The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 6

1 Kings

Back to the ESV reading page

1In the four hundred and eightieth year after the people of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month, he began to build the house of the LORD.

and it wasוַיְהִ֣יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin eightyבִשְׁמוֹנִ֣יםvish.mo.NimH8084שְׁמֹנִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteyearשָׁנָ֣הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand fourוְאַרְבַּ֣עve.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֣וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absoluteyearשָׁנָ֡הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof [the] coming out ofלְצֵ֣אתle.TzetH3318יָצָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] people ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefrom [the] land ofמֵאֶֽרֶץ־me.'e.retz-H0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרַיִם֩mitz.ra.YimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper namein the yearבַּשָּׁנָ֨הba.sha.NahH8141שָׁנָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› fourthהָרְבִיעִ֜יתha.re.vi.'ItH7243רְבִיעִיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absolutein [the] month ofבְּחֹ֣דֶשׁbe.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · constructZivזִ֗וZivH2099זִוnoun · proper namethatה֚וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[was] the monthהַחֹ֣דֶשׁha.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteof [the] reigning ofלִמְלֹ֥ךְlim.LokhH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand he builtוַיִּ֥בֶןvai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefor Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name

2The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.

and the houseוְהַבַּ֗יִתve.ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe builtבָּנָ֜הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinefor Yahwehלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[was] sixtyשִׁשִּֽׁים־shi.shim-H8346שִׁשִּׁיםnoun · common · masculine · plural · absolutecubit[s]אַמָּ֥ה'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absolutelength itsאָרְכּ֖וֹ'a.re.KoH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [was] twentyוְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutebreadth itsרָחְבּ֑וֹra.che.BoH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [was] thirtyוּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutecubit[s]אַמָּ֖ה'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteheight itsקוֹמָתֽוֹ׃ko.ma.ToH6967קוֹמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

3The vestibule in front of the nave of the house was twenty cubits long, equal to the width of the house, and ten cubits deep in front of the house.

and the porchוְהָאוּלָ֗םve.ha.'u.LamH0197אוּלָםconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵי֙pe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] temple ofהֵיכַ֣לhei.KhalH1964הֵיכָלnoun · common · masculine · singular · constructthe houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absolutecubit[s]אַמָּה֙'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absolutelength itsאָרְכּ֔וֹ'a.re.KoH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֖יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] breadth ofרֹ֣חַבRo.chavH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · constructthe houseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] tenעֶ֧שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · absoluteby the cubitבָּאַמָּ֛הba.'a.MahH0520אַמָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutebreadth itsרָחְבּ֖וֹra.che.BoH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe houseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

4And he made for the house windows with recessed frames.

and he madeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfor the houseלַבָּ֔יִתla.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewindows ofחַלּוֹנֵ֖יcha.lo.NeiH2474חַלּוֹןnoun · common · masculine · plural · constructframesשְׁקֻפִ֥יםshe.ku.FimH8261שָׁקוּףnoun · common · masculine · plural · absoluteshutאֲטֻמִֽים׃'a.tu.MimH0331אָטַםverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolute

5He also built a structure against the wall of the house, running around the walls of the house, both the nave and the inner sanctuary. And he made side chambers all around.

and he builtוַיִּבֶן֩vai.yi.VenH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] wall ofקִ֨ירkirH7023קִירnoun · common · masculine · singular · constructthe houseהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutean extensionיָצִ֙יעַ֙ya.tzo.a'H3326יָצִיעַnoun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִ֔יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] walls ofקִיר֤וֹתki.RotH7023קִירnoun · common · feminine · plural · constructthe houseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutearoundסָבִ֔יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹to› the templeלַֽהֵיכָ֖לla.hei.KhalH1964הֵיכָלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹to› the innermost roomוְלַדְּבִ֑ירve.la.de.VirH1687דְּבִירconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he madeוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularside-chambersצְלָע֖וֹתtze.la.'otH6763צֵלָעnoun · common · feminine · plural · absoluteall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

6The lowest story was five cubits broad, the middle one was six cubits broad, and the third was seven cubits broad. For around the outside of the house he made offsets on the wall in order that the supporting beams should not be inserted into the walls of the house.

the extensionהַיָּצִ֨יעַhai.ya.tzo.a'H3326יָצִיעַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› lowerהַתַּחְתֹּנָ֜הha.tach.to.NahH8481תַּחְתּוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absolute[was] fiveחָמֵ֧שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteby the cubitבָּאַמָּ֣הba.'a.MahH0520אַמָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutebreadth itsרָחְבָּ֗הּra.che.BahH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand the middle [extension]וְהַתִּֽיכֹנָה֙ve.ha.ti.kho.NahH8484תִּיכוֹןconjunction + definite article + adjective · feminine · singular · absolute[was] sixשֵׁ֤שׁsheshH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteby the cubitבָּֽאַמָּה֙ba.'a.MahH0520אַמָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutebreadth itsרָחְבָּ֔הּra.che.BahH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹the› third [extension]וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔יתve.Ha.she.li.ShitH7992שְׁלִישִׁיconjunction + definite article + ordinal number · feminine · singular · absolute[was] sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteby the cubitבָּאַמָּ֖הba.'a.MahH0520אַמָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutebreadth itsרָחְבָּ֑הּra.che.BahH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularforכִּ֡יkiH3588כִּיparticleledgesמִגְרָעוֹת֩mig.ra.'OtH4052מִגְרָעָהnoun · common · feminine · plural · absolutehe madeנָתַ֨ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor the houseלַבַּ֤יִתla.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutearoundסָבִיב֙sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute[the] outside towardsח֔וּצָהChu.tzahH2351חוּץnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heto notלְבִלְתִּ֖יle.vil.TiH1115בִּלְתִּיpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto have holdאֲחֹ֥ז'a.ChozH0270אָחַזverb · Qal · infinitive construct · commonin [the] walls ofבְּקִֽירוֹת־be.ki.rot-H7023קִירpreposition + noun · common · feminine · plural · constructthe houseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

7When the house was built, it was with stone prepared at the quarry, so that neither hammer nor axe nor any tool of iron was heard in the house while it was being built.

and the houseוְהַבַּ֙יִת֙ve.ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhen was built itבְּהִבָּ֣נֹת֔וֹbe.hi.Ba.no.ToH1129בָּנָהpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularstoneאֶֽבֶן־'e.ven-H0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · singular · absoluteperfectשְׁלֵמָ֥הshe.le.MahH8003שָׁלֵםadjective · feminine · singular · absolutequarryמַסָּ֖עma.Sa'H4551מַסָּעnoun · common · masculine · singular · absoluteit was builtנִבְנָ֑הniv.NahH1129בָּנָהverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularand hammersוּמַקָּב֤וֹתu.ma.ka.VotH4717מַקָּבָהconjunction + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹the› axeוְהַגַּרְזֶן֙ve.ha.gar.ZenH1631גַּרְזֶןconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteanyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructarticle ofכְּלִ֣יke.LiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · constructironבַרְזֶ֔לvar.ZelH1270בַּרְזֶלnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit was heardנִשְׁמַ֥עnish.Ma'H8085שָׁמַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularin the houseבַּבַּ֖יִתba.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewhen was built itבְּהִבָּנֹתֽוֹ׃be.hi.ba.no.ToH1129בָּנָהpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular

8The entrance for the lowest story was on the south side of the house, and one went up by stairs to the middle story, and from the middle story to the third.

[the] entrance ofפֶּ֗תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · constructthe side-chamberהַצֵּלָע֙ha.tze.La'H6763צֵלָעdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› middleהַתִּ֣יכֹנָ֔הha.Ti.kho.NahH8484תִּיכוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absolute[was] toאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] side ofכֶּ֥תֶףKe.tefH3802כָּתֵףnoun · common · feminine · singular · constructthe houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› southהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233יְמָנִיdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteand by stairsוּבְלוּלִּ֗יםu.ve.lu.LimH3883לוּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · absolutepeople went upיַֽעֲלוּ֙ya.'a.LuH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraltoעַל־'al-H5921עַלprepositionthe middleהַתִּ֣יכֹנָ֔הha.Ti.kho.NahH8484תִּיכוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteand fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe middleהַתִּֽיכֹנָ֖הha.ti.kho.NahH8484תִּיכוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe thirtyהַשְּׁלִשִֽׁים׃ha.she.li.ShimH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · plural · absolute

9So he built the house and finished it, and he made the ceiling of the house of beams and planks of cedar.

and he builtוַיִּ֥בֶןvai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he finished itוַיְכַלֵּ֑הוּvay.kha.Le.huH3615כָּלָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he coveredוַיִּסְפֹּ֤ןvai.yis.PonH5603סָפַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe houseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutebeamsגֵּבִ֔יםge.VimH1356גֵּבnoun · common · masculine · plural · absoluteand planksוּשְׂדֵרֹ֖תu.se.de.RotH7713שְׂדֵרָהconjunction + noun · common · feminine · plural · absolutewith ‹the› cedar‹s›בָּאֲרָזִֽים׃ba.'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute

10He built the structure against the whole house, five cubits high, and it was joined to the house with timbers of cedar.

and he builtוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe extensionהַיָּצִ֙יעַ֙hai.ya.tzo.a'H3326יָצִיעַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] fiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutecubitsאַמּ֖וֹת'a.MotH0520אַמָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteheight itsקֽוֹמָת֑וֹko.ma.ToH6967קוֹמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he coveredוַיֶּאֱחֹ֥זvai.ye.'e.ChozH0270אָחַזconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewith wood‹s› ofבַּעֲצֵ֥יba.'a.TzeiH6086עֵץpreposition + noun · common · masculine · plural · constructcedar‹s›אֲרָזִֽים׃ פ'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · absolute

11Now the word of the LORD came to Solomon,

and it cameוַֽיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] word ofדְּבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

12“Concerning this house that you are building, if you will walk in my statutes and obey my rules and keep all my commandments and walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father.

the houseהַבַּ֨יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֜הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeyouאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] buildingבֹנֶ֗הvo.NehH1129בָּנָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteifאִם־'im-H0518אִםparticleyou will walkתֵּלֵ֤ךְte.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularin statutes myבְּחֻקֹּתַי֙be.chu.ko.TaiH2708חֻקָּהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerjudgments myמִשְׁפָּטַ֣יmish.pa.TaiH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyou will observeתַּֽעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand you will keepוְשָׁמַרְתָּ֥ve.sha.mar.TaH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructcommandments myמִצְוֹתַ֖יmitz.vo.TaiH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto walkלָלֶ֣כֶתla.Le.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin ‹the› themבָּהֶ֑םba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland I will establishוַהֲקִמֹתִ֤יva.ha.ki.mo.TiH6965קוּםconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerword myדְּבָרִי֙de.va.RiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwith youאִתָּ֔ךְ'i.TakhH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI spokeדִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiH1696דָבַרverb · Piel · perfect · first person · common · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionDavidדָּוִ֥דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather yourאָבִֽיךָ׃'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

13And I will dwell among the children of Israel and will not forsake my people Israel.”

and I will dwellוְשָׁ֣כַנְתִּ֔יve.Sha.khan.TiH7931שָׁכַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularin amongבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeI will abandonאֶעֱזֹ֖ב'e.'e.ZoH5800עָזַבverb · Qal · imperfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpeople myעַמִּ֥י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

14So Solomon built the house and finished it.

and he builtוַיִּ֧בֶןvai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he finished itוַיְכַלֵּֽהוּ׃vay.kha.Le.huH3615כָּלָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular

15He lined the walls of the house on the inside with boards of cedar. From the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood, and he covered the floor of the house with boards of cypress.

and he builtוַיִּבֶן֩vai.yi.VenH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] walls ofקִיר֨וֹתki.RotH7023קִירnoun · common · feminine · plural · constructthe houseהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom inside ‹towards›מִבַּ֙יְתָה֙mi.Bay.tahH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute + directional hewith boards ofבְּצַלְע֣וֹתbe.tzal.'otH6763צֵלָעpreposition + noun · common · feminine · plural · constructcedar‹s›אֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · absolutefrom [the] floor ofמִקַּרְקַ֤עmi.kar.Ka'H7172קַרְקַעpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe houseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] walls ofקִיר֣וֹתki.RotH7023קִירnoun · common · feminine · plural · constructthe ceilingהַסִּפֻּ֔ןha.si.PunH5604סִפֻּןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe overlaidצִפָּ֥הtzi.PahH6823צָפָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularwoodעֵ֖ץ'etzH6086עֵץnoun · common · masculine · singular · absolutefrom insideמִבָּ֑יִתmi.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand he overlaidוַיְצַ֛ףvay.TzafH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] floor ofקַרְקַ֥עkar.Ka'H7172קַרְקַעnoun · common · masculine · singular · constructthe houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewith boards ofבְּצַלְע֥וֹתbe.tzal.'otH6763צֵלָעpreposition + noun · common · feminine · plural · constructcypressesבְּרוֹשִֽׁים׃be.ro.ShimH1265בְּרוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absolute

16He built twenty cubits of the rear of the house with boards of cedar from the floor to the walls, and he built this within as an inner sanctuary, as the Most Holy Place.

and he builtוַיִּבֶן֩vai.yi.VenH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markertwentyעֶשְׂרִ֨ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absolutecubit[s]אַמָּ֜ה'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] innermost parts ofמִֽיַּרְכְּתֵ֤יmi.yar.ko.teiH3411יַרְכָהpreposition + noun · common · feminine · dual · constructthe houseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewith boards ofבְּצַלְע֣וֹתbe.tzal.'otH6763צֵלָעpreposition + noun · common · feminine · plural · constructcedar‹s›אֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe floorהַקַּרְקַ֖עha.kar.Ka'H7172קַרְקַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe wallsהַקִּיר֑וֹתha.ki.RotH7023קִירdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand he builtוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfor ‹the› itלוֹ֙loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom insideמִבַּ֣יִתmi.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto an innermost roomלִדְבִ֔ירlid.VirH1687דְּבִירpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto [the] holy place ofלְקֹ֖דֶשׁle.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁpreposition + noun · masculine · singular · constructthe holy placesהַקֳּדָשִֽׁים׃ha.ko.da.ShimH6944קֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · masculine · plural · absolute

17The house, that is, the nave in front of the inner sanctuary, was forty cubits long.

and fortyוְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteby the cubitבָּאַמָּ֖הba.'a.MahH0520אַמָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteit wasהָיָ֣הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe houseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethatה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] the templeהַהֵיכָ֥לha.hei.KhalH1964הֵיכָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› before meלִפְנָֽי׃lif.NaiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

18The cedar within the house was carved in the form of gourds and open flowers. All was cedar; no stone was seen.

and cedarוְאֶ֤רֶזve.'E.rezH0730אֶ֫רֶזconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[was] toאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe houseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewithinפְּנִ֔ימָהpe.Ni.mahH6441פְּנִ֫ימָהadverbcarving ofמִקְלַ֣עַתmik.La.'atH4734מִקְלַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · constructgourdsפְּקָעִ֔יםpe.ka.'ImH6497פֶּקָעִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand spread out [things] ofוּפְטוּרֵ֖יu.fe.tu.ReiH6362פָּטַרconjunction + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · constructflowersצִצִּ֑יםtzi.TzimH6731צִיץnoun · common · masculine · plural · absolute‹the› everythingהַכֹּ֣לha.KolH3605כֹּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] cedarאֶ֔רֶז'E.rezH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · singular · absolutenotאֵ֥ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructstoneאֶ֖בֶן'E.venH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · singular · absolute[was] visibleנִרְאָֽה׃nir.'AhH7200רָאָהverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singular

19The inner sanctuary he prepared in the innermost part of the house, to set there the ark of the covenant of the LORD.

and an innermost roomוּדְבִ֧ירu.de.VirH1687דְּבִירconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] middle ofבְּתוֹךְ־be.tokh-H8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe houseהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom withinמִפְּנִ֖ימָהmi.pe.Ni.mahH6441פְּנִ֫ימָהpreposition + adverbhe preparedהֵכִ֑יןhe.KhinH3559כּוּןverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto putלְתִתֵּ֣ןle.ti.TenH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthereשָׁ֔םShamH8033שָׁםadverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] ark ofאֲר֖וֹן'a.RonH0727אֲרוֹןnoun · common · masculine · singular · construct[the] covenant ofבְּרִ֥יתbe.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

20The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold. He also overlaid an altar of cedar.

and ‹to› beforeוְלִפְנֵ֣יve.lif.NeiH6440פָּנֶהconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructthe innermost roomהַדְּבִ֡ירha.de.VirH1687דְּבִירdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] twentyעֶשְׂרִים֩'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absolutecubit[s]אַמָּ֨ה'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absolutelengthאֹ֜רֶךְ'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteand [was] twentyוְעֶשְׂרִ֧יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutecubit[s]אַמָּ֣ה'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absolutebreadthרֹ֗חַבRo.chavH7341רֹ֫חַבnoun · common · masculine · singular · absoluteand [was] twentyוְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutecubit[s]אַמָּה֙'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteheight itsקֽוֹמָת֔וֹko.ma.ToH6967קוֹמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he overlaid itוַיְצַפֵּ֖הוּvay.tza.Pe.huH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulargoldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutegold plateסָג֑וּרsa.GurH5462סָגַרnoun · common · masculine · singular · absoluteand he overlaidוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularan altarמִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · absolutecedarאָֽרֶז׃'A.rezH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · singular · absolute

21And Solomon overlaid the inside of the house with pure gold, and he drew chains of gold across, in front of the inner sanctuary, and overlaid it with gold.

and he overlaidוַיְצַ֨ףvay.TzafH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֧הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe houseהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom withinמִפְּנִ֖ימָהmi.pe.Ni.mahH6441פְּנִ֫ימָהpreposition + adverbgoldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutegold plateסָג֑וּרsa.GurH5462סָגַרnoun · common · masculine · singular · absoluteand he made passוַיְעַבֵּ֞רvay.'a.BerH5674עָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularwith chains ofבְּרַתּוּק֤וֹתbe.ra.ti.kotH7569רַתּוֹקpreposition + noun · common · feminine · plural · constructgoldזָהָב֙za.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe innermost roomהַדְּבִ֔ירha.de.VirH1687דְּבִירdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he overlaid itוַיְצַפֵּ֖הוּvay.tza.Pe.huH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulargoldזָהָֽב׃za.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolute

22And he overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar that belonged to the inner sanctuary he overlaid with gold.

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe houseהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe overlaidצִפָּ֥הtzi.PahH6823צָפָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singulargoldזָהָ֖בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionwas finishedתֹּ֣םtomH8552תָּמַםverb · Qal · infinitive construct · commonallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe houseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe altarהַמִּזְבֵּ֥חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲֽשֶׁר־'asher-H0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to the innermost roomלַדְּבִ֖ירla.de.VirH1687דְּבִירpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehe overlaidצִפָּ֥הtzi.PahH6823צָפָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singulargoldזָהָֽב׃za.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolute

23In the inner sanctuary he made two cherubim of olivewood, each ten cubits high.

and he madeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin the innermost roomבַּדְּבִ֔ירba.de.VirH1687דְּבִירpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutetwoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · constructcherubimכְרוּבִ֖יםkhe.ru.VimH3742כְּרוּבnoun · common · masculine · plural · absolutewood‹s› ofעֲצֵי־'a.tzei-H6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructoliveשָׁ֑מֶןSha.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · absolute[was] tenעֶ֥שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · constructcubitsאַמּ֖וֹת'a.MotH0520אַמָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteheight itsקוֹמָתֽוֹ׃ko.ma.ToH6967קוֹמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

24Five cubits was the length of one wing of the cherub, and five cubits the length of the other wing of the cherub; it was ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other.

and [was] fiveוְחָמֵ֣שׁve.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutecubitsאַמּ֗וֹת'a.MotH0520אַמָּהnoun · common · feminine · plural · absolute[the] wing ofכְּנַ֤ףke.NafH3671כָּנָףnoun · common · feminine · singular · constructthe cherubהַכְּרוּב֙ha.ke.RuvH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH0259אֶחָדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand [was] fiveוְחָמֵ֣שׁve.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutecubitsאַמּ֔וֹת'a.MotH0520אַמָּהnoun · common · feminine · plural · absolute[the] wing ofכְּנַ֥ףke.NafH3671כָּנָףnoun · common · feminine · singular · constructthe cherubהַכְּר֖וּבha.ke.RuvH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absolute[was] tenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · constructcubitsאַמּ֔וֹת'a.MotH0520אַמָּהnoun · common · feminine · plural · absolutefrom [the] ends ofמִקְצ֥וֹתmik.TzotH7098קָצָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructwings itsכְּנָפָ֖יוke.na.FavH3671כָּנָףnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + preposition[the] ends ofקְצ֥וֹתke.TzotH7098קָצָהnoun · common · feminine · plural · constructwings itsכְּנָפָֽיו׃ke.na.FavH3671כָּנָףnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

25The other cherub also measured ten cubits; both cherubim had the same measure and the same form.

and [was] tenוְעֶ֙שֶׂר֙ve.'E.serH6235עֶשֶׂרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteby the cubitבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH0520אַמָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutethe cherubהַכְּר֖וּבha.ke.RuvH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutea measurementמִדָּ֥הmi.DahH4060מִדָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteoneאַחַ֛ת'a.ChatH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · constructand a shapeוְקֶ֥צֶבve.Ke.tzevH7095קֶ֫צֶבconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֖ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolute[belonged] to [the] twoלִשְׁנֵ֥יlish.NeiH8147שְׁנַ֫יִםpreposition + noun · common · masculine or feminine · dual · constructthe cherubimהַכְּרֻבִֽים׃ha.ke.ru.VimH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

26The height of one cherub was ten cubits, and so was that of the other cherub.

[the] height ofקוֹמַת֙ko.MatH6967קוֹמָהnoun · common · feminine · singular · constructthe cherubהַכְּר֣וּבha.ke.RuvH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[was] tenעֶ֖שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · absoluteby the cubitבָּֽאַמָּ֑הba.'a.MahH0520אַמָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand thusוְכֵ֖ןve.KhenH3651כֵּןconjunction + adverbthe cherubהַכְּר֥וּבha.ke.RuvH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִֽי׃ha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute

27He put the cherubim in the innermost part of the house. And the wings of the cherubim were spread out so that a wing of one touched the one wall, and a wing of the other cherub touched the other wall; their other wings touched each other in the middle of the house.

and he putוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe cherubimהַכְּרוּבִ֜יםha.ke.ru.VimH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutein [the] middle ofבְּת֣וֹךְ׀be.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe houseהַבַּ֣יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› innerהַפְּנִימִ֗יha.pe.ni.MiH6442פְּנִימִיdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteand they spread outוַֽיִּפְרְשׂוּ֮vai.yif.re.SuH6566פָּרַשׂconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] wings ofכַּנְפֵ֣יkan.FeiH3671כָּנָףnoun · common · feminine · dual · constructthe cherubimהַכְּרֻבִים֒ha.ke.ru.VimH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand it touchedוַתִּגַּ֤עva.ti.Ga'H5060נָגַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] wing ofכְּנַף־ke.naf-H3671כָּנָףnoun · common · feminine · singular · constructthe one [cherub]הָֽאֶחָד֙ha.'e.ChadH0259אֶחָדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹in› the wallבַּקִּ֔ירba.KirH7023קִירpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] wing ofוּכְנַף֙u.khe.NafH3671כָּנָףconjunction + noun · common · feminine · singular · constructthe cherubהַכְּר֣וּבha.ke.RuvH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute[was] touchingנֹגַ֖עַתno.Ga.'atH5060נָגַעverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolute‹in› the wallבַּקִּ֣ירba.KirH7023קִירpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteand wings theirוְכַנְפֵיהֶם֙ve.khan.fei.HemH3671כָּנָףconjunction + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] middle ofתּ֣וֹךְTokhH8432תָּ֫וֶךְnoun · common · masculine · singular · constructthe houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[were] touchingנֹגְעֹ֖תno.ge.'OtH5060נָגַעverb · Qal · active participle · feminine · plural · absolutewingכָּנָ֥ףka.NafH3671כָּנָףnoun · common · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionwingכָּנָֽף׃ka.NafH3671כָּנָףnoun · common · feminine · singular · absolute

28And he overlaid the cherubim with gold.

and he overlaidוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe cherubimהַכְּרוּבִ֖יםha.ke.ru.VimH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutegoldזָהָֽב׃za.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolute

29Around all the walls of the house he carved engraved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms.

and ‹obj.›וְאֵת֩ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] walls ofקִיר֨וֹתki.RotH7023קִירnoun · common · feminine · plural · constructthe houseהַבַּ֜יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteround aboutמֵסַ֣ב׀me.SavH4524מֵסַבnoun · common · masculine · singular · absolutehe carvedקָלַ֗עka.La'H7049קָלַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularengravings ofפִּתּוּחֵי֙pi.tu.CheiH6603פִּתּוּחַnoun · common · masculine · plural · constructcarvings ofמִקְלְעוֹת֙mik.le.'OtH4734מִקְלַ֫עַתnoun · common · feminine · plural · constructcherubimכְּרוּבִ֣יםke.ru.VimH3742כְּרוּבnoun · common · masculine · plural · absoluteand palm treesוְתִֽמֹרֹ֔תve.ti.mo.RotH8561תִּמֹרָהconjunction + noun · common · feminine · plural · absoluteand spread out [things] ofוּפְטוּרֵ֖יu.fe.tu.ReiH6362פָּטַרconjunction + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · constructflowersצִצִּ֑יםtzi.TzimH6731צִיץnoun · common · masculine · plural · absolutefrom to facesמִלִּפְנִ֖יםmi.lif.NimH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand to the outerוְלַחִיצֽוֹן׃ve.la.chi.TzonH2435חִיצוֹןconjunction + preposition · with the article + adjective · masculine · singular · absolute

30The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms.

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] floor ofקַרְקַ֥עkar.Ka'H7172קַרְקַעnoun · common · masculine · singular · constructthe houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe overlaidצִפָּ֣הtzi.PahH6823צָפָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singulargoldזָהָ֑בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteto withinלִפְנִ֖ימָהlif.Ni.mahH6441פְּנִ֫ימָהpreposition + adverband to the outerוְלַחִיצֽוֹן׃ve.la.chi.TzonH2435חִיצוֹןconjunction + preposition · with the article + adjective · masculine · singular · absolute

31For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts were five-sided.

and ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] entrance ofפֶּ֣תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · constructthe innermost roomהַדְּבִ֔ירha.de.VirH1687דְּבִירdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe madeעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulardoors ofדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817דֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · plural · constructwood‹s› ofעֲצֵי־'a.tzei-H6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructoliveשָׁ֑מֶןSha.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · absolutethe pillarהָאַ֥יִלha.'A.yilH0352אַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutedoorposts ofמְזוּז֖וֹתme.zu.ZotH4201מְזוּזָהnoun · common · feminine · plural · constructfifthחֲמִשִֽׁית׃cha.mi.ShitH2549חֲמִישִׁיordinal number · feminine · singular · absolute

32He covered the two doors of olivewood with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers. He overlaid them with gold and spread gold on the cherubim and on the palm trees.

and twoוּשְׁתֵּי֮u.she.TeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · feminine · dual · constructdoors ofדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817דֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · plural · constructwood‹s› ofעֲצֵי־'a.tzei-H6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructoliveשֶׁמֶן֒she.MenH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · absoluteand he carvedוְקָלַ֣עve.ka.La'H7049קָלַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularon themעֲ֠לֵיהֶם'A.lei.hemH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralcarvings ofמִקְלְע֨וֹתmik.le.'otH4734מִקְלַ֫עַתnoun · common · feminine · plural · constructcherubimכְּרוּבִ֧יםke.ru.VimH3742כְּרוּבnoun · common · masculine · plural · absoluteand palm treesוְתִמֹר֛וֹתve.ti.mo.RotH8561תִּמֹרָהconjunction + noun · common · feminine · plural · absoluteand spread out [things] ofוּפְטוּרֵ֥יu.fe.tu.ReiH6362פָּטַרconjunction + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · constructflowersצִצִּ֖יםtzi.TzimH6731צִיץnoun · common · masculine · plural · absoluteand he overlaid [them]וְצִפָּ֣הve.tzi.PahH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singulargoldזָהָ֑בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand he hammered outוַיָּ֛רֶדvai.Ya.redH7286רָדַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe cherubimהַכְּרוּבִ֥יםha.ke.ru.VimH3742כְּרוּבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe palm treesהַתִּֽמֹר֖וֹתha.ti.mo.RotH8561תִּמֹרָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe goldהַזָּהָֽב׃ha.za.HavH2091זָהָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

33So also he made for the entrance to the nave doorposts of olivewood, in the form of a square,

and thusוְכֵ֥ןve.KhenH3651כֵּןconjunction + adverbhe madeעָשָׂ֛ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor [the] entrance ofלְפֶ֥תַחle.Fe.tachH6607פֶּ֫תַחpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe templeהַֽהֵיכָ֖לha.hei.KhalH1964הֵיכָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutedoorposts ofמְזוּז֣וֹתme.zu.ZotH4201מְזוּזָהnoun · common · feminine · plural · constructwood‹s› ofעֲצֵי־'a.tzei-H6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructoliveשָׁ֑מֶןSha.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · absolutefrom withמֵאֵ֖תme.'EtH0854אֵתpreposition + prepositiona fourthרְבִעִֽית׃re.vi.'ItH7243רְבִיעִיordinal number · feminine · singular · absolute

34and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

and twoוּשְׁתֵּ֥יu.she.TeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · feminine · dual · constructdoors ofדַלְת֖וֹתdal.TotH1817דֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · plural · constructwood‹s› ofעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructcypressesבְרוֹשִׁ֑יםve.ro.ShimH1265בְּרוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absolutetwoשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · constructsidesצְלָעִ֜יםtze.la.'ImH6763צֵלָעnoun · common · masculine · plural · absolutethe doorהַדֶּ֤לֶתha.De.letH1817דֶּ֫לֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› oneהָֽאַחַת֙ha.'a.ChatH0259אֶחָדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[were] revolvingגְּלִילִ֔יםge.li.LimH1550גָּלִילnoun · common · masculine · plural · absoluteand twoוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · masculine or feminine · dual · constructcurtainsקְלָעִ֛יםke.la.'ImH7050קֶ֫לַעnoun · common · masculine · plural · absolutethe doorהַדֶּ֥לֶתha.De.letH1817דֶּ֫לֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› secondהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145שֵׁנִיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absolute[were] revolvingגְּלִילִֽים׃ge.li.LimH1550גָּלִילnoun · common · masculine · plural · absolute

35On them he carved cherubim and palm trees and open flowers, and he overlaid them with gold evenly applied on the carved work.

and he carvedוְקָלַ֤עve.ka.La'H7049קָלַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularcherubimכְּרוּבִים֙ke.ru.VimH3742כְּרוּבnoun · common · masculine · plural · absoluteand palm treesוְתִ֣מֹר֔וֹתve.Ti.mo.RotH8561תִּמֹרָהconjunction + noun · common · feminine · plural · absoluteand spread out [things] ofוּפְטֻרֵ֖יu.fe.tu.ReiH6362פָּטַרconjunction + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · constructflowersצִצִּ֑יםtzi.TzimH6731צִיץnoun · common · masculine · plural · absoluteand he overlaidוְצִפָּ֣הve.tzi.PahH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singulargoldזָהָ֔בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutemade smoothמְיֻשָּׁ֖רme.yu.SharH3474יָשַׁרverb · Pual · passive participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe carved [work]הַמְּחֻקֶּֽה׃ha.me.chu.KehH2707חָקָהdefinite article + verb · Pual · passive participle · masculine · singular · absolute

36He built the inner court with three courses of cut stone and one course of cedar beams.

and he builtוַיִּ֙בֶן֙vai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe courtהֶחָצֵ֣רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› innerהַפְּנִימִ֔יתha.pe.ni.MitH6442פְּנִימִיdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutethreeשְׁלֹשָׁ֖הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluterows ofטוּרֵ֣יtu.ReiH2905טוּרnoun · common · masculine · plural · constructhewn [stone]גָזִ֑יתga.ZitH1496גָּזִיתnoun · common · feminine · singular · absoluteand a row ofוְט֖וּרve.TurH2905טוּרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructbeams ofכְּרֻתֹ֥תke.ru.TotH3773כָּרֻתָהnoun · common · feminine · plural · constructcedar‹s›אֲרָזִֽים׃'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · absolute

37In the fourth year the foundation of the house of the LORD was laid, in the month of Ziv.

in the yearבַּשָּׁנָה֙ba.sha.NahH8141שָׁנָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› fourthהָֽרְבִיעִ֔יתha.re.vi.'ItH7243רְבִיעִיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absoluteit was foundedיֻסַּ֖דyu.SadH3245יָסַדverb · Pual · perfect · third person · masculine · singular[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein [the] month ofבְּיֶ֖רַחbe.Ye.rachH3391יֶ֫רַחpreposition + noun · common · masculine · singular · constructZivזִֽו׃ZivH2099זִוnoun · proper name

38And in the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished in all its parts, and according to all its specifications. He was seven years in building it.

and in the yearוּבַשָּׁנָה֩u.va.sha.NahH8141שָׁנָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› one [plus]הָאַחַ֨תha.'a.ChatH0259אֶחָדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutetenעֶשְׂרֵ֜ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutein [the] month ofבְּיֶ֣רַחbe.Ye.rachH3391יֶ֫רַחpreposition + noun · common · masculine · singular · constructBulבּ֗וּלBulH0945בּוּלnoun · proper namethatה֚וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[was] the monthהַחֹ֣דֶשׁha.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› eighthהַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.NiH8066שְׁמִינִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteit was completeכָּלָ֣הka.LahH3615כָּלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructparts itsדְּבָרָ֖יוde.va.RavH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand to allוּלְכָל־u.le.khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructplans itsמִשְׁפָּטָ֑יוmish.pa.tovH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he built itוַיִּבְנֵ֖הוּvai.yiv.Ne.huH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularsevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִֽים׃sha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolute