1When the rule of Rehoboam was established and he was strong, he abandoned the law of the LORD, and all Israel with him.
and it wasוַיְהִ֗יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen establishedכְּהָכִ֞יןke.ha.KhinH3559כּוּןpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common[the] kingdom ofמַלְכ֤וּתmal.KhutH4438מַלְכוּתnoun · common · feminine · singular · constructRehoboamרְחַבְעָם֙re.chav.'AmH7346רְחַבְעָםnoun · proper name · masculineand according to strengthening hisוּכְחֶזְקָת֔וֹu.khe.chez.ka.ToH2393חֶזְקָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe forsookעָזַ֖ב'a.ZavH5800עָזַבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] law ofתּוֹרַ֣תto.RatH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namewith himעִמּֽוֹ׃ פi.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
2In the fifth year of King Rehoboam, because they had been unfaithful to the LORD, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem
and it wasוַיְהִ֞יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin the yearבַּשָּׁנָ֤הba.sha.NahH8141שָׁנָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› fifthהַֽחֲמִישִׁית֙ha.cha.mi.ShitH2549חֲמִישִׁיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absoluteof the kingלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteRehoboamרְחַבְעָ֔םre.chav.'AmH7346רְחַבְעָםnoun · proper name · masculinehe came upעָלָ֛ה'a.LahH5927עָלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularShishakשִׁישַׁ֥קshi.ShakH7895שִׁישַׁקnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלprepositionJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlethey had acted unfaithfullyמָעֲל֖וּma.'a.LuH4603מָעַלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralagainst Yahwehבַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name
3with 1,200 chariots and 60,000 horsemen. And the people were without number who came with him from Egypt—Libyans, Sukkiim, and Ethiopians.
with one thousandבְּאֶ֤לֶףbe.'E.lefH0505אֶ֫לֶףpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand two hundredוּמָאתַ֙יִם֙u.ma.Ta.yimH3967מֵאָהconjunction + noun · common · feminine · dual · absolutechariot[s]רֶ֔כֶבRe.khevH7393רֶ֫כֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand with sixtyוּבְשִׁשִּׁ֥יםu.ve.shi.ShimH8346שִׁשִּׁיםconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutehorsemenפָּרָשִׁ֑יםpa.ra.ShimH6571פָּרָשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteand notוְאֵ֣יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructnumberמִסְפָּ֗רmis.ParH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · absolute[belonged] to the peopleלָעָ֞םla.'AmH5971עַםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativethey cameבָּ֤אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwith himעִמּוֹ֙i.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom Egyptמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper nameLibyansלוּבִ֥יםlu.VimH3864לוּבnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteSukkitesסֻכִּיִּ֖יםsu.ki.YimH5525סֻכִּיִּיםnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteand Cushitesוְכוּשִֽׁים׃ve.khu.ShimH3569כּוּשִׁיconjunction + noun · gentilic · masculine · plural · absolute
4And he took the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.
and he capturedוַיִּלְכֹּ֛דvai.yil.KodH3920לָכַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] cities ofעָרֵ֥י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · construct‹the› fortificationsהַמְּצֻר֖וֹתha.me.tzu.RotH4694מְצוּרָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to Judahלִֽיהוּדָ֑הli.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper nameand he cameוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoעַד־'ad-H5704עַדprepositionJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper name
5Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and to the princes of Judah, who had gathered at Jerusalem because of Shishak, and said to them, “Thus says the LORD, ‘You abandoned me, so I have abandoned you to the hand of Shishak.’”
and Shemaiahוּֽשְׁמַֽעְיָ֤הu.she.ma'.YahH8098שְׁמַעְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculinethe prophetהַנָּבִיא֙ha.na.Vi'H5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe cameבָּ֣אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionRehoboamרְחַבְעָ֔םre.chav.'AmH7346רְחַבְעָםnoun · proper name · masculineand [the] leaders ofוְשָׂרֵ֣יve.sa.ReiH8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativethey had gatheredנֶאֶסְפ֥וּne.'es.FuH0622אָסַףverb · Niphal · perfect · third person · common · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper name‹from› because ofמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructShishakשִׁישָׁ֑קshi.ShakH7895שִׁישַׁקnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themלָהֶ֜םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthusכֹּה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameyouאַתֶּם֙'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · pluralyou have abandonedעֲזַבְתֶּ֣ם'a.zav.TemH5800עָזַבverb · Qal · perfect · second person · masculine · plural‹obj.› meאֹתִ֔י'o.TiH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand alsoוְאַף־ve.'af-H0637אַףconjunction + interjectionIאֲנִ֛י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI have abandonedעָזַ֥בְתִּי'a.Zav.tiH5800עָזַבverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.› youאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluralin [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructShishakשִׁישָֽׁק׃shi.ShakH7895שִׁישַׁקnoun · proper name · masculine
6Then the princes of Israel and the king humbled themselves and said, “The LORD is righteous.”
and they humbled themselvesוַיִּכָּנְע֥וּvai.yi.ka.ne.'UH3665כָּנַעconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] leaders ofשָׂרֵֽי־sa.rei-H8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand the kingוְהַמֶּ֑לֶךְve.ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they saidוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[is] righteousצַדִּ֥יק׀tza.DikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absoluteYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
7When the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah: “They have humbled themselves. I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
and when sawוּבִרְא֤וֹתu.vir.'otH7200רָאָהconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commonYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namethatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethey had humbled themselvesנִכְנָ֔עוּnikh.Na.'uH3665כָּנַעverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralit cameהָיָה֩ha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] word ofדְבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֨הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionShemaiahשְׁמַֽעְיָ֧ה׀she.ma'.YahH8098שְׁמַעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֛רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthey have humbled themselvesנִכְנְע֖וּnikh.ne.'UH3665כָּנַעverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI will destroy themאַשְׁחִיתֵ֑ם'ash.chi.TemH7843שָׁחַתverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland I will giveוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularto themלָהֶ֤םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plurallike a littleכִּמְעַט֙kim.'AtH4592מְעַטpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› deliveranceלִפְלֵיטָ֔הlif.lei.TahH6413פְּלֵיטָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit will pour forthתִתַּ֧ךְti.TakhH5413נָתַךְverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularrage myחֲמָתִ֛יcha.ma.TiH2534חֵמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularon Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameby [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructShishakשִׁישָֽׁק׃shi.ShakH7895שִׁישַׁקnoun · proper name · masculine
8Nevertheless, they shall be servants to him, that they may know my service and the service of the kingdoms of the countries.”
forכִּ֥יkiH3588כִּיparticlethey will becomeיִהְיוּ־yih.yu-H1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralof himל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹into› subjectsלַעֲבָדִ֑יםla.'a.va.DimH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteso they may knowוְיֵדְעוּ֙ve.ye.de.'UH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralservice myעֲב֣וֹדָתִ֔יa.Vo.da.TiH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand [the] service ofוַעֲבוֹדַ֖תva.'a.vo.DatH5656עֲבֹדָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct[the] kingdoms ofמַמְלְכ֥וֹתmam.le.KhotH4467מַמְלָכָהnoun · common · feminine · plural · constructthe landsהָאֲרָצֽוֹת׃ סha.'a.ra.TzotH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute
9So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem. He took away the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king’s house. He took away everything. He also took away the shields of gold that Solomon had made,
and he came upוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularShishakשִׁישַׁ֥קshi.ShakH7895שִׁישַׁקnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructEgyptמִצְרַיִם֮mitz.ra.YimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלprepositionJerusalemיְרוּשָׁלִַם֒ye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameand he tookוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] treasures ofאֹצְר֣וֹת'o.tze.RotH0214אוֹצָרnoun · common · feminine · plural · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] treasures ofאֹֽצְרוֹת֙'o.tze.rOtH0214אוֹצָרnoun · common · feminine · plural · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› everythingהַכֹּ֖לha.KolH3605כֹּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe tookלָקָ֑חla.KachH3947לָקַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he tookוַיִּקַּח֙vai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] shields ofמָגִנֵּ֣יma.gi.NeiH4043מָגֵןnoun · common · masculine · plural · construct‹the› goldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091זָהָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had madeעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine
10and King Rehoboam made in their place shields of bronze and committed them to the hands of the officers of the guard, who kept the door of the king’s house.
and he madeוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteRehoboamרְחַבְעָם֙re.chav.'AmH7346רְחַבְעָםnoun · proper name · masculinein place of themתַּחְתֵּיהֶ֔םtach.tei.HemH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralshields ofמָגִנֵּ֖יma.gi.NeiH4043מָגֵןnoun · common · masculine · plural · constructbronzeנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absoluteand he entrusted [them]וְהִפְקִ֗ידve.hif.KidH6485פָּקַדconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] hand ofיַד֙yadH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] commanders ofשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe runnersהָרָצִ֔יםha.ra.TzimH7323רוּץdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutewho guardedהַשֹּׁ֣מְרִ֔יםha.Sho.me.RimH8104שָׁמַרdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute[the] entrance ofפֶּ֖תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
11And as often as the king went into the house of the LORD, the guard came and carried them and brought them back to the guardroom.
and it wasוַיְהִ֛יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularas often asמִדֵּי־mi.dei-H1767דַּיpreposition + noun · common · masculine · singular · constructcameב֥וֹאVo'H0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · commonthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namethey cameבָּ֤אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthe runnersהָרָצִים֙ha.ra.TzimH7323רוּץdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand they carried themוּנְשָׂא֔וּםu.ne.sa.'UmH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they returned themוֶהֱשִׁב֖וּםve.he.shi.VumH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] guardroom ofתָּ֥אta'H8372תָּאnoun · common · masculine · singular · constructthe runnersהָרָצִֽים׃ha.ra.TzimH7323רוּץdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute
12And when he humbled himself the wrath of the LORD turned from him, so as not to make a complete destruction. Moreover, conditions were good in Judah.
and when he humbled himselfוּבְהִכָּֽנְע֗וֹu.ve.hi.ka.ne.'OH3665כָּנַעconjunction + preposition + verb · Niphal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularit turned backשָׁ֤בshavH7725שׁוּבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom himמִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] anger ofאַף־'af-H0639אַףnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeto destroyלְהַשְׁחִ֖יתle.hash.ChitH7843שָׁחַתpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonto complete destructionלְכָלָ֑הle.kha.LahH3617כָּלָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand alsoוְגַם֙ve.GamH1571גַּםconjunction + adverbin Judahבִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper nameit wasהָיָ֖הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthingsדְּבָרִ֥יםde.va.RimH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · absolutegoodטוֹבִֽים׃ סto.VimH2896טוֹבadjective · masculine · plural · absolute
13So King Rehoboam grew strong in Jerusalem and reigned. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city that the LORD had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonite.
and he strengthened himselfוַיִּתְחַזֵּ֞קvai.yit.cha.ZekH2388חָזַקconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteRehoboamרְחַבְעָ֛םre.chav.'AmH7346רְחַבְעָםnoun · proper name · masculinein Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand he reignedוַיִּמְלֹ֑ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularforכִּ֣יkiH3588כִּיparticle[was] a son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructfortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand oneוְאַחַ֣תve.'a.ChatH0259אֶחָדconjunction + noun · common · feminine · singular · constructyear[s]שָׁנָה֩sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteRehoboamרְחַבְעָ֨םre.chav.'AmH7346רְחַבְעָםnoun · proper name · masculinewhen became king heבְּמָלְכ֜וֹbe.ma.le.KhoH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand seven-וּֽשֲׁבַ֨עu.sha.Va'H7651שֶׁ֫בַעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵ֥ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֣ה׀sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe reignedמָלַ֣ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּֽירוּשָׁלִַ֗םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper namethe cityהָ֠עִירHa.'irH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhereאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had chosenבָּחַ֨רba.CharH0977בָּחַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto putלָשׂ֨וּםla.SumH7760שׂוּםpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markername hisשְׁמ֥וֹshe.MoH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthereשָׁם֙shamH8033שָׁםadverbfrom allמִכֹּל֙mi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] tribes ofשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand [the] name ofוְשֵׁ֣םve.ShemH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructmother hisאִמּ֔וֹ'i.MoH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Naamahנַעֲמָ֖הna.'a.MahH5279נַעֲמָהnoun · proper name · femininethe Ammonite [woman]הָֽעַמֹּנִֽית׃Ha.'a.mo.NitH5984עַמּוֹנִיdefinite article + noun · gentilic · feminine · singular · absolute
14And he did evil, for he did not set his heart to seek the LORD.
and he didוַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹the› evilהָרָ֑עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlenotלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativehe had directedהֵכִין֙he.KhinH3559כּוּןverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularheart hisלִבּ֔וֹli.BoH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto seekלִדְר֖וֹשׁlid.Ro.oshH1875דָּרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068יהוהnoun · proper name
15Now the acts of Rehoboam, from first to last, are they not written in the chronicles of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer? There were continual wars between Rehoboam and Jeroboam.
and [the] matters ofוְדִבְרֵ֣יve.div.ReiH1697דָּבָרconjunction + noun · common · masculine · plural · constructRehoboamרְחַבְעָ֗םre.chav.'AmH7346רְחַבְעָםnoun · proper name · masculine‹the› formerהָרִאשֹׁנִים֙ha.ri.sho.NimH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · plural · absoluteand ‹the› latterוְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔יםve.ha.'A.cha.ro.NimH0314אַחֲרוֹןconjunction + definite article + adjective · masculine · plural · absolute¿ notהֲלֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֨םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֜יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutein [the] words ofבְּדִבְרֵ֨יbe.div.ReiH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · plural · constructShemaiahשְׁמַֽעְיָ֧הshe.ma'.YahH8098שְׁמַעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinethe prophetהַנָּבִ֛יאha.na.Vi'H5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand Iddoוְעִדּ֥וֹve.'i.DoH5714עִדּוֹconjunction + noun · proper name · masculinethe seerהַחֹזֶ֖הha.cho.ZehH2374חֹזֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefor genealogical enrollmentלְהִתְיַחֵ֑שׂle.hit.ya.ChesH3187יָחַשׂpreposition + verb · Hithpael · infinitive construct · commonand [the] wars ofוּמִלְחֲמ֧וֹתu.mil.cha.MotH4421מִלְחָמָהconjunction + noun · common · feminine · plural · constructRehoboamרְחַבְעָ֛םre.chav.'AmH7346רְחַבְעָםnoun · proper name · masculineand Jeroboamוְיָרָבְעָ֖םve.ya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםconjunction + noun · proper name · masculine[were] allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe daysהַיָּמִֽים׃hai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
16And Rehoboam slept with his fathers and was buried in the city of David, and Abijah his son reigned in his place.
and he lay downוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularRehoboamרְחַבְעָם֙re.chav.'AmH7346רְחַבְעָםnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he was buriedוַיִּקָּבֵ֖רvai.yi.ka.VerH6912קָבַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] city ofבְּעִ֣ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִ֑ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbijahאֲבִיָּ֥ה'a.vi.YahH0029אֲבִיָּ֫הוּ, אֲבִיָּהnoun · proper name · masculineson hisבְנ֖וֹve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.