The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 16

2 Chronicles

Back to the ESV reading page

1In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah and built Ramah, that he might permit no one to go out or come in to Asa king of Judah.

in yearבִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand sixוָשֵׁשׁ֙va.SheshH8337שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteof [the] reign ofלְמַלְכ֣וּתle.mal.KhutH4438מַלְכוּתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructAsaאָסָ֔א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculinehe came upעָלָ֞ה'a.LahH5927עָלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularBaashaבַּעְשָׁ֤אba'.Sha'H1201בַּעְשָׁאnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלprepositionJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand he builtוַיִּ֖בֶןvai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› Ramahהָרָמָ֑הha.ra.MahH7414רָמָהdefinite article + noun · proper nameto notלְבִלְתִּ֗יle.vil.TiH1115בִּלְתִּיpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[surely] permittingתֵּ֚תtetH5414נָתַןverb · Qal · infinitive construct · commonone going outיוֹצֵ֣אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteor one coming inוָבָ֔אva.Va'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto Asaלְאָסָ֖אle.'a.Sa'H0609אָסָאpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

2Then Asa took silver and gold from the treasures of the house of the LORD and the king’s house and sent them to Ben-hadad king of Syria, who lived in Damascus, saying,

and he brought outוַיֹּצֵ֨אvai.yo.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularAsaאָסָ֜א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculinesilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand goldוְזָהָ֗בve.za.HavH2091זָהָבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] treasuries ofמֵאֹֽצְר֛וֹתme.'o.tze.RotH0214אוֹצָרpreposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand [the] house ofוּבֵ֣יתu.VeitH1004בַּ֫יִתconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he sent [it]וַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionBenבֶּן־ben-H1130בֶּן־הֲדַדnoun · proper name · masculineHadadהֲדַד֙ha.DadH1130בֶּן־הֲדַדnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָ֔ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper namewho dweltהַיּוֹשֵׁ֥בhai.yo.ShevH3427יָשַׁבdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein Damascusבְּדַרְמֶ֖שֶׂקbe.dar.Me.sekH1834דַּמֶּ֫שֶׂקpreposition + noun · proper name‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

3“There is a covenant between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I am sending to you silver and gold. Go, break your covenant with Baasha king of Israel, that he may withdraw from me.”

a covenantבְּרִית֙be.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · absolute[be] between meבֵּינִ֣יbei.NiH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand between youוּבֵינֶ֔ךָu.vei.Ne.khaH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand betweenוּבֵ֥יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructfather myאָבִ֖י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand betweenוּבֵ֣יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructfather yourאָבִ֑יךָ'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhere!הִנֵּ֨הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionI have sentשָׁלַ֤חְתִּֽיsha.Lach.tiH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · first person · common · singularto youלְךָ֙le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularsilverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand goldוְזָהָ֔בve.za.HavH2091זָהָבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutegoלֵ֞ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularbreakהָפֵ֣רha.FerH6565פָּרַרverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularcovenant yourבְּרִֽיתְךָ֗be.ri.te.KhaH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionBaashaבַּעְשָׁא֙ba'.Sha'H1201בַּעְשָׁאnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameso he may go upוְיַעֲלֶ֖הve.ya.'a.LehH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularfrom on ‹the› meמֵעָלָֽי׃me.'a.LaiH5921עַלpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

4And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, and they conquered Ijon, Dan, Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.

and he listenedוַיִּשְׁמַ֨עvai.yish.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBenבֶּןbenH1130בֶּן־הֲדַדnoun · proper name · masculineHadadהֲדַ֜דha.DadH1130בֶּן־הֲדַדnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAsaאָסָ֗א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculineand he sentוַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] commanders ofשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe armiesהַחֲיָלִ֤יםha.cha.ya.LimH2428חַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to ‹the› himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularagainstאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] cities ofעָרֵ֣י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand they struck downוַיַּכּוּ֙vai.ya.KuH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIjonעִיּ֣וֹןi.YonH5859עִיּוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerDanדָּ֔ןDanH1835דָּןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerAbelאָבֵ֣ל'a.VelH0066אַבֵל מַיִםnoun · proper nameMaimמָ֑יִםMa.yimH0066אַבֵל מַיִםnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֵ֥תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּֽל־kal-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] stores ofמִסְכְּנ֖וֹתmis.ke.NotH4543מִסְכְּנוֹתnoun · common · feminine · plural · construct[the] cities ofעָרֵ֥י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructNaphtaliנַפְתָּלִֽי׃naf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיnoun · proper name · masculine

5And when Baasha heard of it, he stopped building Ramah and let his work cease.

and it wasוַיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen heardכִּשְׁמֹ֣עַkish.Mo.a'H8085שָׁמַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonBaashaבַּעְשָׁ֔אba'.Sha'H1201בַּעְשָׁאnoun · proper name · masculineand he ceasedוַיֶּחְדַּ֕לvai.yech.DalH2308חָדַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom buildingמִבְּנ֖וֹתmi.be.NotH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› Ramahהָרָמָ֑הha.ra.MahH7414רָמָהdefinite article + noun · proper nameand he caused to ceaseוַיַּשְׁבֵּ֖תvai.yash.BetH7673שָׁבַתconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerwork hisמְלַאכְתּֽוֹ׃ סme.lakh.ToH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

6Then King Asa took all Judah, and they carried away the stones of Ramah and its timber, with which Baasha had been building, and with them he built Geba and Mizpah.

and Asaוְאָסָ֣אve.'a.Sa'H0609אָסָאconjunction + noun · proper name · masculinethe kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe tookלָקַח֙la.KachH3947לָקַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand they carried offוַיִּשְׂא֞וּvai.yis.'UH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] stones ofאַבְנֵ֤י'av.NeiH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · plural · construct‹the› Ramahהָֽרָמָה֙ha.ra.MahH7414רָמָהdefinite article + noun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerwood‹s› itsעֵצֶ֔יהָ'e.Tzei.haH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had builtבָּנָ֖הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularBaashaבַּעְשָׁ֑אba'.Sha'H1201בַּעְשָׁאnoun · proper name · masculineand he builtוַיִּ֣בֶןvai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwith themבָּהֶ֔םba.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerGebaגֶּ֖בַעGe.va'H1387גֶּ֫בַעnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker‹the› Mizpahהַמִּצְפָּֽה׃ סha.mitz.PahH4709מִצְפָּהdefinite article + noun · proper name

7At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah and said to him, “Because you relied on the king of Syria, and did not rely on the LORD your God, the army of the king of Syria has escaped you.

and at the timeוּבָעֵ֣תu.va.'EtH6256עֵתconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› thatהַהִ֗יאha.Hi'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · feminine · singularhe cameבָּ֚אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularHananiחֲנָ֣נִיcha.Na.niH2607חֲנָנִיnoun · proper name · masculinethe seerהָרֹאֶ֔הha.ro.'EhH7203רֹאֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAsaאָסָ֖א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֗יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularbecause depending youבְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜be.hi.Sha.'en.khaH8172שָׁעַןpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] king ofמֶ֤לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָם֙'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper nameand notוְלֹ֤אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou dependedנִשְׁעַ֙נְתָּ֙nish.'An.taH8172שָׁעַןverb · Niphal · perfect · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֗ןKenH3651כֵּןadverbit has escapedנִמְלַ֛טnim.LatH4422מָלַטverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singular[the] army ofחֵ֥ילcheilH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · construct[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָ֖ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper namefrom hand yourמִיָּדֶֽךָ׃mi.ya.De.khaH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

8Were not the Ethiopians and the Libyans a huge army with very many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, he gave them into your hand.

¿ notהֲלֹ֧אha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativethe Cushitesהַכּוּשִׁ֣יםha.ku.ShimH3569כּוּשִׁיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand the Libyansוְהַלּוּבִ֗יםve.ha.lu.VimH3864לוּבconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutewere theyהָי֨וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹to› an armyלְחַ֧יִל׀le.Cha.yilH2428חַ֫יִלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefor multitudeלָרֹ֛בla.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› chariotryלְרֶ֥כֶבle.Re.khevH7393רֶ֫כֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹to› horsemenוּלְפָרָשִׁ֖יםu.le.fa.ra.ShimH6571פָּרָשׁconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · absoluteto abundanceלְהַרְבֵּ֣הle.har.BehH7235רָבָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive absolute · absoluteexceedinglyמְאֹ֑דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand because depending youוּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥u.ve.hi.sha.'en.KhaH8172שָׁעַןconjunction + preposition + verb · Niphal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namehe gave themנְתָנָ֥םne.ta.NamH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin hand yourבְּיָדֶֽךָ׃be.ya.De.khaH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

9For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars.”

forכִּ֣יkiH3588כִּיparticleYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameeyes hisעֵינָ֞יו'ei.NavH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[are] roving aboutמְשֹׁטְט֤וֹתme.sho.te.TotH7751שׁוּטverb · Piel · active participle · feminine · plural · absolutein allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto show himself strongלְ֠הִתְחַזֵּקLe.hit.cha.zekH2388חָזַקpreposition + verb · Hithpael · infinitive construct · commonwithעִם־'im-H5973עִםpreposition[those who] heart theirלְבָבָ֥םle.va.VamH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[is] completeשָׁלֵ֛םsha.LemH8003שָׁלֵםadjective · masculine · singular · absoluteto himאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou have acted foolishlyנִסְכַּ֣לְתָּnis.Kal.taH5528סָכַלverb · Niphal · perfect · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthisזֹ֑אתZotH2063זֹאתdemonstrativeforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlefrom nowמֵעַ֔תָּהme.'A.tahH6258עַתָּ֫הpreposition + adverbthereיֵ֥שׁyeshH3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutewith youעִמְּךָ֖'i.me.KhaH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular[will be] warsמִלְחָמֽוֹת׃mil.cha.MotH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · plural · absolute

10Then Asa was angry with the seer and put him in the stocks in prison, for he was in a rage with him because of this. And Asa inflicted cruelties upon some of the people at the same time.

and he was angryוַיִּכְעַ֨סvai.yikh.'AsH3707כָּעַסconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAsaאָסָ֜א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculineagainstאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe seerהָרֹאֶ֗הha.ro.'EhH7203רֹאֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he put himוַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙vai.yi.te.Ne.huH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe stock[s]הַמַּהְפֶּ֔כֶתha.mah.Pe.khetH4115מַהְפֶּ֫כֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlein a rageבְזַ֥עַףve.Za.'afH2197זַ֫עַףpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutewith himעִמּ֖וֹi.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthisזֹ֑אתZotH2063זֹאתdemonstrativeand he crushedוַיְרַצֵּ֥ץvay.ra.TzetzH7533רָצַץconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularAsaאָסָ֛א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculinesome ofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe peopleהָעָ֖םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteat the timeבָּעֵ֥תba.'EtH6256עֵתpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› thatהַהִֽיא׃ha.Hi'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · feminine · singular

11The acts of Asa, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

and there!וְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjection[the] matters ofדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructAsaאָסָ֔א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculine‹the› formerהָרִאשׁוֹנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · plural · absoluteand ‹the› latterוְהָאַחֲרוֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.NimH0314אַחֲרוֹןconjunction + definite article + adjective · masculine · plural · absolutethere theyהִנָּ֤םhi.NamH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · third person · masculine · plural[are] writtenכְּתוּבִים֙ke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֣פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · constructthe kingsהַמְּלָכִ֔יםha.me.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof Judahלִיהוּדָ֖הli.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper nameand Israelוְיִשְׂרָאֵֽל׃ve.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלconjunction + noun · proper name

12In the thirty-ninth year of his reign Asa was diseased in his feet, and his disease became severe. Yet even in his disease he did not seek the LORD, but sought help from physicians.

and he became sickוַיֶּחֱלֶ֣אvai.ye.che.Le'H2456חָלָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAsaאָסָ֡א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculinein yearבִּשְׁנַת֩bish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthirtyשְׁלוֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand nineוָתֵ֤שַׁעva.Te.sha'H8672תֵּ֫שַׁעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteof reign hisלְמַלְכוּתוֹ֙le.mal.khu.ToH4438מַלְכוּתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin feet hisבְּרַגְלָ֔יוbe.rag.LavH7272רֶ֫גֶלpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] toעַד־'ad-H5704עַדpreposition‹to› upwards ‹towards›לְמַ֖עְלָהle.Ma'.lahH4605מַ֫עַלpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional hesickness hisחָלְי֑וֹchal.YoH2483חֳלִיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand alsoוְגַם־ve.gam-H1571גַּםconjunction + adverbin sickness hisבְּחָלְיוֹ֙be.chal.YoH2483חֳלִיpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe soughtדָרַ֣שׁda.RashH1875דָּרַשׁverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּ֖יkiH3588כִּיparticle‹in› the physiciansבָּרֹפְאִֽים׃ba.ro.fe.'ImH7495רָפָאpreposition · with the article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute

13And Asa slept with his fathers, dying in the forty-first year of his reign.

and he lay downוַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAsaאָסָ֖א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֑יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he diedוַיָּ֕מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin yearבִּשְׁנַ֛תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructfortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand oneוְאַחַ֖תve.'a.ChatH0259אֶחָדconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteof reigning hisלְמָלְכֽוֹ׃le.ma.le.KhoH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular

14They buried him in the tomb that he had cut for himself in the city of David. They laid him on a bier that had been filled with various kinds of spices prepared by the perfumer’s art, and they made a very great fire in his honor.

and people buried himוַיִּקְבְּרֻ֣הוּvai.yik.be.Ru.huH6912קָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularin own grave‹s› hisבְקִבְרֹתָ֗יוve.kiv.ro.TavH6913קֶ֫בֶרpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had dugכָּֽרָה־ka.rah-H3738כָּרָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor himselfלוֹ֮loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] city ofבְּעִ֣ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִיד֒da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand they made lie himוַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּvai.yash.ki.Vu.huH7901שָׁכַבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularin the lying placeבַּמִּשְׁכָּב֙ba.mish.KavH4904מִשְׁכָּבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had filledמִלֵּא֙mi.Le'H4390מָלֵאverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularspicesבְּשָׂמִ֣יםbe.sa.MimH1314בֶּ֫שֶׂםnoun · common · masculine · plural · absoluteand kindsוּזְנִ֔יםu.ze.NimH2177זַןconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutemixedמְרֻקָּחִ֖יםme.ru.ka.ChimH7543רָקַחverb · Pual · passive participle · masculine · plural · absoluteas ointment ofבְּמִרְקַ֣חַתbe.mir.Ka.chatH4842מִרְקַ֫חַתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructworkמַעֲשֶׂ֑הma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · absoluteand they burnedוַיִּשְׂרְפוּ־vai.yis.re.fu-H8313שָׂרַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfor himל֥וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara burningשְׂרֵפָ֖הse.re.FahH8316שְׂרֵפָהnoun · common · feminine · singular · absolutegreatגְּדוֹלָ֥הge.do.LahH1419גַּלadjective · feminine · singular · absoluteup toעַד־'ad-H5704עַדpreposition‹to› muchnessלִמְאֹֽד׃ פlim.'OdH3966מְאֹדpreposition + cardinal number · masculine · singular · absolute