The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 5

1 Kings

Back to the ESV reading page

1Now Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon when he heard that they had anointed him king in place of his father, for Hiram always loved David.

and he sentוַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHiramחִירָ֨םchi.RamH2438חִירָםnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructTyreצ֤וֹרTzorH6865צֹרnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerservants hisעֲבָדָיו֙'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlehe had heardשָׁמַ֔עsha.Ma'H8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthatכִּ֥יkiH3588כִּיparticle‹obj.› himאֹת֛וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularpeople had anointedמָשְׁח֥וּma.she.ChuH4886מָשַׁחverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto kingלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutein place ofתַּ֣חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructfather hisאָבִ֑יהוּ'a.Vi.huH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlea friendאֹהֵ֗ב'o.HevH0157אָהֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutehe had beenהָיָ֥הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularHiramחִירָ֛םchi.RamH2438חִירָםnoun · proper name · masculineof Davidלְדָוִ֖דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculineallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe daysהַיָּמִֽים׃ סhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

2And Solomon sent word to Hiram,

and he sentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionHiramחִירָ֖םchi.RamH2438חִירָםnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

3“You know that David my father could not build a house for the name of the LORD his God because of the warfare with which his enemies surrounded him, until the LORD put them under the soles of his feet.

youאַתָּ֨ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou knowיָדַ֜עְתָּya.Da'.taH3045יָדַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִ֣דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather myאָבִ֗י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlenotלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativehe was ableיָכֹל֙ya.KholH3201יָכֹלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto buildלִבְנ֣וֹתliv.NotH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona houseבַּ֗יִתBa.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutefor [the] name ofלְשֵׁם֙le.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod hisאֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹from› because ofמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe warהַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey had surrounded himסְבָבֻ֑הוּse.va.Vu.huH5437סָבַבverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularuntilעַ֤ד'adH5704עַדprepositiongaveתֵּת־tet-H5414נָתַןverb · Qal · infinitive construct · commonYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.› themאֹתָ֔ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralunderתַּ֖חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · construct[the] soles ofכַּפּ֥וֹתka.PotH3709כַּףnoun · common · feminine · plural · constructfeet myרַגְלָֽי׃rag.liH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

4But now the LORD my God has given me rest on every side. There is neither adversary nor misfortune.

and nowוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbhe has given restהֵנִ֨יחַhe.Ni.achH5117נוּחַverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֧הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod myאֱלֹהַ֛י'e.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto ‹the› meלִ֖יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom round aboutמִסָּבִ֑יבmi.sa.VivH5439סָבִיבpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethere notאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] an adversaryשָׂטָ֔ןsa.TanH7854שָׂטָןnoun · common · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֖יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[is] an occurrenceפֶּ֥גַעPe.ga'H6294פֶּ֫גַעnoun · common · masculine · singular · absoluteevilרָֽע׃Ra'H7451רַעadjective · masculine · singular · absolute

5And so I intend to build a house for the name of the LORD my God, as the LORD said to David my father, ‘Your son, whom I will set on your throne in your place, shall build the house for my name.’

and here Iוְהִנְנִ֣יve.hi.NiH2005הֵןconjunction + interjection + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[am] sayingאֹמֵ֔ר'o.MerH0559אָמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto buildלִבְנ֣וֹתliv.NotH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona houseבַּ֔יִתBa.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutefor [the] name ofלְשֵׁ֖םle.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod myאֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularjust asכַּאֲשֶׁ֣ר׀ka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe spokeדִּבֶּ֣רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'El-H0413אֶלprepositionDavidדָּוִ֤דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather myאָבִי֙'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonson yourבִּנְךָ֗bin.KhaH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhomאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI will putאֶתֵּ֤ן'e.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · first person · common · singularin place of youתַּחְתֶּ֙יךָ֙tach.Tei.khaH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthrone yourכִּסְאֶ֔ךָkis.'E.khaH3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularheהֽוּא־hu'-H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe will buildיִבְנֶ֥הyiv.NehH1129בָּנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefor name myלִשְׁמִֽי׃lish.MiH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

6Now therefore command that cedars of Lebanon be cut for me. And my servants will join your servants, and I will pay you for your servants such wages as you set, for you know that there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians.”

and thereforeוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbcommandצַוֵּה֩tza.VehH6680צָוָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singularso they may cutוְיִכְרְתוּ־ve.yikh.re.tu-H3772כָּרַתconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralfor ‹the› meלִ֨יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularcedarsאֲרָזִ֜ים'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · absolutefromמִן־min-H4480מִן־preposition‹the› Lebanonהַלְּבָנ֗וֹןha.le.va.NonH3844לְבָנוֹןdefinite article + noun · proper nameand servants myוַֽעֲבָדַי֙va.'a.va.DaiH5650עֶ֫בֶדconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey will beיִהְי֣וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralwithעִם־'im-H5973עִםprepositionservants yourעֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand [the] wage[s] ofוּשְׂכַ֤רu.se.KharH7939שָׂכָרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructservants yourעֲבָדֶ֙יךָ֙'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI will giveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto ‹the› youלְךָ֔le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularaccording to allכְּכֹ֖לke.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will sayתֹּאמֵ֑רto.MerH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularforכִּ֣י׀kiH3588כִּיparticleyouאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou knowיָדַ֗עְתָּya.Da'.taH3045יָדַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularthatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethere notאֵ֥ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructamong ‹the› usבָּ֛נוּBa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[is] anyoneאִ֛ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[who] knowsיֹדֵ֥עַyo.De.a'H3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto cutלִכְרָת־likh.rot-H3772כָּרַתpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwood‹s›עֵצִ֖ים'e.TzimH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · absolutelike the Sidoniansכַּצִּדֹנִֽים׃ka.tzi.do.NimH6722צִידֹנִיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute

7As soon as Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced greatly and said, “Blessed be the LORD this day, who has given to David a wise son to be over this great people.”

and it wasוַיְהִ֞יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen heardכִּשְׁמֹ֧עַkish.Mo.a'H8085שָׁמַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonHiramחִירָ֛םchi.RamH2438חִירָםnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] words ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineand he rejoicedוַיִּשְׂמַ֣חvai.yis.MachH8055שָׂמַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularexceedinglyמְאֹ֑דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[be] blessedבָּר֤וּךְba.RukhH1288בָּרַךְverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namethis dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has givenנָתַ֤ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto Davidלְדָוִד֙le.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculinea sonבֵּ֣ןbenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · absolutewiseחָכָ֔םcha.KhamH2450חָכָםadjective · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionthe peopleהָעָ֥םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› greatהָרָ֖בha.RavH7227רַבdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

8And Hiram sent to Solomon, saying, “I have heard the message that you have sent to me. I am ready to do all you desire in the matter of cedar and cypress timber.

and he sentוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHiramחִירָם֙chi.RamH2438חִירָםnoun · proper name · masculinetoאֶל־'El-H0413אֶלprepositionSolomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonI have heardשָׁמַ֕עְתִּיsha.Ma'.tiH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeyou sentשָׁלַ֖חְתָּsha.Lach.taH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularto meאֵלָ֑י'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularIאֲנִ֤י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will doאֶֽעֱשֶׂה֙'e.'e.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructdesire yourחֶפְצְךָ֔chef.tze.KhaH2656חֵ֫פֶץnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin wood‹s› ofבַּעֲצֵ֥יba.'a.TzeiH6086עֵץpreposition + noun · common · masculine · plural · constructcedar‹s›אֲרָזִ֖ים'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · absoluteand in wood‹s› ofוּבַעֲצֵ֥יu.va.'a.TzeiH6086עֵץconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructcypress‹es›בְרוֹשִֽׁים׃ve.ro.ShimH1265בְּרוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absolute

9My servants shall bring it down to the sea from Lebanon, and I will make it into rafts to go by sea to the place you direct. And I will have them broken up there, and you shall receive it. And you shall meet my wishes by providing food for my household.”

servants myעֲ֠בָדַי'A.va.daiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey will bring [them] downיֹרִ֨דוּyo.Ri.duH3381יָרַדverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralfromמִן־min-H4480מִן־preposition‹the› Lebanonהַלְּבָנ֜וֹןha.le.va.NonH3844לְבָנוֹןdefinite article + noun · proper name[the] sea towardsיָ֗מָּהYa.mahH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heand Iוַ֠אֲנִיVa.'a.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will make themאֲשִׂימֵ֨ם'a.si.MemH7760שׂוּםverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralraftsדֹּבְר֤וֹתdoe.RotH1702דֹּבְרוֹתnoun · common · feminine · plural · absoluteon the seaבַּיָּם֙bai.YamH3220יָםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutetoעַֽד־'ad-H5704עַדprepositionthe placeהַמָּק֞וֹםha.ma.KomH4725מָקוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeyou will sendתִּשְׁלַ֥חtish.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularto meאֵלַ֛י'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I will break up themוְנִפַּצְתִּ֥יםve.ni.patz.TimH5310נָפַץconjunction + verb · Piel · sequential perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverband youוְאַתָּ֣הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularyou will carry [them] awayתִשָּׂ֑אti.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand youוְאַתָּה֙ve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularyou will doתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerdesire myחֶפְצִ֔יchef.TziH2656חֵ֫פֶץnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularby givingלָתֵ֖תla.TetH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] food ofלֶ֥חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · constructhousehold myבֵּיתִֽי׃bei.TiH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

10So Hiram supplied Solomon with all the timber of cedar and cypress that he desired,

and he wasוַיְהִ֨יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHiramחִיר֜וֹםchi.RomH2438חִירָםnoun · proper name · masculinegivingנֹתֵ֣ןno.TenH5414נָתַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto Solomonלִשְׁלֹמֹ֗הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculinewood‹s› ofעֲצֵ֧י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructcedar‹s›אֲרָזִ֛ים'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · absoluteand wood‹s› ofוַעֲצֵ֥יva.'a.TzeiH6086עֵץconjunction + noun · common · masculine · plural · constructcypress‹es›בְרוֹשִׁ֖יםve.ro.ShimH1265בְּרוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructdesire hisחֶפְצֽוֹ׃chef.TzoH2656חֵ֫פֶץnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

11while Solomon gave Hiram 20,000 cors of wheat as food for his household, and 20,000 cors of beaten oil. Solomon gave this to Hiram year by year.

and Solomonוּשְׁלֹמֹה֩u.she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהconjunction + noun · proper name · masculinehe gaveנָתַ֨ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto Hiramלְחִירָ֜םle.chi.RamH2438חִירָםpreposition + noun · proper name · masculinetwentyעֶשְׂרִים֩'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethousandאֶ֨לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutecor[s] ofכֹּ֤רkorH3734כֹּרnoun · common · masculine · singular · constructwheat‹s›חִטִּים֙chi.TimH2406חִטָּהnoun · common · masculine · plural · absolutefoodמַכֹּ֣לֶתma.Ko.letH4361מַכֹּ֫לֶתnoun · common · feminine · singular · absolutefor household hisלְבֵית֔וֹle.vei.ToH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand twentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutecor[s] ofכֹּ֖רkorH3734כֹּרnoun · common · masculine · singular · constructoilשֶׁ֣מֶןShe.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · absolutepressedכָּתִ֑יתka.TitH3795כָּתִיתcardinal number · masculine · singular · absolutethusכֹּֽה־koh-H3541כֹּהadverbhe gaveיִתֵּ֧ןyi.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto Hiramלְחִירָ֖םle.chi.RamH2438חִירָםpreposition + noun · proper name · masculinea yearשָׁנָ֥הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutein a yearבְשָׁנָֽה׃ פve.sha.NahH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute

12And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him. And there was peace between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty.

and Yahwehוַיהוָ֗הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namehe gaveנָתַ֤ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwisdomחָכְמָה֙chokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto Solomonלִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculinejust asכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had spokenדִּבֶּר־di.ber-H1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֑וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it wasוַיְהִ֣יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularpeaceשָׁלֹ֗םsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutebetweenבֵּ֤יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructHiramחִירָם֙chi.RamH2438חִירָםnoun · proper name · masculineand betweenוּבֵ֣יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineand they madeוַיִּכְרְת֥וּvai.yikh.re.TuH3772כָּרַתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plurala covenantבְרִ֖יתve.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · absolute[the] two of themשְׁנֵיהֶֽם׃she.nei.HemH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

13King Solomon drafted forced labor out of all Israel, and the draft numbered 30,000 men.

and he raisedוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineforced laborמַ֖סmasH4522מַסnoun · common · masculine · singular · absolutefrom allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand it wasוַיְהִ֣יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe forced laborהַמַּ֔סha.MasH4522מַסdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutemanאִֽישׁ׃'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute

14And he sent them to Lebanon, 10,000 a month in shifts. They would be a month in Lebanon and two months at home. Adoniram was in charge of the draft.

and he sent themוַיִּשְׁלָחֵ֣םvai.yish.la.ChemH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralLebanon towardsלְבָנ֗וֹנָהle.va.No.nahH3844לְבָנוֹןnoun · proper name + directional hetenעֲשֶׂ֨רֶת'a.Se.retH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֤ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absolutein the monthבַּחֹ֙דֶשׁ֙ba.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluterelaysחֲלִיפ֔וֹתcha.li.FotH2487חֲלִיפָהnoun · common · feminine · plural · absolutea monthחֹ֚דֶשׁCho.deshH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absolutethey wereיִהְי֣וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralin ‹the› Lebanonבַלְּבָנ֔וֹןva.le.va.NonH3844לְבָנוֹןpreposition · with the article + noun · proper nametwoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · absolutemonthsחֳדָשִׁ֖יםcho.da.ShimH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · absolutein home hisבְּבֵית֑וֹbe.vei.ToH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Adoniramוַאֲדֹנִירָ֖םva.'a.do.ni.RamH0141אֲדֹנִירָםconjunction + noun · proper name · masculine[was] overעַל־'al-H5921עַלprepositionthe forced laborהַמַּֽס׃ סha.MasH4522מַסdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

15Solomon also had 70,000 burden-bearers and 80,000 stonecutters in the hill country,

and it belongedוַיְהִ֧יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto Solomonלִשְׁלֹמֹ֛הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculineseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657שִׁבְעִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutecarrier[s]נֹשֵׂ֣אno.Se'H5375נָשָׂאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteburden-bearer[s]סַבָּ֑לsa.BalH5449סַבָּלnoun · common · masculine · singular · absoluteand eightyוּשְׁמֹנִ֥יםu.she.mo.NimH8084שְׁמֹנִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutestone-cutter[s]חֹצֵ֥בcho.TzevH2672חָצַבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein the hill countryבָּהָֽר׃ba.HarH2022הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

16besides Solomon’s 3,300 chief officers who were over the work, who had charge of the people who carried on the work.

‹to› apartלְ֠בַדLe.vadH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · constructfrom [the] leaders ofמִשָּׂרֵ֨יmi.sa.ReiH8269שַׂרpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe overseersהַנִּצָּבִ֤יםha.ni.tza.VimH5324נָצַבdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absoluteof Solomonלִשְׁלֹמֹה֙lish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculinewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] overעַל־'al-H5921עַלprepositionthe workהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399מְלָאכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethreeשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand threeוּשְׁלֹ֣שׁu.she.LoshH7969שָׁלֹשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֑וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutewho ruledהָרֹדִ֣יםha.ro.DimH7287רָדָהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteover the peopleבָּעָ֔םba.'AmH5971עַםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewho were doingהָעֹשִׂ֖יםha.'o.SimH6213עָשָׂהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹in› the workבַּמְּלָאכָֽה׃ba.me.la.KhahH4399מְלָאכָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

17At the king’s command they quarried out great, costly stones in order to lay the foundation of the house with dressed stones.

and he commandedוַיְצַ֣וvay.TzavH6680צָוָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they quarriedוַיַּסִּעוּ֩vai.ya.si.'UH5265נָסַעconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralstonesאֲבָנִ֨ים'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןnoun · common · masculine · plural · absolutelargeגְּדֹל֜וֹתge.do.LotH1419גַּלadjective · feminine · plural · absolutestonesאֲבָנִ֧ים'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןnoun · common · masculine · plural · absolutecostlyיְקָר֛וֹתye.ka.RotH3368יָקָרadjective · feminine · plural · absoluteto foundלְיַסֵּ֥דle.ya.SedH3245יָסַדpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonthe houseהַבָּ֖יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutestones ofאַבְנֵ֥י'av.NeiH0068אֶ֫בֶןnoun · common · masculine · plural · constructhewn [stone]גָזִֽית׃ga.ZitH1496גָּזִיתnoun · common · feminine · singular · absolute

18So Solomon’s builders and Hiram’s builders and the men of Gebal did the cutting and prepared the timber and the stone to build the house.

and they cut [them] to shapeוַֽיִּפְסְל֞וּvai.yif.se.LuH6458פָּסַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] builders ofבֹּנֵ֧יbo.NeiH1129בָּנָהverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructSolomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineand [the] builders ofוּבֹנֵ֥יu.vo.NeiH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructHiramחִיר֖וֹםchi.RomH2438חִירָםnoun · proper name · masculineand the Gebalitesוְהַגִּבְלִ֑יםve.ha.giv.LimH1382גִּבְלִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand they preparedוַיָּכִ֛ינוּvai.ya.Khi.nuH3559כּוּןconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe wood‹s›הָעֵצִ֥יםha.'e.TzimH6086עֵץdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand the stonesוְהָאֲבָנִ֖יםve.ha.'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןconjunction + definite article + noun · common · feminine · plural · absoluteto buildלִבְנ֥וֹתliv.NotH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe houseהַבָּֽיִת׃ פha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute