The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 9

1 Kings

Back to the ESV reading page

1As soon as Solomon had finished building the house of the LORD and the king’s house and all that Solomon desired to build,

and it wasוַיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen had finishedכְּכַלּ֣וֹתke.kha.LotH3615כָּלָהpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto buildלִבְנ֥וֹתliv.NotH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] desire ofחֵ֣שֶׁקChe.shekH2837חֵ֫שֶׁקnoun · common · masculine · singular · constructSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe delightedחָפֵ֖ץcha.FetzH2654חָפֵץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto doלַעֲשֽׂוֹת׃ פla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

2the LORD appeared to Solomon a second time, as he had appeared to him at Gibeon.

and he appearedוַיֵּרָ֧אvai.ye.Ra'H7200רָאָהconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinea second [time]שֵׁנִ֑יתshe.NitH8145שֵׁנִיordinal number · feminine · singular · absolutejust asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had appearedנִרְאָ֥הnir.'AhH7200רָאָהverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularat Gibeonבְּגִבְעֽוֹן׃be.giv.'onH1391גִּבְעוֹןpreposition + noun · proper name

3And the LORD said to him, “I have heard your prayer and your plea, which you have made before me. I have consecrated this house that you have built, by putting my name there forever. My eyes and my heart will be there for all time.

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto himאֵלָ֗יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularI have heardשָׁ֠מַעְתִּיSha.ma'.tiH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerprayer yourתְּפִלָּתְךָ֣te.fi.la.te.KhaH8605תְּפִלָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markersupplication yourתְּחִנָּתְךָ֮te.chi.na.te.KhaH8467תְּחִנָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou have sought favorהִתְחַנַּ֣נְתָּהhit.cha.Nan.tahH2603חָנַןverb · Hithpael · perfect · second person · masculine · singular‹to› before meלְפָנַי֒le.fa.NaiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI have consecratedהִקְדַּ֗שְׁתִּיhik.Dash.tiH6942קָדַשׁverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe houseהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou have builtבָּנִ֔תָהba.Ni.tahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularby puttingלָשֽׂוּם־la.sum-H7760שׂוּםpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonname myשְׁמִ֥יshe.MiH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverbuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionperpetuityעוֹלָ֑םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteand they will beוְהָי֨וּve.ha.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluraleyes myעֵינַ֧י'ei.NaiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand heart myוְלִבִּ֛יve.li.BiH3820לֵבconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverballכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe daysהַיָּמִֽים׃hai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

4And as for you, if you will walk before me, as David your father walked, with integrity of heart and uprightness, doing according to all that I have commanded you, and keeping my statutes and my rules,

and youוְאַתָּ֞הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticleyou will walkתֵּלֵ֣ךְte.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹to› before meלְפָנַ֗יle.fa.NaiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularjust asכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe walkedהָלַ֜ךְha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֤דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather yourאָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin integrity ofבְּתָם־be.tom-H8537תֹּםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructheartלֵבָ֣בle.VavH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand in uprightnessוּבְיֹ֔שֶׁרu.ve.Yo.sherH3476יֹ֫שֶׁרconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absoluteby doingלַעֲשׂ֕וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonaccording to allכְּכֹ֖לke.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI have commanded youצִוִּיתִ֑יךָtzi.vi.Ti.khaH6680צָוָהverb · Piel · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularstatutes myחֻקַּ֥יchu.KaiH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand judgments myוּמִשְׁפָּטַ֖יu.mish.pa.TaiH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyou will keepתִּשְׁמֹֽר׃tish.MorH8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular

5then I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised David your father, saying, ‘You shall not lack a man on the throne of Israel.’

and I will establishוַהֲקִ֨מֹתִ֜יva.ha.Ki.mo.TiH6965קוּםconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] throne ofכִּסֵּ֧אki.Se'H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · constructkingdom yourמַֽמְלַכְתְּךָ֛mam.lakh.te.KhaH4467מַמְלָכָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefor everלְעֹלָ֑םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutejust asכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeI spokeדִּבַּ֗רְתִּיdi.Bar.tiH1696דָבַרverb · Piel · perfect · first person · common · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionDavidדָּוִ֤דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather yourאָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit will be cut offיִכָּרֵ֤תyi.ka.RetH3772כָּרַתverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularto youלְךָ֙le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singulara manאִ֔ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefrom onמֵעַ֖לme.'AlH5921עַלpreposition + preposition[the] throne ofכִּסֵּ֥אki.Se'H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

6But if you turn aside from following me, you or your children, and do not keep my commandments and my statutes that I have set before you, but go and serve other gods and worship them,

‹if›אִם־'im-H0518אִםparticlecertainly [if] ‹to turn back›שׁ֨וֹבShovH7725שׁוּבverb · Qal · infinitive absolute · absoluteyou will turn back !תְּשֻׁב֜וּןte.shu.VunH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + paragogic nunyouאַתֶּ֤ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · pluraland descendants yourוּבְנֵיכֶם֙u.ve.nei.KhemH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom after meמֵֽאַחֲרַ֔יme.'a.cha.RaiH0310אַחַרpreposition + cardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand notוְלֹ֤אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou will keepתִשְׁמְרוּ֙tish.me.RuH8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralcommandments myמִצְוֹתַ֣יmitz.vo.TaiH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularstatutes myחֻקֹּתַ֔יchu.ko.TaiH2708חֻקָּהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI have setנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414נָתַןverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹to› before youלִפְנֵיכֶ֑םlif.nei.KhemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you will walkוַהֲלַכְתֶּ֗םva.ha.lakh.TemH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluraland you will serveוַעֲבַדְתֶּם֙va.'a.vad.TemH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralgodsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteotherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH0312אַחֵרadjective · masculine · plural · absoluteand you will bow downוְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve.hish.ta.cha.vi.TemH7812שָׁחָהconjunction + verb · Hishtaphel · sequential perfect · second person · masculine · pluralto themלָהֶֽם׃la.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural

7then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples.

and I will cut offוְהִכְרַתִּ֣יve.hikh.ra.TiH3772כָּרַתconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefrom onמֵעַ֨לme.'AlH5921עַלpreposition + preposition[the] surface ofפְּנֵ֤יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe groundהָאֲדָמָה֙ha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI have givenנָתַ֣תִּיna.Ta.tiH5414נָתַןverb · Qal · perfect · first person · common · singularto themלָהֶ֔םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe houseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI have consecratedהִקְדַּ֣שְׁתִּיhik.Dash.tiH6942קָדַשׁverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularfor name myלִשְׁמִ֔יlish.MiH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI will cast outאֲשַׁלַּ֖ח'a.sha.LachH7971שָׁלַחverb · Piel · imperfect · first person · common · singularfrom onמֵעַ֣לme.'AlH5921עַלpreposition + prepositionface myפָּנָ֑יpa.NaiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand it will becomeוְהָיָ֧הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹into› a bywordלְמָשָׁ֥לle.ma.ShalH4912מָשָׁלpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹into› a tauntוְלִשְׁנִינָ֖הve.lish.ni.NahH8148שְׁנִינָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absoluteamong allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe peoplesהָעַמִּֽים׃ha.'a.MimH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

8And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, ‘Why has the LORD done thus to this land and to this house?’

and the houseוְהַבַּ֤יִתve.ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeit will beיִהְיֶ֣הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularmost highעֶלְי֔וֹןel.YonH5945עֶלְיוֹןadjective · masculine · singular · absoluteeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] passes byעֹבֵ֥ר'o.VerH5674עָבַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteat itעָלָ֖יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will be appalledיִשֹּׁ֣םyi.ShomH8074שָׁמֵםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand he will hissוְשָׁרָ֑קve.sha.RakH8319שָׁרַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularand people will sayוְאָמְר֗וּve.'a.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralconcerningעַל־'al-H5921עַלprepositionwhat?מֶ֨הmehH4100מָהinterrogative · pronoundid he doעָשָׂ֤ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namethusכָּ֔כָהKa.khahH3602כָּ֫כָהadverbto the landלָאָ֥רֶץla.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּ֖אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativeand to the houseוְלַבַּ֥יִתve.la.Ba.yitH1004בַּ֫יִתconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

9Then they will say, ‘Because they abandoned the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore the LORD has brought all this disaster on them.’”

and they will sayוְאָמְר֗וּve.'a.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralonעַל֩'alH5921עַלprepositionthatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey forsookעָזְב֜וּ'a.ze.VuH5800עָזַבverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod theirאֱלֹהֵיהֶ֗ם'e.lo.hei.HemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwhoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe brought outהוֹצִ֣יאho.Tzi'H3318יָצָאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerancestors theirאֲבֹתָם֮'a.vo.TamH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom [the] land ofמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרַיִם֒mitz.ra.YimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameand they took holdוַֽיַּחֲזִ֙קוּ֙vai.ya.cha.Zi.kuH2388חָזַקconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralon godsבֵּאלֹהִ֣יםbe.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteotherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH0312אַחֵרadjective · masculine · plural · absoluteand they bowed downוַיִּשְׁתַּחֲו֥וּvai.yish.ta.chuH7812שָׁחָהconjunction + verb · Hishtaphel · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they served themוַיַּעַבְדֻ֑םvai.ya.'av.DumH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֗ןKenH3651כֵּןadverbhe has broughtהֵבִ֤יאhe.Vi'H0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon themעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe calamityהָרָעָ֖הha.ra.'AhH7451רָעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּֽאת׃ פha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrative

10At the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the house of the LORD and the king’s house,

and it wasוַיְהִ֗יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom [the] end ofמִקְצֵה֙mik.TzehH7097קָצֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had builtבָּנָ֥הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · constructthe housesהַבָּתִּ֑יםha.ba.TimH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

11and Hiram king of Tyre had supplied Solomon with cedar and cypress timber and gold, as much as he desired, King Solomon gave to Hiram twenty cities in the land of Galilee.

Hiramחִירָ֣םchi.RamH2438חִירָםnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructTyreצֹ֠רtzorH6865צֹרnoun · proper namehe had supportedנִשָּׂ֨אni.Sa'H5375נָשָׂאverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerSolomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinewith wood‹s› ofבַּעֲצֵי֩ba.'a.TzeiH6086עֵץpreposition + noun · common · masculine · plural · constructcedar‹s›אֲרָזִ֨ים'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · absoluteand with wood‹s› ofוּבַעֲצֵ֧יu.va.'a.TzeiH6086עֵץconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructcypressesבְרוֹשִׁ֛יםve.ro.ShimH1265בְּרוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteand with ‹the› goldוּבַזָּהָ֖בu.va.za.HavH2091זָהָבconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructdesire hisחֶפְצ֑וֹchef.TzoH2656חֵ֫פֶץnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthenאָ֡ז'azH0227אָזadverbhe gaveיִתֵּן֩yi.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto Hiramלְחִירָם֙le.chi.RamH2438חִירָםpreposition + noun · proper name · masculinetwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteciti[es]עִ֔יר'IrH5892עִירnoun · common · feminine · singular · absolutein [the] land ofבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · construct‹the› Galileeהַגָּלִֽיל׃ha.ga.LilH1551גָּלִילdefinite article + noun · proper name

12But when Hiram came from Tyre to see the cities that Solomon had given him, they did not please him.

and he came outוַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHiramחִירָם֙chi.RamH2438חִירָםnoun · proper name · masculinefrom Tyreמִצֹּ֔רmi.TzorH6865צֹרpreposition + noun · proper nameto seeלִרְאוֹת֙lir.'OtH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe citiesהֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had givenנָתַן־na.tan-H5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto himל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey were pleasingיָשְׁר֖וּya.she.RuH3474יָשַׁרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin view hisבְּעֵינָֽיו׃be.'ei.NavH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

13Therefore he said, “What kind of cities are these that you have given me, my brother?” So they are called the land of Cabul to this day.

and he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhat?מָ֚הmahH4100מָהinterrogative · pronoun[are] the citiesהֶעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeyou have givenנָתַ֥תָּהna.Ta.tahH5414נָתַןverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularto meלִּ֖יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO brother myאָחִ֑י'a.ChiH0251אָחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand someone calledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› themלָהֶם֙la.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] land ofאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructCabulכָּב֔וּלka.VulH3521כָּבוּלnoun · proper nameuntilעַ֖ד'adH5704עַדprepositionthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ פha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

14Hiram had sent to the king 120 talents of gold.

and he had sentוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHiramחִירָ֖םchi.RamH2438חִירָםnoun · proper name · masculineto the kingלַמֶּ֑לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteone hundredמֵאָ֥הme.'AhH3967מֵאָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutetalent[s] ofכִּכַּ֥רki.KarH3603כִּכָּרnoun · common · feminine · singular · constructgoldזָהָֽב׃za.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolute

15And this is the account of the forced labor that King Solomon drafted to build the house of the LORD and his own house and the Millo and the wall of Jerusalem and Hazor and Megiddo and Gezer

and thisוְזֶ֨הve.ZehH2088זֶהconjunction + demonstrative[is] [the] word ofדְבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructthe forced laborהַמַּ֜סha.MasH4522מַסdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe raisedהֶעֱלָ֣ה׀he.'e.LahH5927עָלָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto buildלִבְנוֹת֩liv.nOtH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] house ofבֵּ֨יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerown house hisבֵּיתוֹ֙bei.ToH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Milloהַמִּלּ֔וֹאha.mi.Lo'H4407מִלּוֹאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] wall ofחוֹמַ֣תcho.MatH2346חוֹמָהnoun · common · feminine · singular · constructJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerHazorחָצֹ֥רcha.TzorH2674חָצוֹרnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerMegiddoמְגִדּ֖וֹme.gi.DoH4023מְגִדּוֹnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerGezerגָּֽזֶר׃Ga.zerH1507גֶּ֫זֶרnoun · proper name

16(Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and had killed the Canaanites who lived in the city, and had given it as dowry to his daughter, Solomon’s wife;

Pharaohפַּרְעֹ֨הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolute[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructEgyptמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper namehe had gone upעָלָ֗ה'a.LahH5927עָלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he had capturedוַיִּלְכֹּ֤דvai.yil.KodH3920לָכַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerGezerגֶּ֙זֶר֙ge.zerH1507גֶּ֫זֶרnoun · proper nameand he had burned itוַיִּשְׂרְפָ֣הּvai.yis.re.FahH8313שָׂרַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularwith ‹the› fireבָּאֵ֔שׁba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Canaanite[s]הַֽכְּנַעֲנִ֛יha.ke.na.'a.NiH3669כְּנַעֲנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutewho was dwellingהַיֹּשֵׁ֥בhai.yo.ShevH3427יָשַׁבdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein the cityבָּעִ֖ירba.'IrH5892עִירpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutehe had killedהָרָ֑גha.RagH2026הָרַגverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he had given itוַֽיִּתְּנָהּ֙vai.yi.te.NahH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singulardowri‹es›שִׁלֻּחִ֔יםshi.lu.ChimH7964שִׁלּוּחִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteto daughter hisלְבִתּ֖וֹle.vi.ToH1323בַּתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] wife ofאֵ֥שֶׁת'E.shetH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · constructSolomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine

17so Solomon rebuilt Gezer) and Lower Beth-horon

and he rebuiltוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerGezerגָּ֔זֶרGa.zerH1507גֶּ֫זֶרnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerBethבֵּ֥יתbeitH1032בֵּית חוֹרֹןnoun · proper nameHoronחֹרֹ֖ןcho.RonH1032בֵּית חוֹרֹןnoun · proper namelowerתַּחְתּֽוֹן׃tach.TonH8481תַּחְתּוֹןnoun · proper name

18and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,

and ‹obj.›וְאֶֽת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerBaalathבַּעֲלָ֛תba.'a.LatH1191בַּעֲלָתnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerTadmorתַּדְמֹ֥רta.marH8412תַּדְמֹרnoun · proper namein the wildernessבַּמִּדְבָּ֖רba.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein the landבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

19and all the store cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and whatever Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.

and ‹obj.›וְאֵ֨תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] cities ofעָרֵ֤י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · construct‹the› storageהַֽמִּסְכְּנוֹת֙ha.mis.ke.nOtH4543מִסְכְּנוֹתdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey belongedהָי֣וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto Solomonלִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] cities ofעָרֵ֣י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructthe chariotryהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393רֶ֫כֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] cities ofעָרֵ֣י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructthe horsemenהַפָּרָשִׁ֑יםha.pa.ra.ShimH6571פָּרָשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֣ת׀ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] desire ofחֵ֣שֶׁקChe.shekH2837חֵ֫שֶׁקnoun · common · masculine · singular · constructSolomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe desiredחָשַׁק֙cha.ShakH2836חָשַׁקverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto buildלִבְנ֤וֹתliv.NotH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֙ם֙bi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand in ‹the› Lebanonוּבַלְּבָנ֔וֹןu.va.le.va.NonH3844לְבָנוֹןconjunction + preposition · with the article + noun · proper nameand in allוּבְכֹ֖לu.ve.KholH3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructdominion hisמֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.ToH4475מֶמְשָׁלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

20All the people who were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of the people of Israel—

allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָ֠עָםHa.'omH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich remainedהַנּוֹתָ֨רha.no.TarH3498יָתַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe Amorite[s]הָאֱמֹרִ֜יha.'e.mo.RiH0567אֱמֹרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutethe Hittite[s]הַחִתִּ֤יha.chi.TiH2850חִתִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutethe Perizzite[s]הַפְּרִזִּי֙ha.pe.ri.ZiH6522פְּרִזִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutethe Hivite[s]הַחִוִּ֣יha.chi.ViH2340חִוִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Jebusite[s]וְהַיְבוּסִ֔יve.hay.vu.SiH2983יְבוּסִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֛ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegative[were] of [the] people ofמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametheyהֵֽמָּה׃He.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural

21their descendants who were left after them in the land, whom the people of Israel were unable to devote to destruction—these Solomon drafted to be slaves, and so they are to this day.

descendants theirבְּנֵיהֶ֗םbe.nei.HemH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwhoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey were leftנֹתְר֤וּno.te.RuH3498יָתַרverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralafter themאַחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei.HemH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutewhomאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey were ableיָכְל֛וּya.khe.LuH3201יָכֹלverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto totally destroy themלְהַֽחֲרִימָ֑םle.ha.cha.ri.MamH2763חָרַםpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he raised themוַיַּעֲלֵ֤םvai.ya.'a.LemH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralSolomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto forced labor ofלְמַס־le.mas-H4522מַסpreposition + noun · common · masculine · singular · constructlaboringעֹבֵ֔ד'o.VedH5647עָבַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteuntilעַ֖ד'adH5704עַדprepositionthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

22But of the people of Israel Solomon made no slaves. They were the soldiers, they were his officials, his commanders, his captains, his chariot commanders and his horsemen.

and any of [the] people ofוּמִבְּנֵי֙u.mi.be.NeiH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe madeנָתַ֥ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinea slaveעָ֑בֶד'A.vedH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteforכִּי־ki-H3588כִּיparticletheyהֵ֞םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] [the] men ofאַנְשֵׁ֣י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · construct‹the› warהַמִּלְחָמָ֗הha.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand servants hisוַעֲבָדָיו֙va.'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand officials hisוְשָׂרָ֣יוve.sa.RavH8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand officers hisוְשָׁלִשָׁ֔יוve.sha.li.ShavH7991שָׁלִישׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] commanders ofוְשָׂרֵ֥יve.sa.ReiH8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · plural · constructchariotry hisרִכְבּ֖וֹrikh.BoH7393רֶ֫כֶבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand horsemen hisוּפָרָשָֽׁיו׃ סu.fa.ra.ShavH6571פָּרָשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

23These were the chief officers who were over Solomon’s work: 550 who had charge of the people who carried on the work.

theseאֵ֣לֶּה׀'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[were] [the] leaders ofשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe overseersהַנִּצָּבִ֗יםha.ni.tza.VimH5324נָצַבdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] overעַל־'al-H5921עַלprepositionthe workהַמְּלָאכָה֙ha.me.la.KhahH4399מְלָאכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteof Solomonלִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculinefiftyחֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fiveוַחֲמֵ֣שׁva.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֑וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutewho ruledהָרֹדִ֣יםha.ro.DimH7287רָדָהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteover the peopleבָּעָ֔םba.'AmH5971עַםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewho were doingהָעֹשִׂ֖יםha.'o.SimH6213עָשָׂהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹in› the workבַּמְּלָאכָֽה׃ba.me.la.KhahH4399מְלָאכָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

24But Pharaoh’s daughter went up from the city of David to her own house that Solomon had built for her. Then he built the Millo.

onlyאַ֣ךְ'akhH0389אַךְadverb[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructPharaohפַּרְעֹ֗הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absoluteshe went upעָֽלְתָה֙'al.TahH5927עָלָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularfrom [the] city ofמֵעִ֣ירme.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionown house herבֵּיתָ֖הּbei.TahH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had builtבָּֽנָה־ba.nah-H1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor herלָ֑הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularthenאָ֖ז'azH0227אָזadverbhe builtבָּנָ֥הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Milloהַמִּלּֽוֹא׃ha.mi.Lo'H4407מִלּוֹאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

25Three times a year Solomon used to offer up burnt offerings and peace offerings on the altar that he built to the LORD, making offerings with it before the LORD. So he finished the house.

and he offered upוְהֶעֱלָ֣הve.he.'e.LahH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֡הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinethreeשָׁלֹשׁ֩sha.LoshH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetimesפְּעָמִ֨יםpe.'a.MimH6471פַּ֫עַםnoun · common · masculine · plural · absolutein the yearבַּשָּׁנָ֜הba.sha.NahH8141שָׁנָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteburnt offeringsעֹל֣וֹתo.LotH5930עֹלָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand peace offeringsוּשְׁלָמִ֗יםu.she.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had builtבָּנָ֣הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor Yahwehלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand he made smokeוְהַקְטֵ֣ירve.hak.TeirH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · infinitive absolute · absolutewith itאִתּ֔וֹ'i.ToH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] ‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he completedוְשִׁלַּ֖םve.shi.LamH7999שָׁלֵםconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe houseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

26King Solomon built a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.

and ship[s]וָאֳנִ֡יvo.'o.NiH0590אֳנִיconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehe madeעָשָׂה֩'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineat Ezionבְּעֶצְיֽוֹן־be.'etz.yon-H6100עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶרpreposition + noun · proper nameGeberגֶּ֨בֶרGe.verH6100עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶרnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] withאֶת־'et-H0854אֵתprepositionElathאֵל֛וֹת'e.LotH0359אֵילוֹתnoun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] shore ofשְׂפַ֥תse.FatH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] sea ofיַם־yam-H3220יָםnoun · common · masculine · singular · constructreed[s]ס֖וּףsufH5488סוּףnoun · masculine · singular · absolutein [the] land ofבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEdomאֱדֽוֹם׃'e.DomH0123אֱדוֹםnoun · proper name · masculine

27And Hiram sent with the fleet his servants, seamen who were familiar with the sea, together with the servants of Solomon.

and he sentוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHiramחִירָ֤םchi.RamH2438חִירָםnoun · proper name · masculinein the ship[s]בָּֽאֳנִי֙bo.'o.NiH0590אֳנִיpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerservants hisעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularmen ofאַנְשֵׁ֣י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructshipsאֳנִיּ֔וֹת'o.ni.YotH0591אֳנִיָּהnoun · common · feminine · plural · absolute[who] knewיֹדְעֵ֖יyo.de.'EiH3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› the seaהַיָּ֑םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewithעִ֖ם'imH5973עִםpreposition[the] servants ofעַבְדֵ֥י'av.DeiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · constructSolomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine

28And they went to Ophir and brought from there gold, 420 talents, and they brought it to King Solomon.

and they wentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralOphir towardsאוֹפִ֔ירָה'o.Fi.rahH0211אוֹפִירnoun · proper name + directional heand they tookוַיִּקְח֤וּvai.yik.ChuH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom thereמִשָּׁם֙mi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverbgoldזָהָ֔בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutefourאַרְבַּע־'ar.ba'-H0702אַרְבַּעnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֥וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutetalent[s]כִּכָּ֑רki.KarH3603כִּכָּרnoun · common · feminine · singular · absoluteand they brought [it]וַיָּבִ֖אוּvai.ya.Vi.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹֽה׃ פshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine