1Then David said in his heart, “Now I shall perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape to the land of the Philistines. Then Saul will despair of seeking me any longer within the borders of Israel, and I shall escape out of his hand.”
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionheart hisלִבּ֔וֹli.BoH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnowעַתָּ֛ה'a.TahH6258עַתָּ֫הadverbI will be swept awayאֶסָּפֶ֥ה'e.sa.PehH5595סָפָהverb · Niphal · imperfect · first person · common · singulara dayיוֹם־yom-H3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֖ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteby [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructSaulשָׁא֑וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinenotאֵֽין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[belongs] to ‹the› meלִ֨יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulargoodט֜וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlereally ‹escape›הִמָּלֵ֥טhi.ma.LetH4422מָלַטverb · Niphal · infinitive construct · commonI will escapeאִמָּלֵ֣ט׀'i.ma.LetH4422מָלַטverb · Niphal · imperfect · first person · common · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] land ofאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּ֗יםpe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteand he will desistוְנוֹאַ֨שׁve.no.'AshH2976יָאַשׁconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom meמִמֶּ֤נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularSaulשָׁאוּל֙sha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineto seek meלְבַקְשֵׁ֤נִיle.vak.She.niH1245בָּקַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularagainעוֹד֙'OdH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutein allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] territory ofגְּב֣וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand I will be deliveredוְנִמְלַטְתִּ֖יve.nim.la.TiH4422מָלַטconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · first person · common · singularfrom hand hisמִיָּדֽוֹ׃mi.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
2So David arose and went over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.
and he aroseוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he passed overוַיַּעֲבֹ֣רvai.ya.'a.VorH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularheה֔וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand sixוְשֵׁשׁ־ve.shesh-H8337שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֥וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutemanאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] with himעִמּ֑וֹi.MoH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAchishאָכִ֥ישׁ'a.KhishH0397אָכִישׁnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMaochמָע֖וֹךְma.'okhH4582מָעוֹךְnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructGathגַּֽת׃GatH1661גַּתnoun · proper name
3And David lived with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, and David with his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail of Carmel, Nabal’s widow.
and he dweltוַיֵּשֶׁב֩vai.ye.ShevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֨דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionAchishאָכִ֥ישׁ'a.KhishH0397אָכִישׁnoun · proper name · masculinein Gathבְּגַ֛תbe.GatH1661גַּתpreposition + noun · proper nameheה֥וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand men hisוַאֲנָשָׁ֖יוva.'a.na.ShavH0582אֱנוֹשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulareach oneאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand household hisוּבֵית֑וֹu.vei.ToH1004בַּ֫יִתconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularDavidדָּוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand [the] twoוּשְׁתֵּ֣יu.she.TeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · feminine · dual · constructwives hisנָשָׁ֔יוna.ShavH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularAhinoamאֲחִינֹ֙עַם֙'a.chi.No.'amH0293אֲחִינֹ֫עַםnoun · proper name · femininethe Jezreelite [woman]הַיִּזְרְעֵאלִ֔יתhai.yiz.re.'e.LitH3158יִזְרְעֵאלִיdefinite article + noun · gentilic · feminine · singular · absoluteand Abigailוַאֲבִיגַ֥יִלva.'a.vi.Ga.yilH0026אֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫לconjunction + noun · proper name · feminine[the] wife ofאֵֽשֶׁת־'e.shet-H0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · constructNabalנָבָ֖לna.ValH5037נָבָלnoun · proper name · masculinethe Carmelite [woman]הַֽכַּרְמְלִֽית׃Ha.kar.me.LitH3761כַּרְמְלִיdefinite article + noun · gentilic · feminine · singular · absolute
4And when it was told Saul that David had fled to Gath, he no longer sought him.
and it was toldוַיֻּגַּ֣דvai.yu.GadH5046נָגַדconjunction + verb · Hophal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto Saulלְשָׁא֔וּלle.sha.'UlH7586שָׁאוּלpreposition + noun · proper name · masculinethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe had fledבָרַ֥חva.RachH1272בָּרַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineGathגַּ֑תGatH1661גַּתnoun · proper nameand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negative⚑he repeatedיָסַ֥ףyo.safH3254יָסַףverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularagainע֖וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteto seek himלְבַקְשֽׁוֹ׃ סle.vak.ShoH1245בָּקַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular
5Then David said to Achish, “If I have found favor in your eyes, let a place be given me in one of the country towns, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?”
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֜דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAchishאָכִ֗ישׁ'a.KhishH0397אָכִישׁnoun · proper name · masculineifאִם־'im-H0518אִםparticlepleaseנָא֩na'H4994נָאinterjectionI have foundמָצָ֨אתִיma.Tza.tiH4672מָצָאverb · Qal · perfect · first person · common · singularfavorחֵ֤ןchenH2580חֵןnoun · common · masculine · singular · absolutein view yourבְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khaH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularlet people giveיִתְּנוּ־yi.te.nu-H5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralto ‹the› meלִ֣יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara placeמָק֗וֹםma.KomH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutein one ofבְּאַחַ֛תbe.'a.ChatH0259אֶחָדpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] cities ofעָרֵ֥י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructthe fieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704שָׂדֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteso I may dwellוְאֵ֣שְׁבָהve.'E.she.vahH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularthereשָּׁ֑םShamH8033שָׁםadverband ‹to› why?וְלָ֨מָּהve.La.mahH4100מָהconjunction + preposition + interrogative · pronounwill he dwellיֵשֵׁ֧בye.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularservant yourעַבְדְּךָ֛'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin [the] city ofבְּעִ֥ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · construct‹the› royaltyהַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.KhahH4467מַמְלָכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewith youעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular
6So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
and he gaveוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֥וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularAchishאָכִ֛ישׁ'a.KhishH0397אָכִישׁnoun · proper name · masculineon the dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֖וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerZiklagצִֽקְלָ֑גtzik.LagH6860צִקְלַגnoun · proper name‹to› thereforeלָכֵ֞ןla.KhenH3651כֵּןpreposition + adverbit has belongedהָיְתָ֤הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularZiklagצִֽקְלַג֙tzik.LagH6860צִקְלַגnoun · proper nameto [the] kings ofלְמַלְכֵ֣יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameuntilעַ֖ד'adH5704עַדprepositionthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ פha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative
7And the number of the days that David lived in the country of the Philistines was a year and four months.
and it wasוַֽיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] number ofמִסְפַּ֣רmis.ParH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · constructthe daysהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe dweltיָשַׁ֥בya.ShavH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinein [the] region ofבִּשְׂדֵ֣הbis.DehH7704שָׂדֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] Philistinesפְלִשְׁתִּ֑יםfe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absolutedaysיָמִ֖יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fourוְאַרְבָּעָ֥הve.'ar.ba.'AhH0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutemonthsחֳדָשִֽׁים׃cho.da.ShimH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · absolute
8Now David and his men went up and made raids against the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites, for these were the inhabitants of the land from of old, as far as Shur, to the land of Egypt.
and he went upוַיַּ֤עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand men hisוַֽאֲנָשָׁ֔יוva.'a.na.ShavH0582אֱנוֹשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they made raidsוַֽיִּפְשְׁט֛וּvai.yif.she.TuH6584פָּשַׁטconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralagainstאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe Geshurite[s]הַגְּשׁוּרִ֥יha.ge.shu.RiH1651גְּשׁוּרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute⚑and the Gizrite[s]וְהַגִּזְרִ֖יve.ha.gir.ziH1511גִּזְרִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Amalekite[s]וְהָעֲמָלֵקִ֑יve.ha.'a.mal.KiH6003עֲמָלֵקִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteforכִּ֣יkiH3588כִּיparticletheyהֵ֜נָּהHe.nahH2007הֵנָּהpersonal · pronoun · third person · feminine · plural[were] dwellingיֹשְׁב֤וֹתyo.she.VotH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · feminine · plural · absolutethe landהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] from antiquityמֵֽעוֹלָ֔םme.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecoming youבּוֹאֲךָ֥bo.'a.KhaH0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularShur towardsשׁ֖וּרָהShu.rahH7793שׁוּרnoun · proper name + directional heand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + preposition[the] land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name
9And David would strike the land and would leave neither man nor woman alive, but would take away the sheep, the oxen, the donkeys, the camels, and the garments, and come back to Achish.
and he struckוְהִכָּ֤הve.hi.KahH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularDavidדָוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe let liveיְחַיֶּ֖הye.chai.YehH2421חָיָהverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singulara manאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand a womanוְאִשָּׁ֑הve.'i.ShahH0802אִשָּׁהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand he tookוְלָקַח֩ve.la.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularsheepצֹ֨אןtzonH6629צֹאןnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand cattleוּבָקָ֜רu.va.KarH1241בָּקָרconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand donkeysוַחֲמֹרִ֤יםva.cha.mo.RimH2543חֲמוֹרconjunction + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand camelsוּגְמַלִּים֙u.ge.ma.LimH1581גָּמָלconjunction + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand clothesוּבְגָדִ֔יםu.ve.ga.DimH0899בֶּ֫גֶדconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand he returnedוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he wentוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAchishאָכִֽישׁ׃'a.KhishH0397אָכִישׁnoun · proper name · masculine
10When Achish asked, “Where have you made a raid today?” David would say, “Against the Negeb of Judah,” or, “Against the Negeb of the Jerahmeelites,” or, “Against the Negeb of the Kenites.”
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAchishאָכִ֔ישׁ'a.KhishH0397אָכִישׁnoun · proper name · masculineagainst [where]אַל־'al-H0413אֶלinterrogativedid you make a raidפְּשַׁטְתֶּ֖םpe.sha.TemH6584פָּשַׁטverb · Qal · perfect · second person · masculine · pluralthis dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֗דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] Negev ofנֶ֤גֶבNe.gevH5045נֶ֫גֶבnoun · proper nameJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + preposition[the] Negev ofנֶ֣גֶבNe.gevH5045נֶ֫גֶבnoun · proper namethe Jerahmeelite[s]הַיַּרְחְמְאֵלִ֔יhai.yar.che.me.'e.LiH3397יְרַחְמְאֵלִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand againstוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + preposition[the] Negev ofנֶ֖גֶבNe.gevH5045נֶ֫גֶבnoun · proper namethe Kenite[s]הַקֵּינִֽי׃ha.kei.NiH7017קֵינִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
11And David would leave neither man nor woman alive to bring news to Gath, thinking, “lest they should tell about us and say, ‘So David has done.’” Such was his custom all the while he lived in the country of the Philistines.
and a manוְאִ֨ישׁve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand a womanוְאִשָּׁ֜הve.'i.ShahH0802אִשָּׁהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe let liveיְחַיֶּ֣הye.chai.YehH2421חָיָהverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularDavidדָוִ֗דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineto bringלְהָבִ֥יאle.ha.Vi'H0935בּוֹאpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonGathגַת֙gatH1661גַּתnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonlestפֶּן־pen-H6435פֶּן־particlethey should tellיַגִּ֥דוּya.Gi.duH5046נָגַדverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralon usעָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthusכֹּֽה־koh-H3541כֹּהadverbhe has doneעָשָׂ֤ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularDavidדָוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand [is] thusוְכֹ֣הve.KhohH3541כֹּהconjunction + adverbpractice hisמִשְׁפָּט֔וֹmish.pa.ToH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe daysהַ֨יָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has dweltיָשַׁ֖בya.ShavH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin [the] region ofבִּשְׂדֵ֥הbis.DehH7704שָׂדֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] Philistinesפְלִשְׁתִּֽים׃fe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absolute
12And Achish trusted David, thinking, “He has made himself an utter stench to his people Israel; therefore he shall always be my servant.”
and he trustedוַיַּאֲמֵ֥ןvai.ya.'a.MenH0539אָמַןconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularAchishאָכִ֖ישׁ'a.KhishH0397אָכִישׁnoun · proper name · masculinein Davidבְּדָוִ֣דbe.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commoncertainly ‹to become odious›הַבְאֵ֤שׁhav.'EshH0887בָּאַשׁverb · Hiphil · infinitive absolute · absolutehe has become odiousהִבְאִישׁ֙hiv.'IshH0887בָּאַשׁverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularamong people hisבְּעַמּ֣וֹbe.'a.MoH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularamong Israelבְיִשְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameand he will becomeוְהָ֥יָהve.Ha.yahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularof meלִ֖יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹into› a servant ofלְעֶ֥בֶדle.'E.vedH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · constructperpetuityעוֹלָֽם׃ פo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.