1Amaziah was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem.
a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֨ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe became kingמָלַ֣ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularAmaziahאֲמַצְיָ֔הוּ'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineand twentyוְעֶשְׂרִ֣יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand nineוָתֵ֙שַׁע֙va.Te.sha'H8672תֵּ֫שַׁעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand [the] name ofוְשֵׁ֣םve.ShemH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructmother hisאִמּ֔וֹ'i.MoH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Jehoaddanיְהוֹעַדָּ֖ןye.ho.'a.DanH3086יְהוֹעַדָּןnoun · proper name · femininefrom Jerusalemמִירוּשָׁלָֽיִם׃mi.ru.sha.La.yimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name
2And he did what was right in the eyes of the LORD, yet not with a whole heart.
and he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe rightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477יָשָׁרdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameonlyרַ֕קrakH7535רַקadverbnotלֹ֖אlo'H3808לֹאnegativewith a heartבְּלֵבָ֥בbe.le.VavH3824לֵבָבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutecompleteשָׁלֵֽם׃sha.LemH8003שָׁלֵםadjective · masculine · singular · absolute
3And as soon as the royal power was firmly his, he killed his servants who had struck down the king his father.
and it wasוַיְהִ֕יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularjust whenכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeit was secureחָזְקָ֥הcha.ze.KahH2388חָזַקverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularthe kingdomהַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.KhahH4467מַמְלָכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteon himעָלָ֑יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he killedוַֽיַּהֲרֹג֙vai.ya.ha.RogH2026הָרַגconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerservants hisעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwho had struck downהַמַּכִּ֖יםha.ma.KimH5221נָכָהdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefather hisאָבִֽיו׃'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
4But he did not put their children to death, according to what is written in the Law, in the Book of Moses, where the LORD commanded, “Fathers shall not die because of their children, nor children die because of their fathers, but each one shall die for his own sin.”
and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerchildren theirבְּנֵיהֶ֖םbe.nei.HemH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe put to deathהֵמִ֑יתhe.MitH4191מוּתverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleaccording to ‹the› [what] is writtenכַכָּת֣וּבkha.ka.TuvH3789כָּתַבpreposition · with the article + verb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutein the lawבַּתּוֹרָ֡הba.to.RahH8451תּוֹרָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutein [the] book ofבְּסֵ֣פֶרbe.Se.ferH5612סֵ֫פֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructMosesמֹשֶׁה֩mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe commandedצִוָּ֨הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֗רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey will dieיָמ֨וּתוּya.Mu.tuH4191מוּתverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralparentsאָב֤וֹת'a.VotH0001אָבnoun · common · feminine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionchildrenבָּנִים֙ba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand childrenוּבָנִים֙u.va.NimH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey will dieיָמ֣וּתוּya.Mu.tuH4191מוּתverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionparentsאָב֔וֹת'a.VotH0001אָבnoun · common · feminine · plural · absoluteforכִּ֛יkiH3588כִּיparticleeachאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefor own sin hisבְּחֶטְא֖וֹbe.chet.'OH2399חֵטְאpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will dieיָמֽוּתוּ׃ פya.Mu.tuH4191מוּתverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural
5Then Amaziah assembled the men of Judah and set them by fathers’ houses under commanders of thousands and of hundreds for all Judah and Benjamin. He mustered those twenty years old and upward, and found that they were 300,000 choice men, fit for war, able to handle spear and shield.
and he assembledוַיִּקְבֹּ֤ץvai.yik.BotzH6908קָבַץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAmaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand he appointed themוַיַּֽעֲמִידֵ֣םvai.ya.'a.mi.DemH5975עָמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] house ofלְבֵית־le.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructancestorsאָב֗וֹת'a.VotH0001אָבnoun · common · feminine · plural · absoluteto [the] commanders ofלְשָׂרֵ֤יle.sa.ReiH8269שַׂרpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe thousandsהָאֲלָפִים֙ha.'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand to [the] commanders ofוּלְשָׂרֵ֣יu.le.sa.ReiH8269שַׂרconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructthe hundredsהַמֵּא֔וֹתha.me.'otH3967מֵאָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutefor allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand Benjaminוּבִנְיָמִ֑ןu.vin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןconjunction + noun · proper name · masculineand he enrolled themוַֽיִּפְקְדֵ֗םvai.yif.ke.DemH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹to› from a son ofלְמִבֶּ֨ןle.mi.BenH1121בֵּןpreposition + preposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heand he found themוַיִּמְצָאֵ֗םvai.yim.tza.'EmH4672מָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthreeשְׁלֹשׁ־she.losh-H7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֨וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutethousandאֶ֤לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutechosen [man]בָּחוּר֙ba.ChurH0977בָּחַרverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolute[one who] goes forthיוֹצֵ֣אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutewarfareצָבָ֔אtza.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · absolute[one who] holdsאֹחֵ֖ז'o.ChezH0270אָחַזverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutespearרֹ֥מַחRo.machH7420רֹ֫מַחnoun · common · masculine · singular · absoluteand body shieldוְצִנָּֽה׃ve.tzi.NahH6793צִנָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute
6He hired also 100,000 mighty men of valor from Israel for 100 talents of silver.
and he hiredוַיִּשְׂכֹּ֣רvai.yis.KorH7936שָׂכַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom Israelמִיִּשְׂרָאֵ֗לmi.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameone hundredמֵ֥אָהMe.'ahH3967מֵאָהnoun · common · feminine · singular · absolutethousandאֶ֛לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutemighty [man] ofגִּבּ֥וֹרgi.BorH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · singular · constructstrengthחָ֖יִלCha.yilH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absolutefor one hundredבְּמֵאָ֥הbe.me.'AhH3967מֵאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutetalent[s] ofכִכַּר־khi.kar-H3603כִּכָּרnoun · common · feminine · singular · constructsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absolute
7But a man of God came to him and said, “O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel, with all these Ephraimites.
and [the] man ofוְאִ֣ישׁve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutehe cameבָּ֤אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonO kingהַמֶּ֕לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeit goיָבֹ֥אya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularwith youעִמְּךָ֖'i.me.KhaH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular[the] army ofצְבָ֣אtze.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlenotאֵ֤ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] withעִם־'im-H5973עִםprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameallכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructEphraimאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculine
8But go, act, be strong for the battle. Why should you suppose that God will cast you down before the enemy? For God has power to help or to cast down.”
thatכִּ֚יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticlegoבֹּ֣אbo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularyouאַתָּ֔ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularactעֲשֵׂ֖ה'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularbe strongחֲזַ֣קcha.ZakH2388חָזַקverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularfor the battleלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutehe will overthrow youיַכְשִֽׁילְךָ֤yakh.shi.le.KhaH3782כָּשַׁלverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹the› Godהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] enemyאוֹיֵ֔ב'o.YevH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlethereיֶשׁ־yesh-H3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[is] strengthכֹּ֛חַKo.achH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · absolutein Godבֵּאלֹהִ֖יםbe.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteto helpלַעְז֥וֹרla'.ZorH5826עָזַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand to overthrowוּלְהַכְשִֽׁיל׃u.le.hakh.ShilH3782כָּשַׁלconjunction + preposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common
9And Amaziah said to the man of God, “But what shall we do about the hundred talents that I have given to the army of Israel?” The man of God answered, “The LORD is able to give you much more than this.”
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAmaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineto [the] man ofלְאִ֣ישׁle.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand what?וּמַֽה־u.mah-H4100מָהconjunction + interrogative · pronoun[is] to doלַּעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto [the] one hundredלִמְאַ֣תlim.'AtH3967מֵאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe talent[s]הַכִּכָּ֔רha.ki.KarH3603כִּכָּרdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI paidנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414נָתַןverb · Qal · perfect · first person · common · singularto [the] troop[s] ofלִגְד֣וּדlig.DudH1416גְּדוּדpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] man ofאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethereיֵ֚שׁyeshH3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[belongs] to Yahwehלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameto giveלָ֥תֶתLa.tetH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto youלְךָ֖le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularmuchהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235רָבָהverb · Hiphil · infinitive absolute · absolutemore than thisמִזֶּֽה׃mi.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrative
10Then Amaziah discharged the army that had come to him from Ephraim to go home again. And they became very angry with Judah and returned home in fierce anger.
and he separated themוַיַּבְדִּילֵ֣םvai.yav.di.LemH0914בָּדַלconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralAmaziahאֲמַצְיָ֗הוּ'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine‹to› the troop[s]לְהַגְּדוּד֙le.ha.ge.DudH1416גְּדוּדpreposition + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit had comeבָּ֤אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom Ephraimמֵֽאֶפְרַ֔יִםme.'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםpreposition + noun · proper name · masculineto goלָלֶ֖כֶתla.Le.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto place theirלִמְקוֹמָ֑םlim.ko.MamH4725מָקוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland it burnedוַיִּ֨חַרvai.Yi.charH2734חָרָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularanger theirאַפָּ֤ם'a.PamH0639אַףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralexceedinglyמְאֹד֙me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteon Judahבִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper nameand they returnedוַיָּשׁ֥וּבוּvai.ya.Shu.vuH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto place theirלִמְקוֹמָ֖םlim.ko.MamH4725מָקוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] heat ofבָּחֳרִי־bo.cho.ri-H2750חֳרִיpreposition + noun · common · masculine · singular · constructangerאָֽף׃ פ'AfH0639אַףnoun · common · masculine · singular · absolute
11But Amaziah took courage and led out his people and went to the Valley of Salt and struck down 10,000 men of Seir.
and Amaziahוַאֲמַצְיָ֙הוּ֙va.'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculinehe strengthened himselfהִתְחַזַּ֔קhit.cha.ZakH2388חָזַקverb · Hithpael · perfect · third person · masculine · singularand he led outוַיִּנְהַג֙vai.yin.HagH5090נָהַגconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpeople hisעַמּ֔וֹa.MoH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he wentוַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] Valley ofגֵּ֣יאgei'H1516גַּיְאnoun · proper name‹the› Saltהַמֶּ֑לַחha.Me.lachH4417מֶ֫לַחdefinite article + noun · proper nameand he struck downוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] people ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructSeirשֵׂעִ֖ירse.'IrH8165שֵׂעִירnoun · proper nametenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235עֶשֶׂרnoun · common · feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִֽים׃'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absolute
12The men of Judah captured another 10,000 alive and took them to the top of a rock and threw them down from the top of the rock, and they were all dashed to pieces.
and tenוַעֲשֶׂ֨רֶתva.'a.Se.retH6235עֶשֶׂרconjunction + noun · common · feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֜ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absolutealiveחַיִּ֗יםchai.YimH2416חַיadjective · masculine · plural · absolutethey took captiveשָׁבוּ֙sha.VuH7617שָׁבָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand they brought themוַיְבִיא֖וּםvay.vi.'UmH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] top ofלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe cliffהַסָּ֑לַעha.Sa.la'H5553סֶ֫לַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they threw themוַיַּשְׁלִיכ֛וּםvai.yash.li.KhumH7993שָׁלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom [the] top ofמֵֽרֹאשׁ־me.rosh-H7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› cliffהַסֶּ֖לַעha.Se.la'H5553סֶ֫לַעdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand all of themוְכֻלָּ֥םve.khu.LamH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey were split openנִבְקָֽעוּ׃ סniv.Ka.'uH1234בָּקַעverb · Niphal · perfect · third person · common · plural
13But the men of the army whom Amaziah sent back, not letting them go with him to battle, raided the cities of Judah, from Samaria to Beth-horon, and struck down 3,000 people in them and took much spoil.
and [the] sons ofוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe troopהַגְּד֗וּדha.ge.DudH1416גְּדוּדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had turned backהֵשִׁ֤יבhe.ShivH7725שׁוּבverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularAmaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinefrom goingמִלֶּ֤כֶתmi.Le.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwith himעִמּוֹ֙i.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto the battleלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand they made a raidוַֽיִּפְשְׁטוּ֙vai.yif.she.TuH6584פָּשַׁטconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralon [the] cities ofבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892עִירpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namefrom Samariaמִשֹּׁמְר֖וֹןmi.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper nameand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionBethבֵּ֣יתbeitH1032בֵּית חוֹרֹןnoun · proper nameHoronחוֹר֑וֹןcho.RonH1032בֵּית חוֹרֹןnoun · proper nameand they struck downוַיַּכּ֤וּvai.ya.KuH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralof themמֵהֶם֙me.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthreeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֔ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absoluteand they plunderedוַיָּבֹ֖זּוּvai.ya.Vo.zuH0962בָּזַזconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralplunderבִּזָּ֥הbi.ZahH0961בִּזָּהnoun · common · feminine · singular · absolutemuchרַבָּֽה׃ סra.BahH7227רַבadjective · feminine · singular · absolute
14After Amaziah came from striking down the Edomites, he brought the gods of the men of Seir and set them up as his gods and worshiped them, making offerings to them.
and it wasוַיְהִ֗יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularafterאַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructcameב֤וֹאVo'H0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · commonAmaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinefrom defeatingמֵֽהַכּ֣וֹתme.ha.KotH5221נָכָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] Edomitesאֲדוֹמִ֔ים'a.do.MimH0130אֲדֹמִיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteand he broughtוַיָּבֵ֗אvai.ya.Ve'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] gods ofאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructSeirשֵׂעִ֔ירse.'IrH8165שֵׂעִירnoun · proper nameand he set up themוַיַּֽעֲמִידֵ֥םvai.ya.'a.mi.DemH5975עָמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor himselfל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto godsלֵאלֹהִ֑יםle.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹to› before themוְלִפְנֵיהֶ֥םve.lif.nei.HemH6440פָּנֶהconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe bowed downיִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הyish.ta.cha.VehH7812שָׁחָהverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · singularand to themוְלָהֶ֥םve.la.HemH9038Op3mconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe made smokeיְקַטֵּֽר׃ye.ka.TerH6999קָטַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular
15Therefore the LORD was angry with Amaziah and sent to him a prophet, who said to him, “Why have you sought the gods of a people who did not deliver their own people from your hand?”
and it burnedוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734חָרָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] anger ofאַ֥ף'afH0639אַףnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon Amaziahבַּאֲמַצְיָ֑הוּba.'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּpreposition + noun · proper name · masculineand he sentוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara prophetנָבִ֔יאna.Vi'H5030נָבִיאnoun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֗וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› why?לָ֤מָּהLa.mahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounhave you soughtדָרַ֙שְׁתָּ֙da.Rash.taH1875דָּרַשׁverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] gods ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructthe peopleהָעָ֔םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֛ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey deliveredהִצִּ֥ילוּhi.Tzi.luH5337נָצַלverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerown people theirעַמָּ֖ם'a.MamH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom hand yourמִיָּדֶֽךָ׃mi.ya.De.khaH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
16But as he was speaking, the king said to him, “Have we made you a royal counselor? Stop! Why should you be struck down?” So the prophet stopped, but said, “I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel.”
and it wasוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen was speaking heבְּדַבְּר֣וֹbe.da.be.RoH1696דָבַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularto himאֵלָ֗יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular¿ into a counselorהַלְיוֹעֵ֤ץhal.yo.'EtzH3289יָעַץinterrogative + preposition + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteof the kingלַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehave we made youנְתַנּ֔וּךָne.ta.Nu.khaH5414נָתַןverb · Qal · perfect · first person · common · plural + pronominal suffix · second person · masculine · singularceaseחֲדַל־cha.dal-H2308חָדַלverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular‹for› yourselfלְךָ֖le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹to› why?לָ֣מָּהLa.mahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounwill people strike down youיַכּ֑וּךָya.Ku.khaH5221נָכָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he ceasedוַיֶּחְדַּ֣לvai.yech.DalH2308חָדַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe prophetהַנָּבִ֗יאha.na.Vi'H5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularI knowיָדַ֗עְתִּיya.Da'.tiH3045יָדַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe has plannedיָעַ֤ץya.'AtzH3289יָעַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteto destroy youלְהַשְׁחִיתֶ֔ךָle.hash.chi.Te.khaH7843שָׁחַתpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyou have doneעָשִׂ֣יתָ'a.Si.taH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularthisזֹּ֔אתZotH2063זֹאתdemonstrativeand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou have listenedשָׁמַ֖עְתָּsha.Ma'.taH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularto counsel myלַעֲצָתִֽי׃ פla.'a.tza.TiH6098עֵצָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
17Then Amaziah king of Judah took counsel and sent to Joash the son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let us look one another in the face.”
and he took counselוַיִּוָּעַ֗ץvai.yi.va.'AtzH3289יָעַץconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAmaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand he sentוַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJoashיוֹאָ֨שׁyo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehoahazיְהוֹאָחָ֧זye.ho.'a.ChazH3059יְהוֹאָחָזnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehuיֵה֛וּאye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common⚑come !לְכָ֖הle.khahH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic helet us look at one anotherנִתְרָאֶ֥הnit.ra.'EhH7200רָאָהverb · Hithpael · imperfect · first person · common · pluralfacesפָנִֽים׃fa.NimH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · absolute
18And Joash the king of Israel sent word to Amaziah king of Judah, “A thistle on Lebanon sent to a cedar on Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son for a wife,’ and a wild beast of Lebanon passed by and trampled down the thistle.
and he sentוַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoashיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAmaziahאֲמַצְיָ֣הוּ'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָה֮ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹר֒le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe thornbushהַח֜וֹחַha.Cho.achH2336חוֹחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] in ‹the› Lebanonבַּלְּבָנ֗וֹןba.le.va.NonH3844לְבָנוֹןpreposition · with the article + noun · proper nameit sentשָׁ֠לַחSha.lachH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe cedarהָאֶ֜רֶזha.'E.rezH0730אֶ֫רֶזdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] in ‹the› Lebanonבַּלְּבָנוֹן֙ba.le.va.nOnH3844לְבָנוֹןpreposition · with the article + noun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commongive !תְּנָֽה־te.nah-H5414נָתַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic he‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerdaughter yourבִּתְּךָ֥bi.te.KhaH1323בַּתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto son myלִבְנִ֖יliv.NiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto a wifeלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH0802אִשָּׁהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand it passed byוַֽתַּעֲבֹ֞רva.ta.'a.VorH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] animal ofחַיַּ֤תchai.YatH2416חַיָּהnoun · common · feminine · singular · constructthe fieldהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704שָׂדֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] in ‹the› Lebanonבַּלְּבָנ֔וֹןba.le.va.NonH3844לְבָנוֹןpreposition · with the article + noun · proper nameand it trampledוַתִּרְמֹ֖סva.tir.MosH7429רָמַסconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe thornbushהַחֽוֹחַ׃ha.Cho.achH2336חוֹחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
19You say, ‘See, I have struck down Edom,’ and your heart has lifted you up in boastfulness. But now stay at home. Why should you provoke trouble so that you fall, you and Judah with you?”
you have saidאָמַ֗רְתָּ'a.Mar.taH0559אָמַרverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularhere!הִנֵּ֤הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionyou have struck downהִכִּ֙יתָ֙hi.Ki.taH5221נָכָהverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerEdomאֱד֔וֹם'e.DomH0123אֱדוֹםnoun · proper name · masculineand it has lifted youוּנְשָׂאֲךָ֥u.ne.sa.'a.KhaH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularheart yourלִבְּךָ֖li.be.KhaH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto become heavyלְהַכְבִּ֑ידle.hakh.BidH3513כָּבֵדpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonnowעַתָּה֙'a.TahH6258עַתָּ֫הadverbremain !שְׁבָ֣הshe.VahH3427יָשַׁבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hein house yourבְּבֵיתֶ֔ךָbe.vei.Te.khaH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹to› why?לָ֤מָּהLa.mahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounwill you engage in strifeתִתְגָּרֶה֙tit.ga.RehH1624גָּרָהverb · Hithpael · imperfect · second person · masculine · singularwith harmבְּרָעָ֔הbe.ra.'AhH7451רָעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand you will fallוְנָ֣פַלְתָּ֔ve.Na.fal.taH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularyouאַתָּ֖ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand Judahוִיהוּדָ֥הvi.hu.DahH3063יְהוּדָהconjunction + noun · proper namewith youעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973עִםpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular
20But Amaziah would not listen, for it was of God, in order that he might give them into the hand of their enemies, because they had sought the gods of Edom.
and notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe listenedשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularAmaziahאֲמַצְיָ֔הוּ'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineforכִּ֤יkiH3588כִּיparticle[was] from ‹the› Godמֵהָֽאֱלֹהִים֙me.ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + definite article + noun · common · masculine · plural · absoluteitהִ֔יאHi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularso asלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleto give themתִּתָּ֣םti.TamH5414נָתַןverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin a handבְּיָ֑דbe.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethey had soughtדָֽרְשׁ֔וּda.re.ShuH1875דָּרַשׁverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] gods ofאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructEdomאֱדֽוֹם׃'e.DomH0123אֱדוֹםnoun · proper name · masculine
21So Joash king of Israel went up, and he and Amaziah king of Judah faced one another in battle at Beth-shemesh, which belongs to Judah.
and he went upוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoashיוֹאָ֤שׁyo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand they looked at one anotherוַיִּתְרָא֣וּvai.yit.ra.'UH7200רָאָהconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfacesפָנִ֔יםfa.NimH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · absoluteheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand Amaziahוַאֲמַצְיָ֣הוּva.'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameat Bethבְּבֵ֥יתbe.VeitH1053בֵּית שֶׁ֫מֶשׁpreposition + noun · proper nameShemeshשֶׁ֖מֶשׁShe.meshH1053בֵּית שֶׁ֫מֶשׁnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to Judahלִיהוּדָֽה׃li.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper name
22And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his home.
and it was defeatedוַיִּנָּ֥גֶףvai.yi.Na.gefH5062נָגַףconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand they fledוַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.suH5127נוּסconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraleachאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteto tents hisלְאֹהָלָֽיו׃le.'o.ha.LavH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
23And Joash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem for 400 cubits, from the Ephraim Gate to the Corner Gate.
and ‹obj.›וְאֵת֩ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerAmaziahאֲמַצְיָ֨הוּ'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJoashיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehoahazיְהוֹאָחָ֗זye.ho.'a.ChazH3059יְהוֹאָחָזnoun · proper name · masculinehe caughtתָּפַ֛שׂta.FasH8610תָּפַשׂverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJoashיוֹאָ֥שׁyo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameat Bethבְּבֵ֣יתbe.VeitH1053בֵּית שֶׁ֫מֶשׁpreposition + noun · proper nameShemeshשָׁ֑מֶשׁSha.meshH1053בֵּית שֶׁ֫מֶשׁnoun · proper nameand he brought himוַיְבִיאֵ֙הוּ֙vay.vi.'E.huH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameand he made a breachוַיִּפְרֹ֞ץvai.yif.RotzH6555פָּרַץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] wall ofבְּחוֹמַ֣תbe.cho.MatH2346חוֹמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper namefrom [the] gate ofמִשַּׁ֤עַרmi.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculinetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] gate ofשַׁ֣עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe Cornerהַפּוֹנֶ֔הha.po.NehH6437פָּנָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefourאַרְבַּ֥ע'ar.Ba'H0702אַרְבַּעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutecubit[s]אַמָּֽה׃'a.MahH0520אַמָּהnoun · common · feminine · singular · absolute
24And he seized all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God, in the care of Obed-edom. He seized also the treasuries of the king’s house, also hostages, and he returned to Samaria.
and allוְכָֽל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe goldהַזָּהָ֣בha.za.HavH2091זָהָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the silverוְהַכֶּ֡סֶףve.ha.Ke.sefH3701כֶּ֫סֶףconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֣תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe articlesהַ֠כֵּלִיםHa.ke.limH3627כְּלִיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhich were foundהַנִּמְצְאִ֨יםha.nim.tze.'ImH4672מָצָאdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutein [the] house ofבְּבֵית־be.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewithעִם־'im-H5973עִםprepositionObed-עֹבֵ֣ד'o.VedH5654עֹבֵד אֱדוֹםnoun · proper name · masculineEdomאֱד֗וֹם'e.DomH5654עֹבֵד אֱדוֹםnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] treasures ofאֹצְרוֹת֙'o.tze.rOtH0214אוֹצָרnoun · common · feminine · plural · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe pledgesהַתַּֽעֲרֻב֑וֹתha.ta.'a.ru.VotH8594תַּעֲרֻבָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand he returnedוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamariaשֹׁמְרֽוֹן׃ פsho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןnoun · proper name
25Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel.
and he livedוַיְחִ֨יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAmaziahאֲמַצְיָ֤הוּ'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJoashיוֹאָשׁ֙yo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameafterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct[the] death ofמ֔וֹתMotH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · constructJoashיוֹאָ֥שׁyo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehoahazיְהוֹאָחָ֖זye.ho.'a.ChazH3059יְהוֹאָחָזnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefif-חֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָֽה׃sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute
26Now the rest of the deeds of Amaziah, from first to last, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
and [the] rest ofוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructAmaziahאֲמַצְיָ֔הוּ'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine‹the› formerהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · plural · absoluteand ‹the› latterוְהָאַחֲרוֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.NimH0314אַחֲרוֹןconjunction + definite article + adjective · masculine · plural · absolute¿ notהֲלֹא֙ha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativethere! [are] theyהִנָּ֣םhi.NamH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֔יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֥פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] kings ofמַלְכֵי־mal.khei-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand Israelוְיִשְׂרָאֵֽל׃ve.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלconjunction + noun · proper name
27From the time when he turned away from the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent after him to Lachish and put him to death there.
and from [the] timeוּמֵעֵ֗תu.me.'EtH6256עֵתconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutewhenאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe turned asideסָ֤רsarH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularAmaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinefrom afterמֵאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.ReiH0310אַחַרpreposition + cardinal number · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand people conspiredוַיִּקְשְׁר֨וּvai.yik.she.RuH7194קָשַׁרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralon himעָלָ֥יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara conspiracyקֶ֛שֶׁרKe.sherH7195קֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · singular · absolutein Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand he fledוַיָּ֣נָסvai.Ya.nosH5127נוּסconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularLachish towardsלָכִ֑ישָׁהla.Khi.shahH3923לָכִישׁnoun · proper name + directional heand they sentוַיִּשְׁלְח֤וּvai.yish.le.ChuH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralafter himאַחֲרָיו֙'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularLachish towardsלָכִ֔ישָׁהla.Khi.shahH3923לָכִישׁnoun · proper name + directional heand they put to death himוַיְמִיתֻ֖הוּvay.mi.Tu.huH4191מוּתconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularthereשָֽׁם׃ShamH8033שָׁםadverb
28And they brought him upon horses, and he was buried with his fathers in the city of David.
and they carried himוַיִּשָּׂאֻ֖הוּvai.yi.sa.'U.huH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition‹the› horsesהַסּוּסִ֑יםha.su.SimH5483סוּסdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they buriedוַֽיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.RuH6912קָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› himאֹת֛וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֖יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] city ofבְּעִ֥ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.