The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 20

2 Chronicles

Back to the ESV reading page

1After this the Moabites and Ammonites, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat for battle.

and it wasוַיְהִ֣יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularafter thisאַֽחֲרֵיכֵ֡ן'a.cha.rei.KhenH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + adverbthey cameבָּ֣אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] people ofבְנֵי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructMoabמוֹאָב֩mo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper nameand [the] people ofוּבְנֵ֨יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructAmmonעַמּ֜וֹןa.MonH5983עַמּוֹןnoun · proper name · masculineand with themוְעִמָּהֶ֧ם׀ve.'i.ma.HemH5973עִםconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralsome of the Ammonitesמֵֽהָעַמּוֹנִ֛יםme.ha.'a.mo.NimH5984עַמּוֹנִיpreposition + definite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculinefor ‹the› battleלַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

2Some men came and told Jehoshaphat, “A great multitude is coming against you from Edom, from beyond the sea; and, behold, they are in Hazazon-tamar” (that is, Engedi).

and people cameוַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they toldוַיַּגִּ֤ידוּvai.ya.Gi.duH5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto Jehoshaphatלִֽיהוֹשָׁפָט֙li.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטpreposition + noun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[is] comingבָּ֣אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon youעָלֶ֜יךָ'a.Lei.khaH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singulara multitudeהָמ֥וֹןha.MonH1995הָמוֹןnoun · common · masculine · singular · absolutegreatרָ֛בravH7227רַבadjective · masculine · singular · absolutefrom [the] other sideמֵעֵ֥בֶרme.'E.verH5676עֵ֫בֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteof the seaלַיָּ֖םlai.YamH3220יָםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom Aramמֵאֲרָ֑םme.'a.RamH0758אֲרָםpreposition + noun · proper nameand there theyוְהִנָּם֙ve.hi.NamH2009הִנֵּהconjunction + interjection + pronominal suffix · third person · masculine · plural[are] in Hazezonבְּחַֽצְצ֣וֹןbe.cha.TzonH2688חַצֲצֹן תָּמָרpreposition + noun · proper nameTamarתָּמָ֔רta.MarH2688חַצֲצֹן תָּמָרnoun · proper nameitהִ֖יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singular[is] Enעֵ֥ין'einH5872עֵין גֶּ֫דִיnoun · proper nameGediגֶּֽדִי׃Ge.diH5872עֵין גֶּ֫דִיnoun · proper name

3Then Jehoshaphat was afraid and set his face to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

and he was afraidוַיִּרָ֕אvai.yi.Ra'H3372יָרֵאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he gaveוַיִּתֵּ֧ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֛טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerface hisפָּנָ֖יוpa.NavH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto seekלִדְר֣וֹשׁlid.Ro.oshH1875דָּרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹to› Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand he proclaimedוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara fastצ֖וֹםTzomH6685צוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

4And Judah assembled to seek help from the LORD; from all the cities of Judah they came to seek the LORD.

and they gatheredוַיִּקָּבְצ֣וּvai.yi.ka.ve.TzuH6908קָבַץconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameto seekלְבַקֵּ֖שׁle.va.KeshH1245בָּקַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonfrom Yahwehמֵֽיְהוָ֑הme.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namealsoגַּ֚םgamH1571גַּםadverbfrom allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] cities ofעָרֵ֣י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namethey cameבָּ֖אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto seekלְבַקֵּ֥שׁle.va.KeshH1245בָּקַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

5And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,

and he stoodוַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.ModH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculinein [the] assembly ofבִּקְהַ֧לbik.HalH6951קָהָלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand Jerusalemוִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםconjunction + noun · proper namein [the] house ofבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe courtyardהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691חָצֵרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› newהַחֲדָשָֽׁה׃ha.cha.da.ShahH2319חָדָשׁdefinite article + adjective · feminine · singular · absolute

6and said, “O LORD, God of our fathers, are you not God in heaven? You rule over all the kingdoms of the nations. In your hand are power and might, so that none is able to withstand you.

and he saidוַיֹּאמַ֗רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֞הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructancestors ourאֲבֹתֵ֙ינוּ֙'a.vo.Tei.nuH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural¿ notהֲלֹ֨אha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negative[are] youאַתָּֽה־'a.tah-H0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularheה֤וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutein the heavensבַּשָּׁמַ֔יִםba.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand youוְאַתָּ֣הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singular[are] rulerמוֹשֵׁ֔לmo.ShelH4910מָשַׁלverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteover allבְּכֹ֖לbe.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] kingdoms ofמַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotH4467מַמְלָכָהnoun · common · feminine · plural · constructthe nationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand [are] in hand yourוּבְיָדְךָ֙u.ve.ya.de.KhaH3027יָדconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularpowerכֹּ֣חַKo.achH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · absoluteand strengthוּגְבוּרָ֔הu.ge.vu.RahH1369גְּבוּרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand there notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[is] with youעִמְּךָ֖'i.me.KhaH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularto hold groundלְהִתְיַצֵּֽב׃le.hit.ya.TzevH3320יָצַבpreposition + verb · Hithpael · infinitive construct · common

7Did you not, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it forever to the descendants of Abraham your friend?

¿ notהֲלֹ֣א׀ha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativeyouאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularO God ourאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraldid you dispossessהוֹרַ֙שְׁתָּ֙ho.Rash.taH3423יָרַשׁverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] inhabitants ofיֹשְׁבֵי֙yo.she.VeiH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructthe landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּ֔אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativefrom to beforeמִלִּפְנֵ֖יmi.lif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · constructpeople yourעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand you gave itוַֽתִּתְּנָ֗הּva.ti.te.NahH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularto [the] offspring ofלְזֶ֛רַעle.Ze.ra'H2233זֶ֫רַעpreposition + noun · common · masculine · singular · constructAbrahamאַבְרָהָ֥ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculinefriend yourאֹֽהַבְךָ֖'o.hav.KhaH0157אָהֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfor everלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

8And they have lived in it and have built for you in it a sanctuary for your name, saying,

and they have dweltוַיֵּשְׁב֖וּ־vai.ye.she.Vu-H3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin itבָ֑הּVahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand they have builtוַיִּבְנ֨וּvai.yiv.NuH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfor ‹the› youלְךָ֧׀le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularin ‹the› itבָּ֛הּbahH9034Os3fpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · feminine · singulara sanctuaryמִקְדָּ֖שׁmik.DashH4720מִקְדָּשׁnoun · common · masculine · singular · absolutefor name yourלְשִׁמְךָ֥le.shim.KhaH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

9‘If disaster comes upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house and before you—for your name is in this house—and cry out to you in our affliction, and you will hear and save.’

ifאִם־'im-H0518אִםparticleit will comeתָּב֨וֹאta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularon usעָלֵ֜ינוּ'a.Lei.nuH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralcalamityרָעָ֗הra.'AhH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · absoluteswordחֶרֶב֮che.RevH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absolutejudgmentשְׁפוֹט֮she.fOtH8196שְׁפוֹטnoun · common · masculine · singular · absoluteand pestilenceוְדֶ֣בֶרve.De.verH1698דֶּ֫בֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand famineוְרָעָב֒ve.ra.'AvH7458רָעָבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutewe will standנַֽעַמְדָ֞הna.'am.DahH5975עָמַדverb · Qal · infinitive construct · first person · common · plural‹to› beforeלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe houseהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeand ‹to› before youוּלְפָנֶ֔יךָu.le.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlename yourשִׁמְךָ֖shim.KhaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] in the houseבַּבַּ֣יִתba.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֑הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeso we may cry outוְנִזְעַ֥קve.niz.'AkH2199זָעַקconjunction + verb · Qal · first person · common · pluralto youאֵלֶ֛יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom distress ourמִצָּרָתֵ֖נוּmi.tza.ra.Te.nuH6869צָרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralso you may hearוְתִשְׁמַ֥עve.tish.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · second person · masculine · singularand you may saveוְתוֹשִֽׁיעַ׃ve.to.Shi.a'H3467יָשַׁעconjunction + verb · Hiphil · second person · masculine · singular

10And now behold, the men of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came from the land of Egypt, and whom they avoided and did not destroy—

and thereforeוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbhere!הִנֵּה֩hi.NehH2009הִנֵּהinterjection[the] people ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAmmonעַמּ֨וֹןa.MonH5983עַמּוֹןnoun · proper name · masculineand Moabוּמוֹאָ֜בu.mo.'AvH4124מוֹאָבconjunction + noun · proper nameand [the] mountain ofוְהַר־ve.har-H2022הַרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructSeirשֵׂעִ֗ירse.'IrH8165שֵׂעִירnoun · proper namewhichאֲ֠שֶׁר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeyou permittedנָתַ֤תָּהna.Ta.tahH5414נָתַןverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularto Israelלְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameto goלָב֣וֹאla.Vo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin themבָהֶ֔םva.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwhen came theyבְּבֹאָ֖םbe.vo.'AmH0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom [the] land ofמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameforכִּ֛יkiH3588כִּיparticlethey turned asideסָ֥רוּSa.ruH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfrom on ‹the› themמֵעֲלֵיהֶ֖םme.'a.lei.HemH5921עַלpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey destroyed themהִשְׁמִידֽוּם׃hish.mi.DumH8045שָׁמַדverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · plural

11behold, they reward us by coming to drive us out of your possession, which you have given us to inherit.

and here!וְהִ֨נֵּה־ve.Hi.neh-H2009הִנֵּהconjunction + interjectiontheyהֵ֔םHemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[are] repayingגֹּמְלִ֖יםgo.me.LimH1580גָּמַלverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto usעָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralby comingלָבוֹא֙la.Vo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto drive out usלְגָ֣רְשֵׁ֔נוּle.Ga.re.She.nuH1644גָּרַשׁpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralfrom possession yourמִיְּרֻשָּׁתְךָ֖mi.ye.ru.sha.te.KhaH3425יְרֻשָּׁהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou caused to possess usהֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ׃Ho.rash.Ta.nuH3423יָרַשׁverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural

12O our God, will you not execute judgment on them? For we are powerless against this great horde that is coming against us. We do not know what to do, but our eyes are on you.”

O God ourאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural¿ notהֲלֹ֣אha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativewill you enter into judgmentתִשְׁפָּט־tish.pot-H8199שָׁפַטverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularon themבָּ֔םBamH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethere notאֵ֥ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructin usבָּ֙נוּ֙ba.nuH9035Op1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[is] strengthכֹּ֔חַKo.achH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִ֠פְנֵיLif.neiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe multitudeהֶהָמ֥וֹןhe.ha.MonH1995הָמוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› greatהָרָ֛בha.RavH7227רַבdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativewhich is comingהַבָּ֣אha.Ba'H0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteon usעָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland weוַאֲנַ֗חְנוּva.'a.Nach.nuH0587אֲנַ֫חְנוּconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · pluralnotלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativewe knowנֵדַע֙ne.Da'H3045יָדַעverb · Qal · imperfect · first person · common · pluralwhat?מַֽה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounwill we doנַּעֲשֶׂ֔הna.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · first person · common · pluralforכִּ֥יkiH3588כִּיparticle[are] on youעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singulareyes ourעֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nuH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural

13Meanwhile all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.

and allוְכָ֨ל־ve.Khol-H3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name[were] standingעֹמְדִ֖ים'o.me.DimH5975עָמַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namealsoגַּם־gam-H1571גַּםadverblittle one[s] theirטַפָּ֖םta.PamH2945טַףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwives theirנְשֵׁיהֶ֥םne.shei.HemH0802אִשָּׁהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland children theirוּבְנֵיהֶֽם׃ פu.ve.nei.HemH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

14And the Spirit of the LORD came upon Jahaziel the son of Zechariah, son of Benaiah, son of Jeiel, son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, in the midst of the assembly.

and Jahazielוְיַחֲזִיאֵ֡לve.ya.cha.zi.'ElH3166יַחֲזִיאֵלconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZechariahזְכַרְיָ֡הוּze.khar.Ya.huH2148זְכַרְיָהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBenaiahבְּ֠נָיָהBe.na.yahH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJeielיְעִיאֵ֧לye.'i.'ElH3273יְעִיאֵלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMattaniahמַתַּנְיָ֛הma.tan.YahH4983מַתַּנְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinethe Leviteהַלֵּוִ֖יha.le.ViH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteone ofמִן־min-H4480מִן־preposition[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAsaphאָסָ֑ף'a.SafH0623אָסָףnoun · proper name · masculineit wasהָיְתָ֤הha.ye.TahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularon himעָלָיו֙'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] spirit ofר֣וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein [the] midst ofבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe assemblyהַקָּהָֽל׃ha.ka.HalH6951קָהָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

15And he said, “Listen, all Judah and inhabitants of Jerusalem and King Jehoshaphat: Thus says the LORD to you, ‘Do not be afraid and do not be dismayed at this great horde, for the battle is not yours but God’s.

and he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularpay attentionהַקְשִׁ֤יבוּhak.Shi.vuH7181קָשַׁבverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralO allכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand [the] inhabitants ofוְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.VeiH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructJerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameand the kingוְהַמֶּ֖לֶךְve.ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculinethusכֹּֽה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֨ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto youלָכֶ֗םla.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralO youאַ֠תֶּם'A.temH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · pluralmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou be afraidתִּֽירְא֤וּti.re.'UH3372יָרֵאverb · Qal · jussive · second person · masculine · pluraland may notוְאַל־ve.'al-H0408אַלconjunction + negativeyou be dismayedתֵּחַ֙תּוּ֙te.Cha.tuH2865חָתַתverb · Niphal · jussive · second person · masculine · plural‹from› because ofמִפְּנֵ֨יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe multitudeהֶהָמ֤וֹןhe.ha.MonH1995הָמוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› greatהָרָב֙ha.RavH7227רַבdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegative[belongs] to youלָכֶ֛םla.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralthe battleהַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticleto Godלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute

16Tomorrow go down against them. Behold, they will come up by the ascent of Ziz. You will find them at the end of the valley, east of the wilderness of Jeruel.

tomorrowמָחָר֙ma.CharH4279מָחָרnoun · common · masculine · singular · absolutego downרְד֣וּre.DuH3381יָרַדverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralon themעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthere theyהִנָּ֥םhi.NamH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · third person · masculine · plural[will be] coming upעֹלִ֖ים'o.LimH5927עָלָהverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteon [the] ascent ofבְּמַעֲלֵ֣הbe.ma.'a.LehH4608מַעֲלֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› Zizהַצִּ֑יץha.TzitzH6732צִיץdefinite article + noun · proper nameand you will findוּמְצָאתֶ֤םu.me.tza.TemH4672מָצָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · plural‹obj.› themאֹתָם֙'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralat [the] end ofבְּס֣וֹףbe.SofH5490סוֹףpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe wadiהַנַּ֔חַלha.Na.chalH5158נַ֫חַלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] face ofפְּנֵ֖יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct[the] wilderness ofמִדְבַּ֥רmid.BarH4057מִדְבָּרnoun · common · masculine · singular · constructJeruelיְרוּאֵֽל׃ye.ru.'ElH3385יְרוּאֵלnoun · proper name

17You will not need to fight in this battle. Stand firm, hold your position, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem.’ Do not be afraid and do not be dismayed. Tomorrow go out against them, and the LORD will be with you.”

notלֹ֥אlo'H3808לֹאnegative[belongs] to youלָכֶ֖םla.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralto fightלְהִלָּחֵ֣םle.hi.la.ChemH3898לָחַםpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · commonin this [battle]בָּזֹ֑אתba.ZotH2063זֹאתpreposition + demonstrativetake your standהִתְיַצְּב֣וּhit.ya.tze.VuH3320יָצַבverb · Hithpael · imperative · second person · masculine · pluralstandעִמְד֡וּ'im.DuH5975עָמַדverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraland seeוּרְא֣וּu.re.'UH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] victory ofיְשׁוּעַת֩ye.shu.'AtH3444יְשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֨הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewith youעִמָּכֶ֜ם'i.ma.KhemH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralO Judahיְהוּדָ֣הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand Jerusalemוִֽירוּשָׁלִַ֗םvi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםconjunction + noun · proper namemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou be afraidתִּֽירְאוּ֙ti.re.'UH3372יָרֵאverb · Qal · jussive · second person · masculine · pluraland may notוְאַל־ve.'al-H0408אַלconjunction + negativeyou be dismayedתֵּחַ֔תּוּte.Cha.tuH2865חָתַתverb · Niphal · jussive · second person · masculine · pluraltomorrowמָחָר֙ma.CharH4279מָחָרnoun · common · masculine · singular · absolutego outצְא֣וּtze.'UH3318יָצָאverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹to› before themלִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.HemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland Yahwehוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper name[will be] with youעִמָּכֶֽם׃'i.ma.KhemH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · plural

18Then Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the LORD, worshiping the LORD.

and he bowed lowוַיִּקֹּ֧דvai.yi.KodH6915קָדַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֛טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculinefaceאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimH0639אַףnoun · common · masculine · dual · absolute[the] ground towardsאָ֑רְצָה'A.re.tzahH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute + directional heand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֞הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand [the] inhabitants ofוְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.VeiH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper namethey fell downנָֽפְלוּ֙na.fe.LuH5307נָפַלverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto bow downלְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖תle.hish.ta.cha.VotH7812שָׁחָהpreposition + verb · Hishtaphel · infinitive construct · commonto Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name

19And the Levites, of the Kohathites and the Korahites, stood up to praise the LORD, the God of Israel, with a very loud voice.

and they stoodוַיָּקֻ֧מוּvai.ya.Ku.muH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe Levitesהַלְוִיִּ֛םhal.vi.YimH3881לֵוִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteofמִן־min-H4480מִן־preposition[the] descendants ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe Kohathitesהַקְּהָתִ֖יםha.ke.ha.TimH6956קְהָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteand ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + preposition[the] descendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe Korahitesהַקָּרְחִ֑יםha.ka.re.ChimH7145קׇרְחִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteto praiseלְהַלֵּ֗לle.ha.LelH1984הָלַלpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹to› Yahwehלַיהוָה֙la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namewith a voiceבְּק֥וֹלbe.KolH6963קוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutegreatגָּד֖וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absolute‹to› upwards ‹towards›לְמָֽעְלָה׃le.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional he

20And they rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. And when they went out, Jehoshaphat stood and said, “Hear me, Judah and inhabitants of Jerusalem! Believe in the LORD your God, and you will be established; believe his prophets, and you will succeed.”

and they rose earlyוַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai.yash.Ki.muH7925שָׁכַםconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin the morningבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they went outוַיֵּצְא֖וּvai.ye.tze.'UH3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto [the] wilderness ofלְמִדְבַּ֣רle.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructTekoaתְּק֑וֹעַte.Ko.a'H8620תְּקוֹעַnoun · proper nameand when went out theyוּבְצֵאתָ֞םu.ve.tze.TamH3318יָצָאconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe stoodעָמַ֣ד'a.MadH5975עָמַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularlisten to meשְׁמָע֗וּנִיshe.ma.'U.niH8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand [the] inhabitants ofוְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.VeiH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructJerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nametrustהַאֲמִ֜ינוּha.'a.Mi.nuH0539אָמַןverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralin Yahwehבַּיהוָ֤הba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameGod yourאֱלֹהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralso you may be establishedוְתֵ֣אָמֵ֔נוּve.Te.'a.Me.nuH0539אָמַןconjunction + verb · Niphal · second person · masculine · pluraltrustהַאֲמִ֥ינוּha.'a.Mi.nuH0539אָמַןverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralin prophets hisבִנְבִיאָ֖יוvin.vi.'AvH5030נָבִיאpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand succeedוְהַצְלִֽיחוּ׃ve.hatz.Li.chuH6743צָלֵחַconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · plural

21And when he had taken counsel with the people, he appointed those who were to sing to the LORD and praise him in holy attire, as they went before the army, and say, “Give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever.”

and he consultedוַיִּוָּעַץ֙vai.yi.va.'AtzH3289יָעַץconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to›אֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe peopleהָעָ֔םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he appointedוַיַּעֲמֵ֤דvai.ya.'a.MedH5975עָמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular[those who] sangמְשֹֽׁרֲרִים֙me.sho.ra.RimH7891שִׁירverb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteto Yahwehלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand [those who] praisedוּֽמְהַֽלְלִ֖יםu.me.ha.LimH1984הָלַלconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteto adornment ofלְהַדְרַת־le.had.rat-H1927הֲדָרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructholinessקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absolutewhen went outבְּצֵאת֙be.tzeTH3318יָצָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe [man] equippedהֶֽחָל֔וּץhe.cha.LutzH2502חָלַץdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteand sayingוְאֹֽמְרִים֙ve.'o.me.RimH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutegive thanksהוֹד֣וּho.DuH3034יָדָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralto Yahwehלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameforכִּ֥יkiH3588כִּיparticle[is] for everלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty hisחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

22And when they began to sing and praise, the LORD set an ambush against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed.

and at [the] timeוּבְעֵת֩u.ve.'EtH6256עֵתconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[when] they beganהֵחֵ֨לּוּhe.Che.luH2490חָלַלverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralwith a shout of joyבְרִנָּ֜הve.ri.NahH7440רִנָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand praiseוּתְהִלָּ֗הu.te.hi.LahH8416תְּהִלָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutehe setנָתַ֣ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameambushersמְ֠אָֽרְבִיםMe.'a.re.vimH0693אָרַבverb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] people ofבְּנֵ֨יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAmmonעַמּ֜וֹןa.MonH5983עַמּוֹןnoun · proper name · masculineMoabמוֹאָ֧בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper nameand [the] mountain ofוְהַר־ve.har-H2022הַרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructSeirשֵׂעִ֛ירse.'IrH8165שֵׂעִירnoun · proper namewho were comingהַבָּאִ֥יםha.ba.'ImH0935בּוֹאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto Judahלִֽיהוּדָ֖הli.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper nameand they were defeatedוַיִּנָּגֵֽפוּ׃vai.yi.na.Ge.fuH5062נָגַףconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · plural

23For the men of Ammon and Moab rose against the inhabitants of Mount Seir, devoting them to destruction, and when they had made an end of the inhabitants of Seir, they all helped to destroy one another.

and they rose upוַ֠יַּֽעַמְדוּVai.ya.'am.duH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְּנֵ֨יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructAmmonעַמּ֧וֹןa.MonH5983עַמּוֹןnoun · proper name · masculineand Moabוּמוֹאָ֛בu.mo.'AvH4124מוֹאָבconjunction + noun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] inhabitants ofיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct[the] mountain ofהַר־har-H2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructSeirשֵׂעִ֖ירse.'IrH8165שֵׂעִירnoun · proper nameto totally destroy [them]לְהַחֲרִ֣יםle.ha.cha.RimH2763חָרַםpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonand to destroy [them]וּלְהַשְׁמִ֑ידu.le.hash.MidH8045שָׁמַדconjunction + preposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonand just as had finished theyוּכְכַלּוֹתָם֙u.khe.kha.lo.TamH3615כָּלָהconjunction + preposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwith [the] inhabitants ofבְּיוֹשְׁבֵ֣יbe.yo.she.VeiH3427יָשַׁבpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructSeirשֵׂעִ֔ירse.'IrH8165שֵׂעִירnoun · proper namethey helpedעָזְר֥וּ'a.ze.RuH5826עָזַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluraleachאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteon neighbor hisבְּרֵעֵ֖הוּbe.re.'E.huH7453רֵעַpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto destructionלְמַשְׁחִֽית׃le.mash.ChitH4889מַשְׁחִיתpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

24When Judah came to the watchtower of the wilderness, they looked toward the horde, and behold, there were dead bodies lying on the ground; none had escaped.

and Judahוִֽיהוּדָ֛הvi.hu.DahH3063יְהוּדָהconjunction + noun · proper nameit cameבָּ֥אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulartoעַל־'al-H5921עַלprepositionthe watchtowerהַמִּצְפֶּ֖הha.mitz.PehH4707מִצְפֶּהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteof the wildernessלַמִּדְבָּ֑רla.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they turnedוַיִּפְנוּ֙vai.yif.NuH6437פָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe multitudeהֶ֣הָמ֔וֹןhe.ha.MonH1995הָמוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there theyוְהִנָּ֧םve.hi.NamH2005הֵןconjunction + interjection + pronominal suffix · third person · masculine · plural[were] corpsesפְּגָרִ֛יםpe.ga.RimH6297פֶּ֫גֶרnoun · common · masculine · plural · absolutelyingנֹפְלִ֥יםno.fe.LimH5307נָפַלverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute[the] ground towardsאַ֖רְצָה'Ar.tzahH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute + directional heand there notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was] an escaped remnantפְּלֵיטָֽה׃pe.lei.TahH6413פְּלֵיטָהnoun · common · feminine · singular · absolute

25When Jehoshaphat and his people came to take their spoil, they found among them, in great numbers, goods, clothing, and precious things, which they took for themselves until they could carry no more. They were three days in taking the spoil, it was so much.

and he wentוַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculineand people hisוְעַמּוֹ֮ve.'a.MoH5971עַםconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto plunderלָבֹ֣זla.VozH0962בָּזַזpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerbooty theirשְׁלָלָם֒she.la.LamH7998שָׁלָלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they foundוַיִּמְצְאוּ֩vai.yim.tze.'UH4672מָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralamong themבָהֶ֨םva.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto abundanceלָרֹ֜בla.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand propertyוּרְכ֤וּשׁu.re.KhushH7399רְכוּשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand corpsesוּפְגָרִים֙u.fe.ga.RimH6297פֶּ֫גֶרconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand articles ofוּכְלֵ֣יu.khe.LeiH3627כְּלִיconjunction + noun · common · masculine · plural · constructprecious thingsחֲמֻד֔וֹתcha.mu.DotH2530חֲמוּדָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand they plunderedוַיְנַצְּל֥וּvay.na.tze.LuH5337נָצַלconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfor themselvesלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto there notלְאֵ֣יןle.'EinH0369אַ֫יִןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[was] carryingמַשָּׂ֑אma.Sa'H4853מַשָּׂאnoun · common · masculine · singular · absoluteand they wereוַיִּֽהְי֞וּvai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraldaysיָמִ֧יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutethreeשְׁלוֹשָׁ֛הshe.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteplunderingבֹּזְזִ֥יםbo.ze.ZimH0962בָּזַזverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe bootyהַשָּׁלָ֖לha.sha.LalH7998שָׁלָלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticle[was] muchרַב־rav-H7227רַבadjective · masculine · singular · absoluteitהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular

26On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, for there they blessed the LORD. Therefore the name of that place has been called the Valley of Beracah to this day.

and on the dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117יוֹםconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› fourthהָרְבִעִ֗יha.re.vi.'IH7243רְבִיעִיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolutethey assembledנִקְהֲלוּ֙nik.ha.LuH6950קָהַלverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralto [the] valley ofלְעֵ֣מֶקle.'E.mekH6010עֵ֫מֶקpreposition + noun · common · masculine · singular · constructBerachahבְּרָכָ֔הbe.ra.KhahH1294בְּרָכָהnoun · common · feminine · singular · absoluteforכִּי־ki-H3588כִּיparticlethereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverbthey blessedבֵּרֲכ֣וּbe.ra.KhuH1288בָּרַךְverb · Piel · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namethere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֡ןkenH3651כֵּןadverbpeople have calledקָֽרְא֞וּka.re.'UH7121קָרָאverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] name ofשֵׁ֨םshemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructthe placeהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725מָקוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֛וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singular[the] valley ofעֵ֥מֶק'E.mekH6010עֵ֫מֶקnoun · common · masculine · singular · constructBerachahבְּרָכָ֖הbe.ra.KhahH1294בְּרָכָהnoun · common · feminine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthis dayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

27Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, returning to Jerusalem with joy, for the LORD had made them rejoice over their enemies.

and they turned backוַ֠יָּשֻׁבוּVai.ya.shu.vuH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› man ofאִ֨ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֤הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand Jerusalemוִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙vi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםconjunction + noun · proper nameand Jehoshaphatוִֽיהוֹשָׁפָ֣טvi.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטconjunction + noun · proper name · masculineat head theirבְּרֹאשָׁ֔םbe.ro.ShamH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto returnלָשׁ֥וּבla.ShuvH7725שׁוּבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commontoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper namewith joyבְּשִׂמְחָ֑הbe.sim.ChahH8057שִׂמְחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe had made rejoice themשִׂמְּחָ֥םsi.me.ChamH8055שָׂמַחverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefrom enemies theirמֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃Me.'oy.vei.HemH0341אֹיֵבpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

28They came to Jerusalem with harps and lyres and trumpets, to the house of the LORD.

and they cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper namewith lyresבִּנְבָלִ֥יםbin.va.LimH5035נֵ֫בֶלpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand with harpsוּבְכִנֹּר֖וֹתu.ve.khi.no.RotH3658כִּנּוֹרconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · absoluteand with trumpetsוּבַחֲצֹצְר֑וֹתu.va.cha.tzo.tze.RotH2689חֲצֹצְרָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] house ofבֵּ֖יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

29And the fear of God came on all the kingdoms of the countries when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.

and it wasוַיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] dread ofפַּ֣חַדPa.chadH6343פַּ֫חַדnoun · common · masculine · singular · constructGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteonעַ֖ל'alH5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] kingdoms ofמַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotH4467מַמְלָכָהnoun · common · feminine · plural · constructthe landsהָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.TzotH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhen heard theyבְּשָׁמְעָ֕םbe.sha.me.'AmH8085שָׁמַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthatכִּ֚יkiH3588כִּיparticlehe had foughtנִלְחַ֣םnil.ChamH3898לָחַםverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewithעִ֖ם'imH5973עִםpreposition[the] enemies ofאוֹיְבֵ֥י'oy.VeiH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

30So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.

and it was at peaceוַתִּשְׁקֹ֖טva.tish.KotH8252שָׁקַטconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] kingdom ofמַלְכ֣וּתmal.KhutH4438מַלְכוּתnoun · common · feminine · singular · constructJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculineand he had given restוַיָּ֧נַֽחvai.Ya.nachH5117נוּחַconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֦וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularGod hisאֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom round aboutמִסָּבִֽיב׃ פmi.sa.VivH5439סָבִיבpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute

31Thus Jehoshaphat reigned over Judah. He was thirty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.

and he reignedוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculineoverעַל־'al-H5921עַלprepositionJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namea son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁים֩she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fiveוְחָמֵ֨שׁve.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֜הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutewhen became king heבְּמָלְכ֗וֹbe.ma.le.KhoH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand twentyוְעֶשְׂרִ֨יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand fiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe reignedמָלַ֣ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּֽירוּשָׁלִַ֔םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand [the] name ofוְשֵׁ֣םve.ShemH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructmother hisאִמּ֔וֹ'i.MoH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Azubahעֲזוּבָ֖ה'a.zu.VahH5806עֲזוּבָהnoun · proper name · feminine[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructShilhiשִׁלְחִֽי׃shil.ChiH7977שִׁלְחִיnoun · proper name · masculine

32He walked in the way of Asa his father and did not turn aside from it, doing what was right in the sight of the LORD.

and he walkedוַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] way ofבְּדֶ֛רֶךְbe.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructfather hisאָבִ֥יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularAsaאָסָ֖א'a.Sa'H0609אָסָאnoun · proper name · masculineand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe turned asideסָ֣רsarH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom itמִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularto doלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe rightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477יָשָׁרdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

33The high places, however, were not taken away; the people had not yet set their hearts upon the God of their fathers.

onlyאַ֥ךְ'akhH0389אַךְadverbthe high placesהַבָּמ֖וֹתha.ba.MotH1116בָּמָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey were removedסָ֑רוּSa.ruH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · common · pluraland stillוְע֤וֹדve.'odH5750עוֹדconjunction + cardinal number · masculine · singular · absolutethe peopleהָעָם֙ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey directedהֵכִ֣ינוּhe.Khi.nuH3559כּוּןverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralheart theirלְבָבָ֔םle.va.VamH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] God ofלֵאלֹהֵ֖יle.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructancestors theirאֲבֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei.HemH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

34Now the rest of the acts of Jehoshaphat, from first to last, are written in the chronicles of Jehu the son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.

and [the] rest ofוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֔טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculine‹the› formerהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · plural · absoluteand ‹the› latterוְהָאַחֲרֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.NimH0314אַחֲרוֹןconjunction + definite article + adjective · masculine · plural · absolutethere theyהִנָּ֣םhi.NamH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · third person · masculine · plural[are] writtenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutein [the] words ofבְּדִבְרֵי֙be.div.ReiH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJehuיֵה֣וּאye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHananiחֲנָ֔נִיcha.Na.niH2607חֲנָנִיnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit was recordedהֹֽעֲלָ֔הho.'a.LahH5927עָלָהverb · Hophal · perfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֖פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] kings ofמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

35After this Jehoshaphat king of Judah joined with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly.

and after thisוְאַחֲרֵיכֵ֗ןve.'a.cha.rei.KhenH0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · plural · construct + adverbhe made an allianceאֶתְחַבַּר֙'et.cha.BarH2266חָבַרverb · Pual · perfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namewithעִ֖ם'imH5973עִםprepositionAhaziahאֲחַזְיָ֣ה'a.chaz.YahH0274אֲחַזְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe acted wickedlyהִרְשִׁ֥יעַhir.Shi.a'H7561רָשַׁעverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto doלַעֲשֽׂוֹת׃la.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

36He joined him in building ships to go to Tarshish, and they built the ships in Ezion-geber.

and he allied himselfוַיְחַבְּרֵ֣הוּvay.cha.be.Re.huH2266חָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith himעִמּ֔וֹi.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto makeלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonshipsאֳנִיּ֖וֹת'o.ni.YotH0591אֳנִיָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteto goלָלֶ֣כֶתla.Le.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonTarshishתַּרְשִׁ֑ישׁtar.ShishH8659תַּרְשִׁישׁnoun · proper nameand they madeוַיַּעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.SuH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralshipsאֳנִיּ֖וֹת'o.ni.YotH0591אֳנִיָּהnoun · common · feminine · plural · absolutein Ezionבְּעֶצְי֥וֹןbe.'etz.YonH6100עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶרpreposition + noun · proper nameGeberגָּֽבֶר׃Ga.verH6100עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶרnoun · proper name

37Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “Because you have joined with Ahaziah, the LORD will destroy what you have made.” And the ships were wrecked and were not able to go to Tarshish.

and he prophesiedוַיִּתְנַבֵּ֞אvai.yit.na.Be'H5012נָבָאconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singularEliezerאֱלִיעֶ֤זֶר'e.li.'E.zerH0461אֱלִיעֶ֫זֶרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructDodavahuדֹּדָוָ֙הוּ֙do.da.Va.huH1735דּוֹדָוָהוּnoun · proper name · masculinefrom Mareshahמִמָּ֣רֵשָׁ֔הmi.Ma.re.ShahH4762מָרֵשָׁהpreposition + noun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלprepositionJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonas making alliance youכְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣ke.hit.cha.ber.KhaH2266חָבַרpreposition + verb · Hithpael · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionAhaziahאֲחַזְיָ֗הוּ'a.chaz.Ya.huH0274אֲחַזְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinehe will breakפָּרַ֤ץpa.RatzH6555פָּרַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerworks yourמַעֲשֶׂ֔יךָma.'a.Sei.khaH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand they were brokenוַיִּשָּׁבְר֣וּvai.yi.sha.ve.RuH7665שָׁבַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralshipsאֳנִיּ֔וֹת'o.ni.YotH0591אֳנִיָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey retainedעָצְר֖וּ'a.tze.RuH6113עָצַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto goלָלֶ֥כֶתla.Le.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commontoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionTarshishתַּרְשִֽׁישׁ׃tar.ShishH8659תַּרְשִׁישׁnoun · proper name