of the chariot.
and it went upוַתַּעֲלֶ֤הva.ta.'a.LehH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthe battleהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֔וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularand the kingוְהַמֶּ֗לֶךְve.ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe wasהָיָ֧הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularplacedמָעֳמָ֛דmo.'o.MadH5975עָמַדverb · Hophal · passive participle · masculine · singular · absolutein the chariotבַּמֶּרְכָּבָ֖הba.mer.ka.VahH4818מֶרְכָּבָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteopposite toנֹ֣כַחNo.khachH5227נֹ֫כַחcardinal number · masculine · singular · constructAramאֲרָ֑ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper nameand he diedוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin the eveningבָּעֶ֔רֶבba.'E.revH6153עֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it flowedוַיִּ֥צֶקvai.Yi.tzekH3332יָצַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] blood ofדַּֽם־dam-H1818דָּםnoun · common · masculine · singular · constructthe woundהַמַּכָּ֖הha.ma.KahH4347מַכָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteintoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] bottom ofחֵ֥יקcheikH2436חֵיקnoun · common · masculine · singular · constructthe chariotהָרָֽכֶב׃ha.Ra.khevH7393רֶ֫כֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
36And about sunset a cry went through the army, “Every man to his city, and every man to his country!”
and it passedוַיַּעֲבֹ֤רvai.ya.'a.VorH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe cryהָרִנָּה֙ha.ri.NahH7440רִנָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutein the campבַּֽמַּחֲנֶ֔הba.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutewhen wentכְּבֹ֥אke.Vo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe sunהַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commoneveryoneאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositioncity hisעִיר֖וֹi.RoH5892עִירnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand everyoneוְאִ֥ישׁve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionland hisאַרְצֽוֹ׃'ar.TzoH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
37So the king died, and was brought to Samaria. And they buried the king in Samaria.
and he diedוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he cameוַיָּב֖וֹאvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamariaשֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןnoun · proper nameand people buriedוַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.RuH6912קָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein Samariaבְּשֹׁמְרֽוֹן׃be.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper name
38And they washed the chariot by the pool of Samaria, and the dogs licked up his blood, and the prostitutes washed themselves in it, according to the word of the LORD that he had spoken.
and someone washed offוַיִּשְׁטֹ֨ףvai.yish.TofH7857שָׁטַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe chariotהָרֶ֜כֶבha.Re.khevH7393רֶ֫כֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteatעַ֣ל׀'alH5921עַלpreposition[the] pool ofבְּרֵכַ֣תbe.re.KhatH1295בְּרֵכָהnoun · common · feminine · singular · constructSamariaשֹׁמְר֗וֹןsho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןnoun · proper nameand they licked upוַיָּלֹ֤קּוּvai.ya.Lo.kuH3952לָקַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe dogsהַכְּלָבִים֙ha.ke.la.VimH3611כֶּ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerblood hisדָּמ֔וֹda.MoH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand the prostitutesוְהַזֹּנ֖וֹתve.ha.zo.NotH2181זָנָהconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · feminine · plural · absolutethey bathedרָחָ֑צוּra.Cha.tzuH7364רָחַץverb · Qal · perfect · third person · common · pluralaccording to [the] word ofכִּדְבַ֥רkid.VarH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had spokenדִּבֵּֽר׃di.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular
39Now the rest of the acts of Ahab and all that he did, and the ivory house that he built and all the cities that he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
and [the] rest ofוְיֶתֶר֩ve.ye.TerH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֨יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructAhabאַחְאָ֜ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֗ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand [the] house ofוּבֵ֤יתu.VeitH1004בַּ֫יִתconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› ivoryהַשֵּׁן֙ha.ShenH8127שֵׁןdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe builtבָּנָ֔הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe citiesהֶעָרִ֖יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe builtבָּנָ֑הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular¿ notהֲלֽוֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֣םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
40So Ahab slept with his fathers, and Ahaziah his son reigned in his place.
and he lay downוַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAhabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֑יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAhaziahאֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huH0274אֲחַזְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineson hisבְנ֖וֹve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
41Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
and Jehoshaphatוִיהֽוֹשָׁפָט֙vi.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAsaאָסָ֔א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculinehe became kingמָלַ֖ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namein yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructfourאַרְבַּ֔ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteof Ahabלְאַחְאָ֖בle.'ach.'AvH0256אַחְאָבpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
42Jehoshaphat was thirty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.
Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculine[was] a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutewhen became king heבְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.KhoH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand twentyוְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand fiveוְחָמֵשׁ֙ve.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand [the] name ofוְשֵׁ֣םve.ShemH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructmother hisאִמּ֔וֹ'i.MoH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Azubahעֲזוּבָ֖ה'a.zu.VahH5806עֲזוּבָהnoun · proper name · feminine[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructShilhiשִׁלְחִֽי׃shil.ChiH7977שִׁלְחִיnoun · proper name · masculine
43He walked in all the way of Asa his father. He did not turn aside from it, doing what was right in the sight of the LORD. Yet the high places were not taken away, and the people still sacrificed and made offerings on the high places.
and he walkedוַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] way ofדֶּ֛רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructAsaאָסָ֥א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculinefather hisאָבִ֖יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe turned asideסָ֣רsarH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom itמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto doלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe rightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477יָשָׁרdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameonlyאַ֥ךְ'akhH0389אַךְadverbthe high placesהַבָּמ֖וֹתha.ba.MotH1116בָּמָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey were removedסָ֑רוּSa.ruH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralstillע֥וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutethe peopleהָעָ֛םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[were] sacrificingמְזַבְּחִ֥יםme.za.be.ChimH2076זָבַחverb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteand making smokeוּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.RimH6999קָטַרconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteat the high placesבַּבָּמֽוֹת׃ba.ba.MotH1116בָּמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absolute
44Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
and he made peaceוַיַּשְׁלֵ֥םvai.yash.LemH7999שָׁלַםconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםpreposition[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
45Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he warred, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
and [the] rest ofוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֧יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֛טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculineand might hisוּגְבוּרָת֥וֹu.ge.vu.ra.ToH1369גְּבוּרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand whichוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativehe waged warנִלְחָ֑םnil.ChamH3898לָחַםverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singular¿ notהֲלֹֽא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֣םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name
46And from the land he exterminated the remnant of the male cult prostitutes who remained in the days of his father Asa.
and [the] rest ofוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe cult prostitute[s]הַקָּדֵ֔שׁha.ka.DeshH6945קָדֵשׁdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit remainedנִשְׁאַ֔רnish.'ArH7604שָׁאַרverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularin [the] days ofבִּימֵ֖יbi.MeiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAsaאָסָ֣א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculinefather hisאָבִ֑יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe destroyedבִּעֵ֖רbi.'ErH1197בָּעַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
47There was no king in Edom; a deputy was king.
and [was] a kingוּמֶ֥לֶךְu.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethere notאֵ֛ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructin Edomבֶּאֱד֖וֹםbe.'e.DomH0123אֱדוֹםpreposition + noun · proper name · masculinea deputyנִצָּ֥בni.TzavH5324נָצַבverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolute[was] kingמֶֽלֶךְ׃Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absolute
48Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they did not go, for the ships were wrecked at Ezion-geber.
Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֡טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculine⚑he madeעָשָׂה֩a.sarH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularships ofאֳנִיּ֨וֹת'o.ni.YotH0591אֳנִיָּהnoun · common · feminine · plural · constructTarshishתַּרְשִׁ֜ישׁtar.ShishH8659תַּרְשִׁישׁnoun · proper nameto goלָלֶ֧כֶתla.Le.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonOphir towardsאוֹפִ֛ירָה'o.Fi.rahH0211אוֹפִירnoun · proper name + directional hefor ‹the› goldלַזָּהָ֖בla.za.HavH2091זָהָבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit wentהָלָ֑ךְha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle⚑they were brokenנִשְׁבְּר֥וּnish.be.rahH7665שָׁבַרverb · Niphal · perfect · third person · common · plural[the] shipsאֳנִיּ֖וֹת'o.ni.YotH0591אֳנִיָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteat Ezionבְּעֶצְי֥וֹןbe.'etz.YonH6100עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶרpreposition + noun · proper nameGeberגָּֽבֶר׃Ga.verH6100עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶרnoun · proper name
49Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants go with your servants in the ships,” but Jehoshaphat was not willing.
thenאָ֠ז'azH0227אָזadverbhe saidאָמַ֞ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularAhaziahאֲחַזְיָ֤הוּ'a.chaz.Ya.huH0274אֲחַזְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhabאַחְאָב֙'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJehoshaphatיְה֣וֹשָׁפָ֔טye.Ho.o.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculinelet them goיֵלְכ֧וּye.le.KhuH1980הָלַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralservants myעֲבָדַ֛י'a.va.DaiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionservants yourעֲבָדֶ֖יךָ'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin [the] shipsבָּאֳנִיּ֑וֹתbo.'o.ni.YotH0591אֳנִיָּהpreposition + noun · common · feminine · plural · absoluteand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe was willingאָבָ֖ה'a.VahH0014אָבָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהוֹשָׁפָֽט׃ye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculine
50And Jehoshaphat slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David his father, and Jehoram his son reigned in his place.
and he lay downוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהֽוֹשָׁפָט֙ye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he was buriedוַיִּקָּבֵר֙vai.yi.ka.VerH6912קָבַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] city ofבְּעִ֖ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִ֣דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineancestor hisאָבִ֑יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoramיְהוֹרָ֥םye.ho.RamH3088יְהוֹרָםnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֖וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃ סtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
51Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned two years over Israel.
Ahaziahאֲחַזְיָ֣הוּ'a.chaz.Ya.huH0274אֲחַזְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhabאַחְאָ֗ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculinehe became kingמָלַ֤ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein Samariaבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper namein yearבִּשְׁנַת֙bish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructseven-שְׁבַ֣עshe.Va'H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵ֔ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteof Jehoshaphatלִיהוֹשָׁפָ֖טli.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand he reignedוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametwo yearsשְׁנָתָֽיִם׃she.na.Ta.yimH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · dual · absolute
52He did what was evil in the sight of the LORD and walked in the way of his father and in the way of his mother and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
and he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe evilהָרַ֖עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he walkedוַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] way ofבְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructfather hisאָבִיו֙'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand in [the] way ofוּבְדֶ֣רֶךְu.ve.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructmother hisאִמּ֔וֹ'i.MoH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand in [the] way ofוּבְדֶ֙רֶךְ֙u.ve.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructJeroboamיָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNebatנְבָ֔טne.VatH5028נְבָטnoun · proper name · masculinewhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe caused to sinהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398חָטָאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
53He served Baal and worshiped him and provoked the LORD, the God of Israel, to anger in every way that his father had done.
and he servedוַֽיַּעֲבֹד֙vai.ya.'a.VodH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› Baalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteand he bowed downוַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖הvai.yish.ta.cha.VehH7812שָׁחָהconjunction + verb · Hishtaphel · sequential imperfect · third person · masculine · singularto itל֑וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he provoked to angerוַיַּכְעֵ֗סvai.yakh.'EsH3707כָּעַסconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameaccording to allכְּכֹ֥לke.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had doneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfather hisאָבִֽיו׃'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.