The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 1

2 Chronicles

Back to the ESV reading page

1Solomon the son of David established himself in his kingdom, and the LORD his God was with him and made him exceedingly great.

and he strengthened himselfוַיִּתְחַזֵּ֛קvai.yit.cha.ZekH2388חָזַקconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineoverעַל־'al-H5921עַלprepositionkingdom hisמַלְכוּת֑וֹmal.khu.ToH4438מַלְכוּתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Yahwehוַיהוָ֤הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper nameGod hisאֱלֹהָיו֙'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] with himעִמּ֔וֹi.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he made great himוַֽיְגַדְּלֵ֖הוּvay.ga.de.Le.huH1431גָּדַלconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› upwards ‹towards›לְמָֽעְלָה׃le.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional he

2Solomon spoke to all Israel, to the commanders of thousands and of hundreds, to the judges, and to all the leaders in all Israel, the heads of fathers’ houses.

and he spokeוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto [the] commanders ofלְשָׂרֵי֩le.sa.ReiH8269שַׂרpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe thousandsהָאֲלָפִ֨יםha.'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand the hundredsוְהַמֵּא֜וֹתve.ha.me.'otH3967מֵאָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand to the judgesוְלַשֹּֽׁפְטִ֗יםve.la.sho.fe.TimH8199שָׁפַטconjunction + preposition · with the article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand to everyוּלְכֹ֛לu.le.KholH3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructleaderנָשִׂ֥יאna.Si'H5387נָשִׂיאnoun · common · masculine · singular · absoluteof allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name[the] heads ofרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructthe fathersהָאָבֽוֹת׃ha.'a.VotH0001אָבdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute

3And Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon, for the tent of meeting of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness, was there.

and they wentוַיֵּלְכ֗וּvai.ye.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralSolomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe assemblyהַקָּהָ֣לha.ka.HalH6951קָהָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewith himעִמּ֔וֹi.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto the high placeלַבָּמָ֖הla.ba.MahH1116בָּמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] at Gibeonבְּגִבְע֑וֹןbe.giv.'onH1391גִּבְעוֹןpreposition + noun · proper nameforכִּי־ki-H3588כִּיparticlethereשָׁ֣םshamH8033שָׁםadverbit wasהָיָ֗הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] tent ofאֹ֤הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeeting ofמוֹעֵד֙mo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had madeעָשָׂ֛ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine[the] servant ofעֶֽבֶד־'e.ved-H5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein the wildernessבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

4(But David had brought up the ark of God from Kiriath-jearim to the place that David had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.)

butאֲבָ֗ל'a.ValH0061אֲבָלinterjection[the] ark ofאֲר֤וֹן'a.RonH0727אֲרוֹןnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutehe had brought upהֶעֱלָ֤הhe.'e.LahH5927עָלָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularDavidדָוִיד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefrom Kiriathמִקִּרְיַ֣תmi.kir.YatH7157קִרְיַת יְעָרִיםpreposition + noun · proper nameJearimיְעָרִ֔יםye.'a.RimH7157קִרְיַת יְעָרִיםnoun · proper namein ‹the› where he had preparedבַּֽהֵכִ֥יןba.he.KhinH3559כּוּןpreposition · with the article + verb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularfor itל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֑ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineforכִּ֧יkiH3588כִּיparticlehe had pitchedנָֽטָה־na.tah-H5186נָטָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor itל֛וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara tentאֹ֖הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · absolutein Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name

5Moreover, the bronze altar that Bezalel the son of Uri, son of Hur, had made, was there before the tabernacle of the LORD. And Solomon and the assembly sought it out.

and [the] altar ofוּמִזְבַּ֣חu.miz.BachH4196מִזְבֵּחַconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› bronzeהַנְּחֹ֗שֶׁתha.ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had madeעָשָׂה֙'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularBezalelבְּצַלְאֵל֙be.tzal.'ElH1212בְּצַלְאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructUriאוּרִ֣י'u.RiH0221אוּרִיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHurח֔וּרChurH2354חוּרnoun · proper name · masculinehe had putשָׂ֕םsamH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] tabernacle ofמִשְׁכַּ֣ןmish.KanH4908מִשְׁכָּןnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he sought itוַיִּדְרְשֵׁ֥הוּvai.yid.re.She.huH1875דָּרַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineand the assemblyוְהַקָּהָֽל׃ve.ha.ka.HalH6951קָהָלconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute

6And Solomon went up there to the bronze altar before the LORD, which was at the tent of meeting, and offered a thousand burnt offerings on it.

and he went upוַיַּעַל֩vai.ya.'AlH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֨הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinethereשָׁ֜םshamH8033שָׁםadverbtoעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] altar ofמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · construct‹the› bronzeהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] to [the] tent ofלְאֹ֣הֶלle.'O.helH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteand he offered upוַיַּ֧עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularon itעָלָ֛יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularburnt offeringsעֹל֖וֹתo.LotH5930עֹלָהnoun · common · feminine · plural · absolutea thousandאָֽלֶף׃'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

7In that night God appeared to Solomon, and said to him, “Ask what I shall give you.”

in the nightבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֔וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe appearedנִרְאָ֥הnir.'AhH7200רָאָהverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteto Solomonלִשְׁלֹמֹ֑הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֔וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularaskשְׁאַ֖לshe.'AlH7592שָׁאַלverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularwhat?מָ֥הmahH4100מָהinterrogative · pronounwill I giveאֶתֶּן־'e.ten-H5414נָתַןverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto youלָֽךְ׃LakhH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular

8And Solomon said to God, “You have shown great and steadfast love to David my father, and have made me king in his place.

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto Godלֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteyouאַתָּ֗ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou have doneעָשִׂ֛יתָ'a.Si.taH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionDavidדָּוִ֥ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather myאָבִ֖י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularcovenant loyaltyחֶ֣סֶדChe.sedH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · absolutegreatגָּד֑וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absoluteand you have made king meוְהִמְלַכְתַּ֖נִיve.him.lakh.Ta.niH4427מָלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

9O LORD God, let your word to David my father be now fulfilled, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.

nowעַתָּה֙'a.TahH6258עַתָּ֫הadverbO Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutelet it be establishedיֵֽאָמֵן֙ye.'a.MenH0539אָמַןverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularword yourדְּבָ֣רְךָ֔de.Va.re.khaH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwithעִ֖ם'imH5973עִםprepositionDavidדָּוִ֣ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather myאָבִ֑י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּ֤יkiH3588כִּיparticleyouאַתָּה֙'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou have made king meהִמְלַכְתַּ֔נִיhim.lakh.Ta.niH4427מָלַךְverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositiona peopleעַ֕ם'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · absolutenumerousרַ֖בravH7227רַבadjective · masculine · singular · absolutelike [the] dust ofכַּעֲפַ֥רka.'a.FarH6083עָפָרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

10Give me now wisdom and knowledge to go out and come in before this people, for who can govern this people of yours, which is so great?”

nowעַתָּ֗ה'a.TahH6258עַתָּ֫הadverbwisdomחָכְמָ֤הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand knowledgeוּמַדָּע֙u.ma.Da'H4093מַדָּעconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutegiveתֶּן־ten-H5414נָתַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto meלִ֔יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso let me go outוְאֵֽצְאָ֛הve.'e.tze.'AhH3318יָצָאconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singular‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe peopleהָֽעָם־ha.'om-H5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeso I may comeוְאָב֑וֹאָהve.'a.Vo.'ahH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlewho?מִ֣יmiH4310מִיinterrogative · pronounwill he judgeיִשְׁפֹּ֔טyish.PotH8199שָׁפַטverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpeople yourעַמְּךָ֥'a.me.KhaH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹the› thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative‹the› greatהַגָּדֽוֹל׃ סha.ga.DolH1419גַּלdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute

11God answered Solomon, “Because this was in your heart, and you have not asked for possessions, wealth, honor, or the life of those who hate you, and have not even asked for long life, but have asked for wisdom and knowledge for yourself that you may govern my people over whom I have made you king,

and he saidוַיֹּ֣אמֶר־vai.Yo.mer-H0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִ֣ים׀'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteto Solomonלִשְׁלֹמֹ֡הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculinebecauseיַ֣עַןYa.'anH3282יַעַןconjunctionthatאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit wasהָיְתָ֨הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularthisזֹ֜אתzotH2063זֹאתdemonstrativewithעִם־'im-H5973עִםprepositionheart yourלְבָבֶ֗ךָle.va.Ve.khaH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand notוְלֹֽא־ve.lo.Sha'-H3808לֹאconjunction + negativeyou have asked forשָׁ֠אַלְתָּSha.'al.taH7592שָׁאַלverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularwealthעֹ֣שֶׁר'O.sherH6239עֹ֫שֶׁרnoun · common · masculine · singular · absoluterichesנְכָסִ֤יםne.kha.SimH5233נֶ֫כֶסnoun · common · masculine · plural · absoluteand honorוְכָבוֹד֙ve.kha.VodH3519כָּבוֹדconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] life ofנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct[those who] hate youשֹׂנְאֶ֔יךָso.ne.'Ei.khaH8130שָׂנֵאverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand alsoוְגַם־ve.gam-H1571גַּםconjunction + adverbdaysיָמִ֥יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֖יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou have asked forשָׁאָ֑לְתָּsha.'A.le.taH7592שָׁאַלverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularand you have asked forוַתִּֽשְׁאַל־va.tish.'al-H7592שָׁאַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singularfor yourselfלְךָ֙le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularwisdomחָכְמָ֣הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand knowledgeוּמַדָּ֔עu.ma.Da'H4093מַדָּעconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will judgeתִּשְׁפּוֹט֙tish.pOtH8199שָׁפַטverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpeople myעַמִּ֔י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI have made king youהִמְלַכְתִּ֖יךָhim.lakh.Ti.khaH4427מָלַךְverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularover itעָלָֽיו׃'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular

12wisdom and knowledge are granted to you. I will also give you riches, possessions, and honor, such as none of the kings had who were before you, and none after you shall have the like.”

the wisdomהַֽחָכְמָ֥הha.cha.khe.MahH2451חׇכְמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the knowledgeוְהַמַּדָּ֖עve.ham.ma.Da'H4093מַדָּעconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] givenנָת֣וּןna.TunH5414נָתַןverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteto youלָ֑ךְLakhH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularand wealthוְעֹ֨שֶׁרve.'O.sherH6239עֹ֫שֶׁרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand richesוּנְכָסִ֤יםu.ne.kha.SimH5233נֶ֫כֶסconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand honorוְכָבוֹד֙ve.kha.VodH3519כָּבוֹדconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteI will giveאֶתֶּן־'e.ten-H5414נָתַןverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto youלָ֔ךְLakhH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit belongedהָ֣יָהHa.yahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthusכֵ֗ןKhenH3651כֵּןadverbto the kingsלַמְּלָכִים֙la.me.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] ‹to› before youלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand after youוְאַחֲרֶ֖יךָve.'a.cha.Rei.khaH0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeit will beיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthusכֵּֽן׃KenH3651כֵּןadverb

13So Solomon came from the high place at Gibeon, from before the tent of meeting, to Jerusalem. And he reigned over Israel.

and he wentוַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto the high placeלַבָּמָ֤הla.ba.MahH1116בָּמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[was] at Gibeonבְּגִבְעוֹן֙be.giv.'OnH1391גִּבְעוֹןpreposition + noun · proper nameJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper namefrom to beforeמִלִּפְנֵ֖יmi.lif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] tent ofאֹ֣הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · constructmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteand he reignedוַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

14Solomon gathered together chariots and horsemen. He had 1,400 chariots and 12,000 horsemen, whom he stationed in the chariot cities and with the king in Jerusalem.

and he gatheredוַיֶּאֱסֹ֣ףvai.ye.'e.SofH0622אָסַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹה֮she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinechariot[s]רֶ֣כֶבRe.khevH7393רֶ֫כֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand warhorsesוּפָרָשִׁים֒u.fa.ra.ShimH6571פָּרָשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand it belongedוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֗וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularone thousandאֶ֤לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand fourוְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H0702אַרְבַּעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאוֹת֙me.'OtH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutechariot[s]רֶ֔כֶבRe.khevH7393רֶ֫כֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand two [plus]וּשְׁנֵים־u.she.neim-H8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · masculine or feminine · dual · absolutetenעָשָׂ֥ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutewarhorsesפָּרָשִׁ֑יםpa.ra.ShimH6571פָּרָשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteand he placed themוַיַּנִּיחֵם֙vai.ya.ni.ChemH5117נוּחַconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] cities ofבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892עִירpreposition + noun · common · masculine · plural · construct‹the› chariotryהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393רֶ֫כֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand withוְעִם־ve.'im-H5973עִםconjunction + prepositionthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִָֽם׃bi.Ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name

15And the king made silver and gold as common in Jerusalem as stone, and he made cedar as plentiful as the sycamore of the Shephelah.

and he madeוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› silverהַכֶּ֧סֶףha.Ke.sefH3701כֶּ֫סֶףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker‹the› goldהַזָּהָ֛בha.za.HavH2091זָהָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper namelike ‹the› stonesכָּאֲבָנִ֑יםka.'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֣תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker‹the› cedarsהָאֲרָזִ֗יםha.'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutehe madeנָתַ֛ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularlike the sycamoresכַּשִּׁקְמִ֥יםka.shik.MimH8256שִׁקְמָהpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[are] in the Shephelahבַּשְּׁפֵלָ֖הba.she.fe.LahH8219שְׁפֵלָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutefor abundanceלָרֹֽב׃la.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

16And Solomon’s import of horses was from Egypt and Kue, and the king’s traders would buy them from Kue for a price.

and [the] export ofוּמוֹצָ֧אu.mo.Tza'H4161מוֹצָאconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe horsesהַסּוּסִ֛יםha.su.SimH5483סוּסdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to Solomonלִשְׁלֹמֹ֖הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculine[was] from Egyptמִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper nameand from Queוּמִקְוֵ֕אu.mik.Ve'H4723קֹוֶהconjunction + preposition + noun · proper name[the] traders ofסֹחֲרֵ֣יso.cha.ReiH5503סָחַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom Queמִקְוֵ֥אmik.Ve'H4723קֹוֶהpreposition + noun · proper namethey took [them]יִקְח֖וּyik.ChuH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralfor a priceבִּמְחִֽיר׃bim.ChirH4242מְחִירpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

17They imported a chariot from Egypt for 600 shekels of silver, and a horse for 150. Likewise through them these were exported to all the kings of the Hittites and the kings of Syria.

and they brought upוַֽ֠יַּעֲלוּVai.ya.'a.luH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they brought outוַיּוֹצִ֨יאוּvai.yo.Tzi.'uH3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom Egyptמִמִּצְרַ֤יִםmi.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper namea chariotמֶרְכָּבָה֙mer.ka.VahH4818מֶרְכָּבָהnoun · common · feminine · singular · absolutefor sixבְּשֵׁ֣שׁbe.SheshH8337שֵׁשׁpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֣וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutesilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand a horseוְס֖וּסve.SusH5483סוּסconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefor fiftyבַּחֲמִשִּׁ֣יםba.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand one hundredוּמֵאָ֑הu.me.'AhH3967מֵאָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand thusוְ֠כֵןVe.khenH3651כֵּןconjunction + adverbto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] kings ofמַלְכֵ֧יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructthe Hittitesהַֽחִתִּ֛יםha.chi.TimH2850חִתִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand [the] kings ofוּמַלְכֵ֥יu.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְconjunction + noun · common · masculine · plural · constructAramאֲרָ֖ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper nameby hand theirבְּיָדָ֥םbe.ya.DamH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey brought [them] outיוֹצִֽיאוּ׃yo.Tzi.'uH3318יָצָאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural