The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 19

1 Samuel

Back to the ESV reading page

1And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul’s son, delighted much in David.

and he spokeוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֗וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJonathanיוֹנָתָ֤ןyo.na.TanH3129יוֹנָתָןnoun · proper name · masculineson hisבְּנוֹ֙be.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructservants hisעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto killלְהָמִ֖יתle.ha.MitH4191מוּתpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִ֑דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand Jonathanוִיהֽוֹנָתָן֙vi.ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinehe delightedחָפֵ֥ץcha.FetzH2654חָפֵץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Davidבְּדָוִ֖דbe.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculineexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

2And Jonathan told David, “Saul my father seeks to kill you. Therefore be on your guard in the morning. Stay in a secret place and hide yourself.

and he toldוַיַּגֵּ֤דvai.ya.GedH5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularJonathanיְהוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןnoun · proper name · masculineto Davidלְדָוִ֣דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[is] seekingמְבַקֵּ֛שׁme.va.KeshH1245בָּקַשׁverb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteSaulשָׁא֥וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinefather myאָבִ֖י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto kill youלַהֲמִיתֶ֑ךָla.ha.mi.Te.khaH4191מוּתpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularand thereforeוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbtake careהִשָּֽׁמֶר־hi.sha.mer-H8104שָׁמַרverb · Niphal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָ֣אna'H4994נָאinterjectionin the morningבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand you will remainוְיָשַׁבְתָּ֥ve.ya.shav.TaH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularin the hiding placeבַסֵּ֖תֶרva.Se.terH5643סֵ֫תֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand you will hide yourselfוְנַחְבֵּֽאתָ׃ve.nach.Be.taH2244חָבָאconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · second person · masculine · singular

3And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak to my father about you. And if I learn anything I will tell you.”

and Iוַאֲנִ֨יva.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will go outאֵצֵ֜א'e.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand I will standוְעָמַדְתִּ֣יve.'a.mad.TiH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularto [the] side ofלְיַד־le.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructfather myאָבִ֗י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin the fieldבַּשָּׂדֶה֙ba.sa.DehH7704שָׂדֶהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewhereאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyouאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] thereשָׁ֔םShamH8033שָׁםadverband Iוַאֲנִ֕יva.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will speakאֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · first person · common · singularin ‹the› youבְּךָ֖be.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionfather myאָבִ֑י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I will seeוְרָאִ֥יתִיve.ra.'I.tiH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularwhateverמָ֖הmahH4100מָהinterrogative · pronounand I will tellוְהִגַּ֥דְתִּיve.hi.Gad.tiH5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singularto ‹the› youלָֽךְ׃ סLakhH9032Os2fpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular

4And Jonathan spoke well of David to Saul his father and said to him, “Let not the king sin against his servant David, because he has not sinned against you, and because his deeds have brought good to you.

and he spokeוַיְדַבֵּ֨רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularJonathanיְהוֹנָתָ֤ןye.ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןnoun · proper name · masculinein Davidבְּדָוִד֙be.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculinegoodט֔וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinefather hisאָבִ֑יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵ֠לָיו'E.lavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativehe sinיֶחֱטָ֨אye.che.Ta'H2398חָטָאverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteagainst servant hisבְּעַבְדּ֣וֹbe.'av.DoH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularagainst Davidבְדָוִ֗דve.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculineforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlenotל֤וֹאLo'H3808לֹאnegativehe has sinnedחָטָא֙cha.Ta'H2398חָטָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› youלָ֔ךְLakhH9032Os2fpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularand forוְכִ֥יve.KhiH3588כִּיconjunction + particledeeds hisמַעֲשָׂ֖יוma.'a.SavH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[are] goodטוֹב־tov-H2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutefor ‹the› youלְךָ֥le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute

5For he took his life in his hand and he struck down the Philistine, and the LORD worked a great salvation for all Israel. You saw it, and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood by killing David without cause?”

and he putוַיָּשֶׂם֩vai.ya.SemH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerlife hisנַפְשׁ֨וֹnaf.ShoH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin palm hisבְכַפּ֜וֹve.kha.PoH3709כַּףpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he struck downוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֗יha.pe.lish.TiH6430פְּלִשְׁתִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand he madeוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namea deliveranceתְּשׁוּעָ֤הte.shu.'AhH8668תְּשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · absolutegreatגְדוֹלָה֙ge.do.LahH1419גַּלadjective · feminine · singular · absolutefor allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameyou sawרָאִ֖יתָra.'I.taH7200רָאָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularand you rejoicedוַתִּשְׂמָ֑חva.tis.MachH8055שָׂמַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singularand ‹to› why?וְלָ֤מָּהve.La.mahH4100מָהconjunction + preposition + interrogative · pronounwill you sinתֶֽחֱטָא֙te.che.Ta'H2398חָטָאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularagainst bloodבְּדָ֣םbe.DamH1818דָּםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteinnocentנָקִ֔יna.KiH5355נָקִיadjective · masculine · singular · absoluteby killingלְהָמִ֥יתle.ha.MitH4191מוּתpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinewithout causeחִנָּֽם׃chi.NamH2600חִנָּםadverb

6And Saul listened to the voice of Jonathan. Saul swore, “As the LORD lives, he shall not be put to death.”

and he listenedוַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineto [the] voice ofבְּק֣וֹלbe.KolH6963קוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJonathanיְהוֹנָתָ֑ןye.ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןnoun · proper name · masculineand he swore an oathוַיִּשָּׁבַ֣עvai.yi.sha.Va'H7650שָׁבַעconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine[by] [the] lifeחַי־chai-H2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof Yahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameifאִם־'im-H0518אִםparticlehe will be put to deathיוּמָֽת׃yu.MatH4191מוּתverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singular

7And Jonathan called David, and Jonathan reported to him all these things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence as before.

and he calledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJonathanיְהוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןnoun · proper name · masculineto Davidלְדָוִ֔דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculineand he toldוַיַּגֶּד־vai.ya.ged-H5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularJonathanיְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןnoun · proper name · masculine‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand he broughtוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularJonathanיְהוֹנָתָ֤ןye.ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he wasוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› before himלְפָנָ֖יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularas yesterdayכְּאֶתְמ֥וֹלke.'et.MolH0865אֶתְמוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethree days agoשִׁלְשֽׁוֹם׃ סshil.ShomH8032שִׁלְשֹׁםnoun · common · masculine · singular · absolute

8And there was war again. And David went out and fought with the Philistines and struck them with a great blow, so that they fled before him.

and it repeatedוַתּ֥וֹסֶףva.To.sefH3254יָסַףconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · feminine · singularthe warהַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto beלִֽהְי֑וֹתlih.YotH1961הָיָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand he went outוַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָוִ֜דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he foughtוַיִּלָּ֣חֶםvai.yi.La.chemH3898לָחַםconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularagainst the Philistinesבַּפְּלִשְׁתִּ֗יםba.pe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand he defeatedוַיַּ֤ךְvai.YakhH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹in› ‹the› themבָּהֶם֙ba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plurala defeatמַכָּ֣הma.KahH4347מַכָּהnoun · common · feminine · singular · absolutegreatגְדוֹלָ֔הge.do.LahH1419גַּלadjective · feminine · singular · absoluteand they fledוַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.suH5127נוּסconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom before himמִפָּנָֽיו׃mi.pa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

9Then a harmful spirit from the LORD came upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand. And David was playing the lyre.

and it wasוַתְּהִי֩va.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulara spirit ofר֨וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameevilרָעָה֙ra.'AhH7451רַעadjective · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand heוְהוּא֙ve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularin house hisבְּבֵית֣וֹbe.vei.ToH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] sittingיוֹשֵׁ֔בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand spear hisוַחֲנִית֖וֹva.cha.ni.ToH2595חֲנִיתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] in hand hisבְּיָד֑וֹbe.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Davidוְדָוִ֖דve.da.VidH1732דָּוִדconjunction + noun · proper name · masculine[was] playing an instrumentמְנַגֵּ֥ןme.na.GenH5059נָגַןverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutewith handבְּיָֽד׃be.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute

10And Saul sought to pin David to the wall with the spear, but he eluded Saul, so that he struck the spear into the wall. And David fled and escaped that night.

and he soughtוַיְבַקֵּ֨שׁvay.va.KeshH1245בָּקַשׁconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֜וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineto strikeלְהַכּ֤וֹתle.ha.KotH5221נָכָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonwith the spearבַּֽחֲנִית֙ba.cha.NitH2595חֲנִיתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹on› Davidבְּדָוִ֣דbe.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculineand ‹on› the wallוּבַקִּ֔ירu.va.KirH7023קִירconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he escapedוַיִּפְטַר֙vai.yif.TarH6362פָּטַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom beforeמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he struckוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe spearהַחֲנִ֖יתha.cha.NitH2595חֲנִיתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutein the wallבַּקִּ֑ירba.KirH7023קִירpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand Davidוְדָוִ֛דve.da.VidH1732דָּוִדconjunction + noun · proper name · masculinehe fledנָ֥סnasH5127נוּסverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he escapedוַיִּמָּלֵ֖טvai.yi.ma.LetH4422מָלַטconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin the nightבַּלַּ֥יְלָהba.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethatהֽוּא׃ פHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

11Saul sent messengers to David’s house to watch him, that he might kill him in the morning. But Michal, David’s wife, told him, “If you do not escape with your life tonight, tomorrow you will be killed.”

and he sentוַיִּשְׁלַח֩vai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֨וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinemessengersמַלְאָכִ֜יםmal.'a.KhimH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] house ofבֵּ֤יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructDavidדָּוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineto watch for himלְשָׁמְר֔וֹle.sha.me.RoH8104שָׁמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand to kill himוְלַהֲמִית֖וֹve.la.ha.mi.ToH4191מוּתconjunction + preposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularin the morningבַּבֹּ֑קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand she toldוַתַּגֵּ֣דva.ta.GedH5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · feminine · singularto Davidלְדָוִ֗דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculineMichalמִיכַ֤לmi.KhalH4324מִיכַלnoun · proper name · femininewife hisאִשְׁתּוֹ֙'ish.ToH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonifאִם־'im-H0518אִםparticlenot youאֵ֨ינְךָ֜'ei.ne.khaH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] deliveringמְמַלֵּ֤טme.ma.LetH4422מָלַטverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerlife yourנַפְשְׁךָ֙naf.she.KhaH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthis nightהַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetomorrowמָחָ֖רma.CharH4279מָחָרnoun · common · masculine · singular · absoluteyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[will be] put to deathמוּמָֽת׃mu.MatH4191מוּתverb · Hophal · passive participle · masculine · singular · absolute

12So Michal let David down through the window, and he fled away and escaped.

and she let downוַתֹּ֧רֶדva.To.redH3381יָרַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · feminine · singularMichalמִיכַ֛לmi.KhalH4324מִיכַלnoun · proper name · feminine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinethroughבְּעַ֣דbe.'AdH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · constructthe windowהַחַלּ֑וֹןha.cha.LonH2474חַלּוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he wentוַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he fledוַיִּבְרַ֖חvai.yiv.RachH1272בָּרַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he escapedוַיִּמָּלֵֽט׃vai.yi.ma.LetH4422מָלַטconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singular

13Michal took an image and laid it on the bed and put a pillow of goats’ hair at its head and covered it with the clothes.

and she tookוַתִּקַּ֨חva.ti.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularMichalמִיכַ֜לmi.KhalH4324מִיכַלnoun · proper name · feminine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe teraphimהַתְּרָפִ֗יםha.te.ra.FimH8655תְּרָפִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand she put [it]וַתָּ֙שֶׂם֙va.Ta.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe bedהַמִּטָּ֔הha.mi.TahH4296מִטָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker‹the› quilt ofכְּבִ֣ירke.VirH3523כָּבִירnoun · common · masculine · singular · construct‹the› goat hair‹s›הָֽעִזִּ֔יםha.'i.ZimH5795עֵזdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteshe putשָׂ֖מָהSa.mahH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular[the] place of head itsמְרַֽאֲשֹׁתָ֑יוme.ra.'a.sho.TavH4763מְרַאֲשָׁוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand she covered [it]וַתְּכַ֖סva.te.KhasH3680כָּסָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · feminine · singularwith the garmentבַּבָּֽגֶד׃ סba.Ba.gedH0899בֶּ֫גֶדpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

14And when Saul sent messengers to take David, she said, “He is sick.”

and he sentוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֛וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinemessengersמַלְאָכִ֖יםmal.'a.KhimH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · plural · absoluteto fetchלָקַ֣חַתla.Ka.chatH3947לָקַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִ֑דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand she saidוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[is] sickחֹלֶ֥הcho.LehH2470חָלָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteheהֽוּא׃ פHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

15Then Saul sent the messengers to see David, saying, “Bring him up to me in the bed, that I may kill him.”

and he sentוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁאוּל֙sha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe messengersהַמַּלְאָכִ֔יםha.mal.'a.KhimH4397מַלְאָךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto seeלִרְא֥וֹתlir.'otH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonbring upהַעֲל֨וּha.'a.LuH5927עָלָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · plural‹obj.› himאֹת֧וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularon the bedבַמִּטָּ֛הva.mi.TahH4296מִטָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteto meאֵלַ֖י'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto kill himלַהֲמִתֽוֹ׃la.ha.mi.ToH4191מוּתpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular

16And when the messengers came in, behold, the image was in the bed, with the pillow of goats’ hair at its head.

and they cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe messengersהַמַּלְאָכִ֔יםha.mal.'a.KhimH4397מַלְאָךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand there!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionthe teraphimהַתְּרָפִ֖יםha.te.ra.FimH8655תְּרָפִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[was] toאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe bedהַמִּטָּ֑הha.mi.TahH4296מִטָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand [the] quilt ofוּכְבִ֥ירu.khe.VirH3523כָּבִירconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› goat hair‹s›הָעִזִּ֖יםha.'i.ZimH5795עֵזdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[the] place of head itsמְרַאֲשֹׁתָֽיו׃me.ra.'a.sho.TavH4763מְרַאֲשָׁוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

17Saul said to Michal, “Why have you deceived me thus and let my enemy go, so that he has escaped?” And Michal answered Saul, “He said to me, ‘Let me go. Why should I kill you?’”

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֜וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMichalמִיכַ֗לmi.KhalH4324מִיכַלnoun · proper name · feminine‹to› why?לָ֤מָּהLa.mahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounthusכָּ֙כָה֙ka.khahH3602כָּ֫כָהadverbhave you deceived meרִמִּיתִ֔נִיri.mi.Ti.niH7411רָמָהverb · Piel · perfect · second person · feminine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand you have let goוַתְּשַׁלְּחִ֥יva.te.sha.le.ChiH7971שָׁלַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · second person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerenemy myאֹיְבִ֖י'o.ye.ViH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he has escapedוַיִּמָּלֵ֑טvai.yi.ma.LetH4422מָלַטconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand she saidוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularMichalמִיכַל֙mi.KhalH4324מִיכַלnoun · proper name · femininetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineheהוּא־hu'-H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe saidאָמַ֥ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto meאֵלַ֛י'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlet go meשַׁלְּחִ֖נִיsha.le.Chi.niH7971שָׁלַחverb · Piel · imperative · second person · feminine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› why?לָמָ֥הla.MahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounwill I kill youאֲמִיתֵֽךְ׃'a.mi.TekhH4191מוּתverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · feminine · singular

18Now David fled and escaped, and he came to Samuel at Ramah and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and lived at Naioth.

and Davidוְדָוִ֨דve.da.VidH1732דָּוִדconjunction + noun · proper name · masculinehe fledבָּרַ֜חba.RachH1272בָּרַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he escapedוַיִּמָּלֵ֗טvai.yi.ma.LetH4422מָלַטconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he wentוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSamuelשְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculine‹the› Ramah towardsהָרָמָ֔תָהha.ra.Ma.tahH7414רָמָהdefinite article + noun · proper name + directional heand he toldוַיַּ֨גֶּד־vai.Ya.ged-H5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֔וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֵ֛ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had doneעָֽשָׂה־'a.sah-H6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֖וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularSaulשָׁא֑וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he wentוַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularheהוּא֙hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand Samuelוּשְׁמוּאֵ֔לu.she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלconjunction + noun · proper name · masculineand they dweltוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralat Naiothבְּנָֽיוֹת׃be.noitH5121נָוִיתpreposition + noun · proper name

19And it was told Saul, “Behold, David is at Naioth in Ramah.”

and it was toldוַיֻּגַּ֥דvai.yu.GadH5046נָגַדconjunction + verb · Hophal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto Saulלְשָׁא֖וּלle.sha.'UlH7586שָׁאוּלpreposition + noun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthere!הִנֵּ֣הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionDavidדָוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine[is] at Naiothבְּנָי֖וֹתbe.noitH5121נָוִיתpreposition + noun · proper namein ‹the› Ramahבָּרָמָֽה׃ba.ra.MahH7414רָמָהpreposition · with the article + noun · proper name

20Then Saul sent messengers to take David, and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

and he sentוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֣וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinemessengersמַלְאָכִים֮mal.'a.KhimH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · plural · absoluteto fetchלָקַ֣חַתla.Ka.chatH3947לָקַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִד֒da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he sawוַיַּ֗רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] company ofלַהֲקַ֤תla.ha.KatH3862לַהֲקָהnoun · common · feminine · singular · constructthe prophetsהַנְּבִיאִים֙ha.ne.vi.'ImH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteprophesyingנִבְּאִ֔יםni.be.'ImH5012נָבָאverb · Niphal · active participle · masculine · plural · absoluteand Samuelוּשְׁמוּאֵ֕לu.she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלconjunction + noun · proper name · masculine[was] standingעֹמֵ֥ד'o.MedH5975עָמַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutechiefנִצָּ֖בni.TzavH5324נָצַבverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteover themעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland it wasוַתְּהִ֞יva.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularonעַֽל־'al-H5921עַלpreposition[the] messengers ofמַלְאֲכֵ֤יmal.'a.KheiH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · plural · constructSaulשָׁאוּל֙sha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine[the] spirit ofר֣וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand they prophesiedוַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'UH5012נָבָאconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · pluralalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbtheyהֵֽמָּה׃He.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural

21When it was told Saul, he sent other messengers, and they also prophesied. And Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied.

and people toldוַיַּגִּ֣דוּvai.ya.Gi.duH5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto Saulלְשָׁא֗וּלle.sha.'UlH7586שָׁאוּלpreposition + noun · proper name · masculineand he sentוַיִּשְׁלַח֙vai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularmessengersמַלְאָכִ֣יםmal.'a.KhimH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · plural · absoluteotherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH0312אַחֵרadjective · masculine · plural · absoluteand they prophesiedוַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'UH5012נָבָאconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · pluralalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbtheyהֵ֑מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluraland he repeatedוַיֹּ֣סֶףvai.Yo.sefH3254יָסַףconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֗וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he sentוַיִּשְׁלַח֙vai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularmessengersמַלְאָכִ֣יםmal.'a.KhimH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · plural · absolutethirdשְׁלִשִׁ֔יםshe.li.ShimH7992שְׁלִישִׁיordinal number · masculine · plural · absoluteand they prophesiedוַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'UH5012נָבָאconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · pluralalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbtheyהֵֽמָּה׃He.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural

22Then he himself went to Ramah and came to the great well that is in Secu. And he asked, “Where are Samuel and David?” And one said, “Behold, they are at Naioth in Ramah.”

and he wentוַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbheה֜וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular‹the› Ramah towardsהָרָמָ֗תָהha.ra.Ma.tahH7414רָמָהdefinite article + noun · proper name + directional heand he cameוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoעַד־'ad-H5704עַדprepositiona cisternבּ֤וֹרBorH0953בּוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute‹the› greatהַגָּדוֹל֙ha.ga.dOlH1419גַּלdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] in ‹the› Secuבַּשֶּׂ֔כוּba.Se.khuH7906שֵׂ֫כוּpreposition · with the article + noun · proper nameand he askedוַיִּשְׁאַ֣לvai.yish.'AlH7592שָׁאַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhere?אֵיפֹ֥ה'ei.FohH0375אֵיפֹהinterrogative[are] Samuelשְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculineand Davidוְדָוִ֑דve.da.VidH1732דָּוִדconjunction + noun · proper name · masculineand someone saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthere!הִנֵּ֖הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionat Naiothבְּנָי֥וֹתbe.noitH5121נָוִיתpreposition + noun · proper namein ‹the› Ramahבָּרָמָֽה׃ba.ra.MahH7414רָמָהpreposition · with the article + noun · proper name

23And he went there to Naioth in Ramah. And the Spirit of God came upon him also, and as he went he prophesied until he came to Naioth in Ramah.

and he wentוַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthereשָׁ֔םShamH8033שָׁםadverbtoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionNaiothנָי֖וֹתnoitH5121נָוִיתnoun · proper namein ‹the› Ramahבָּרָמָ֑הba.ra.MahH7414רָמָהpreposition · with the article + noun · proper nameand it wasוַתְּהִי֩va.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularon himעָלָ֨יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbheה֜וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[the] spirit ofר֣וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand he wentוַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularcontinuously ‹to go›הָלוֹךְ֙ha.loKhH1980הָלַךְverb · Qal · infinitive absolute · absoluteand he prophesiedוַיִּתְנַבֵּ֔אvai.yit.na.Be'H5012נָבָאconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositioncame heבֹּא֖וֹbo.'OH0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularat Naiothבְּנָי֥וֹתbe.noitH5121נָוִיתpreposition + noun · proper namein ‹the› Ramahבָּרָמָֽה׃ba.ra.MahH7414רָמָהpreposition · with the article + noun · proper name

24And he too stripped off his clothes, and he too prophesied before Samuel and lay naked all that day and all that night. Thus it is said, “Is Saul also among the prophets?”

and he stripped offוַיִּפְשַׁ֨טvai.yif.ShatH6584פָּשַׁטconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbheה֜וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularclothes hisבְּגָדָ֗יוbe.ga.DavH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he prophesiedוַיִּתְנַבֵּ֤אvai.yit.na.Be'H5012נָבָאconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singularalsoגַם־gam-H1571גַּםadverbheהוּא֙hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructSamuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculineand he fell downוַיִּפֹּ֣לvai.yi.PolH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularnakedעָרֹ֔ם'a.RomH6174עָרוֹםadjective · masculine · singular · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֖וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe nightהַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahH3915לַ֫יְלָהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּן֙kenH3651כֵּןadverbpeople sayיֹֽאמְר֔וּyo.me.RuH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural¿ alsoהֲגַ֥םha.GamH1571גַּםinterrogative + adverb[is] Saulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineamong the prophetsבַּנְּבִיאִֽם׃ פba.ne.vi.'ImH5030נָבִיאpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute