1Then the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, “Is not David hiding himself on the hill of Hachilah, which is on the east of Jeshimon?”
and they wentוַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe Ziphitesהַזִּפִים֙ha.zi.FimH2130זִיפִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine‹the› Gibeah towardsהַגִּבְעָ֖תָהha.giv.'A.tahH1390גִּבְעָהdefinite article + noun · proper name + directional he‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common¿ notהֲל֨וֹאha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negative[is] Davidדָוִ֤דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinehiding himselfמִסְתַּתֵּר֙mis.ta.TerH5641סָתַרverb · Hithpael · active participle · masculine · singular · absoluteon [the] hill ofבְּגִבְעַ֣תbe.giv.'AtH1389גִּבְעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct‹the› Hakilahהַחֲכִילָ֔הha.cha.khi.LahH2444חֲכִילָהdefinite article + noun · proper nameonעַ֖ל'alH5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct‹the› Jeshimonהַיְשִׁימֹֽן׃hay.shi.MonH3452יְשִׁימוֹןdefinite article + noun · proper name
2So Saul arose and went down to the wilderness of Ziph with three thousand chosen men of Israel to seek David in the wilderness of Ziph.
and he aroseוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֗וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he went downוַיֵּ֙רֶד֙vai.Ye.redH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] wilderness ofמִדְבַּר־mid.bar-H4057מִדְבָּרnoun · common · masculine · singular · constructZiphזִ֔יףZifH2128זִיףnoun · proper nameand [were] with himוְאִתּ֛וֹve.'i.ToH0854אֵתconjunction + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularthreeשְׁלֹֽשֶׁת־she.lo.shet-H7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֥ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absolutemanאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[the] chosen [men] ofבְּחוּרֵ֣יbe.chu.ReiH0977בָּחַרverb · Qal · passive participle · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto seekלְבַקֵּ֥שׁle.va.KeshH1245בָּקַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinein [the] wilderness ofבְּמִדְבַּר־be.mid.bar-H4057מִדְבָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructZiphזִֽיף׃ZifH2128זִיףnoun · proper name
3And Saul encamped on the hill of Hachilah, which is beside the road on the east of Jeshimon. But David remained in the wilderness. When he saw that Saul came after him into the wilderness,
and he encampedוַיִּ֨חַןvai.Yi.chanH2583חָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֜וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineon [the] hill ofבְּגִבְעַ֣תbe.giv.'AtH1389גִּבְעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct‹the› Hakilahהַחֲכִילָ֗הha.cha.khi.LahH2444חֲכִילָהdefinite article + noun · proper namewhichאֲשֶׁ֛ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct‹the› Jeshimonהַיְשִׁימֹ֖ןhay.shi.MonH3452יְשִׁימוֹןdefinite article + noun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe wayהַדָּ֑רֶךְha.Da.rekhH1870דֶּ֫רֶךְdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand Davidוְדָוִד֙ve.da.VidH1732דָּוִדconjunction + noun · proper name · masculine[was] dwellingיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein the wildernessבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he sawוַיַּ֕רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlehe had comeבָ֥אva'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֛וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineafter himאַחֲרָ֖יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe wilderness towardsהַמִּדְבָּֽרָה׃ha.mid.Ba.rahH4057מִדְבָּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional he
4David sent out spies and learned that Saul had indeed come.
and he sentוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinespiesמְרַגְּלִ֑יםme.ra.ge.LimH7270רָגַלverb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteand he knewוַיֵּ֕דַעvai.Ye.da'H3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe had comeבָ֥אva'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiona certain [thing]נָכֽוֹן׃na.KhonH3559כּוּןverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolute
5Then David rose and came to the place where Saul had encamped. And David saw the place where Saul lay, with Abner the son of Ner, the commander of his army. Saul was lying within the encampment, while the army was encamped around him.
and he aroseוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֗דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he wentוַיָּבֹא֮vai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶֽל־'el-H0413אֶלprepositionthe placeהַמָּקוֹם֮ha.ma.kOmH4725מָקוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhereאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had encampedחָנָה־cha.nah-H2583חָנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthereשָׁ֣םshamH8033שָׁםadverbSaulשָׁאוּל֒sha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he sawוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֗דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe placeהַמָּקוֹם֙ha.ma.kOmH4725מָקוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhereאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe layשָֽׁכַב־sha.khav-H7901שָׁכַבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthereשָׁ֣םshamH8033שָׁםadverbSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand Abnerוְאַבְנֵ֥רve.'av.NerH0074אֲבִינֵרconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNerנֵ֖רnerH5369נֵרnoun · proper name · masculine[the] commander ofשַׂר־sar-H8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · constructarmy hisצְבָא֑וֹtze.va.'OH6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Saulוְשָׁאוּל֙ve.sha.'UlH7586שָׁאוּלconjunction + noun · proper name · masculine[was] lyingשֹׁכֵ֣בsho.KhevH7901שָׁכַבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein the campבַּמַּעְגָּ֔לba.ma'.GalH4570מַעְגָּלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the peopleוְהָעָ֖םve.ha.'AmH5971עַםconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] encampedחֹנִ֥יםcho.NimH2583חָנָהverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute⚑around himסְבִיבֹתָֽיו׃se.vi.vo.tovH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
6Then David said to Ahimelech the Hittite, and to Joab’s brother Abishai the son of Zeruiah, “Who will go down with me into the camp to Saul?” And Abishai said, “I will go down with you.”
and he answeredוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֜דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAhimelechאֲחִימֶ֣לֶךְ'a.chi.Me.lekhH0288אֲחִימֶ֫לֶךְnoun · proper name · masculinethe Hittiteהַחִתִּ֗יha.chi.TiH2850חִתִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionAbishaiאֲבִישַׁ֨י'a.vi.ShaiH0052אֲבִישַׁיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZeruiahצְרוּיָ֜הtze.ru.YahH6870צְרוּיָהnoun · proper name · feminine[the] brother ofאֲחִ֤י'a.ChiH0251אָחnoun · common · masculine · singular · constructJoabיוֹאָב֙yo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwho?מִֽי־mi-H4310מִיinterrogative · pronounwill he go downיֵרֵ֥דye.RedH3381יָרַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularwith meאִתִּ֛י'i.TiH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe campהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbishaiאֲבִישַׁ֔י'a.vi.ShaiH0052אֲבִישַׁיnoun · proper name · masculineIאֲנִ֖י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will go downאֵרֵ֥ד'e.RedH3381יָרַדverb · Qal · imperfect · first person · common · singularwith youעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular
7So David and Abishai went to the army by night. And there lay Saul sleeping within the encampment, with his spear stuck in the ground at his head, and Abner and the army lay around him.
and he wentוַיָּבֹא֩vai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָוִ֨דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand Abishaiוַאֲבִישַׁ֥י׀va.'a.vi.ShaiH0052אֲבִישַׁיconjunction + noun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe peopleהָעָם֮ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenightלַיְלָה֒lay.LahH3915לַ֫יְלָהnoun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionSaulשָׁא֗וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine[was] lyingשֹׁכֵ֤בsho.KhevH7901שָׁכַבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutesleepingיָשֵׁן֙ya.ShenH3463יָשֵׁןadjective · masculine · singular · absolutein the campבַּמַּעְגָּ֔לba.ma'.GalH4570מַעְגָּלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand spear hisוַחֲנִית֥וֹva.cha.ni.ToH2595חֲנִיתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] thrustמְעוּכָֽה־me.'u.khah-H4600מָעַךְverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolutein the groundבָאָ֖רֶץva.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute⚑[the] place of head hisמְרַאֲשֹׁתָ֑יוme.ra.'a.sho.tovH4763מְרַאֲשָׁוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Abnerוְאַבְנֵ֣רve.'av.NerH0074אֲבִינֵרconjunction + noun · proper name · masculineand the peopleוְהָעָ֔םve.ha.'AmH5971עַםconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute[were] lyingשֹׁכְבִ֖יםsho.khe.VimH7901שָׁכַבverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute⚑around himסְבִיבֹתָֽיו׃ סse.vi.vo.tovH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
8Then Abishai said to David, “God has given your enemy into your hand this day. Now please let me pin him to the earth with one stroke of the spear, and I will not strike him twice.”
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbishaiאֲבִישַׁי֙'a.vi.ShaiH0052אֲבִישַׁיnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinehe has delivered upסִגַּ֨רsi.GarH5462סָגַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethis dayהַיּ֛וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerenemy yourאוֹיִבְךָ֖'o.yiv.KhaH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin hand yourבְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khaH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand thereforeוְעַתָּה֩ve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverblet me strike himאַכֶּ֨נּוּ'ak.Ke.nuH5221נָכָהverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularpleaseנָ֜אna'H4994נָאinterjectionwith the spearבַּחֲנִ֤יתba.cha.NitH2595חֲנִיתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand in the groundוּבָאָ֙רֶץ֙u.va.'A.retzH0776אֶ֫רֶץconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutea timeפַּ֣עַםPa.'amH6471פַּ֫עַםnoun · common · feminine · singular · constructoneאַחַ֔ת'a.ChatH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeI will repeatאֶשְׁנֶ֖ה'esh.NehH8138שָׁנָהverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto ‹the› himלֽוֹ׃loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular
9But David said to Abishai, “Do not destroy him, for who can put out his hand against the LORD’s anointed and be guiltless?”
and he saidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֛דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAbishaiאֲבִישַׁ֖י'a.vi.ShaiH0052אֲבִישַׁיnoun · proper name · masculinemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou destroy himתַּשְׁחִיתֵ֑הוּtash.chi.Te.huH7843שָׁחַתverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֠יkiH3588כִּיparticlewho?מִ֣יmiH4310מִיinterrogative · pronounhas he stretched outשָׁלַ֥חsha.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularhand hisיָד֛וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularon [the] [one] anointed ofבִּמְשִׁ֥יחַbim.Shi.achH4899מָשִׁיחַpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand will he be free from guilt?וְנִקָּֽה׃ פve.ni.KahH5352נָקָהconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singular
10And David said, “As the LORD lives, the LORD will strike him, or his day will come to die, or he will go down into battle and perish.
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine[by] [the] lifeחַי־chai-H2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof Yahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namethatכִּ֥יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticleYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namehe will strike himיִגָּפֶ֑נּוּyi.ga.Fe.nuH5062נָגַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularorאֽוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctionday hisיוֹמ֤וֹyo.MoH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit will comeיָבוֹא֙ya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand he will dieוָמֵ֔תva.MetH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularorא֧וֹ'oH0176אוֹconjunctionin ‹the› battleבַמִּלְחָמָ֛הva.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutehe will go downיֵרֵ֖דye.RedH3381יָרַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand he will be carried awayוְנִסְפָּֽה׃ve.nis.PahH5595סָפָהconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singular
11The LORD forbid that I should put out my hand against the LORD’s anointed. But take now the spear that is at his head and the jar of water, and let us go.”
far be itחָלִ֤ילָהcha.Li.lahH2486חָלִ֫ילָהinterjectionto ‹the› meלִּי֙liH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom Yahwehמֵֽיהוָ֔הme.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namefrom stretching outמִשְּׁלֹ֥חַmi.she.Lo.achH7971שָׁלַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonhand myיָדִ֖יya.DiH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularon [the] [one] anointed ofבִּמְשִׁ֣יחַbim.Shi.achH4899מָשִׁיחַpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand nowוְ֠עַתָּהVe.'a.tahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbtakeקַח־kach-H3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָ֨אna'H4994נָאinterjection‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe spearהַחֲנִ֜יתha.cha.NitH2595חֲנִיתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative⚑[is the] place of head hisמְרַאֲשֹׁתָ֛יוme.ra.'a.sho.tovH4763מְרַאֲשָׁוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] jug ofצַפַּ֥חַתtza.Pa.chatH6835צַפַּ֫חַתnoun · common · feminine · singular · construct‹the› waterהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand let us goוְנֵ֥לֲכָהve.Ne.la.khahH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluralfor ‹the› ourselvesלָּֽנוּ׃La.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural
12So David took the spear and the jar of water from Saul’s head, and they went away. No man saw it or knew it, nor did any awake, for they were all asleep, because a deep sleep from the LORD had fallen upon them.
and he tookוַיִּקַּח֩vai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֨דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe spearהַחֲנִ֜יתha.cha.NitH2595חֲנִיתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] jug ofצַפַּ֤חַתtza.Pa.chatH6835צַפַּ֫חַתnoun · common · feminine · singular · construct‹the› waterהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[at the] head ofמֵרַאֲשֹׁתֵ֣יme.ra.'a.sho.TeiH7226רַאֲשֹׁתnoun · common · feminine · plural · constructSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand they wentוַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfor ‹the› themselvesלָהֶ֑םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland there notוְאֵ֣יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was one who] sawרֹאֶה֩ro.'EhH7200רָאָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֨יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was one who] knewיוֹדֵ֜עַyo.De.a'H3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֣יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was one who] awokeמֵקִ֗יץme.KitzH6974קִיץverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteforכִּ֤יkiH3588כִּיparticleall of themכֻלָּם֙khu.LamH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] sleepingיְשֵׁנִ֔יםye.she.NimH3463יָשֵׁןadjective · masculine · plural · absoluteforכִּ֚יkiH3588כִּיparticle‹the› deep sleep ofתַּרְדֵּמַ֣תtar.de.MatH8639תַּרְדֵּמָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameit had fallenנָפְלָ֖הna.fe.LahH5307נָפַלverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularon themעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural
13Then David went over to the other side and stood far off on the top of the hill, with a great space between them.
and he passed overוַיַּעֲבֹ֤רvai.ya.'a.VorH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinethe other sideהָעֵ֔בֶרha.'E.verH5676עֵ֫בֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he stoodוַיַּעֲמֹ֥דvai.ya.'a.ModH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] top ofרֹאשׁ־rosh-H7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · constructthe hillהָהָ֖רha.HarH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom a distanceמֵֽרָחֹ֑קme.ra.ChokH7350רָחֹקpreposition + adjective · masculine · singular · absolutegreatרַ֥בravH7227רַבadjective · masculine · singular · absolute‹the› placeהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725מָקוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] between themבֵּינֵיהֶֽם׃bei.nei.HemH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
14And David called to the army, and to Abner the son of Ner, saying, “Will you not answer, Abner?” Then Abner answered, “Who are you who calls to the king?”
and he called outוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָוִ֜דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe peopleהָעָ֗םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionAbnerאַבְנֵ֤ר'av.NerH0074אֲבִינֵרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNerנֵר֙nerH5369נֵרnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common¿ notהֲל֥וֹאha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativewill you answerתַעֲנֶ֖הta.'a.NehH6030עָנָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularO Abnerאַבְנֵ֑ר'av.NerH0074אֲבִינֵרnoun · proper name · masculineand he answeredוַיַּ֤עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbnerאַבְנֵר֙'av.NerH0074אֲבִינֵרnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwho?מִ֥יmiH4310מִיinterrogative · pronoun[are] youאַתָּ֖ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[who] you have called outקָרָ֥אתָka.Ra.taH7121קָרָאverb · Qal · perfect · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ פha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
15And David said to Abner, “Are you not a man? Who is like you in Israel? Why then have you not kept watch over your lord the king? For one of the people came in to destroy the king your lord.
and he saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֨דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAbnerאַבְנֵ֜ר'av.NerH0074אֲבִינֵרnoun · proper name · masculine¿ notהֲלוֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negativea manאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[are] youאַתָּ֗ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand who?וּמִ֤יu.MiH4310מִיconjunction + interrogative · pronoun[is] like youכָמ֙וֹךָ֙kha.Mo.khaH3644כְּמוֹpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularin Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameand ‹to› why?וְלָ֙מָּה֙ve.La.mahH4100מָהconjunction + preposition + interrogative · pronounnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativedid you guardשָׁמַ֔רְתָּsha.Mar.taH8104שָׁמַרverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular‹to›אֶל־'el-H0413אֶלprepositionmaster‹s› yourאֲדֹנֶ֖יךָ'a.do.Nei.khaH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteifכִּי־ki-H3588כִּיparticlehe cameבָא֙va'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularone ofאַחַ֣ד'a.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · constructthe peopleהָעָ֔םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto destroyלְהַשְׁחִ֖יתle.hash.ChitH7843שָׁחַתpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutemaster‹s› yourאֲדֹנֶֽיךָ׃'a.do.Nei.khaH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
16This thing that you have done is not good. As the LORD lives, you deserve to die, because you have not kept watch over your lord, the LORD’s anointed. And now see where the king’s spear is and the jar of water that was at his head.”
notלֹא־lo'-H3808לֹאnegative[is] goodט֞וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutethe thingהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּה֮ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou have doneעָשִׂיתָ֒'a.si.TaH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular[by] [the] lifeחַי־chai-H2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof Yahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּ֤יkiH3588כִּיparticle[are] sons ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructdeathמָ֙וֶת֙ma.vetH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · absoluteyouאַתֶּ֔ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · pluralwhoאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeyou watchedשְׁמַרְתֶּ֛םshe.mar.TemH8104שָׁמַרverb · Qal · perfect · second person · masculine · pluraloverעַל־'al-H5921עַלprepositionmaster‹s› yourאֲדֹנֵיכֶ֖ם'a.do.nei.KhemH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraloverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] [one] anointed ofמְשִׁ֣יחַme.Shi.achH4899מָשִׁיחַnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand nowוְעַתָּ֣ה׀ve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbseeרְאֵ֗הre.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularwhere?אֵֽי־'ei-H0335אַיinterrogative[is] [the] spear ofחֲנִ֥יתcha.NitH2595חֲנִיתnoun · common · feminine · singular · constructthe kingהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] jug ofצַפַּ֥חַתtza.Pa.chatH6835צַפַּ֫חַתnoun · common · feminine · singular · construct‹the› waterהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative⚑[was the] place of head hisמְרַאֲשֹׁתָֽיו׃me.ra.'a.sho.tovH4763מְרַאֲשָׁוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
17Saul recognized David’s voice and said, “Is this your voice, my son David?” And David said, “It is my voice, my lord, O king.”
and he recognizedוַיַּכֵּ֤רvai.ya.KerH5234נָכַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁאוּל֙sha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] voice ofק֣וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · constructDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular¿ voice yourהֲקוֹלְךָ֥ha.kol.ChaH6963קוֹלinterrogative + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] thisזֶ֖הzehH2088זֶהdemonstrativeO son myבְּנִ֣יbe.NiH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularDavidדָוִ֑דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinevoice myקוֹלִ֖יko.LiH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO lord myאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
18And he said, “Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? What evil is on my hands?
and he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› why?לָ֥מָּהLa.mahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounthisזֶּ֛הzehH2088זֶהdemonstrative[is] lord myאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularpursuingרֹדֵ֖ףro.DefH7291רָדַףverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteafterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructservant hisעַבְדּ֑וֹav.DoH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֚יkiH3588כִּיparticlewhat?מֶ֣הmehH4100מָהinterrogative · pronounhave I doneעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · first person · common · singularand what?וּמַה־u.mah-H4100מָהconjunction + interrogative · pronoun[is] in hand myבְּיָדִ֖יbe.ya.DiH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularevilרָעָֽה׃ra.'AhH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · absolute
19Now therefore let my lord the king hear the words of his servant. If it is the LORD who has stirred you up against me, may he accept an offering, but if it is men, may they be cursed before the LORD, for they have driven me out this day that I should have no share in the heritage of the LORD, saying, ‘Go, serve other gods.’
and nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverblet him hearיִֽשְׁמַֽע־yish.ma'-H8085שָׁמַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularpleaseנָא֙na'H4994נָאinterjectionlord myאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] words ofדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructservant hisעַבְדּ֑וֹav.DoH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticleYahwehיְהוָ֞הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namehe has incited youהֱסִֽיתְךָ֥he.si.te.KhaH5496סוּתverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularagainst ‹the› meבִי֙viH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularmay he smellיָרַ֣חya.RachH7306רִיחַverb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singularan offeringמִנְחָ֔הmin.ChahH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand ifוְאִ֣ם׀ve.'ImH0518אִםconjunction + particle[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct‹the› humankindהָאָדָ֗םha.'a.DamH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[be] cursedאֲרוּרִ֥ים'a.ru.RimH0779אָרַרverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutetheyהֵם֙hemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethey have driven out meגֵרְשׁ֣וּנִיge.re.Shu.niH1644גָּרַשׁverb · Piel · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthis dayהַיּ֗וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom having a shareמֵהִסְתַּפֵּ֜חַme.his.ta.Pe.achH5596סָפַחpreposition + verb · Hithpael · infinitive construct · commonin [the] inheritance ofבְּנַחֲלַ֤תbe.na.cha.LatH5159נַחֲלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commongoלֵ֥ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularserveעֲבֹ֖ד'a.VodH5647עָבַדverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulargodsאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteotherאֲחֵרִֽים׃'a.che.RimH0312אַחֵרadjective · masculine · plural · absolute
20Now therefore, let not my blood fall to the earth away from the presence of the LORD, for the king of Israel has come out to seek a single flea like one who hunts a partridge in the mountains.”
and nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeit fallיִפֹּ֤לyi.PolH5307נָפַלverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularblood myדָּֽמִי֙da.MiH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] ground towardsאַ֔רְצָה'Ar.tzahH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute + directional hefrom beforeמִנֶּ֖גֶדmi.Ne.gedH5048נֶ֫גֶדpreposition + cardinal number · masculine · singular · construct[the] presence ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe has come outיָצָ֞אya.Tza'H3318יָצָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto seekלְבַקֵּשׁ֙le.va.KeshH1245בָּקַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markera fleaפַּרְעֹ֣שׁpar.'OshH6550פַּרְעֹשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֔ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolutejust asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativesomeone pursuesיִרְדֹּ֥ףyir.DofH7291רָדַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe partridgeהַקֹּרֵ֖אha.ko.Re'H7124קֹרֵאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein the mountainsבֶּהָרִֽים׃be.ha.RimH2022הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute
21Then Saul said, “I have sinned. Return, my son David, for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes this day. Behold, I have acted foolishly, and have made a great mistake.”
and he saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֨וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineI have sinnedחָטָ֜אתִיcha.Ta.tiH2398חָטָאverb · Qal · perfect · first person · common · singularreturnשׁ֣וּבshuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularO son myבְּנִֽי־be.ni-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularDavidדָוִ֗דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineforכִּ֠יkiH3588כִּיparticlenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeI will do harmאָרַ֤ע'a.Ra'H7489רָעַעverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularto ‹the› youלְךָ֙le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularagainע֔וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutebecauseתַּ֠חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructthatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit was preciousיָקְרָ֥הya.ke.RahH3365יָקַרverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularlife myנַפְשִׁ֛יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin view yourבְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khaH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthe dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֑הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativehere!הִנֵּ֥הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionI have behaved foolishlyהִסְכַּ֛לְתִּיhis.Kal.tiH5528סָכַלverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularand I have gone astrayוָאֶשְׁגֶּ֖הva.'esh.GehH7686שָׁגָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singulargreatlyהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235רָבָהverb · Hiphil · infinitive absolute · absoluteveryמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute
22And David answered and said, “Here is the spear, O king! Let one of the young men come over and take it.
and he answeredוַיַּ֤עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularhere!הִנֵּ֖הhi.NehH2009הִנֵּהinterjection⚑[the] spear ofחֲנִ֣יתha.cha.nitH2595חֲנִיתnoun · common · feminine · singular · constructthe kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand let him pass overוְיַעֲבֹ֛רve.ya.'a.VorH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularoneאֶחָ֥ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolutefrom the young menמֵֽהַנְּעָרִ֖יםme.ha.ne.'a.RimH5288נַ֫עַרpreposition + definite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand let him take itוְיִקָּחֶֽהָ׃ve.yi.ka.Che.haH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular
23The LORD rewards every man for his righteousness and his faithfulness, for the LORD gave you into my hand today, and I would not put out my hand against the LORD’s anointed.
and Yahwehוַֽיהוָה֙va.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namehe will returnיָשִׁ֣יבya.ShivH7725שׁוּבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› everyoneלָאִ֔ישׁla.'IshH0376אִישׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerrighteousness hisצִדְקָת֖וֹtzid.ka.ToH6666צְדָקָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerfaithfulness hisאֱמֻנָת֑וֹ'e.mu.na.ToH0530אֱמוּנָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthatאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe gave youנְתָנְךָ֨ne.ta.ne.KhaH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularYahwehיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namethis dayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein a handבְּיָ֔דbe.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeI was willingאָבִ֔יתִי'a.Vi.tiH0014אָבָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularto stretch outלִשְׁלֹ֥חַlish.Lo.achH7971שָׁלַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonhand myיָדִ֖יya.DiH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularon [the] [one] anointed ofבִּמְשִׁ֥יחַbim.Shi.achH4899מָשִׁיחַpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
24Behold, as your life was precious this day in my sight, so may my life be precious in the sight of the LORD, and may he deliver me out of all tribulation.”
and here!וְהִנֵּ֗הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionjust asכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeit was greatגָּדְלָ֧הga.de.LahH1431גָּדַלverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularlife yourנַפְשְׁךָ֛naf.she.KhaH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativein view myבְּעֵינָ֑יbe.'ei.NaiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularsoכֵּ֣ןkenH3651כֵּןadverbmay it be greatתִּגְדַּ֤לtig.DalH1431גָּדַלverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularlife myנַפְשִׁי֙naf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand may he deliver meוְיַצִּלֵ֖נִיve.ya.tzi.Le.niH5337נָצַלconjunction + verb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom everyמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtroubleצָרָֽה׃ פtza.RahH6869צָרָהnoun · common · feminine · singular · absolute
25Then Saul said to David, “Blessed be you, my son David! You will do many things and will succeed in them.” So David went his way, and Saul returned to his place.
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֜וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionDavidדָּוִ֗דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine[be] blessedבָּר֤וּךְba.RukhH1288בָּרַךְverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteyouאַתָּה֙'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularO son myבְּנִ֣יbe.NiH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularDavidדָוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinebothגַּ֚םgamH1571גַּםadverbcertainly ‹to do›עָשֹׂ֣ה'a.SohH6213עָשָׂהverb · Qal · infinitive absolute · absoluteyou will doתַעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹and› as well asוְגַ֖םve.GamH1571גַּםconjunction + adverbcertainly ‹to prevail›יָכֹ֣לya.KholH3201יָכֹלverb · Qal · infinitive absolute · absoluteyou will prevailתּוּכָ֑לtu.KhalH3201יָכֹלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand he wentוַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineto way hisלְדַרְכּ֔וֹle.dar.KoH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Saulוְשָׁא֖וּלve.sha.'UlH7586שָׁאוּלconjunction + noun · proper name · masculinehe returnedשָׁ֥בshavH7725שׁוּבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto place hisלִמְקוֹמֽוֹ׃ פlim.ko.MoH4725מָקוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.