The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 11

1 Samuel

Back to the ESV reading page

1Then Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh-gilead, and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a treaty with us, and we will serve you.”

and he went upוַיַּ֗עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularNahashנָחָשׁ֙na.ChashH5176נָחָשׁnoun · proper name · masculinethe Ammoniteהָֽעַמּוֹנִ֔יha.'a.mo.NiH5984עַמּוֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand he encampedוַיִּ֖חַןvai.Yi.chanH2583חָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionJabeshיָבֵ֣שׁya.VeshH3003יָבֵשׁnoun · proper nameGileadגִּלְעָ֑דgil.'AdH1568גִּלְעָדnoun · proper nameand they saidוַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] men ofאַנְשֵׁ֤י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructJabeshיָבֵישׁ֙ya.VeishH3003יָבֵשׁnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionNahashנָחָ֔שׁna.ChashH5176נָחָשׁnoun · proper name · masculinemakeכְּרָת־ke.rot-H3772כָּרַתverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto ‹the› usלָ֥נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plurala covenantבְרִ֖יתve.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · absoluteand we will serve youוְנַעַבְדֶֽךָּ׃ve.na.'av.De.kaH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · first person · common · plural + pronominal suffix · second person · masculine · singular

2But Nahash the Ammonite said to them, “On this condition I will make a treaty with you, that I gouge out all your right eyes, and thus bring disgrace on all Israel.”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralNahashנָחָשׁ֙na.ChashH5176נָחָשׁnoun · proper name · masculinethe Ammoniteהָעַמּוֹנִ֔יha.'a.mo.NiH5984עַמּוֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteby thisבְּזֹאת֙be.zoTH2063זֹאתpreposition + demonstrativeI will makeאֶכְרֹ֣ת'ekh.RotH3772כָּרַתverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto ‹the› youלָכֶ֔םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralby gouging outבִּנְק֥וֹרbin.KorH5365נָקַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonof youלָכֶ֖םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructeye ofעֵ֣ין'einH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · singular · construct[the] right [side]יָמִ֑יןya.MinH3225יָמִיןnoun · common · feminine · singular · absoluteand I will make itוְשַׂמְתִּ֥יהָve.sam.Ti.haH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singulara reproachחֶרְפָּ֖הcher.PahH2781חֶרְפָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

3The elders of Jabesh said to him, “Give us seven days’ respite that we may send messengers through all the territory of Israel. Then, if there is no one to save us, we will give ourselves up to you.”

and they saidוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto himאֵלָ֜יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] elders ofזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205זָקֵןadjective · masculine · plural · constructJabeshיָבֵ֗ישׁya.VeishH3003יָבֵשׁnoun · proper namerefrainהֶ֤רֶףHe.refH7503רָפָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularto ‹the› usלָ֙נוּ֙la.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralsevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֔יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteso let us sendוְנִשְׁלְחָה֙ve.nish.le.ChahH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluralmessengersמַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · plural · absolutein allבְּכֹ֖לbe.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] territory ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particlethere notאֵ֥ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is one who] deliversמוֹשִׁ֛יעַmo.Shi.a'H3467יָשַׁעverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.› usאֹתָ֖נוּ'o.Ta.nuH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland we will come outוְיָצָ֥אנוּve.ya.Tza.nuH3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · pluralto youאֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular

4When the messengers came to Gibeah of Saul, they reported the matter in the ears of the people, and all the people wept aloud.

and they cameוַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe messengersהַמַּלְאָכִים֙ha.mal.'a.KhimH4397מַלְאָךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteGibeah ofגִּבְעַ֣תgiv.'AtH1390גִּבְעָהnoun · common · feminine · singular · constructSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand they spokeוַיְדַבְּר֥וּvay.da.be.RuH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutein [the] ears ofבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH0241אֹ֫זֶןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructthe peopleהָעָ֑םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they lifted upוַיִּשְׂא֧וּvai.yis.'UH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֛םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markervoice theirקוֹלָ֖םko.LamH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they weptוַיִּבְכּֽוּ׃vai.yiv.KuH1058בָּכָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural

5Now, behold, Saul was coming from the field behind the oxen. And Saul said, “What is wrong with the people, that they are weeping?” So they told him the news of the men of Jabesh.

and there!וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionSaulשָׁא֗וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine[was] comingבָּ֣אba'H0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteafterאַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructthe cattleהַבָּקָר֙ha.ba.KarH1241בָּקָרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe fieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704שָׂדֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinewhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoun[is] to the peopleלָּעָ֖םla.'AmH5971עַםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethey are weepingיִבְכּ֑וּyiv.KuH1058בָּכָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland they recountedוַיְסַ֨פְּרוּ־vay.Sa.pe.ru-H5608סָפַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto ‹the› himל֔וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] words ofדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct[the] men ofאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructJabeshיָבֵֽישׁ׃ya.VeishH3003יָבֵשׁnoun · proper name

6And the Spirit of God rushed upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled.

and it rushedוַתִּצְלַ֤חva.titz.LachH6743צָלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] spirit ofרֽוּחַ־Ru.ach-H7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinejust as heard heכְּשָׁמְע֖וֹke.sha.me.'ovH8085שָׁמַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand it burnedוַיִּ֥חַרvai.Yi.charH2734חָרָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularanger hisאַפּ֖וֹ'a.PoH0639אַףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

7He took a yoke of oxen and cut them in pieces and sent them throughout all the territory of Israel by the hand of the messengers, saying, “Whoever does not come out after Saul and Samuel, so shall it be done to his oxen!” Then the dread of the LORD fell upon the people, and they came out as one man.

and he tookוַיִּקַּח֩vai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara pair ofצֶ֨מֶדTze.medH6776צֶ֫מֶדnoun · common · masculine · singular · constructox[en]בָּקָ֜רba.KarH1241בָּקָרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand he cut in pieces itוַֽיְנַתְּחֵ֗הוּvay.na.te.Che.huH5408נָתַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he sent [them]וַיְשַׁלַּ֞חvay.sha.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularin allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] territory ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameby [the] hand ofבְּיַ֣דbe.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthe messengersהַמַּלְאָכִ֣ים׀ha.mal.'a.KhimH4397מַלְאָךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹to› sayingלֵאמֹר֒le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the one] whoאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenot heאֵינֶ֨נּוּ'ei.Ne.nuH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] coming outיֹצֵ֜אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteafterאַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructSaulשָׁאוּל֙sha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand afterוְאַחַ֣רve.'a.CharH0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructSamuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculinethusכֹּ֥הkohH3541כֹּהadverbit will be doneיֵעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularto ox[en] hisלִבְקָר֑וֹliv.ka.RoH1241בָּקָרpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it fellוַיִּפֹּ֤לvai.yi.PolH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] dread ofפַּֽחַד־pa.chad-H6343פַּ֫חַדnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe peopleהָעָ֔םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they came outוַיֵּצְא֖וּvai.ye.tze.'UH3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plurallike a manכְּאִ֥ישׁke.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָֽד׃'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolute

8When he mustered them at Bezek, the people of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

and he mustered themוַֽיִּפְקְדֵ֖םvai.yif.ke.DemH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralat Bezekבְּבָ֑זֶקbe.Va.zekH0966בֶּ֫זֶקpreposition + noun · proper nameand they wereוַיִּהְי֤וּvai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namethreeשְׁלֹ֣שׁshe.LoshH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֣וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutethousandאֶ֔לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand [the] man ofוְאִ֥ישׁve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name[was] thirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absolutethousandאָֽלֶף׃'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

9And they said to the messengers who had come, “Thus shall you say to the men of Jabesh-gilead: ‘Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have salvation.’” When the messengers came and told the men of Jabesh, they were glad.

and they saidוַיֹּאמְר֞וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto the messengersלַמַּלְאָכִ֣יםla.mal.'a.KhimH4397מַלְאָךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutewho had comeהַבָּאִ֗יםha.ba.'ImH0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutethusכֹּ֤הkohH3541כֹּהadverbyou will say !תֹֽאמְרוּן֙to.me.RunH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + paragogic nunto [the] man ofלְאִישׁ֙le.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJabeshיָבֵ֣ישׁya.VeishH3003יָבֵשׁnoun · proper nameGileadגִּלְעָ֔דgil.'AdH1568גִּלְעָדnoun · proper nametomorrowמָחָ֛רma.CharH4279מָחָרnoun · common · masculine · singular · absoluteit will belongתִּהְיֶֽה־tih.yeh-H1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularto ‹the› youלָכֶ֥םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraldeliveranceתְּשׁוּעָ֖הte.shu.'AhH8668תְּשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · absolutelike [the] heat ofכְּחֹ֣םke.chomH2527חֹםpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe sunהַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand they wentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe messengersהַמַּלְאָכִ֗יםha.mal.'a.KhimH4397מַלְאָךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they toldוַיַּגִּ֛ידוּvai.ya.Gi.duH5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto [the] men ofלְאַנְשֵׁ֥יle.'an.SheiH0582אֱנוֹשׁpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJabeshיָבֵ֖ישׁya.VeishH3003יָבֵשׁnoun · proper nameand they were gladוַיִּשְׂמָֽחוּ׃vai.yis.Ma.chuH8055שָׂמַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural

10Therefore the men of Jabesh said, “Tomorrow we will give ourselves up to you, and you may do to us whatever seems good to you.”

and they saidוַֽיֹּאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] men ofאַנְשֵׁ֣י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructJabeshיָבֵ֔ישׁya.VeishH3003יָבֵשׁnoun · proper nametomorrowמָחָ֖רma.CharH4279מָחָרnoun · common · masculine · singular · absolutewill we go outנֵצֵ֣אne.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · first person · common · pluralto youאֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you will doוַעֲשִׂיתֶ֣םva.'a.si.TemH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralto ‹the› usלָּ֔נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralaccording to allכְּכָל־ke.khol-H3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe goodהַטּ֖וֹבha.TovH2896טוֹבdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein view yourבְּעֵינֵיכֶֽם׃ סbe.'ei.nei.KhemH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

11And the next day Saul put the people in three companies. And they came into the midst of the camp in the morning watch and struck down the Ammonites until the heat of the day. And those who survived were scattered, so that no two of them were left together.

and it wasוַיְהִ֣יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom [the] next dayמִֽמָּחֳרָ֗תmi.mo.cho.RatH4283מׇחֳרָתpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand he madeוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֣וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe peopleהָעָם֮ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethreeשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutecompaniesרָאשִׁים֒ra.ShimH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteand they wentוַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin [the] midst ofבְתוֹךְ־ve.tokh-H8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe campהַֽמַּחֲנֶה֙ha.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutein [the] watch ofבְּאַשְׁמֹ֣רֶתbe.'ash.Mo.retH0821אַשְׁמוּרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe morningהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they struck downוַיַּכּ֥וּvai.ya.KuH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAmmonעַמּ֖וֹןa.MonH5983עַמּוֹןnoun · proper name · masculineuntilעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] heat ofחֹ֣םchomH2527חֹםverb · Qal · infinitive construct · commonthe dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it wasוַיְהִ֤יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthose [who] remainedהַנִּשְׁאָרִים֙ha.nish.'a.RimH7604שָׁאַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absoluteand they were scatteredוַיָּפֻ֔צוּvai.ya.Fu.tzuH6327פּוּץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey remainedנִשְׁאֲרוּ־nish.'a.ru-H7604שָׁאַרverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralamong ‹the› themבָ֖םvamH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltwoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · absolutetogetherיָֽחַד׃Ya.chadH3162יַ֫חַדnoun · common · masculine · singular · absolute

12Then the people said to Samuel, “Who is it that said, ‘Shall Saul reign over us?’ Bring the men, that we may put them to death.”

and it saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe peopleהָעָם֙ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSamuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculinewho?מִ֣יmiH4310מִיinterrogative · pronoun[is] the [one who] saidהָאֹמֵ֔רha.'o.MerH0559אָמַרdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteSaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinewill he reign?יִמְלֹ֣ךְyim.LokhH4427מָלַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularover usעָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraldeliver upתְּנ֥וּte.NuH5414נָתַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralthe menהָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteso we may put to death themוּנְמִיתֵֽם׃u.ne.mi.TemH4191מוּתconjunction + verb · Hiphil · first person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · plural

13But Saul said, “Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has worked salvation in Israel.”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe will be put to deathיוּמַ֥תyu.MatH4191מוּתverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singularanyoneאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֑הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlethis dayהַיּ֛וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe has doneעָשָֽׂה־'a.sah-H6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namedeliveranceתְּשׁוּעָ֖הte.shu.'AhH8668תְּשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · absolutein Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃ סbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper name

14Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and there renew the kingdom.”

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe peopleהָעָ֔םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutecomeלְכ֖וּle.KhuH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralso let us goוְנֵלְכָ֣הve.ne.le.KhahH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · plural‹the› Gilgalהַגִּלְגָּ֑לha.gil.GalH1537גִּלְגָּלdefinite article + noun · proper nameso we may renewוּנְחַדֵּ֥שׁu.ne.cha.DeshH2318חָדַשׁconjunction + verb · Piel · first person · common · pluralthereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverbthe kingshipהַמְּלוּכָֽה׃ha.me.lu.KhahH4410מְלוּכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

15So all the people went to Gilgal, and there they made Saul king before the LORD in Gilgal. There they sacrificed peace offerings before the LORD, and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.

and they wentוַיֵּלְכ֨וּvai.ye.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֜םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› Gilgalהַגִּלְגָּ֗לha.gil.GalH1537גִּלְגָּלdefinite article + noun · proper nameand they made kingוַיַּמְלִכוּ֩vai.yam.li.KhuH4427מָלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthereשָׁ֨םshamH8033שָׁםadverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerSaulשָׁא֜וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine‹to› beforeלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namein ‹the› Gilgalבַּגִּלְגָּ֔לba.gil.GalH1537גִּלְגָּלpreposition · with the article + noun · proper nameand they sacrificedוַיִּזְבְּחוּ־vai.yiz.be.chu-H2076זָבַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthereשָׁ֛םshamH8033שָׁםadverbsacrificesזְבָחִ֥יםze.va.ChimH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · plural · absolutepeace offeringsשְׁלָמִ֖יםshe.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he rejoicedוַיִּשְׂמַ֨חvai.yis.MachH8055שָׂמַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthereשָׁ֥םshamH8033שָׁםadverbSaulשָׁא֛וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] men ofאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameup toעַד־'ad-H5704עַדprepositionmuchnessמְאֹֽד׃ פme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute