The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 22

1 Samuel

Back to the ESV reading page

1David departed from there and escaped to the cave of Adullam. And when his brothers and all his father’s house heard it, they went down there to him.

and he wentוַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefrom thereמִשָּׁ֔םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverband he escapedוַיִּמָּלֵ֖טvai.yi.ma.LetH4422מָלַטconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] cave ofמְעָרַ֣תme.'a.RatH4631מְעָרָהnoun · common · feminine · singular · constructAdullamעֲדֻלָּ֑ם'a.du.LamH5725עֲדֻלָּםnoun · proper nameand they heardוַיִּשְׁמְע֤וּvai.yish.me.'UH8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralbrothers hisאֶחָיו֙'e.ChavH0251אָחnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] household ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructfather hisאָבִ֔יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they went downוַיֵּרְד֥וּvai.ye.re.DuH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto himאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularthere towardsשָֽׁמָּה׃Sha.mahH8033שָׁםadverb + directional he

2And everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, gathered to him. And he became commander over them. And there were with him about four hundred men.

and they gathered togetherוַיִּֽתְקַבְּצ֣וּvai.yit.ka.be.TzuH6908קָבַץconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto himאֵ֠לָיו'E.lavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulareveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructman ofאִ֨ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · constructdistressמָצ֜וֹקma.TzokH4689מָצוֹקnoun · common · masculine · singular · absoluteand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructmanאִ֨ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutewhomאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to ‹the› himל֤וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara creditorנֹשֶׁא֙no.She'H5378נָשָׁאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructmanאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutebitter ofמַר־mar-H4751מַרadjective · masculine · singular · constructsoulנֶ֔פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absoluteand he becameוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularover themעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹into› a commanderלְשָׂ֑רle.SarH8269שַׂרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand they wereוַיִּהְי֣וּvai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwith himעִמּ֔וֹi.MoH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularabout fourכְּאַרְבַּ֥עke.'ar.Ba'H0702אַרְבַּעpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutemanאִֽישׁ׃'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute

3And David went from there to Mizpeh of Moab. And he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother stay with you, till I know what God will do for me.”

and he wentוַיֵּ֧לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֛דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefrom thereמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverbMizpah ofמִצְפֵּ֣הmitz.PehH4708מִצְפֶּהnoun · common · masculine · singular · constructMoabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper nameand he saidוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructMoabמוֹאָ֗בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper namelet him go outיֵֽצֵא־ye.tze'-H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularpleaseנָ֞אna'H4994נָאinterjectionfather myאָבִ֤י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand mother myוְאִמִּי֙ve.'i.MiH0517אֵםconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwith youאִתְּכֶ֔ם'i.te.KhemH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluraluntilעַ֚ד'adH5704עַדprepositionthatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI will knowאֵדַ֔ע'e.Da'H3045יָדַעverb · Qal · imperfect · first person · common · singularwhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounwill he doיַּֽעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfor ‹the› meלִּ֖יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularGodאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute

4And he left them with the king of Moab, and they stayed with him all the time that David was in the stronghold.

and he led themוַיַּנְחֵ֕םvai.yan.ChemH5148נָחָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwithאֶת־'et-H0854אֵתpreposition[the] presence ofפְּנֵ֖יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructMoabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper nameand they remainedוַיֵּשְׁב֣וּvai.ye.she.VuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwith himעִמּ֔וֹi.MoH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֥יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct[the] being ofהֱיוֹת־he.yot-H1961הָיָהverb · Qal · infinitive construct · commonDavidדָּוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinein the strongholdבַּמְּצוּדָֽה׃ סba.me.tzu.DahH4686מְצוּדָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

5Then the prophet Gad said to David, “Do not remain in the stronghold; depart, and go into the land of Judah.” So David departed and went into the forest of Hereth.

and he saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGadגָּ֨דgadH1410גָּדnoun · proper name · masculinethe prophetהַנָּבִ֜יאha.na.Vi'H5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionDavidדָּוִ֗דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinenotלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativeyou must remainתֵשֵׁב֙te.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularin the strongholdבַּמְּצוּדָ֔הba.me.tzu.DahH4686מְצוּדָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutegoלֵ֥ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand you will goוּבָֽאתָ־u.va.ta-H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularfor ‹the› yourselfלְּךָ֖le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular[the] land ofאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand he wentוַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he cameוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] forest ofיַ֥עַרYa.'arH3293יַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructHerethחָֽרֶת׃ סCha.retH2802חֶרֶתnoun · proper name

6Now Saul heard that David was discovered, and the men who were with him. Saul was sitting at Gibeah under the tamarisk tree on the height with his spear in his hand, and all his servants were standing about him.

and he heardוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinethatכִּ֚יkiH3588כִּיparticlehe was knownנוֹדַ֣עno.Da'H3045יָדַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand [the] menוַאֲנָשִׁ֖יםva.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] with himאִתּ֑וֹ'i.ToH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Saulוְשָׁאוּל֩ve.sha.'UlH7586שָׁאוּלconjunction + noun · proper name · masculine[was] sittingיוֹשֵׁ֨בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteat ‹the› Gibeahבַּגִּבְעָ֜הba.giv.'AhH1390גִּבְעָהpreposition · with the article + noun · proper nameunderתַּֽחַת־ta.chat-H8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthe tamarisk treeהָאֶ֤שֶׁלha.'E.shelH0815אֵ֫שֶׁלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteat the high placeבָּֽרָמָה֙ba.ra.MahH7413רָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand spear hisוַחֲנִית֣וֹva.cha.ni.ToH2595חֲנִיתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] in hand hisבְיָד֔וֹve.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructservants hisעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[were] standingנִצָּבִ֥יםni.tza.VimH5324נָצַבverb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutewith himעָלָֽיו׃'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular

7And Saul said to his servants who stood about him, “Hear now, people of Benjamin; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, will he make you all commanders of thousands and commanders of hundreds,

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֗וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineto servants hisלַֽעֲבָדָיו֙la.'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwho were standingהַנִּצָּבִ֣יםha.ni.tza.VimH5324נָצַבdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutewith himעָלָ֔יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularlistenשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralpleaseנָ֖אna'H4994נָאinterjectionO Ben-בְּנֵ֣יbe.NeiH1145בֶּן־יְמִינִיnoun · common · masculine · plural · constructjaminitesיְמִינִ֑יye.mi.NiH1145בֶּן־יְמִינִיnoun · gentilic · masculine · singular · absolutealso?גַּם־gam-H1571גַּםadverbto all of youלְכֻלְּכֶ֗םle.khu.le.KhemH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralwill he giveיִתֵּ֤ןyi.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJesseיִשַׁי֙yi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculinefieldsשָׂד֣וֹתsa.DotH7704שָׂדֶהnoun · common · feminine · plural · absoluteand vineyardsוּכְרָמִ֔יםu.khe.ra.MimH3754כֶּרֶםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute‹to› all of youלְכֻלְּכֶ֣םle.khu.le.KhemH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralwill he appointיָשִׂ֔יםya.SimH7760שׂוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularcommanders ofשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthousandsאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand commanders ofוְשָׂרֵ֥יve.sa.ReiH8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · plural · constructhundredsמֵאֽוֹת׃me.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolute

8that all of you have conspired against me? No one discloses to me when my son makes a covenant with the son of Jesse. None of you is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day.”

forכִּי֩kiH3588כִּיparticleyou have conspiredקְשַׁרְתֶּ֨םke.shar.TemH7194קָשַׁרverb · Qal · perfect · second person · masculine · pluralall of youכֻּלְּכֶ֜םku.le.KhemH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralon meעָלַ֗י'a.LaiH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand there notוְאֵין־ve.'ein-H0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[is one who] opensגֹּלֶ֤הgo.LehH1540גָּלָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerear myאָזְנִי֙'a.ze.NiH0241אֹ֫זֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhen madeבִּכְרָת־bikh.rot-H3772כָּרַתpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonson myבְּנִ֣יbe.NiH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwithעִם־'im-H5973עִםpreposition[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJesseיִשַׁ֔יyi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculineand notוְאֵין־ve.'ein-H0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was] feeling painחֹלֶ֥הcho.LehH2470חָלָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteany of ‹the› youמִכֶּ֛םmi.KemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralon meעָלַ֖י'a.LaiH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand openingוְגֹלֶ֣הve.go.LehH1540גָּלָהconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerear myאָזְנִ֑י'a.ze.NiH0241אֹ֫זֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlehe has raised upהֵקִים֩he.KimH6965קוּםverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularson myבְּנִ֨יbe.NiH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerservant myעַבְדִּ֥י'av.DiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularon meעָלַ֛י'a.LaiH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto an ambusherלְאֹרֵ֖בle.'o.RevH0693אָרַבpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteas the dayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ סha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

9Then answered Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub,

and he answeredוַיַּ֜עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDoegדֹּאֵ֣גdo.'EgH1673דֹּאֵגnoun · proper name · masculinethe Edomiteהָאֲדֹמִ֗יha.'a.do.MiH0130אֲדֹמִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand heוְה֛וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singular[was] standingנִצָּ֥בni.TzavH5324נָצַבverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutewithעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] servants ofעַבְדֵֽי־'av.dei-H5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · constructSaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularI sawרָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJesseיִשַׁ֔יyi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculinecomingבָּ֣אba'H0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteNob towardsנֹ֔בֶהNoehH5011נֹבnoun · proper name + directional hetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAhimelechאֲחִימֶ֖לֶךְ'a.chi.Me.lekhH0288אֲחִימֶ֫לֶךְnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhitubאֲחִטֽוּב׃'a.chi.TuvH0285אֲחִיטוּבnoun · proper name · masculine

10and he inquired of the LORD for him and gave him provisions and gave him the sword of Goliath the Philistine.”

and he enquiredוַיִּשְׁאַל־vai.yish.'al-H7592שָׁאַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfor ‹the› himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularby Yahwehבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand foodוְצֵידָ֖הve.tzei.DahH6720צֵידָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutehe gaveנָ֣תַןNa.tanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֑וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֵ֗תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] sword ofחֶ֛רֶבChe.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · constructGoliathגָּלְיָ֥תgal.YatH1555גׇּלְיַתnoun · proper name · masculinethe Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֖יha.pe.lish.TiH6430פְּלִשְׁתִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutehe gaveנָ֥תַןNa.tanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› himלֽוֹ׃loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular

11Then the king sent to summon Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s house, the priests who were at Nob, and all of them came to the king.

and he sentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto summonלִקְרֹא֩lik.Ro'H7121קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAhimelechאֲחִימֶ֨לֶךְ'a.chi.Me.lekhH0288אֲחִימֶ֫לֶךְnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhitubאֲחִיט֜וּב'a.chi.TuvH0285אֲחִיטוּבnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֨תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructfather hisאָבִ֛יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe priestsהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] at Nobבְּנֹ֑בbe.NoH5011נֹבpreposition + noun · proper nameand they cameוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralall of themכֻלָּ֖םkhu.LamH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

12And Saul said, “Hear now, son of Ahitub.” And he answered, “Here I am, my lord.”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinelistenשְֽׁמַֽע־she.ma'-H8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָ֖אna'H4994נָאinterjectionO son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhitubאֲחִיט֑וּב'a.chi.TuvH0285אֲחִיטוּבnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularhere [am] Iהִנְנִ֥יhi.NiH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO lord myאֲדֹנִֽי׃'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

13And Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread and a sword and have inquired of God for him, so that he has risen against me, to lie in wait, as at this day?”

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.lovH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine‹to› why?לָ֚מָּהLa.mahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounhave you conspiredקְשַׁרְתֶּ֣םke.shar.TemH7194קָשַׁרverb · Qal · perfect · second person · masculine · pluralon meעָלַ֔י'a.LaiH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyouאַתָּ֖ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand [the] son ofוּבֶן־u.ven-H1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructJesseיִשָׁ֑יyi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculinewhen giving youבְּתִתְּךָ֨be.ti.te.KhaH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularto ‹the› himל֜וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularbreadלֶ֣חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteand a swordוְחֶ֗רֶבve.Che.revH2719חֶ֫רֶבconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand [you] enquiredוְשָׁא֥וֹלve.sha.'olH7592שָׁאַלconjunction + verb · Qal · infinitive absolute · absolutefor ‹the› himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularby Godבֵּֽאלֹהִ֔יםbe.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteto rise upלָק֥וּםla.KumH6965קוּםpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonagainst meאֵלַ֛י'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto an ambusherלְאֹרֵ֖בle.'o.RevH0693אָרַבpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteas the dayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ סha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

14Then Ahimelech answered the king, “And who among all your servants is so faithful as David, who is the king’s son-in-law, and captain over your bodyguard, and honored in your house?

and he answeredוַיַּ֧עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAhimelechאֲחִימֶ֛לֶךְ'a.chi.Me.lekhH0288אֲחִימֶ֫לֶךְnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand who?וּמִ֤יu.MiH4310מִיconjunction + interrogative · pronounamong allבְכָל־ve.khol-H3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructservants yourעֲבָדֶ֙יךָ֙'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] like Davidכְּדָוִ֣דke.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculinefaithfulנֶאֱמָ֔ןne.'e.ManH0539אָמַןverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteand [the] son-in-law ofוַחֲתַ֥ןva.cha.TanH2860חָתָןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [one who] turns asideוְסָ֥רve.SarH5493סוּרconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionbodyguard yourמִשְׁמַעְתֶּ֖ךָmish.ma'.Te.khaH4928מִשְׁמַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand honoredוְנִכְבָּ֥דve.nikh.BadH3513כָּבֵדconjunction + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutein household yourבְּבֵיתֶֽךָ׃be.vei.Te.khaH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

15Is today the first time that I have inquired of God for him? No! Let not the king impute anything to his servant or to all the house of my father, for your servant has known nothing of all this, much or little.”

this dayהַיּ֧וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutedid I begin?הַחִלֹּ֛תִיha.chi.Lo.tiH2490חָלַלverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularto enquireלִשְׁאָלle.sha.'ol-H7592שָׁאַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfor ‹the› himל֥וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularby Godבֵאלֹהִ֖יםve.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutefar be itחָלִ֣ילָהcha.Li.lahH2486חָלִ֫ילָהinterjectionto ‹the› meלִּ֑יLiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativehe putיָשֵׂם֩ya.SemH7760שׂוּםverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteagainst servant hisבְּעַבְדּ֤וֹbe.'av.DoH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularanythingדָבָר֙da.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absoluteagainst allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructfather myאָבִ֔י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּ֠יkiH3588כִּיparticlenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe knewיָדַ֤עya.Da'H3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularservant yourעַבְדְּךָ֙'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthisזֹ֔אתZotH2063זֹאתdemonstrativeanythingדָּבָ֥רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutesmallקָטֹ֖ןka.TonH6996קָטֹןadjective · masculine · singular · absoluteorא֥וֹ'oH0176אוֹconjunctiongreatגָדֽוֹל׃ga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absolute

16And the king said, “You shall surely die, Ahimelech, you and all your father’s house.”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutecertainly ‹to die›מ֥וֹתMotH4191מוּתverb · Qal · infinitive absolute · absoluteyou will dieתָּמ֖וּתta.MutH4191מוּתverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularO Ahimelechאֲחִימֶ֑לֶךְ'a.chi.Me.lekhH0288אֲחִימֶ֫לֶךְnoun · proper name · masculineyouאַתָּ֖ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructfather yourאָבִֽיךָ׃'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

17And the king said to the guard who stood about him, “Turn and kill the priests of the LORD, because their hand also is with David, and they knew that he fled and did not disclose it to me.” But the servants of the king would not put out their hand to strike the priests of the LORD.

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto the runnersלָרָצִים֩la.ra.TzimH7323רוּץpreposition · with the article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutewho were standingהַנִּצָּבִ֨יםha.ni.tza.VimH5324נָצַבdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutewith himעָלָ֜יו'a.LavH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularturn roundסֹ֥בּוּSo.buH5437סָבַבverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraland put to deathוְהָמִ֣יתוּ׀ve.ha.Mi.tuH4191מוּתconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · plural[the] priests ofכֹּהֲנֵ֣יko.ha.NeiH3548כֹּהֵןnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּ֤יkiH3588כִּיparticlealsoגַם־gam-H1571גַּםadverbhand theirיָדָם֙ya.DamH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[is] withעִם־'im-H5973עִםprepositionDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand forוְכִ֤יve.KhiH3588כִּיconjunction + particlethey knewיָֽדְעוּ֙ya.de.'UH3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[was] fleeingבֹרֵ֣חַvo.Re.achH1272בָּרַחverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteheה֔וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey uncoveredגָל֖וּga.LuH1540גָּלָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerear myאָזְנִ֑י'a.ze.niH0241אֹ֫זֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey were willingאָב֞וּ'a.VuH0014אָבָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] servants ofעַבְדֵ֤י'av.DeiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · constructthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto stretch outלִשְׁלֹ֣חַlish.Lo.achH7971שָׁלַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhand theirיָדָ֔םya.DamH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto fallלִפְגֹ֖עַlif.Go.a'H6293פָּגַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonon [the] priests ofבְּכֹהֲנֵ֥יbe.kho.ha.NeiH3548כֹּהֵןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068יהוהnoun · proper name

18Then the king said to Doeg, “You turn and strike the priests.” And Doeg the Edomite turned and struck down the priests, and he killed on that day eighty-five persons who wore the linen ephod.

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto Doegלְדוֹאֵ֔גle.do.yegH1673דֹּאֵגpreposition + noun · proper name · masculineturn roundסֹ֣בsoH5437סָבַבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularyouאַתָּ֔ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand fallוּפְגַ֖עu.fe.Ga'H6293פָּגַעconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularon the priestsבַּכֹּהֲנִ֑יםba.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he turned roundוַיִּסֹּ֞בvai.yi.SoH5437סָבַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDoegדּוֹאֵ֣גdo.yegH1673דֹּאֵגnoun · proper name · masculinethe Edomiteהָאֲדֹמִ֗יha.'a.do.MiH0130אֲדֹמִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand he fellוַיִּפְגַּע־vai.yif.ga'-H6293פָּגַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularheהוּא֙hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularon the priestsבַּכֹּ֣הֲנִ֔יםba.Ko.ha.NimH3548כֹּהֵןpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he killedוַיָּ֣מֶת׀vai.Ya.metH4191מוּתconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֗וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singulareightyשְׁמֹנִ֤יםshe.mo.NimH8084שְׁמֹנִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fiveוַחֲמִשָּׁה֙va.cha.mi.ShahH2568חָמֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutemanאִ֔ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[who] carriedנֹשֵׂ֖אno.Se'H5375נָשָׂאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutean ephod ofאֵפ֥וֹד'e.FodH0646אֵפוֹדnoun · common · masculine · singular · constructlinenבָּֽד׃BadH0906בַּדnoun · common · masculine · singular · absolute

19And Nob, the city of the priests, he put to the sword; both man and woman, child and infant, ox, donkey and sheep, he put to the sword.

and ‹obj.›וְאֵ֨תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerNobנֹ֤בnoH5011נֹבnoun · proper name[the] city ofעִיר־'ir-H5892עִירnoun · common · feminine · singular · constructthe priestsהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutehe struckהִכָּ֣הhi.KahH5221נָכָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto [the] mouth ofלְפִי־le.fi-H6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] swordחֶ֔רֶבChe.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absolutefrom manמֵאִישׁ֙me.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand untoוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionwomanאִשָּׁ֔ה'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absolutefrom childמֵעוֹלֵ֖לme.'o.LelH5768עוֹלֵלpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand untoוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionsuckling-childיוֹנֵ֑קyo.NekH3243יָנַקnoun · common · masculine · singular · absoluteand ox[en]וְשׁ֧וֹרve.ShorH7794שׁוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand donkey[s]וַחֲמ֛וֹרva.cha.MorH2543חֲמוֹרconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand sheepוָשֶׂ֖הva.SehH7716שֶׂהconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto [the] mouth ofלְפִי־le.fi-H6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] swordחָֽרֶב׃Cha.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absolute

20But one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.

and he escapedוַיִּמָּלֵ֣טvai.yi.ma.LetH4422מָלַטconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara sonבֵּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֗ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteof Ahimelechלַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙la.'a.chi.Me.lekhH0288אֲחִימֶ֫לֶךְpreposition + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhitubאֲחִט֔וּב'a.chi.TuvH0285אֲחִיטוּבnoun · proper name · masculineand name hisוּשְׁמ֖וֹu.she.MoH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Abiatharאֶבְיָתָ֑ר'ev.ya.TarH0054אֶבְיָתָרnoun · proper name · masculineand he fledוַיִּבְרַ֖חvai.yiv.RachH1272בָּרַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularafterאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructDavidדָוִֽד׃da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine

21And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.

and he toldוַיַּגֵּ֥דvai.ya.GedH5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbiatharאֶבְיָתָ֖ר'ev.ya.TarH0054אֶבְיָתָרnoun · proper name · masculineto Davidלְדָוִ֑דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculinethatכִּ֚יkiH3588כִּיparticlehe had killedהָרַ֣גha.RagH2026הָרַגverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] priests ofכֹּהֲנֵ֥יko.ha.NeiH3548כֹּהֵןnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

22And David said to Abiathar, “I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I have occasioned the death of all the persons of your father’s house.

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֜דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineto Abiatharלְאֶבְיָתָ֗רle.'ev.ya.TarH0054אֶבְיָתָרpreposition + noun · proper name · masculineI knewיָדַ֜עְתִּיya.Da'.tiH3045יָדַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularon the dayבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַהוּא֙ha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[was] thereשָׁם֙shamH8033שָׁםadverbDoegדּוֹאֵ֣גdo.yegH1673דֹּאֵגnoun · proper name · masculinethe Edomiteהָאֲדֹמִ֔יha.'a.do.MiH0130אֲדֹמִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlecertainly ‹to tell›הַגֵּ֥דha.GedH5046נָגַדverb · Hiphil · infinitive absolute · absolutehe will tellיַגִּ֖ידya.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularto Saulלְשָׁא֑וּלle.sha.'UlH7586שָׁאוּלpreposition + noun · proper name · masculineIאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI have turnedסַבֹּ֔תִיsa.Bo.tiH5437סָבַבverb · Qal · perfect · first person · common · singularin everyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructlife ofנֶ֖פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructfather yourאָבִֽיךָ׃'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

23Stay with me; do not be afraid, for he who seeks my life seeks your life. With me you shall be in safekeeping.”

remain !שְׁבָ֤הshe.VahH3427יָשַׁבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hewith meאִתִּי֙'i.TiH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou be afraidתִּירָ֔אti.Ra'H3372יָרֵאverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularforכִּ֛יkiH3588כִּיparticle[the one] whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe seeksיְבַקֵּ֥שׁye.va.KeshH1245בָּקַשׁverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerlife myנַפְשִׁ֖יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe seeksיְבַקֵּ֣שׁye.va.KeshH1245בָּקַשׁverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerlife yourנַפְשֶׁ֑ךָnaf.She.khaH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[are] in good careמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteyouאַתָּ֖ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularwith meעִמָּדִֽי׃'i.ma.DiH5978עִמָּדִיpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular