The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 15

2 Chronicles

Back to the ESV reading page

1The Spirit of God came upon Azariah the son of Oded,

and Azariahוַעֲזַרְיָ֙הוּ֙va.'a.zar.Ya.huH5838עֲזַרְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructOdedעוֹדֵ֔דo.DedH5752עֹדֵדnoun · proper name · masculineit wasהָיְתָ֥הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularon himעָלָ֖יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] spirit ofר֥וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute

2and he went out to meet Asa and said to him, “Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The LORD is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.

and he went outוַיֵּצֵא֮vai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAsaאָסָא֒'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֔וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularlisten to meשְׁמָע֕וּנִיshe.ma.'U.niH8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO Asaאָסָ֖א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֣הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand Benjaminוּבִנְיָמִ֑ןu.vin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןconjunction + noun · proper name · masculineYahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] with youעִמָּכֶם֙'i.ma.KhemH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralwhen are youבִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣םbih.yot.KhemH1961הָיָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · pluralwith himעִמּ֔וֹi.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ifוְאִֽם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particleyou will seek himתִּדְרְשֻׁ֙הוּ֙tid.re.Shu.huH1875דָּרַשׁverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will let himself be foundיִמָּצֵ֣אyi.ma.Tze'H4672מָצָאverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularby youלָכֶ֔םla.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particleyou will forsake himתַּעַזְבֻ֖הוּta.'az.Vu.huH5800עָזַבverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will forsakeיַעֲזֹ֥בya.'a.ZoH5800עָזַבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› youאֶתְכֶֽם׃ ס'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · plural

3For a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest and without law,

and daysוְיָמִ֥יםve.ya.MimH3117יוֹםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֖יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolute[belonged] to Israelלְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameto notלְלֹ֣א׀le.Lo'H3808לֹאpreposition + negative[the] God ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructtruthאֱמֶ֗ת'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand to notוּלְלֹ֛אu.le.Lo'H3808לֹאconjunction + preposition + negativea priestכֹּהֵ֥ןko.HenH3548כֹּהֵןnoun · common · masculine · singular · absolute[who] teachesמוֹרֶ֖הmo.RehH3384יָרָהverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteand to notוּלְלֹ֥אu.le.Lo'H3808לֹאconjunction + preposition + negative[the] lawתוֹרָֽה׃to.RahH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · absolute

4but when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

and it turned backוַיָּ֙שָׁב֙vai.Ya.shovH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen ‹the› it was distressבַּצַּר־ba.tzar-H6862צַרpreposition · with the article + adjective · masculine · singular · absoluteto itל֔וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoעַל־'al-H5921עַלprepositionYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand they sought himוַיְבַקְשֻׁ֖הוּvay.vak.Shu.huH1245בָּקַשׁconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he let himself be foundוַיִּמָּצֵ֥אvai.yi.ma.Tze'H4672מָצָאconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularby themלָהֶֽם׃la.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural

5In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.

and in the timesוּבָעִתִּ֣יםu.va.'i.TimH6256עֵתconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · plural · absolute‹the› thoseהָהֵ֔םha.HemH1992הֵ֫מָּהdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · pluralnotאֵ֥ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructpeaceשָׁל֖וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute[belonged] to the [one who] went outלַיּוֹצֵ֣אlai.yo.Tze'H3318יָצָאpreposition · with the article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand to the [one who] came inוְלַבָּ֑אve.la.Ba'H0935בּוֹאconjunction + preposition · with the article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteforכִּ֚יkiH3588כִּיparticledisturbancesמְהוּמֹ֣תme.hu.MotH4103מְהוּמָהnoun · common · feminine · plural · absolutegreatרַבּ֔וֹתra.BotH7227רַבadjective · feminine · plural · absolute[were] onעַ֥ל'alH5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] inhabitants ofיוֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructthe landsהָאֲרָצֽוֹת׃ha.'a.ra.TzotH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute

6They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress.

and they were crushedוְכֻתְּת֥וּve.khu.te.TuH3807כָּתַתconjunction + verb · Pual · sequential perfect · third person · common · pluralnationגוֹי־goy-H1471גּוֹיnoun · common · masculine · singular · absoluteby nationבְּג֖וֹיbe.GoyH1471גּוֹיpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand cityוְעִ֣ירve.'IrH5892עִירconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteby cityבְּעִ֑ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleGodאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutehe troubled themהֲמָמָ֖םha.ma.MamH2000הָמַםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwith everyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtroubleצָרָֽה׃tza.RahH6869צָרָהnoun · common · feminine · singular · absolute

7But you, take courage! Do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded.”

and youוְאַתֶּ֣םve.'a.TemH0859אַתֶּםconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · pluralbe strongחִזְק֔וּchiz.KuH2388חָזַקverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraland may notוְאַל־ve.'al-H0408אַלconjunction + negativethey dropיִרְפּ֖וּyir.PuH7503רָפָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · pluralhands yourיְדֵיכֶ֑םye.dei.KhemH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralforכִּ֛יkiH3588כִּיparticlethereיֵ֥שׁyeshH3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[is] rewardשָׂכָ֖רsa.KharH7939שָׂכָרnoun · common · masculine · singular · absolutefor work yourלִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ סlif.'u.lat.KhemH6468פְּעֻלָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

8As soon as Asa heard these words, the prophecy of Azariah the son of Oded, he took courage and put away the detestable idols from all the land of Judah and Benjamin and from the cities that he had taken in the hill country of Ephraim, and he repaired the altar of the LORD that was in front of the vestibule of the house of the LORD.

and just as heardוְכִשְׁמֹ֨עַve.khish.Mo.a'H8085שָׁמַעconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commonAsaאָסָ֜א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculinethe wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand the prophecy ofוְהַנְּבוּאָה֮ve.ha.ne.vu.'AhH5016נְבוּאָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteAzariahעֲזַרְיָהוּ'a.zar.Ya.huH5838עֲזַרְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine or feminine · singular · constructOdedעֹדֵ֣ד'o.DedH5752עֹדֵדnoun · proper name · masculinethe prophetהַנָּבִיא֒ha.na.Vi'H5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe strengthened himselfהִתְחַזַּ֗קhit.cha.ZakH2388חָזַקverb · Hithpael · perfect · third person · masculine · singularand he took awayוַיַּעֲבֵ֤רvai.ya.'a.VerH5674עָבַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe detestable thingsהַשִּׁקּוּצִים֙ha.shi.ku.TzimH8251שִׁקּוּץdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefrom allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֤רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand Benjaminוּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןconjunction + noun · proper name · masculineand fromוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + prepositionthe citiesהֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had capturedלָכַ֖דla.KhadH3920לָכַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom [the] hill country ofמֵהַ֣רme.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineand he renewedוַיְחַדֵּשׁ֙vay.cha.DeshH2318חָדַשׁconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] altar ofמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֕ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] ‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] porch ofאוּלָ֥ם'u.LamH0197אוּלָםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

9And he gathered all Judah and Benjamin, and those from Ephraim, Manasseh, and Simeon who were residing with them, for great numbers had deserted to him from Israel when they saw that the LORD his God was with him.

and he gatheredוַיִּקְבֹּ֗ץvai.yik.BotzH6908קָבַץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand Benjaminוּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןconjunction + noun · proper name · masculineand those [who] sojournedוְהַגָּרִים֙ve.ha.ga.RimH1481גּוּרconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutewith themעִמָּהֶ֔ם'i.ma.HemH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom Ephraimמֵאֶפְרַ֥יִםme.'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםpreposition + noun · proper name · masculineand Manassehוּמְנַשֶּׁ֖הu.me.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהconjunction + noun · proper name · masculineand from Simeonוּמִשִּׁמְע֑וֹןu.mi.shim.'onH8095שִׁמְעוֹןconjunction + preposition + noun · proper name · masculineforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethey had fallenנָפְל֨וּna.fe.LuH5307נָפַלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralon himעָלָ֤יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom Israelמִיִּשְׂרָאֵל֙mi.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameto multitudeלָרֹ֔בla.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutewhen saw theyבִּרְאֹתָ֕םbir.'o.TamH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod hisאֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] with himעִמּֽוֹ׃ פi.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular

10They were gathered at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.

and they gathered togetherוַיִּקָּבְצ֥וּvai.yi.ka.ve.TzuH6908קָבַץconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper namein the monthבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320חֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thirdהַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.ShiH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteof yearלִשְׁנַ֥תlish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructfif-חֲמֵשׁ־cha.mesh-H2568חָמֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteof [the] reign ofלְמַלְכ֥וּתle.mal.KhutH4438מַלְכוּתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructAsaאָסָֽא׃'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculine

11They sacrificed to the LORD on that day from the spoil that they had brought 700 oxen and 7,000 sheep.

and they sacrificedוַיִּזְבְּח֤וּvai.yiz.be.ChuH2076זָבַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto Yahwehלַיהוָה֙la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֔וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularsome ofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe bootyהַשָּׁלָ֖לha.sha.LalH7998שָׁלָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[which] they had broughtהֵבִ֑יאוּhe.Vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralox[en]בָּקָר֙ba.KarH1241בָּקָרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutesevenשְׁבַ֣עshe.Va'H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֔וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand sheepוְצֹ֖אןve.TzonH6629צֹאןconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutesevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִֽים׃'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absolute

12And they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul,

and they wentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin the covenantבַבְּרִ֔יתva.be.RitH1285בְּרִיתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteto seekלִדְר֕וֹשׁlid.Ro.oshH1875דָּרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructancestors theirאֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei.HemH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwith allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructheart theirלְבָבָ֖םle.va.VamH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland with allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructbeing theirנַפְשָֽׁם׃naf.ShamH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

13but that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether young or old, man or woman.

and everyוְכֹ֨לve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[one] whoאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe will seekיִדְרֹ֛שׁyid.RoshH1875דָּרַשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹to› Yahwehלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namehe will be put to deathיוּמָ֑תyu.MatH4191מוּתverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singular‹to› fromלְמִן־le.min-H4480מִן־preposition + prepositionsmallקָטֹן֙ka.TonH6996קָטֹןadjective · masculine · singular · absoluteand untoוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositiongreatגָּד֔וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absolute‹to› from manלְמֵאִ֖ישׁle.me.'IshH0376אִישׁpreposition + preposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand untoוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionwomanאִשָּֽׁה׃'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absolute

14They swore an oath to the LORD with a loud voice and with shouting and with trumpets and with horns.

and they swore an oathוַיִּשָּֽׁבְעוּ֙vai.yi.sha.ve.'UH7650שָׁבַעconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto Yahwehלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namewith a voiceבְּק֥וֹלbe.KolH6963קוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutegreatגָּד֖וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absoluteand with a shoutוּבִתְרוּעָ֑הu.vit.ru.'AhH8643תְּרוּעָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand with trumpetsוּבַחֲצֹצְר֖וֹתu.va.cha.tzo.tze.RotH2689חֲצֹצְרָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · absoluteand with ram's hornsוּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃u.ve.sho.fa.RotH7782שֹׁפָרconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · absolute

15And all Judah rejoiced over the oath, for they had sworn with all their heart and had sought him with their whole desire, and he was found by them, and the LORD gave them rest all around.

and they rejoicedוַיִּשְׂמְח֨וּvai.yis.me.ChuH8055שָׂמַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe oathהַשְּׁבוּעָ֗הha.she.vu.'AhH7621שְׁבוּעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּ֤יkiH3588כִּיparticlewith allבְכָל־ve.khol-H3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructheart theirלְבָבָם֙le.va.VamH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey had swornנִשְׁבָּ֔עוּnish.Ba.'uH7650שָׁבַעverb · Niphal · perfect · third person · common · pluraland with allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructwill theirרְצוֹנָ֣םre.tzo.NamH7522רָצוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey had sought himבִּקְשֻׁ֔הוּbik.Shu.huH1245בָּקַשׁverb · Piel · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he let himself be foundוַיִּמָּצֵ֖אvai.yi.ma.Tze'H4672מָצָאconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularby themלָהֶ֑םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he gave restוַיָּ֧נַחvai.Ya.nachH5117נוּחַconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom round aboutמִסָּבִֽיב׃mi.sa.VivH5439סָבִיבpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute

16Even Maacah, his mother, King Asa removed from being queen mother because she had made a detestable image for Asherah. Asa cut down her image, crushed it, and burned it at the brook Kidron.

and alsoוְגַֽם־ve.gam-H1571גַּםconjunction + adverbMaacahמַעֲכָ֞הma.'a.KhahH4601מַעֲכָהnoun · proper name · masculine[the] mother ofאֵ֣ם׀'emH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · constructAsaאָסָ֣א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculinethe kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe removed herהֱסִירָהּ֙he.si.RahH5493סוּרverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularfrom queen-motherמִגְּבִירָ֔הmi.ge.vi.RahH1377גְּבִירָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeshe had madeעָשְׂתָ֥ה'a.se.TahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularto an Asherah poleלַאֲשֵׁרָ֖הla.'a.she.RahH0842אֲשֵׁרָהpreposition + noun · feminine · singular · absolutean abominable imageמִפְלָ֑צֶתmif.La.tzetH4656מִפְלֶ֫צֶתnoun · common · feminine · singular · absoluteand he cut downוַיִּכְרֹ֤תvai.yikh.RotH3772כָּרַתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAsaאָסָא֙'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerabominable image herמִפְלַצְתָּ֔הּmif.latz.TahH4656מִפְלֶ֫צֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he crushed [it]וַיָּ֕דֶקvai.Ya.dekH1854דָּקַקconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he burned [it]וַיִּשְׂרֹ֖ףvai.yis.RofH8313שָׂרַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] wadi ofבְּנַ֥חַלbe.Na.chalH5158נַ֫חַלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructKidronקִדְרֽוֹן׃kid.RonH6939קִדְרוֹןnoun · proper name

17But the high places were not taken out of Israel. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true all his days.

and the high placesוְהַ֨בָּמ֔וֹתve.Ha.ba.MotH1116בָּמָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · plural · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey were removedסָ֖רוּSa.ruH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfrom Israelמִיִּשְׂרָאֵ֑לmi.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameonlyרַ֧קrakH7535רַקadverb[the] heart ofלְבַב־le.vav-H3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · constructAsaאָסָ֛א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculineit wasהָיָ֥הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularcompleteשָׁלֵ֖םsha.LemH8003שָׁלֵםadjective · masculine · singular · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructdays hisיָמָֽיו׃ya.MavH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

18And he brought into the house of God the sacred gifts of his father and his own sacred gifts, silver, and gold, and vessels.

and he broughtוַיָּבֵ֞אvai.ya.Ve'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] holy things ofקָדְשֵׁ֥יka.de.SheiH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · constructfather hisאָבִ֛יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand own holy things hisוְקָֽדָשָׁ֖יוve.ka.da.ShavH6944קֹ֫דֶשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutesilverכֶּ֥סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand goldוְזָהָ֖בve.za.HavH2091זָהָבconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand utensilsוְכֵלִֽים׃ve.khe.LimH3627כְּלִיconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute

19And there was no more war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.

and warוּמִלְחָמָ֖הu.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit wasהָיָ֑תָהha.Ya.tahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularuntilעַ֛ד'adH5704עַדprepositionyearשְׁנַת־she.nat-H8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fiveוְחָמֵ֖שׁve.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteof [the] reign ofלְמַלְכ֥וּתle.mal.KhutH4438מַלְכוּתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructAsaאָסָֽא׃ ס'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculine