1Now Solomon purposed to build a temple for the name of the LORD, and a royal palace for himself.
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto buildלִבְנ֥וֹתliv.NotH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona houseבַּ֙יִת֙ba.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutefor [the] name ofלְשֵׁ֣םle.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand a houseוּבַ֖יִתu.Va.yitH1004בַּ֫יִתconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefor royalty hisלְמַלְכוּתֽוֹ׃le.mal.khu.ToH4438מַלְכוּתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
2And Solomon assigned 70,000 men to bear burdens and 80,000 to quarry in the hill country, and 3,600 to oversee them.
and he countedוַיִּסְפֹּ֨רvai.yis.PorH5608סָפַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657שִׁבְעִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutemanאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteburden-bearer[s]סַבָּ֔לsa.BalH5449סַבָּלnoun · common · masculine · singular · absoluteand eightyוּשְׁמוֹנִ֥יםu.she.mo.NimH8084שְׁמֹנִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutethousandאֶ֛לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutemanאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutestone-cutter[s]חֹצֵ֣בcho.TzevH2672חָצַבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein the hill countryבָּהָ֑רba.HarH2022הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand overseersוּמְנַצְּחִ֣יםu.me.na.tze.ChimH5329נָצַחconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteover themעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthreeשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand sixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵאֽוֹת׃ פme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolute
3And Solomon sent word to Hiram the king of Tyre: “As you dealt with David my father and sent him cedar to build himself a house to dwell in, so deal with me.
and he sentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionHuramחוּרָ֥םchu.RamH2361חוּרָםnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructTyreצֹ֖רtzorH6865צֹרnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonjust asכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeyou dealtעָשִׂ֙יתָ֙'a.Si.taH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionDavidדָּוִ֣ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather myאָבִ֔י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand you sentוַתִּֽשְׁלַֽח־va.tish.lach-H7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singularto himל֣וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularcedarsאֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · absoluteto buildלִבְנֽוֹת־Liv.not-H1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfor himל֥וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara houseבַ֖יִתVa.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absoluteto dwellלָשֶׁ֥בֶתla.She.vetH3427יָשַׁבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin itבּֽוֹ׃boH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
4Behold, I am about to build a house for the name of the LORD my God and dedicate it to him for the burning of incense of sweet spices before him, and for the regular arrangement of the showbread, and for burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths and the new moons and the appointed feasts of the LORD our God, as ordained forever for Israel.
here!הִנֵּה֩hi.NehH2009הִנֵּהinterjectionIאֲנִ֨י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] about to buildבֽוֹנֶה־vo.neh-H1129בָּנָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutea houseבַּ֜יִתBa.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutefor [the] name ofלְשֵׁ֣ם׀le.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod myאֱלֹהָ֗י'e.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto consecrate [it]לְהַקְדִּ֣ישׁle.hak.DishH6942קָדַשׁpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonto himל֡וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto make smokeלְהַקְטִ֣ירle.hak.TirH6999קָטַרpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹to› before himלְפָנָ֣יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularincense ofקְטֹֽרֶת־ke.to.ret-H7004קְטֹ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · constructperfume‹s›סַמִּים֩sa.MimH5561סַםnoun · common · masculine · plural · absoluteand [the] row ofוּמַעֲרֶ֨כֶתu.ma.'a.Re.khetH4635מַעֲרֶ֫כֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · constructcontinuityתָּמִ֤ידta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absoluteand burnt offeringsוְעֹלוֹת֙ve.'o.lOtH5930עֹלָהconjunction + noun · common · feminine · plural · absolutefor the morningלַבֹּ֣קֶרla.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand for the eveningוְלָעֶ֔רֶבve.la.'E.revH6153עֶ֫רֶבconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefor the sabbathsלַשַּׁבָּתוֹת֙la.sha.ba.tOtH7676שַׁבָּתpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteand for the new moonsוְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםve.Le.cho.da.ShimH2320חֹ֫דֶשׁconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand for [the] appointed times ofוּֽלְמוֹעֲדֵ֖יu.le.mo.'a.DeiH4150מוֹעֵדconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod ourאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralfor everלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethisזֹ֥אתzotH2063זֹאתdemonstrative[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
5The house that I am to build will be great, for our God is greater than all gods.
and the houseוְהַבַּ֛יִתve.ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeIאֲנִ֥י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] about to buildבוֹנֶ֖הvo.NehH1129בָּנָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[will be] greatגָּד֑וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] greatגָד֥וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absoluteGod ourאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralmore than allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe godsהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
6But who is able to build him a house, since heaven, even highest heaven, cannot contain him? Who am I to build a house for him, except as a place to make offerings before him?
and who?וּמִ֤יu.MiH4310מִיconjunction + interrogative · pronounwill he retainיַעֲצָר־ya.'a.tzor-H6113עָצַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularstrengthכֹּ֙חַ֙ko.achH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · absoluteto buildלִבְנֽוֹת־Liv.not-H1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfor himל֣וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara houseבַ֔יִתVa.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֧יkiH3588כִּיparticlethe heavensהַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand [the] heavens ofוּשְׁמֵ֥יu.she.MeiH8064שָׁמַיִםconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe heavensהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativethey will contain himיְכַלְכְּלֻ֑הוּye.khal.ke.Lu.huH3557כּוּלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand who?וּמִ֤יu.MiH4310מִיconjunction + interrogative · pronoun[am] Iאֲנִי֙'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularthatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI will buildאֶבְנֶה־'ev.neh-H1129בָּנָהverb · Qal · imperfect · first person · common · singularfor himלּ֣וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara houseבַ֔יִתVa.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutethatכִּ֖יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticleto make smokeלְהַקְטִ֥ירle.hak.TirH6999קָטַרpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹to› before himלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
7So now send me a man skilled to work in gold, silver, bronze, and iron, and in purple, crimson, and blue fabrics, trained also in engraving, to be with the skilled workers who are with me in Judah and Jerusalem, whom David my father provided.
and thereforeוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbsendשְֽׁלַֽח־she.lach-H7971שָׁלַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto meלִ֣יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara manאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteskillfulחָכָ֡םcha.KhamH2450חָכָםadjective · masculine · singular · absoluteto workלַעֲשׂוֹת֩la.'a.sOtH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin ‹the› goldבַּזָּהָ֨בba.za.HavH2091זָהָבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand in ‹the› silverוּבַכֶּ֜סֶףu.va.Ke.sefH3701כֶּ֫סֶףconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand in ‹the› bronzeוּבַנְּחֹ֣שֶׁתu.va.ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand in ‹the› ironוּבַבַּרְזֶ֗לu.va.bar.ZelH1270בַּרְזֶלconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand in ‹the› purpleוּבָֽאַרְגְּוָן֙u.va.'ar.ge.VanH0710אַרְגְּוָןconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand crimsonוְכַרְמִ֣ילve.khar.MilH3758כַּרְמִילconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand violetוּתְכֵ֔לֶתu.te.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand [one who] knowsוְיֹדֵ֖עַve.yo.De.a'H3045יָדַעconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto engraveלְפַתֵּ֣חַle.fa.Te.achH6605פָּתַחpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonengravingsפִּתּוּחִ֑יםpi.tu.ChimH6603פִּתּוּחַnoun · common · masculine · plural · absolutewithעִם־'im-H5973עִםprepositionthe skillful [people]הַֽחֲכָמִ֗יםha.cha.kha.MimH2450חָכָםdefinite article + adjective · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[are] with meעִמִּי֙'i.MiH5973עִםpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin Judahבִּֽיהוּדָ֣הbi.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper nameand in Jerusalemוּבִֽירוּשָׁלִַ֔םu.vi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםconjunction + preposition + noun · proper namewhomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe appointedהֵכִ֖יןhe.KhinH3559כּוּןverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֥ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather myאָבִֽי׃'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
8Send me also cedar, cypress, and algum timber from Lebanon, for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon. And my servants will be with your servants,
and sendוּֽשְׁלַֽח־u.she.lach-H7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto meלִי֩liH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwood‹s› ofעֲצֵ֨י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructcedar‹s›אֲרָזִ֜ים'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · absolutefir‹s›בְּרוֹשִׁ֣יםbe.ro.ShimH1265בְּרוֹשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteand algum‹s›וְאַלְגּוּמִּים֮ve.'al.gu.MimH0418אַלְגּוּמִּיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutefrom ‹the› Lebanonמֵֽהַלְּבָנוֹן֒me.ha.le.va.nOnH3844לְבָנוֹןpreposition + definite article + noun · proper nameforכִּ֚יkiH3588כִּיparticleIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI knowיָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiH3045יָדַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularthatאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeservants yourעֲבָדֶ֙יךָ֙'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] knowingיֽוֹדְעִ֔יםyod.'ImH3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto cutלִכְר֖וֹתlikh.RotH3772כָּרַתpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] wood‹s› ofעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructLebanonלְבָנ֑וֹןle.va.NonH3844לְבָנוֹןnoun · proper nameand there!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionservants myעֲבָדַ֖י'a.va.DaiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[will be] withעִם־'im-H5973עִםprepositionservants yourעֲבָדֶֽיךָ׃'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
9to prepare timber for me in abundance, for the house I am to build will be great and wonderful.
and to prepareוּלְהָכִ֥יןu.le.ha.KhinH3559כּוּןconjunction + preposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonfor meלִ֛יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwood‹s›עֵצִ֖ים'e.TzimH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · absoluteto abundanceלָרֹ֑בla.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlethe houseהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeIאֲנִ֥י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] about to buildבוֹנֶ֖הvo.NehH1129בָּנָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[will be] greatגָּד֥וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine or feminine · singular · absoluteand act wonderfullyוְהַפְלֵֽא׃ve.haf.Le'H6381פָּלָאconjunction + verb · Hiphil · infinitive absolute · absolute
10I will give for your servants, the woodsmen who cut timber, 20,000 cors of crushed wheat, 20,000 cors of barley, 20,000 baths of wine, and 20,000 baths of oil.”
and here!וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionto the wood-cuttersלַֽחֹטְבִ֣ים׀la.cho.te.VimH2404חָטַבpreposition · with the article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto [the] cutters ofלְֽכֹרְתֵ֣י׀le.kho.re.TeiH3772כָּרַתpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructthe wood‹s›הָעֵצִ֡יםha.'e.TzimH6086עֵץdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteI giveנָתַתִּי֩na.ta.TiH5414נָתַןverb · Qal · perfect · first person · common · singularwheat‹s›חִטִּ֨ים׀chi.TimH2406חִטָּהnoun · common · masculine · plural · absolutewoundsמַכּ֜וֹתma.KotH4347מַכָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteto servants yourלַעֲבָדֶ֗יךָla.'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularcorsכֹּרִים֙ko.RimH3734כֹּרnoun · common · masculine · plural · absolutetwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethousandאֶ֔לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand barley‹s›וּשְׂעֹרִ֕יםu.se.'o.RimH8184שְׂעֹרָהconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutecorsכֹּרִ֖יםko.RimH3734כֹּרnoun · common · masculine · plural · absolutetwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethousandאָ֑לֶף'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand wineוְיַ֗יִןve.Ya.yinH3196יַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutebathsבַּתִּים֙ba.TimH1324בַּתnoun · common · masculine or feminine · plural · absolutetwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethousandאֶ֔לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand oilוְשֶׁ֕מֶןve.She.menH8081שֶׁ֫מֶןconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutebathsבַּתִּ֖יםba.TimH1324בַּתnoun · common · masculine or feminine · plural · absolutetwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethousandאָֽלֶף׃ פ'A.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute
11Then Hiram the king of Tyre answered in a letter that he sent to Solomon, “Because the LORD loves his people, he has made you king over them.”
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHuramחוּרָ֤םchu.RamH2361חוּרָםnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructTyreצֹר֙tzorH6865צֹרnoun · proper namein a documentבִּכְתָ֔בbikh.TavH3791כְּתָבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand he sentוַיִּשְׁלַ֖חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSolomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinebecause lovesבְּאַהֲבַ֤תbe.'a.ha.VatH0160אַהֲבָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpeople hisעַמּ֔וֹa.MoH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe has made youנְתָנְךָ֥ne.ta.ne.KhaH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularover themעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralkingמֶֽלֶךְ׃Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absolute
12Hiram also said, “Blessed be the LORD God of Israel, who made heaven and earth, who has given King David a wise son, who has discretion and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal palace for himself.
and he saidוַיֹּאמֶר֮vai.yo.MerH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHuramחוּרָם֒chu.RamH2361חוּרָםnoun · proper name · masculine[be] blessedבָּר֤וּךְba.RukhH1288בָּרַךְverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has madeעָשָׂ֔ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe heavensהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has givenנָתַן֩na.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto Davidלְדָוִ֨ידle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculinethe kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutea sonבֵּ֣ןbenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · absolutewiseחָכָ֗םcha.KhamH2450חָכָםadjective · masculine · singular · absolute[who] knowsיוֹדֵ֙עַ֙yo.De.a'H3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteinsightשֵׂ֣כֶלSe.khelH7922שֵׂ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · absoluteand understandingוּבִינָ֔הu.vi.NahH0998בִּינָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe will buildיִבְנֶה־yiv.neh-H1129בָּנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara houseבַּ֙יִת֙ba.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutefor Yahwehלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand a houseוּבַ֖יִתu.Va.yitH1004בַּ֫יִתconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefor royalty hisלְמַלְכוּתֽוֹ׃le.mal.khu.ToH4438מַלְכוּתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
13“Now I have sent a skilled man, who has understanding, Huram-abi,
and nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbI sendשָׁלַ֧חְתִּיsha.Lach.tiH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · first person · common · singulara manאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutewiseחָכָ֛םcha.KhamH2450חָכָםadjective · masculine · singular · absolute[who] knowsיוֹדֵ֥עַyo.De.a'H3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteunderstandingבִּינָ֖הbi.NahH0998בִּינָהnoun · common · feminine · singular · absolute‹to› Huramלְחוּרָ֥םle.chu.RamH2361חוּרָםpreposition + noun · proper name · masculineAbiאָבִֽי׃'a.ViH0001אָבnoun · proper name · masculine
14the son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre. He is trained to work in gold, silver, bronze, iron, stone, and wood, and in purple, blue, and crimson fabrics and fine linen, and to do all sorts of engraving and execute any design that may be assigned him, with your craftsmen, the craftsmen of my lord, David your father.
a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructa womanאִשָּׁ֞ה'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absoluteone ofמִן־min-H4480מִן־preposition[the] daughters ofבְּנ֣וֹתbe.NotH1323בַּתnoun · common · feminine · plural · constructDanדָּ֗ןDanH1835דָּןnoun · proper nameand father hisוְאָבִ֣יוve.'a.VivH0001אָבconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] a manאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteTyrianצֹרִ֡יtzo.RiH6876צֹרִיnoun · gentilic · masculine · singular · absolute[who] knowsיוֹדֵ֡עַyo.De.a'H3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto workלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin ‹the› goldבַּזָּֽהָב־ba.za.hov-H2091זָהָבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand in ‹the› silverוּ֠בַכֶּסֶףU.va.ke.sefH3701כֶּ֫סֶףconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein ‹the› bronzeבַּנְּחֹ֨שֶׁתba.ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutein ‹the› ironבַּבַּרְזֶ֜לba.bar.ZelH1270בַּרְזֶלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein ‹the› stone‹s›בָּאֲבָנִ֣יםba.'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteand in ‹the› wood‹s›וּבָעֵצִ֗יםu.va.'e.TzimH6086עֵץconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutein ‹the› purpleבָּאַרְגָּמָ֤ןba.'ar.ga.ManH0713אַרְגָּמָןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutein ‹the› violetבַּתְּכֵ֙לֶת֙ba.te.Khe.letH8504תְּכֵ֫לֶתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand in ‹the› fine linenוּבַבּ֣וּץu.va.ButzH0948בּוּץconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand in ‹the› crimsonוּבַכַּרְמִ֔ילu.va.kar.MilH3758כַּרְמִילconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand to engraveוּלְפַתֵּ֙חַ֙u.le.fa.Te.achH6605פָּתַחconjunction + preposition + verb · Piel · infinitive construct · commoneveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructengravingפִּתּ֔וּחַpi.Tu.achH6603פִּתּוּחַnoun · common · masculine · singular · absoluteand to designוְלַחְשֹׁ֖בve.lach.ShoH2803חָשַׁבconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commonanyכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructdesignמַחֲשָׁ֑בֶתma.cha.Sha.vetH4284מַחֲשָׁבָהnoun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit will be givenיִנָּֽתֶן־yi.na.ten-H5414נָתַןverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularto himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionskilled [people] yourחֲכָמֶ֔יךָcha.kha.Mei.khaH2450חָכָםadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand [the] skillful [people] ofוְֽחַכְמֵ֔יve.chakh.MeiH2450חָכָםconjunction + adjective · masculine · plural · constructlord myאֲדֹנִ֖י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularDavidדָּוִ֥ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather yourאָבִֽיךָ׃'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
15Now therefore the wheat and barley, oil and wine, of which my lord has spoken, let him send to his servants.
and thereforeוְ֠עַתָּהVe.'a.tahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbthe wheat‹s›הַחִטִּ֨יםha.chi.TimH2406חִטָּהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand the barley‹s›וְהַשְּׂעֹרִ֜יםve.ha.se.'o.RimH8184שְׂעֹרָהconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolutethe oilהַשֶּׁ֤מֶןha.She.menH8081שֶׁ֫מֶןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the wineוְהַיַּ֙יִן֙ve.hai.Ya.yinH3196יַ֫יִןconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has saidאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularlord myאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlet him sendיִשְׁלַ֖חyish.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto servants hisלַעֲבָדָֽיו׃la.'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
16And we will cut whatever timber you need from Lebanon and bring it to you in rafts by sea to Joppa, so that you may take it up to Jerusalem.”
and weוַ֠אֲנַחְנוּVa.'a.nach.nuH0587אֲנַ֫חְנוּconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · pluralwe will cutנִכְרֹ֨תnikh.RotH3772כָּרַתverb · Qal · imperfect · first person · common · pluralwood‹s›עֵצִ֤ים'e.TzimH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · absolutefromמִן־min-H4480מִן־preposition‹the› Lebanonהַלְּבָנוֹן֙ha.le.va.nOnH3844לְבָנוֹןdefinite article + noun · proper nameaccording to allכְּכָל־ke.khol-H3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructneed yourצָרְכֶּ֔ךָtza.re.Ke.khaH6878צֹ֫רֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand we will bring themוּנְבִיאֵ֥םu.ne.vi.'EmH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · first person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto youלְךָ֛le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularraftsרַפְסֹד֖וֹתraf.so.DotH7513רַפְסֹדָהnoun · common · feminine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] seaיָ֣םyamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absoluteJoppaיָפ֑וֹya.FoH3305יָפוֹnoun · proper nameand youוְאַתָּ֛הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularyou will take upתַּעֲלֶ֥הta.'a.LehH5927עָלָהverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ פye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper name
17Then Solomon counted all the resident aliens who were in the land of Israel, after the census of them that David his father had taken, and there were found 153,600.
and he countedוַיִּסְפֹּ֣רvai.yis.PorH5608סָפַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָאֲנָשִׁ֤יםha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethe sojournersהַגֵּירִים֙ha.gei.RimH1616גֵּרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] in [the] land ofבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameafterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructthe censusהַסְּפָ֔רha.se.FarH5610סְפָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had counted themסְפָרָ֖םse.fa.RamH5608סָפַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralDavidדָּוִ֣ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather hisאָבִ֑יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they were foundוַיִּמָּצְא֗וּvai.yi.ma.tze.'UH4672מָצָאconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralone hundredמֵאָ֤הme.'AhH3967מֵאָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּׁים֙va.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutethousandאֶ֔לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand threeוּשְׁלֹ֥שֶׁתu.she.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand sixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵאֽוֹת׃me.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolute
18Seventy thousand of them he assigned to bear burdens, 80,000 to quarry in the hill country, and 3,600 as overseers to make the people work.
and he appointedוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularof themמֵהֶ֜םme.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657שִׁבְעִיםnoun · common · masculine · plural · absolutethousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteburden-bearer[s]סַבָּ֔לsa.BalH5449סַבָּלnoun · common · masculine · singular · absoluteand eightyוּשְׁמֹנִ֥יםu.she.mo.NimH8084שְׁמֹנִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutestone-cutter[s]חֹצֵ֣בcho.TzevH2672חָצַבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein the hill countryבָּהָ֑רba.HarH2022הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand threeוּשְׁלֹ֤שֶׁתu.she.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִים֙'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand sixוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8337שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֔וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absoluteoverseersמְנַצְּחִ֖יםme.na.tze.ChimH5329נָצַחverb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteto compel to laborלְהַעֲבִ֥ידle.ha.'a.VidH5647עָבַדpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe peopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.