The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 10

1 Samuel

Back to the ESV reading page

1Then Samuel took a flask of oil and poured it on his head and kissed him and said, “Has not the LORD anointed you to be prince over his people Israel? And you shall reign over the people of the LORD and you will save them from the hand of their surrounding enemies. And this shall be the sign to you that the LORD has anointed you to be prince over his heritage.

and he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] flask ofפַּ֥ךְpakhH6378פַּךְnoun · common · masculine · singular · construct‹the› oilהַשֶּׁ֛מֶןha.She.menH8081שֶׁ֫מֶןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he poured [it]וַיִּצֹ֥קvai.yi.TzokH3332יָצַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionhead hisרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he kissed himוַיִּשָּׁקֵ֑הוּvai.yi.sha.Ke.huH5401נָשַׁקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular¿ In-הֲל֗וֹאha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativedeedכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe has anointed youמְשָׁחֲךָ֧me.sha.cha.KhaH4886מָשַׁחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto rulerלְנָגִידle.na.GidH5057נָגִידpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionpeople hisעַמּוֹa.MoH5971עַםnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionof IsraelיִשְׂרָאֵלYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand youוְאַתָּהve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularshe will retainתַעְצֹרta'.TzorH6113עָצַרverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularamong a peopleבְּעַםbe.'AmH5971עַםpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteYahwehיְהוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand youוְאַתָּהve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularyou deliver himתוֹשִׁיעֶֽנּוּto.shi.'E.nuH3467יָשַׁעverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom [the] hand ofמִיַּדmi.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructenemies itsאֹיְבָיו'o.ye.VavH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom round aboutמִסָּבִיבmi.sa.VivH5439סָבִיבpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand thisוְזֶהve.zeh-H2088זֶהconjunction + demonstrativeof youלְךָle.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular[will be] the signהָאוֹתha.'otH0226אוֹתdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehe has anointed youמְשָֽׁחֲךָme.sha.cha.KhaH4886מָשַׁחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularYahwehיְהוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameoverעַל־'al-H5921עַלprepositioninheritance hisנַחֲלָת֖וֹna.cha.la.ToH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto rulerלְנָגִֽיד׃le.na.GidH5057נָגִידpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

2When you depart from me today, you will meet two men by Rachel’s tomb in the territory of Benjamin at Zelzah, and they will say to you, ‘The donkeys that you went to seek are found, and now your father has ceased to care about the donkeys and is anxious about you, saying, “What shall I do about my son?”’

when going youבְּלֶכְתְּךָ֤be.lekh.te.KhaH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularthis dayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom with meמֵעִמָּדִ֔יme.'i.ma.DiH5978עִמָּדִיpreposition + preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand you will findוּמָצָאתָ֩u.ma.tza.TaH4672מָצָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singulartwoשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · constructmenאֲנָשִׁ֜ים'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absolutenearעִם־'im-H5973עִםpreposition[the] tomb ofקְבֻרַ֥תke.vu.RatH6900קְבֻרָהnoun · common · feminine · singular · constructRachelרָחֵ֛לra.ChelH7354רָחֵלnoun · proper name · femininein [the] territory ofבִּגְב֥וּלbig.VulH1366גְּבוּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructBenjaminבִּנְיָמִ֖ןbin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineat Zelzahבְּצֶלְצַ֑חbe.tzel.TzachH6766צֶלְצַחpreposition + noun · proper nameand they will sayוְאָמְר֣וּve.'a.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralto youאֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey have been foundנִמְצְא֤וּnim.tze.'UH4672מָצָאverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralthe she-assesהָאֲתֹנוֹת֙ha.'a.to.nOtH0860אָתוֹןdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou wentהָלַ֣כְתָּha.Lakh.taH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularto seekלְבַקֵּ֔שׁle.va.KeshH1245בָּקַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonand there!וְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionhe has abandonedנָטַ֤שׁna.TashH5203נָטַשׁverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfather yourאָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] matter‹s› ofדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructthe she-assesהָאֲתֹנ֔וֹתha.'a.to.NotH0860אָתוֹןdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand he is anxiousוְדָאַ֤גve.da.'AgH1672דָּאַגconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶם֙la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwhat?מָ֥הmahH4100מָהinterrogative · pronounwill I doאֶעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · first person · common · singularfor son myלִבְנִֽי׃liv.NiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

3Then you shall go on from there farther and come to the oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.

and you will pass onוְחָלַפְתָּ֨ve.cha.laf.TaH2498חָלַףconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularfrom thereמִשָּׁ֜םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverband beyondוָהָ֗לְאָהva.Hal.'ahH1973הָֽ֫לְאָהconjunction + adverband you will comeוּבָ֙אתָ֙u.Va.taH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singulartoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] great tree ofאֵל֣וֹן'e.LonH0436אֵלוֹןnoun · common · masculine · singular · constructTaborתָּב֔וֹרta.VorH8396תָּבוֹרnoun · proper nameand they will find youוּמְצָא֤וּךָu.me.tza.'U.khaH4672מָצָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · second person · masculine · singularthereשָּׁם֙shamH8033שָׁםadverbthreeשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutemenאֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absolutegoing upעֹלִ֥ים'o.LimH5927עָלָהverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition‹the› Godהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteBeth-בֵּֽית־beit-H1008בֵּֽיתְ־אֵלnoun · proper name-elאֵ֑ל'ElH1008בֵּֽיתְ־אֵלnoun · proper nameoneאֶחָ֞ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolute[will be] carryingנֹשֵׂ֣א׀no.Se'H5375נָשָׂאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutethreeשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutekidsגְדָיִ֗יםge.da.YimH1423גְּדִיnoun · common · masculine · plural · absoluteand oneוְאֶחָד֙ve.'e.ChadH0259אֶחָדconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute[will be] carryingנֹשֵׂ֗אno.Se'H5375נָשָׂאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutethreeשְׁלֹ֙שֶׁת֙she.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructround loaves ofכִּכְּר֣וֹתki.ke.RotH3603כִּכָּרnoun · common · feminine · plural · constructbreadלֶ֔חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteand oneוְאֶחָ֥דve.'e.ChadH0259אֶחָדconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute[will be] carryingנֹשֵׂ֖אno.Se'H5375נָשָׂאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutea skin ofנֵֽבֶל־ne.vel-H5035נֵ֫בֶלnoun · common · masculine · singular · constructwineיָֽיִן׃Ya.yinH3196יַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · absolute

4And they will greet you and give you two loaves of bread, which you shall accept from their hand.

and they will askוְשָׁאֲל֥וּve.sha.'a.LuH7592שָׁאַלconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralof ‹the› youלְךָ֖le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularto welfareלְשָׁל֑וֹםle.sha.LomH7965שָׁלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will giveוְנָתְנ֤וּve.na.te.NuH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralto ‹the› youלְךָ֙le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singulartwoשְׁתֵּי־she.tei-H8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · feminine · dual · constructbread[s]לֶ֔חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteand you will take [them]וְלָקַחְתָּ֖ve.la.kach.TaH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularfrom hand theirמִיָּדָֽם׃mi.ya.DamH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

5After that you shall come to Gibeath-elohim, where there is a garrison of the Philistines. And there, as soon as you come to the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and lyre before them, prophesying.

afterאַ֣חַר'A.charH0310אַחַרcardinal number · masculine · singular · constructthusכֵּ֗ןKenH3651כֵּןadverbyou will comeתָּבוֹא֙ta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularGibeah ofגִּבְעַ֣תgiv.'AtH1390גִּבְעָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhereאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[are] thereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverb[the] garrisons ofנְצִבֵ֣יne.tzi.VeiH5333נְצִיבnoun · common · masculine · plural · construct[the] Philistinesפְלִשְׁתִּ֑יםfe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteand it will beוִיהִי֩vi.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · jussive · third person · masculine · singularwhen coming youכְבֹאֲךָ֨khe.vo.'a.KhaH0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularthereשָׁ֜םshamH8033שָׁםadverbthe cityהָעִ֗ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand you will meetוּפָגַעְתָּ֞u.fa.ga'.TaH6293פָּגַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singulara company ofחֶ֤בֶלChe.velH2256חֶ֫בֶלnoun · common · masculine or feminine · singular · constructprophetsנְבִיאִים֙ne.vi.'ImH5030נָבִיאnoun · common · masculine · plural · absolutecoming downיֹרְדִ֣יםyo.re.DimH3381יָרַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutefrom the high placeמֵֽהַבָּמָ֔הme.ha.ba.MahH1116בָּמָהpreposition + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand [will be] ‹to› before themוְלִפְנֵיהֶ֞םve.lif.nei.HemH6440פָּנֶהconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plurallyreנֵ֤בֶלNe.velH5035נֵ֫בֶלnoun · common · masculine · singular · absoluteand tambourineוְתֹף֙ve.TofH8596תֹּףconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand fluteוְחָלִ֣ילve.cha.LilH2485חָלִילconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand harpוְכִנּ֔וֹרve.khi.NorH3658כִּנּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand theyוְהֵ֖מָּהve.He.mahH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · plural[will be] prophesyingמִֽתְנַבְּאִֽים׃Mit.na.be.'ImH5012נָבָאverb · Hithpael · active participle · masculine · plural · absolute

6Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man.

and it will rushוְצָלְחָ֤הve.tza.le.ChahH6743צָלַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularon youעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular[the] spirit ofר֣וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand you will prophesyוְהִתְנַבִּ֖יתָve.hit.na.Bi.taH5012נָבָאconjunction + verb · Hithpael · sequential perfect · second person · masculine · singularwith themעִמָּ֑ם'i.MamH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland you will be changedוְנֶהְפַּכְתָּ֖ve.neh.pakh.TaH2015הָפַךְconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · second person · masculine · singularinto a manלְאִ֥ישׁle.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteanotherאַחֵֽר׃'a.CherH0312אַחֵרadjective · masculine · singular · absolute

7Now when these signs meet you, do what your hand finds to do, for God is with you.

and it will beוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthatכִּ֥יkiH3588כִּיparticlethey will comeתָבֹ֛אנָהte.vo.'ei.nahH0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluralthe signsהָאֹת֥וֹתha.'o.TotH0226אוֹתdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeto ‹the› youלָ֑ךְLakhH9032Os2fpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singulardoעֲשֵׂ֤ה'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularfor ‹the› yourselfלְךָ֙le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular[that] whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit will findתִּמְצָ֣אtim.Tza'H4672מָצָאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularhand yourיָדֶ֔ךָya.De.khaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticle‹the› Godהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[is] with youעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular

8Then go down before me to Gilgal. And behold, I am coming down to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. Seven days you shall wait, until I come to you and show you what you shall do.”

and you will go downוְיָרַדְתָּ֣ve.ya.rad.TaH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹to› before meלְפָנַי֮le.fa.NaiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹the› Gilgalהַגִּלְגָּל֒ha.gil.GalH1537גִּלְגָּלdefinite article + noun · proper nameand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionIאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] about to come downיֹרֵ֣דyo.RedH3381יָרַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto youאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularto offer upלְהַעֲל֣וֹתle.ha.'a.LotH5927עָלָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonburnt offeringsעֹל֔וֹתo.LotH5930עֹלָהnoun · common · feminine · plural · absoluteto sacrificeלִזְבֹּ֖חַliz.Bo.achH2076זָבַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonsacrifices ofזִבְחֵ֣יziv.CheiH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · plural · constructpeace offeringsשְׁלָמִ֑יםshe.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · absolutesevenשִׁבְעַ֨תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֤יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutemay you waitתּוֹחֵל֙to.ChelH3176יָחַלverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositioncome Iבּוֹאִ֣יbo.'IH0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto youאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I will make knownוְהוֹדַעְתִּ֣יve.ho.da'.TiH3045יָדַעconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singularto ‹the› youלְךָ֔le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will doתַּעֲשֶֽׂה׃ta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular

9When he turned his back to leave Samuel, God gave him another heart. And all these signs came to pass that day.

and it wasוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularwhen turned heכְּהַפְנֹת֤וֹke.haf.no.ToH6437פָּנָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularshoulder hisשִׁכְמוֹ֙shikh.MoH7926שְׁכֶםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto goלָלֶ֙כֶת֙la.Le.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfrom withמֵעִ֣םme.'ImH5973מֵעִםpreposition + prepositionSamuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculineand he changedוַיַּהֲפָךְ־vai.ya.ha.fokh-H2015הָפַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfor ‹the› himל֥וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutea heartלֵ֣בlevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteanotherאַחֵ֑ר'a.CherH0312אַחֵרadjective · masculine · singular · absoluteand they cameוַיָּבֹ֛אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe signsהָאֹת֥וֹתha.'o.TotH0226אוֹתdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeon the dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַהֽוּא׃ סha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singular

10When they came to Gibeah, behold, a group of prophets met him, and the Spirit of God rushed upon him, and he prophesied among them.

and they cameוַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthereשָׁם֙shamH8033שָׁםadverb‹the› Gibeah towardsהַגִּבְעָ֔תָהha.giv.'A.tahH1390גִּבְעָהdefinite article + noun · proper name + directional heand there!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectiona company ofחֶֽבֶל־che.vel-H2256חֶ֫בֶלnoun · common · masculine or feminine · singular · constructprophetsנְבִאִ֖יםne.vi.'ImH5030נָבִיאnoun · common · masculine · plural · absoluteto meet himלִקְרָאת֑וֹlik.ra.ToH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it rushedוַתִּצְלַ֤חva.titz.LachH6743צָלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularon himעָלָיו֙'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] spirit ofר֣וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand he prophesiedוַיִּתְנַבֵּ֖אvai.yit.na.Be'H5012נָבָאconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singularin midst of themבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

11And when all who knew him previously saw how he prophesied with the prophets, the people said to one another, “What has come over the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”

and it wasוַיְהִ֗יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulareveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[one who] knew himיֽוֹדְעוֹ֙yod.'OH3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom yesterdayמֵאִתְּמ֣וֹלme.'i.te.MolH0865אֶתְמוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethree days agoשִׁלְשׁ֔וֹםshil.ShomH8032שִׁלְשֹׁםnoun · common · masculine · singular · absoluteand they sawוַיִּרְא֕וּvai.yir.'UH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland there!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionwithעִם־'im-H5973עִםprepositionprophetsנְבִאִ֖יםne.vi.'ImH5030נָבִיאnoun · common · masculine · plural · absolute[he is] prophesyingנִבָּ֑אni.Ba'H5012נָבָאverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteand it saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe peopleהָעָ֜םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteeachאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionneighbor hisרֵעֵ֗הוּre.'E.huH7453רֵעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounthisזֶּה֙zehH2088זֶהdemonstrativehas it happenedהָיָ֣הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto [the] son ofלְבֶן־le.ven-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructKishקִ֔ישׁKishH7027קִישׁnoun · proper name · masculine¿ alsoהֲגַ֥םha.GamH1571גַּםinterrogative + adverb[is] Saulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineamong the prophetsבַּנְּבִיאִֽים׃ba.ne.vi.'ImH5030נָבִיאpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute

12And a man of the place answered, “And who is their father?” Therefore it became a proverb, “Is Saul also among the prophets?”

and he answeredוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara manאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefrom thereמִשָּׁ֛םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverband he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand who?וּמִ֣יu.MiH4310מִיconjunction + interrogative · pronoun[is] father theirאֲבִיהֶ֑ם'a.vi.HemH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּן֙kenH3651כֵּןadverbit becameהָיְתָ֣הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular‹into› a proverbלְמָשָׁ֔לle.ma.ShalH4912מָשָׁלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute¿ alsoהֲגַ֥םha.GamH1571גַּםinterrogative + adverb[is] Saulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineamong the prophetsבַּנְּבִאִֽים׃ba.ne.vi.'ImH5030נָבִיאpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute

13When he had finished prophesying, he came to the high place.

and he finishedוַיְכַל֙vay.KhalH3615כָּלָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom prophesyingמֵֽהִתְנַבּ֔וֹתme.hit.na.BotH5012נָבָאpreposition + verb · Hithpael · infinitive construct · commonand he cameוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe high placeהַבָּמָֽה׃ha.ba.MahH1116בָּמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

14Saul’s uncle said to him and to his servant, “Where did you go?” And he said, “To seek the donkeys. And when we saw they were not to be found, we went to Samuel.”

and he saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] uncle ofדּ֨וֹדDodH1730דּוֹדnoun · common · masculine · singular · constructSaulשָׁא֥וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineto himאֵלָ֛יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand toוְאֶֽל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionservant hisנַעֲר֖וֹna.'a.RoH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhere?אָ֣ן'anH0575אָןinterrogativedid you goהֲלַכְתֶּ֑םha.lakh.TemH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · second person · masculine · pluraland he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto seekלְבַקֵּשׁ֙le.va.KeshH1245בָּקַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe she-assesהָ֣אֲתֹנ֔וֹתha.'a.to.NotH0860אָתוֹןdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand we sawוַנִּרְאֶ֣הva.nir.'EhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · pluralthatכִי־khi-H3588כִּיparticlethere notאַ֔יִן'A.yinH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · absoluteand we wentוַנָּב֖וֹאva.na.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSamuelשְׁמוּאֵֽל׃she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculine

15And Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.”

and he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] uncle ofדּ֣וֹדDodH1730דּוֹדnoun · common · masculine · singular · constructSaulשָׁא֑וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinetell !הַגִּֽידָה־ha.gi.dah-H5046נָגַדverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hepleaseנָּ֣אna'H4994נָאinterjectionto ‹the› meלִ֔יLiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhat?מָֽה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoundid he sayאָמַ֥ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָכֶ֖םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralSamuelשְׁמוּאֵֽל׃she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculine

16And Saul said to his uncle, “He told us plainly that the donkeys had been found.” But about the matter of the kingdom, of which Samuel had spoken, he did not tell him anything.

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁאוּל֙sha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionuncle hisדּוֹד֔וֹdo.DoH1730דּוֹדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularcertainly ‹to tell›הַגֵּ֤דha.GedH5046נָגַדverb · Hiphil · infinitive absolute · absolutehe toldהִגִּיד֙hi.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› usלָ֔נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralthatכִּ֥יkiH3588כִּיparticlethey had been foundנִמְצְא֖וּnim.tze.'UH4672מָצָאverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralthe she-assesהָאֲתֹנ֑וֹתha.'a.to.NotH0860אָתוֹןdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] word ofדְּבַ֤רde.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructthe kingshipהַמְּלוּכָה֙ha.me.lu.KhahH4410מְלוּכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe toldהִגִּ֣ידhi.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֔וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had saidאָמַ֥ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵֽל׃ פshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculine

17Now Samuel called the people together to the LORD at Mizpah.

and he called togetherוַיַּצְעֵ֤קvai.yatz.'EkH6817צָעַקconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe peopleהָעָ֔םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹the› Mizpahהַמִּצְפָּֽה׃ha.mitz.PahH4709מִצְפָּהdefinite article + noun · proper name

18And he said to the people of Israel, “Thus says the LORD, the God of Israel, ‘I brought up Israel out of Egypt, and I delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of all the kingdoms that were oppressing you.’

and he saidוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗ל פYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namethusכֹּֽה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֤ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameIאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI brought upהֶעֱלֵ֥יתִיhe.'e.Lei.tiH5927עָלָהverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefrom Egyptמִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper nameand I deliveredוָאַצִּ֤ילva.'a.TzilH5337נָצַלconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · first person · common · singular‹obj.› youאֶתְכֶם֙'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom [the] hand ofמִיַּ֣דmi.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameand from [the] hand ofוּמִיַּד֙u.mi.YadH3027יָדconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe kingdomsהַמַּמְלָכ֔וֹתha.mam.la.KhotH4467מַמְלָכָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutethat were oppressingהַלֹּחֲצִ֖יםha.lo.cha.TzimH3905לָחַץdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.› youאֶתְכֶֽם׃'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · plural

19But today you have rejected your God, who saves you from all your calamities and your distresses, and you have said to him, ‘Set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and by your thousands.”

and youוְאַתֶּ֨םve.'a.TemH0859אַתֶּםconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · pluralthis dayהַיּ֜וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteyou have rejectedמְאַסְתֶּ֣םme.'as.TemH3988מָאַסverb · Qal · perfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerGod yourאֱלֹהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralwhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeheה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] a delivererמוֹשִׁ֣יעַmo.Shi.a'H3467יָשַׁעverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteof youלָכֶם֮la.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructcalamities yourרָעוֹתֵיכֶ֣םra.'o.tei.KhemH7451רָעָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland troubles yourוְצָרֹֽתֵיכֶם֒ve.tza.ro.tei.KhemH6869צָרָהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you have saidוַתֹּ֣אמְרוּva.To.me.ruH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · pluralto ‹the› himל֔וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticlea kingמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absoluteyou will appointתָּשִׂ֣יםta.SimH7760שׂוּםverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularover usעָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland thereforeוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbpresent yourselvesהִֽתְיַצְּבוּ֙hit.ya.tze.VuH3320יָצַבverb · Hithpael · imperative · second person · masculine · plural‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto tribes yourלְשִׁבְטֵיכֶ֖םle.shiv.tei.KhemH7626שֵׁ֫בֶטpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland to families yourוּלְאַלְפֵיכֶֽם׃u.le.'al.fei.KhemH0505אֶ֫לֶףconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

20Then Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot.

and he brought nearוַיַּקְרֵ֣בvai.yak.RevH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculine‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] tribes ofשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand it was taken by lotוַיִּלָּכֵ֖דvai.yi.la.KhedH3920לָכַדconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] tribe ofשֵׁ֥בֶטShe.vetH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · singular · constructBenjaminבִּנְיָמִֽן׃bin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculine

21He brought the tribe of Benjamin near by its clans, and the clan of the Matrites was taken by lot; and Saul the son of Kish was taken by lot. But when they sought him, he could not be found.

and he brought nearוַיַּקְרֵ֞בvai.yak.RevH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] tribe ofשֵׁ֤בֶטShe.vetH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · singular · constructBenjaminבִּנְיָמִן֙bin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineto families itsלְמִשְׁפְּחֹתָ֔יוle.mish.pe.cho.tovH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it was taken by lotוַתִּלָּכֵ֖דva.ti.la.KhedH3920לָכַדconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] clan ofמִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chatH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› Matriהַמַּטְרִ֑יha.mat.RiH4309מַטְרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand he was taken by lotוַיִּלָּכֵד֙vai.yi.la.KhedH3920לָכַדconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֣וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructKishקִ֔ישׁKishH7027קִישׁnoun · proper name · masculineand they sought himוַיְבַקְשֻׁ֖הוּvay.vak.Shu.huH1245בָּקַשׁconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe was foundנִמְצָֽא׃nim.Tza'H4672מָצָאverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singular

22So they inquired again of the LORD, “Is there a man still to come?” and the LORD said, “Behold, he has hidden himself among the baggage.”

and they enquiredוַיִּשְׁאֲלוּ־vai.yish.'a.lu-H7592שָׁאַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralagainעוֹד֙'OdH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteby Yahwehבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name¿ has he comeהֲבָ֥אha.Va'H0935בּוֹאinterrogative + verb · Qal · perfect · third person · masculine · singularyetע֖וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutehereהֲלֹ֣םha.LomH1988הֲלֹםadverb[the] manאִ֑ישׁ ס'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namehere!הִנֵּה־hi.neh-H2009הִנֵּהinterjectionheה֥וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] hiding himselfנֶחְבָּ֖אnech.Ba'H2244חָבָאverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe baggage‹s›הַכֵּלִֽים׃ha.ke.LimH3627כְּלִיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

23Then they ran and took him from there. And when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.

and they ranוַיָּרֻ֙צוּ֙vai.ya.Ru.tzuH7323רוּץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they took himוַיִּקָּחֻ֣הוּvai.yi.ka.Chu.huH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom thereמִשָּׁ֔םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverband he presented himselfוַיִּתְיַצֵּ֖בvai.yit.ya.TzevH3320יָצַבconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singularin amongבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֑םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he was tallוַיִּגְבַּהּ֙vai.yig.BahH1361גָּבַהּconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularmore than allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֔םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom shoulder hisמִשִּׁכְמ֖וֹmi.shikh.MoH7926שְׁכֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand up -wardsוָמָֽעְלָה׃va.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional he

24And Samuel said to all the people, “Do you see him whom the LORD has chosen? There is none like him among all the people.” And all the people shouted, “Long live the king!”

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֗םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute¿ do you seeהַרְּאִיתֶם֙ha.re.'i.TemH7200רָאָהinterrogative + verb · Qal · perfect · second person · masculine · plural[the one] whomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has chosenבָּֽחַר־ba.char-H0977בָּחַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹in› ‹the› himבּ֣וֹboH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּ֛יkiH3588כִּיparticlethere notאֵ֥ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] like himכָּמֹ֖הוּka.Mo.huH3644כְּמוֹpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularamong allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֑םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they shoutedוַיָּרִ֧עוּvai.ya.Ri.'uH7321רוּעַconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֛םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they saidוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralmay he liveיְחִ֥יye.ChiH2421חָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ פha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

25Then Samuel told the people the rights and duties of the kingship, and he wrote them in a book and laid it up before the LORD. Then Samuel sent all the people away, each one to his home.

and he spokeוַיְדַבֵּ֨רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe peopleהָעָ֗םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] right[s] ofמִשְׁפַּ֣טmish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · constructthe kingshipהַמְּלֻכָ֔הha.me.lu.KhahH4410מְלוּכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he wroteוַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.ToH3789כָּתַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin the bookבַּסֵּ֔פֶרba.Se.ferH5612סֵ֫פֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he set [it]וַיַּנַּ֖חvai.ya.NachH5117נוּחַconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he sent awayוַיְשַׁלַּ֧חvay.sha.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵ֛לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֖םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteeach manאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteto own house hisלְבֵיתֽוֹ׃le.vei.ToH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

26Saul also went to his home at Gibeah, and with him went men of valor whose hearts God had touched.

and alsoוְגַ֨ם־ve.Gam-H1571גַּםconjunction + adverbSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinehe wentהָלַ֥ךְha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto own house hisלְבֵית֖וֹle.vei.ToH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularGibeah towardsגִּבְעָ֑תָהgiv.'A.tahH1390גִּבְעָהnoun · proper name + directional heand they wentוַיֵּלְכ֣וּvai.ye.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwith himעִמּ֔וֹi.MoH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe armyהַחַ֕יִלha.Cha.yilH2428חַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had touchedנָגַ֥עna.Ga'H5060נָגַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute‹in› heart theirבְּלִבָּֽם׃be.li.BamH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

27But some worthless fellows said, “How can this man save us?” And they despised him and brought him no present. But he held his peace.

and sons ofוּבְנֵ֧יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructworthlessnessבְלִיַּ֣עַלve.li.Ya.'alH1100בְּלִיַּ֫עַלnoun · common · masculine · singular · absolutethey saidאָמְר֗וּ'a.me.RuH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounwill he deliver usיֹּשִׁעֵ֙נוּ֙yo.shi.'E.nuH3467יָשַׁעverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralthis oneזֶ֔הZehH2088זֶהdemonstrativeand they despised himוַיִּבְזֻ֕הוּvai.yiv.Zu.huH0959בָּזָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey broughtהֵבִ֥יאוּhe.Vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralto ‹the› himל֖וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara giftמִנְחָ֑הmin.ChahH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand he wasוַיְהִ֖יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularlike [one who] kept silentכְּמַחֲרִֽישׁ׃ פke.ma.cha.RishH2790חָרֵשׁpreposition + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute