The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 9

1 Samuel

Back to the ESV reading page

1There was a man of Benjamin whose name was Kish, the son of Abiel, son of Zeror, son of Becorath, son of Aphiah, a Benjaminite, a man of wealth.

and he wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara manאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefrom Benjaminמִבִּנְיָמִ֗יןmi.bin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןpreposition + noun · proper name · masculine[ ][ ]and name hisוּ֠שְׁמוֹu.she.moH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Kishקִ֣ישׁkishH7027קִישׁnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAbielאֲבִיאֵ֞ל'a.vi.'ElH0022אֲבִיאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZerorצְר֧וֹרtze.RorH6872צְרוֹרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBecorathבְּכוֹרַ֛תbe.kho.RatH1064בְּכוֹרַתnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAphiahאֲפִ֖יחַ'a.Fi.achH0647אֲפִיחַnoun · proper name · masculinea son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructa manאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutea Jaminiteיְמִינִ֑יye.mi.NiH3227יְמִינִיnoun · gentilic · masculine · singular · absolutea mighty [man] ofגִּבּ֖וֹרgi.BorH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · singular · constructwealthחָֽיִל׃Cha.yilH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absolute

2And he had a son whose name was Saul, a handsome young man. There was not a man among the people of Israel more handsome than he. From his shoulders upward he was taller than any of the people.

and to ‹the› himוְלוֹ־ve.lov-H9033Os3mconjunction + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe belongedהָיָ֨הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara sonבֵ֜ןvenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · absoluteand name hisוּשְׁמ֤וֹu.she.MoH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Saulשָׁאוּל֙sha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinea young manבָּח֣וּרba.ChurH0970בָּחוּרnoun · common · masculine · singular · absoluteand goodוָט֔וֹבva.TovH2896טוֹבconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteand notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructa manאִ֛ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] people ofמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name[was] goodט֣וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutemore than himמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom shoulder hisמִשִּׁכְמ֣וֹmi.shikh.MoH7926שְׁכֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional he[he was] tallגָּבֹ֖הַּga.Vo.ahH1364גָּבֹהַּadjective · masculine · singular · absolutemore than allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

3Now the donkeys of Kish, Saul’s father, were lost. So Kish said to Saul his son, “Take one of the young men with you, and arise, go and look for the donkeys.”

and they were lostוַתֹּאבַ֙דְנָה֙va.to.Vad.nahH0006אָבַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluralthe she-assesהָאֲתֹנ֔וֹתha.'a.to.NotH0860אָתוֹןdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteof Kishלְקִ֖ישׁle.KishH7027קִישׁpreposition + noun · proper name · masculine[the] father ofאֲבִ֣י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · constructSaulשָׁא֑וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularKishקִ֜ישׁkishH7027קִישׁnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSaulשָׁא֣וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֗וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartakeקַח־kach-H3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָ֤אna'H4994נָאinterjectionwith youאִתְּךָ֙'i.te.KhaH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markeroneאַחַ֣ד'a.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolutefrom the young menמֵֽהַנְּעָרִ֔יםme.ha.ne.'a.RimH5288נַ֫עַרpreposition + definite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ariseוְק֣וּםve.KumH6965קוּםconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singulargoלֵ֔ךְLekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularseekבַּקֵּ֖שׁba.KeshH1245בָּקַשׁverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe she-assesהָאֲתֹנֹֽת׃ha.'a.to.NotH0860אָתוֹןdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute

4And he passed through the hill country of Ephraim and passed through the land of Shalishah, but they did not find them. And they passed through the land of Shaalim, but they were not there. Then they passed through the land of Benjamin, but did not find them.

and he passedוַיַּעֲבֹ֧רvai.ya.'a.VorH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] hill country ofבְּהַר־be.har-H2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineand he passedוַיַּעֲבֹ֥רvai.ya.'a.VorH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] land ofבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructShalishaשָׁלִ֖שָׁהsha.Li.shahH8031שָׁלִ֫שָׁהnoun · proper nameand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey found [them]מָצָ֑אוּma.Tza.'uH4672מָצָאverb · Qal · perfect · third person · common · pluraland they passedוַיַּעַבְר֤וּvai.ya.'av.RuH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin [the] land ofבְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-H0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructShaalimשַׁעֲלִים֙sha.'a.LimH8171שַׁעֲלִיםnoun · proper nameand there notוָאַ֔יִןva.'A.yinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand he passedוַיַּעֲבֹ֥רvai.ya.'a.VorH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] land ofבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] Jaminite[s]יְמִינִ֖יye.mi.NiH3227יְמִינִיnoun · gentilic · masculine · singular · absoluteand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey found [them]מָצָֽאוּ׃ma.Tza.'uH4672מָצָאverb · Qal · perfect · third person · common · plural

5When they came to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, “Come, let us go back, lest my father cease to care about the donkeys and become anxious about us.”

theyהֵ֗מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralthey cameבָּ֚אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin [the] land ofבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructZuphצ֔וּףTzufH6689צוּףnoun · proper nameand Saulוְשָׁא֥וּלve.sha.'UlH7586שָׁאוּלconjunction + noun · proper name · masculinehe saidאָמַ֛ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto servant hisלְנַעֲר֥וֹle.na.'a.RoH5288נַ֫עַרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[was] with himעִמּ֖וֹi.MoH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularcome !לְכָ֣הle.KhahH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heso let us turn backוְנָשׁ֑וּבָהve.na.Shu.vahH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · plurallestפֶּן־pen-H6435פֶּן־particlehe should ceaseיֶחְדַּ֥לyech.DalH2308חָדַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfather myאָבִ֛י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe she-assesהָאֲתֹנ֖וֹתha.'a.to.NotH0860אָתוֹןdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand he will be anxiousוְדָ֥אַגve.Da.'agH1672דָּאַגconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularto ‹the› usלָֽנוּ׃La.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural

6But he said to him, “Behold, there is a man of God in this city, and he is a man who is held in honor; all that he says comes true. So now let us go there. Perhaps he can tell us the way we should go.”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֗וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularhere!הִנֵּה־hi.neh-H2009הִנֵּהinterjectionpleaseנָ֤אna'H4994נָאinterjectiona man ofאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · constructGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute[is] in the cityבָּעִ֣ירba.'IrH5892עִירpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּ֔אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativeand the manוְהָאִ֣ישׁve.ha.'IshH0376אִישׁconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] honoredנִכְבָּ֔דnikh.BadH3513כָּבֵדverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteallכֹּ֥לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe speaksיְדַבֵּ֖רye.da.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularactually ‹come›בּ֣וֹאBo'H0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · commonit comesיָב֑וֹאya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularnowעַתָּה֙'a.TahH6258עַתָּ֫הadverblet us goנֵ֣לֲכָהNe.la.khahH1980הָלַךְverb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluralthereשָּׁ֔םShamH8033שָׁםadverbperhapsאוּלַי֙'u.LaiH0194אוּלַיadverbhe will tellיַגִּ֣ידya.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› usלָ֔נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerjourney ourדַּרְכֵּ֖נוּdar.Ke.nuH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativewe have walkedהָלַ֥כְנוּha.Lakh.nuH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · first person · common · pluralon itעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singular

7Then Saul said to his servant, “But if we go, what can we bring the man? For the bread in our sacks is gone, and there is no present to bring to the man of God. What do we have?”

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֜וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineto servant hisלְנַעֲר֗וֹle.na.'a.RoH5288נַ֫עַרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand here!וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionwe will goנֵלֵךְ֮ne.leKhH1980הָלַךְverb · Qal · imperfect · first person · common · pluraland what?וּמַה־u.mah-H4100מָהconjunction + interrogative · pronounwill we bringנָּבִ֣יאna.Vi'H0935בּוֹאverb · Hiphil · imperfect · first person · common · pluralto the manלָאִישׁ֒la.'IshH0376אִישׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֤יkiH3588כִּיparticlethe breadהַלֶּ֙חֶם֙ha.Le.chemH3899לֶ֫חֶםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit has been used upאָזַ֣ל'a.ZalH0235אָזַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom bags ourמִכֵּלֵ֔ינוּmi.ke.Lei.nuH3627כְּלִיpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland [is] a giftוּתְשׁוּרָ֥הu.te.shu.RahH8670תְּשׁוּרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutethere notאֵין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructto bringלְהָבִ֖יאle.ha.Vi'H0935בּוֹאpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonto [the] man ofלְאִ֣ישׁle.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhat?מָ֖הmahH4100מָהinterrogative · pronoun[is] with usאִתָּֽנוּ׃'i.Ta.nuH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural

8The servant answered Saul again, “Here, I have with me a quarter of a shekel of silver, and I will give it to the man of God to tell us our way.”

and he repeatedוַיֹּ֤סֶףvai.Yo.sefH3254יָסַףconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe servantהַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arH5288נַ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto answerלַעֲנ֣וֹתla.'a.NotH6030עָנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularhere!הִנֵּה֙hi.NehH2009הִנֵּהinterjection[is] foundנִמְצָ֣אnim.Tza'H4672מָצָאverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularin hand myבְיָדִ֔יve.ya.DiH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara fourth part ofרֶ֖בַעRe.va'H7253רֶ֫בַעnoun · common · masculine · singular · constructa shekel ofשֶׁ֣קֶלShe.kelH8255שֶׁ֫קֶלnoun · common · masculine · singular · constructsilverכָּ֑סֶףKa.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand I will give [it]וְנָֽתַתִּי֙ve.na.ta.TiH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularto [the] man ofלְאִ֣ישׁle.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he will tellוְהִגִּ֥ידve.hi.GidH5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularto ‹the› usלָ֖נוּLa.nuH9035Op1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerjourney ourדַּרְכֵּֽנוּ׃dar.Ke.nuH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural

9(Formerly in Israel, when a man went to inquire of God, he said, “Come, let us go to the seer,” for today’s “prophet” was formerly called a seer.)

‹to› beforeלְפָנִ֣ים׀le.fa.NimH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutein Israelבְּיִשְׂרָאֵ֗לbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper namethusכֹּֽה־koh-H3541כֹּהadverbhe saidאָמַ֤ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe manהָאִישׁ֙ha.'IshH0376אִישׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhen went heבְּלֶכְתּוֹ֙be.lekh.ToH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularto consultלִדְר֣וֹשׁlid.Ro.oshH1875דָּרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutecomeלְכ֥וּle.KhuH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralso let us goוְנֵלְכָ֖הve.ne.le.KhahH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluraltoעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe seerהָרֹאֶ֑הha.ro.'EhH7203רֹאֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֤יkiH3588כִּיparticleto the prophetלַנָּבִיא֙la.na.Vi'H5030נָבִיאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethis dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit was calledיִקָּרֵ֥אyi.ka.Re'H7121קָרָאverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular‹to› beforeלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutethe seerהָרֹאֶֽה׃ha.ro.'EhH7203רֹאֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

10And Saul said to his servant, “Well said; come, let us go.” So they went to the city where the man of God was.

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֧וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineto servant hisלְנַעֲר֛וֹle.na.'a.RoH5288נַ֫עַרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] goodט֥וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteword yourדְּבָרְךָ֖de.va.re.KhaH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularcome !לְכָ֣ה׀le.KhahH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic helet us goנֵלֵ֑כָהne.Le.khahH1980הָלַךְverb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluraland they wentוַיֵּֽלְכוּ֙vai.ye.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe cityהָעִ֔ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhereאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[was] thereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverb[the] man ofאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

11As they went up the hill to the city, they met young women coming out to draw water and said to them, “Is the seer here?”

theyהֵ֗מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] going upעֹלִים֙'o.LimH5927עָלָהverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteon [the] ascent ofבְּמַעֲלֵ֣הbe.ma.'a.LehH4608מַעֲלֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe cityהָעִ֔ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand theyוְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · pluralthey foundמָצְא֣וּma.tze.'UH4672מָצָאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralyoung womenנְעָר֔וֹתne.'a.RotH5291נַעֲרָהnoun · common · feminine · plural · absolutecoming outיֹצְא֖וֹתyo.tze.'otH3318יָצָאverb · Qal · active participle · feminine · plural · absoluteto drawלִשְׁאֹ֣בlish.'OH7579שָׁאַבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwaterמָ֑יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteand they saidוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto ‹the› themלָהֶ֔ןla.HenH9039Op3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · plural¿ [is] thereהֲיֵ֥שׁha.YeshH3426יֵשׁinterrogative + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutein this [place]בָּזֶ֖הba.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativethe seerהָרֹאֶֽה׃ha.ro.'EhH7203רֹאֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

12They answered, “He is; behold, he is just ahead of you. Hurry. He has come just now to the city, because the people have a sacrifice today on the high place.

and they answeredוַתַּעֲנֶ֧ינָהva.ta.'a.Nei.nahH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · plural‹obj.› themאוֹתָ֛ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they saidוַתֹּאמַ֥רְנָהva.to.Mar.nahH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluralthere isיֵּ֖שׁyeshH3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutethere!הִנֵּ֣הhi.NehH2009הִנֵּהinterjection‹to› before youלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhurryמַהֵ֣ר׀ma.HerH4116מָהַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · singularnowעַתָּ֗ה'a.TahH6258עַתָּ֫הadverbforכִּ֤יkiH3588כִּיparticlethis dayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe has comeבָּ֣אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto the cityלָעִ֔ירla.'IrH5892עִירpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlea sacrificeזֶ֧בַחZe.vachH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · constructthis dayהַיּ֛וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[belongs] to the peopleלָעָ֖םla.'AmH5971עַםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteat the high placeבַּבָּמָֽה׃ba.ba.MahH1116בָּמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

13As soon as you enter the city you will find him, before he goes up to the high place to eat. For the people will not eat till he comes, since he must bless the sacrifice; afterward those who are invited will eat. Now go up, for you will meet him immediately.”

when come youכְּבֹאֲכֶ֣םke.vo.'a.KhemH0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthe cityהָעִ֣ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethusכֵּ֣ןkenH3651כֵּןadverbyou will find !תִּמְצְא֣וּןtim.tze.'UnH4672מָצָאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + paragogic nun‹obj.› himאֹת֡וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹in› beforeבְּטֶרֶם֩be.te.RemH2962טֶ֫רֶםpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutehe will go upיַעֲלֶ֨הya.'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe high place towardsהַבָּמָ֜תָהha.ba.Ma.tahH1116בָּמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute + directional heto eatלֶאֱכֹ֗לle.'e.KholH0398אָכַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonforכִּ֠יkiH3588כִּיparticlenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit will eatיֹאכַ֤לyo.KhalH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe peopleהָעָם֙ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositioncomes heבֹּא֔וֹbo.'OH0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleheהוּא֙hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe will blessיְבָרֵ֣ךְye.va.RekhH1288בָּרַךְverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularthe sacrificeהַזֶּ֔בַחha.Ze.vachH2077זֶ֫בַחdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteafterאַחֲרֵי־'a.cha.rei-H0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructthusכֵ֖ןkhenH3651כֵּןadverbthey will eatיֹאכְל֣וּyo.khe.LuH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralthose [who] were invitedהַקְּרֻאִ֑יםha.ke.ru.'ImH7121קָרָאdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteand nowוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbgo upעֲל֔וּ'a.LuH5927עָלָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle‹obj.› himאֹת֥וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularas the dayכְהַיּ֖וֹםkhe.hai.YomH3117יוֹםpreposition + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will find !תִּמְצְא֥וּןtim.tze.'UnH4672מָצָאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + paragogic nun‹obj.› himאֹתֽוֹ׃'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular

14So they went up to the city. As they were entering the city, they saw Samuel coming out toward them on his way up to the high place.

and they went upוַֽיַּעֲל֖וּvai.ya.'a.LuH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe cityהָעִ֑ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutetheyהֵ֗מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] comingבָּאִים֙ba.'ImH0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutein [the] midst ofבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe cityהָעִ֔ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionSamuelשְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculine[was] coming outיֹצֵ֣אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto meet themלִקְרָאתָ֔םlik.ra.TamH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto go upלַעֲל֖וֹתla.'a.LotH5927עָלָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe high placeהַבָּמָֽה׃ סha.ba.MahH1116בָּמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

15Now the day before Saul came, the LORD had revealed to Samuel:

and Yahwehוַֽיהוָ֔הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namehe had uncoveredגָּלָ֖הga.LahH1540גָּלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] ear ofאֹ֣זֶן'O.zenH0241אֹ֫זֶןnoun · common · feminine · singular · constructSamuelשְׁמוּאֵ֑לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculinea dayי֣וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֔ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructcameבֽוֹא־Vo'-H0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · commonSaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

16“Tomorrow about this time I will send to you a man from the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel. He shall save my people from the hand of the Philistines. For I have seen my people, because their cry has come to me.”

about ‹the› this timeכָּעֵ֣ת׀ka.'EtH6256עֵתpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutetomorrowמָחָ֡רma.CharH4279מָחָרnoun · common · masculine · singular · absoluteI will sendאֶשְׁלַח֩'esh.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto youאֵלֶ֨יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singulara manאִ֜ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] land ofמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructBenjaminבִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineand you will anoint himוּמְשַׁחְתּ֤וֹu.me.shach.ToH4886מָשַׁחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularto rulerלְנָגִיד֙le.na.GidH5057נָגִידpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionpeople myעַמִּ֣י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand he will deliverוְהוֹשִׁ֥יעַve.ho.Shi.a'H3467יָשַׁעconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpeople myעַמִּ֖י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom [the] hand ofמִיַּ֣דmi.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteforכִּ֤יkiH3588כִּיparticleI have seenרָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpeople myעַמִּ֔י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּ֛יkiH3588כִּיparticleit has comeבָּ֥אָהBa.'ahH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularcry of distress itsצַעֲקָת֖וֹtza.'a.ka.ToH6818צְעָקָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto meאֵלָֽי׃'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

17When Samuel saw Saul, the LORD told him, “Here is the man of whom I spoke to you! He it is who shall restrain my people.”

and Samuelוּשְׁמוּאֵ֖לu.she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלconjunction + noun · proper name · masculinehe sawרָאָ֣הra.'AhH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerSaulשָׁא֑וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand Yahwehוַיהוָ֣הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namehe answered himעָנָ֔הוּ'a.Na.huH6030עָנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularhere!הִנֵּ֤הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionthe manהָאִישׁ֙ha.'IshH0376אִישׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI spokeאָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularto youאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularthis [one]זֶ֖הzehH2088זֶהdemonstrativehe will ruleיַעְצֹ֥רya'.TzorH6113עָצַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularover people myבְּעַמִּֽי׃be.'a.MiH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

18Then Saul approached Samuel in the gate and said, “Tell me where is the house of the seer?”

and he approachedוַיִּגַּ֥שׁvai.yi.GashH5066נָגַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֛וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerSamuelשְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculinein [the] middle ofבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe gateהַשָּׁ֑עַרha.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartell !הַגִּֽידָה־ha.gi.dah-H5046נָגַדverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hepleaseנָּ֣אna'H4994נָאinterjectionto ‹the› meלִ֔יLiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhere?אֵי־'ei-H0335אַיinterrogativethisזֶ֖הzehH2088זֶהdemonstrative[is] [the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe seerהָרֹאֶֽה׃ha.ro.'EhH7203רֹאֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

19Samuel answered Saul, “I am the seer. Go up before me to the high place, for today you shall eat with me, and in the morning I will let you go and will tell you all that is on your mind.

and he answeredוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerSaulשָׁא֗וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] the seerהָרֹאֶ֔הha.ro.'EhH7203רֹאֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutego upעֲלֵ֤ה'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular‹to› before meלְפָנַי֙le.fa.NaiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe high placeהַבָּמָ֔הha.ba.MahH1116בָּמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand you will eatוַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.TemH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralwith meעִמִּ֖י'i.MiH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthis dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand I will send away youוְשִׁלַּחְתִּ֣יךָve.shi.lach.Ti.khaH7971שָׁלַחconjunction + verb · Piel · sequential perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularin the morningבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand allוְכֹ֛לve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] in heart yourבִּֽלְבָבְךָ֖bil.va.ve.KhaH3824לֵבָבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI will tellאַגִּ֥יד'a.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularto ‹the› youלָֽךְ׃LakhH9032Os2fpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular

20As for your donkeys that were lost three days ago, do not set your mind on them, for they have been found. And for whom is all that is desirable in Israel? Is it not for you and for all your father’s house?”

and to the she-assesוְלָאֲתֹנ֞וֹתve.la.'a.to.NotH0860אָתוֹןconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absolutewhich were lostהָאֹבְד֣וֹתha.'oe.DotH0006אָבַדdefinite article + verb · Qal · active participle · feminine · plural · absoluteof youלְךָ֗le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularthis dayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] threeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe daysהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou setתָּ֧שֶׂםTa.semH7760שׂוּםverb · Qal · jussive · second person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerheart yourלִבְּךָ֛li.be.KhaH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto ‹the› themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethey have been foundנִמְצָ֑אוּnim.Tza.'uH4672מָצָאverb · Niphal · perfect · third person · common · pluraland [belongs] to whom?וּלְמִי֙u.le.MiH4310מִיconjunction + preposition + interrogative · pronouneveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› desirable thing ofחֶמְדַּ֣תchem.DatH2532חֶמְדָּהnoun · common · feminine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name¿ notהֲל֣וֹאha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativeto youלְךָ֔le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularand to allוּלְכֹ֖לu.le.KholH3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructfather yourאָבִֽיךָ׃ ס'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

21Saul answered, “Am I not a Benjaminite, from the least of the tribes of Israel? And is not my clan the humblest of all the clans of the tribe of Benjamin? Why then have you spoken to me in this way?”

and he answeredוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֜וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular¿ notהֲל֨וֹאha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativea Ben-בֶן־ven-H1145בֶּן־יְמִינִיnoun · gentilic · masculine · singular · absolutejaminiteיְמִינִ֤יye.mi.NiH1145בֶּן־יְמִינִיnoun · gentilic · masculine · singular · absolute[am] Iאָ֙נֹכִי֙'a.no.khiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularfrom [the] small ofמִקַּטַנֵּי֙mi.ka.ta.NeiH6996קָטָןpreposition + adjective · masculine · plural · construct[the] tribes ofשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand [is] clan? myוּמִשְׁפַּחְתִּי֙u.mish.pach.TiH4940מִשְׁפָּחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe insignificantהַצְּעִרָ֔הha.tze.'i.RahH6810צָעִירdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteof allמִכָּֽל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] clans ofמִשְׁפְּח֖וֹתmish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · construct[the] tribes ofשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · plural · constructBenjaminבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculineand ‹to› why?וְלָ֙מָּה֙ve.La.mahH4100מָהconjunction + preposition + interrogative · pronounhave you spokenדִּבַּ֣רְתָּdi.Bar.taH1696דָבַרverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularto meאֵלַ֔י'e.LaiH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularaccording to the mannerכַּדָּבָ֖רka.da.VarH1697דָּבָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ סha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

22Then Samuel took Saul and his young man and brought them into the hall and gave them a place at the head of those who had been invited, who were about thirty persons.

and he tookוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerSaulשָׁא֣וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶֽת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerservant hisנַעֲר֔וֹna.'a.RoH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he brought themוַיְבִיאֵ֖םvay.vi.'EmH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] room towardsלִשְׁכָּ֑תָהlish.Ka.tahH3957לִשְׁכָּהnoun · common · feminine · singular · absolute + directional heand he gaveוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› themלָהֶ֤םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plurala placeמָקוֹם֙ma.kOmH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteat [the] head ofבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthose [who] were invitedהַקְּרוּאִ֔יםha.ke.ru.'ImH7121קָרָאdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteand theyוְהֵ֖מָּהve.He.mahH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · plural[were] about thirtyכִּשְׁלֹשִׁ֥יםkish.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutemanאִֽישׁ׃'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute

23And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you, of which I said to you, ‘Put it aside.’”

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculineto the cookלַטַּבָּ֔חla.ta.BachH2876טַבָּחpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutegive !תְּנָה֙te.NahH5414נָתַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic he‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe portionהַמָּנָ֔הha.ma.NahH4490מָנָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI gaveנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414נָתַןverb · Qal · perfect · first person · common · singularto ‹the› youלָ֑ךְLakhH9032Os2fpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI saidאָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularto youאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularputשִׂ֥יםsimH7760שׂוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular‹obj.› itאֹתָ֖הּ'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularwith youעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular

24So the cook took up the leg and what was on it and set them before Saul. And Samuel said, “See, what was kept is set before you. Eat, because it was kept for you until the hour appointed, that you might eat with the guests.” So Saul ate with Samuel that day.

and he lifted upוַיָּ֣רֶםvai.Ya.remH7311רוּםconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe cookהַ֠טַּבָּחHa.ta.bochH2876טַבָּחdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe thighהַשּׁ֨וֹקha.ShokH7785שׁוֹקdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the on itוְהֶעָלֶ֜יהָve.he.'a.Lei.haH5921עַלconjunction + definite article + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he put [it]וַיָּ֣שֶׂם׀vai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructSaulשָׁא֗וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularhere!הִנֵּ֤הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionthe [part which] remainsהַנִּשְׁאָר֙ha.nish.'ArH7604שָׁאַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteset [it]שִׂים־sim-H7760שׂוּםverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolute‹to› before youלְפָנֶ֣יךָle.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulareat [it]אֱכֹ֔ל'e.KholH0398אָכַלverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularforכִּ֧יkiH3588כִּיparticleto the appointed timeלַמּוֹעֵ֛דla.mo.'EdH4150מוֹעֵדpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[it was] keptשָֽׁמוּר־sha.mur-H8104שָׁמַרverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutefor ‹the› youלְךָ֥le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֖רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe peopleהָעָ֣ם׀ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteI have invitedקָרָ֑אתִיka.Ra.tiH7121קָרָאverb · Qal · perfect · first person · common · singularand he ateוַיֹּ֧אכַלvai.Yo.khalH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֛וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionSamuelשְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculineon the dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַהֽוּא׃ha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singular

25And when they came down from the high place into the city, a bed was spread for Saul on the roof, and he lay down to sleep.

and they went downוַיֵּרְד֥וּvai.ye.re.DuH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom the high placeמֵהַבָּמָ֖הme.ha.ba.MahH1116בָּמָהpreposition + definite article + noun · common · feminine · singular · absolutethe cityהָעִ֑ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionSaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe roofהַגָּֽג׃ha.GagH1406גָּגdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

26Then at the break of dawn Samuel called to Saul on the roof, “Up, that I may send you on your way.” So Saul arose, and both he and Samuel went out into the street.

and they rose earlyוַיַּשְׁכִּ֗מוּvai.yash.Ki.muH7925שָׁכַםconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland it wasוַיְהִ֞יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen came upכַּעֲל֤וֹתka.'a.LotH5927עָלָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe dawnהַשַּׁ֙חַר֙ha.Sha.charH7837שַׁ֫חַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he calledוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamuelשְׁמוּאֵ֤לshe.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSaulשָׁאוּל֙sha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinethe roof towardsהַגָּ֣גָהha.gag.hH1406גָּגdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional he‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonarise !ק֖וּמָהKu.mahH6965קוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heso I may send away youוַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּva.'a.sha.le.Che.kaH7971שָׁלַחconjunction + verb · Piel · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he aroseוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSaulשָׁא֗וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand they went outוַיֵּצְא֧וּvai.ye.tze.'UH3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] two of themשְׁנֵיהֶ֛םshe.nei.HemH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralheה֥וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand Samuelוּשְׁמוּאֵ֖לu.she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלconjunction + noun · proper name · masculinethe outside towardsהַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzahH2351חוּץdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional he

27As they were going down to the outskirts of the city, Samuel said to Saul, “Tell the servant to pass on before us, and when he has passed on, stop here yourself for a while, that I may make known to you the word of God.”

theyהֵ֗מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] going downיֽוֹרְדִים֙yor.DimH3381יָרַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteat [the] edge ofבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097קָצֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe cityהָעִ֔ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand Samuelוּשְׁמוּאֵ֞לu.she.mu.'ElH8050שְׁמוּאֵלconjunction + noun · proper name · masculinehe saidאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSaulשָׁא֗וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinesayאֱמֹ֥ר'e.MorH0559אָמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto the servantלַנַּ֛עַרla.Na.'arH5288נַ֫עַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteso he may pass onוְיַעֲבֹ֥רve.ya.'a.VorH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singular‹to› before usלְפָנֵ֖ינוּle.fa.Nei.nuH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland he passed onוַֽיַּעֲבֹ֑רvai.ya.'a.VorH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand youוְאַתָּה֙ve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularremainעֲמֹ֣ד'a.ModH5975עָמַדverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularas the dayכַּיּ֔וֹםkai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteso I may make hear youוְאַשְׁמִיעֲךָ֖ve.'ash.mi.'a.KhaH8085שָׁמַעconjunction + verb · Hiphil · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] word ofדְּבַ֥רde.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructGodאֱלֹהִֽים׃ פ'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute