1The LORD said to Samuel, “How long will you grieve over Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided for myself a king among his sons.”
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSamuelשְׁמוּאֵ֗לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculineuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionwhen?מָתַי֙ma.TaiH4970מָתַיinterrogative[are] youאַתָּה֙'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularmourningמִתְאַבֵּ֣לmit.'a.BelH0056אָבַלverb · Hithpael · active participle · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand Iוַאֲנִ֣יva.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI have rejected himמְאַסְתִּ֔יוme.'as.TivH3988מָאַסverb · Qal · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom reigningמִמְּלֹ֖ךְmi.me.LokhH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefillמַלֵּ֨אma.Le'H4390מָלֵאverb · Piel · imperative · second person · masculine · singularhorn yourקַרְנְךָ֜kar.ne.ChaH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularoilשֶׁ֗מֶןShe.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · absoluteand goוְלֵ֤ךְve.LekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularI will send youאֶֽשְׁלָחֲךָ֙'esh.la.cha.KhaH7971שָׁלַחverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJesseיִשַׁ֣יyi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculine[the] Beth-בֵּֽית־beit-H1022בֵּית הַלַּחְמִיnoun · common · masculine · singular · construct‹the› -lehemiteהַלַּחְמִ֔יha.lach.MiH1022בֵּית הַלַּחְמִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleI have seenרָאִ֧יתִיra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularamong sons hisבְּבָנָ֛יוbe.va.NavH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor ‹the› myselfלִ֖יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara kingמֶֽלֶךְ׃Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absolute
2And Samuel said, “How can I go? If Saul hears it, he will kill me.” And the LORD said, “Take a heifer with you and say, ‘I have come to sacrifice to the LORD.’
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculinehow?אֵ֣יךְ'eikhH0349אֵיךְinterrogativewill I goאֵלֵ֔ךְ'e.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand he will hearוְשָׁמַ֥עve.sha.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he will kill meוַהֲרָגָ֑נִי סva.ha.ra.Ga.niH2026הָרַגconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namea heifer ofעֶגְלַ֤ת'eg.LatH5697עֶגְלָהnoun · common · feminine · singular · constructcattleבָּקָר֙ba.KarH1241בָּקָרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyou will takeתִּקַּ֣חti.KachH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularin hand yourבְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khaH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will sayוְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularto sacrificeלִזְבֹּ֥חַliz.Bo.achH2076זָבַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto Yahwehלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameI have comeבָּֽאתִי׃Ba.tiH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · first person · common · singular
3And invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. And you shall anoint for me him whom I declare to you.”
and you will inviteוְקָרָ֥אתָve.ka.Ra.taH7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular‹to› Jesseלְיִשַׁ֖יle.yi.ShaiH3448יִשַׁיpreposition + noun · proper name · masculineat the sacrificeבַּזָּ֑בַחba.Za.vachH2077זֶ֫בַחpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand Iוְאָֽנֹכִ֗יve.'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will make known to youאוֹדִֽיעֲךָ֙'o.di.'a.KhaH3045יָדַעverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֵ֣ת'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeyou will doתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand you will anointוּמָשַׁחְתָּ֣u.ma.shach.TaH4886מָשַׁחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularfor ‹the› meלִ֔יLiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object marker[the one] whomאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeI will sayאֹמַ֖ר'o.MarH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto youאֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular
4Samuel did what the LORD commanded and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling and said, “Do you come peaceably?”
and he didוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵ֗לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculine‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe saidדִּבֶּ֣רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he cameוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBeth-בֵּ֣יתbeitH1035בֵּית לֶ֫חֶםnoun · proper name-lehemלָ֑חֶםLa.chemH1035בֵּית לֶ֫חֶםnoun · proper nameand they trembledוַיֶּחֶרְד֞וּvai.ye.cher.DuH2729חָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] elders ofזִקְנֵ֤יzik.NeiH2205זָקֵןadjective · masculine · plural · constructthe cityהָעִיר֙ha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto meet himלִקְרָאת֔וֹlik.ra.ToH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand someone saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[in] peaceשָׁלֹ֥םsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute[are] coming? youבּוֹאֶֽךָ׃bo.'E.khaH0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singular
5And he said, “Peaceably; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves, and come with me to the sacrifice.” And he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.
and he saidוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularpeaceשָׁל֗וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteto sacrificeלִזְבֹּ֤חַliz.Bo.achH2076זָבַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto Yahwehלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameI have comeבָּ֔אתִיBa.tiH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · first person · common · singularconsecrate yourselvesהִֽתְקַדְּשׁ֔וּhit.ka.de.ShuH6942קָדַשׁverb · Hithpael · imperative · second person · masculine · pluraland you will comeוּבָאתֶ֥םu.va.TemH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralwith meאִתִּ֖י'i.TiH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularat the sacrificeבַּזָּ֑בַחba.Za.vachH2077זֶ֫בַחpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he consecratedוַיְקַדֵּ֤שׁvay.ka.DeshH6942קָדַשׁconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJesseיִשַׁי֙yi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markersons hisבָּנָ֔יוba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he invitedוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› ‹the› themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto the sacrificeלַזָּֽבַח׃la.Za.vachH2077זֶ֫בַחpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
6When they came, he looked on Eliab and thought, “Surely the LORD’s anointed is before him.”
and it wasוַיְהִ֣יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen came theyבְּבוֹאָ֔םbe.vo.'AmH0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he sawוַיַּ֖רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerEliabאֱלִיאָ֑ב'e.li.'AvH0446אֱלִיאָבnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsurelyאַ֛ךְ'akhH0389אַךְadverb[is] beforeנֶ֥גֶדNe.gedH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameanointed hisמְשִׁיחֽוֹ׃me.shi.ChoH4899מָשִׁיחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
7But the LORD said to Samuel, “Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him. For the LORD sees not as man sees: man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart.”
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSamuelשְׁמוּאֵ֗לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculinemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou lookתַּבֵּ֧טta.BetH5027נָבַטverb · Hiphil · jussive · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionappearance hisמַרְאֵ֛הוּmar.'E.huH4758מַרְאֶהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + preposition[the] height ofגְּבֹ֥הַּge.Vo.ahH1364גָּבֹהַּadjective · masculine · singular · constructstature hisקוֹמָת֖וֹko.ma.ToH6967קוֹמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleI have rejected himמְאַסְתִּ֑יהוּme.'as.Ti.huH3988מָאַסverb · Qal · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֣י׀kiH3588כִּיparticlenotלֹ֗אLo'H3808לֹאnegative[that] whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe seesיִרְאֶה֙yir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹the› manהָאָדָ֔םha.'a.DamH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֤יkiH3588כִּיparticle‹the› manהָֽאָדָם֙ha.'a.DamH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe seesיִרְאֶ֣הyir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto the eyesלַעֵינַ֔יִםla.'ei.Na.yimH5869עַ֫יִןpreposition · with the article + noun · common · feminine · dual · absoluteand Yahwehוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namehe seesיִרְאֶ֥הyir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto the heartלַלֵּבָֽב׃la.le.VavH3824לֵבָבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
8Then Jesse called Abinadab and made him pass before Samuel. And he said, “Neither has the LORD chosen this one.”
and he calledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJesseיִשַׁי֙yi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAbinadabאֲבִ֣ינָדָ֔ב'a.Vi.na.DavH0041אֲבִינָדָבnoun · proper name · masculineand he made pass by himוַיַּעֲבִרֵ֖הוּvai.ya.'a.vi.Re.huH5674עָבַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructSamuelשְׁמוּאֵ֑לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverb‹in› this oneבָּזֶ֖הba.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe has chosenבָחַ֥רva.CharH0977בָּחַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
9Then Jesse made Shammah pass by. And he said, “Neither has the LORD chosen this one.”
and he made pass byוַיַּעֲבֵ֥רvai.ya.'a.VerH5674עָבַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularJesseיִשַׁ֖יyi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculineShammahשַׁמָּ֑הsha.MahH8048שַׁמָּהnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverb‹in› this oneבָּזֶ֖הba.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe has chosenבָחַ֥רva.CharH0977בָּחַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
10And Jesse made seven of his sons pass before Samuel. And Samuel said to Jesse, “The LORD has not chosen these.”
and he made pass byוַיַּעֲבֵ֥רvai.ya.'a.VerH5674עָבַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularJesseיִשַׁ֛יyi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculineseven ofשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructsons hisבָּנָ֖יוba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructSamuelשְׁמוּאֵ֑לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJesseיִשַׁ֔יyi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculinenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe has chosenבָחַ֥רva.CharH0977בָּחַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹in› theseבָּאֵֽלֶּה׃ba.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהpreposition + demonstrative
11Then Samuel said to Jesse, “Are all your sons here?” And he said, “There remains yet the youngest, but behold, he is keeping the sheep.” And Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we will not sit down till he comes here.”
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJesseיִשַׁי֮yi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculine¿ are they finishedהֲתַ֣מּוּha.Ta.muH8552תָּמַםinterrogative + verb · Qal · perfect · third person · common · pluralthe young menהַנְּעָרִים֒ha.ne.'a.RimH5288נַ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularstillע֚וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutehe remainsשָׁאַ֣רsha.'ArH7604שָׁאַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe young [one]הַקָּטָ֔ןha.ka.TanH6996קָטָןdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjection[he is] shepherdingרֹעֶ֖הro.'EhH7462רָעָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹in› the flockבַּצֹּ֑אןba.TzonH6629צֹאןpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵ֤לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJesseיִשַׁי֙yi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculinesend !שִׁלְחָ֣הshil.ChahH7971שָׁלַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heand bring himוְקָחֶ֔נּוּve.ka.Che.nuH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativewe will turn roundנָסֹ֖בna.SoH5437סָבַבverb · Qal · imperfect · first person · common · pluraluntilעַד־'ad-H5704עַדprepositioncomes heבֹּא֥וֹbo.'OH0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularhereפֹֽה׃FohH6311פֹּהadverb
12And he sent and brought him in. Now he was ruddy and had beautiful eyes and was handsome. And the LORD said, “Arise, anoint him, for this is he.”
and he sentוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he brought himוַיְבִיאֵ֙הוּ֙vay.vi.'E.huH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand heוְה֣וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singular[was] redאַדְמוֹנִ֔י'ad.mo.NiH0132אַדְמוֹנִיadjective · masculine · singular · absolutewithעִם־'im-H5973עִםprepositionbeautiful ofיְפֵ֥הye.PehH3303יָפֶהadjective · masculine · singular · constructeyesעֵינַ֖יִם'ei.Na.yimH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · absoluteand good ofוְט֣וֹבve.TovH2896טוֹבconjunction + adjective · masculine · singular · constructappearanceרֹ֑אִי פRo.'iH7210רֳאִיnoun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameariseק֥וּםkumH6965קוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularanoint himמְשָׁחֵ֖הוּme.sha.Che.huH4886מָשַׁחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethisזֶ֥הzehH2088זֶהdemonstrative[is] heהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular
13Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers. And the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. And Samuel rose up and went to Ramah.
and he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] horn ofקֶ֣רֶןKe.renH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · singular · construct‹the› oilהַשֶּׁ֗מֶןha.She.menH8081שֶׁ֫מֶןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he anointedוַיִּמְשַׁ֣חvai.yim.ShachH4886מָשַׁחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹתוֹ֮'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] midst ofבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructbrothers hisאֶחָיו֒'e.ChavH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it rushedוַתִּצְלַ֤חva.titz.LachH6743צָלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] spirit ofרֽוּחַ־Ru.ach-H7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefrom the dayמֵהַיּ֥וֹםme.hai.YomH3117יוֹםpreposition + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֖וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularand on -wardsוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heand he aroseוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculineand he wentוַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹the› Ramah towardsהָרָמָֽתָה׃ סha.ra.Ma.tahH7414רָמָהdefinite article + noun · proper name + directional he
14Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and a harmful spirit from the LORD tormented him.
and [the] spirit ofוְר֧וּחַve.Ru.achH7307רוּחַconjunction + noun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameit departedסָ֖רָהSa.rahH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularfrom withמֵעִ֣םme.'ImH5973מֵעִםpreposition + prepositionSaulשָׁא֑וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand it terrified himוּבִֽעֲתַ֥תּוּu.vi.'a.Ta.tuH1204בָּעַתconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulara spiritרֽוּחַ־Ru.ach-H7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absoluteevilרָעָ֖הra.'AhH7451רַעadjective · feminine · singular · absolutefrom withמֵאֵ֥תme.'EtH0854אֵתpreposition + prepositionYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
15And Saul’s servants said to him, “Behold now, a harmful spirit from God is tormenting you.
and they saidוַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] servants ofעַבְדֵֽי־'av.dei-H5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · constructSaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineto himאֵלָ֑יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularhere!הִנֵּה־hi.neh-H2009הִנֵּהinterjectionpleaseנָ֧אna'H4994נָאinterjectiona spirit ofרֽוּחַ־Ru.ach-H7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteevilרָעָ֖הra.'AhH7451רַעadjective · feminine · singular · absolute[is] terrifying youמְבַעִתֶּֽךָ׃me.va.'i.Te.khaH1204בָּעַתverb · Piel · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
16Let our lord now command your servants who are before you to seek out a man who is skillful in playing the lyre, and when the harmful spirit from God is upon you, he will play it, and you will be well.”
let him sayיֹאמַר־yo.mar-H0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularpleaseנָ֤אna'H4994נָאinterjectionlord ourאֲדֹנֵ֙נוּ֙'a.do.Ne.nuH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralservants yourעֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹to› before youלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularlet them seekיְבַקְשׁ֕וּye.vak.ShuH1245בָּקַשׁverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plurala personאִ֕ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[who] knowsיֹדֵ֖עַyo.De.a'H3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteplayingמְנַגֵּ֣ןme.na.GenH5059נָגַןverb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteon the harpבַּכִּנּ֑וֹרba.ki.NorH3658כִּנּוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it will beוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularwhen isבִּֽהְי֨וֹתbih.YotH1961הָיָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonon youעָלֶ֤יךָ'a.Lei.khaH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singulara spirit ofרֽוּחַ־Ru.ach-H7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteevilרָעָ֔הra.'AhH7451רַעadjective · feminine · singular · absoluteand he will playוְנִגֵּ֥ןve.ni.GenH5059נָגַןconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularwith hand hisבְּיָד֖וֹbe.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand goodוְט֥וֹבve.TovH2896טוֹבconjunction + adjective · masculine · singular · absolute[will belong] to ‹the› youלָֽךְ׃ פLakhH9032Os2fpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular
17So Saul said to his servants, “Provide for me a man who can play well and bring him to me.”
and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionservants hisעֲבָדָ֑יו'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularseeרְאוּ־re.'u-H7200רָאָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralpleaseנָ֣אna'H4994נָאinterjectionfor ‹the› meלִ֗יLiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara personאִ֚ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[who] does wellמֵיטִ֣יבmei.TivH3190יָטַבverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteto playלְנַגֵּ֔ןle.na.GenH5059נָגַןpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonand you will bring [him]וַהֲבִיאוֹתֶ֖םva.ha.vi.'o.TemH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · pluralto meאֵלָֽי׃'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
18One of the young men answered, “Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a man of valor, a man of war, prudent in speech, and a man of good presence, and the LORD is with him.”
and he answeredוַיַּעַן֩vai.ya.'AnH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularoneאֶחָ֨ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolutefrom the young menמֵהַנְּעָרִ֜יםme.ha.ne.'a.RimH5288נַ֫עַרpreposition + definite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularhere!הִנֵּ֨הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionI have seenרָאִ֜יתִיra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singulara sonבֵּ֣ןbenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · absoluteof Jesseלְיִשַׁי֮le.yi.ShaiH3448יִשַׁיpreposition + noun · proper name · masculine[the] Beth-בֵּ֣יתbeitH1022בֵּית הַלַּחְמִיnoun · common · masculine · singular · construct‹the› -lehemiteהַלַּחְמִי֒ha.lach.MiH1022בֵּית הַלַּחְמִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[who] knowsיֹדֵ֣עַyo.De.a'H3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto playנַ֠גֵּןNa.genH5059נָגַןverb · Piel · infinitive construct · commonand a mighty [man] ofוְגִבּ֨וֹרve.gi.BorH1368גִּבּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructstrengthחַ֜יִלCha.yilH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absoluteand a man ofוְאִ֧ישׁve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · constructwarמִלְחָמָ֛הmil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand [one] discerning ofוּנְב֥וֹןu.ne.VonH0995בִּיןconjunction + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · constructwordדָּבָ֖רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absoluteand a man ofוְאִ֣ישׁve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · constructformתֹּ֑אַרTo.'arH8389תֹּ֫אַרnoun · common · masculine · singular · absoluteand Yahwehוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper name[is] with himעִמּֽוֹ׃i.MoH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular
19Therefore Saul sent messengers to Jesse and said, “Send me David your son, who is with the sheep.”
and he sentוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֛וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinemessengersמַלְאָכִ֖יםmal.'a.KhimH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJesseיִשָׁ֑יyi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsend !שִׁלְחָ֥הshil.ChahH7971שָׁלַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heto meאֵלַ֛י'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִ֥דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineson yourבִּנְךָ֖bin.KhaH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] with the flockבַּצֹּֽאן׃ba.TzonH6629צֹאןpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
20And Jesse took a donkey laden with bread and a skin of wine and a young goat and sent them by David his son to Saul.
and he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJesseיִשַׁ֜יyi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculinea donkeyחֲמ֥וֹרcha.MorH2543חֲמוֹרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutebreadלֶ֙חֶם֙le.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteand a skin-bottle ofוְנֹ֣אדve.NodH4997נֹאדconjunction + noun · common · masculine · singular · constructwineיַ֔יִןYa.yinH3196יַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · absoluteand a kid ofוּגְדִ֥יu.ge.DiH1423גְּדִיconjunction + noun · common · masculine · singular · constructgoatsעִזִּ֖ים'i.ZimH5795עֵזnoun · common · masculine · plural · absoluteoneאֶחָ֑ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteand he sent [them]וַיִּשְׁלַ֛חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularby [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructDavidדָּוִ֥דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֖וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSaulשָׁאֽוּל׃sha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine
21And David came to Saul and entered his service. And Saul loved him greatly, and he became his armor-bearer.
and he cameוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he stoodוַֽיַּעֲמֹ֖דvai.ya.'a.ModH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› before himלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he loved himוַיֶּאֱהָבֵ֣הֽוּvai.ye.'e.ha.Ve.huH0157אָהֵבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularexceedinglyמְאֹ֔דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand he wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularof himל֖וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularbearer ofנֹשֵׂ֥אno.Se'H5375נָשָׂאverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructarmor‹s›כֵלִֽים׃khe.LimH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · absolute
22And Saul sent to Jesse, saying, “Let David remain in my service, for he has found favor in my sight.”
and he sentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJesseיִשַׁ֖יyi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonlet him standיַעֲמָד־ya.'a.mod-H5975עָמַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularpleaseנָ֤אna'H4994נָאinterjectionDavidדָוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine‹to› before meלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe has foundמָ֥צָאMa.tza'H4672מָצָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfavorחֵ֖ןchenH2580חֵןnoun · common · masculine · singular · absolutein view myבְּעֵינָֽי׃be.'ei.NaiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
23And whenever the harmful spirit from God was upon Saul, David took the lyre and played it with his hand. So Saul was refreshed and was well, and the harmful spirit departed from him.
and it wasוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularwhen wasבִּֽהְי֤וֹתbih.YotH1961הָיָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona spirit ofרֽוּחַ־Ru.ach-H7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he tookוְלָקַ֥חve.la.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֛דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe harpהַכִּנּ֖וֹרha.ki.NorH3658כִּנּוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he playedוְנִגֵּ֣ןve.ni.GenH5059נָגַןconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularwith hand hisבְּיָד֑וֹbe.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it was reliefוְרָוַ֤חve.ra.VachH7304רָוַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularto Saulלְשָׁאוּל֙le.sha.'UlH7586שָׁאוּלpreposition + noun · proper name · masculineand goodוְט֣וֹבve.TovH2896טוֹבconjunction + adjective · masculine · singular · absolute[belonged] to ‹the› himל֔וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it departedוְסָ֥רָהve.Sa.rahH5493סוּרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · feminine · singularfrom on ‹the› himמֵעָלָ֖יוme.'a.LavH5921עַלpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] spirit ofר֥וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · construct‹the› evilהָרָעָֽה׃ פha.ra.'AhH7451רַעdefinite article + adjective · feminine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.