1Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.
[was] a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructtwo [plus]שְׁתֵּ֥יםshe.TeimH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · feminine · dual · absolutetenעֶשְׂרֵ֛ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteManassehמְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculinewhen became king heבְמָלְכ֑וֹve.ma.le.KhoH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand fiftyוַחֲמִשִּׁ֤יםva.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand fiveוְחָמֵשׁ֙ve.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name
2And he did what was evil in the sight of the LORD, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel.
and he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe evilהָרַ֖עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameaccording to [the] abominations ofכְּתֽוֹעֲבוֹת֙ke.to.'a.VotH8441תּוֹעֵבַהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructthe nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe dispossessedהוֹרִ֣ישׁho.RishH3423יָרַשׁverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefrom beforeמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
3For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had broken down, and he erected altars to the Baals, and made Asheroth, and worshiped all the host of heaven and served them.
and he returnedוַיָּ֗שָׁבvai.Ya.shovH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he builtוַיִּ֙בֶן֙vai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe high placesהַבָּמ֔וֹתha.ba.MotH1116בָּמָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had pulled downנִתַּ֖ץni.TatzH5422נָתַץverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularHezekiahיְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculinefather hisאָבִ֑יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he set upוַיָּ֨קֶםvai.Ya.kemH6965קוּםconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularaltarsמִזְבְּח֤וֹתmiz.be.ChotH4196מִזְבֵּחַnoun · common · feminine · plural · absoluteto the Baalsלַבְּעָלִים֙la.be.'a.LimH1168בַּעַלpreposition · with the article + noun · masculine · plural · absoluteand he madeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAsherah polesאֲשֵׁר֔וֹת'a.she.RotH0842אֲשֵׁרָהnoun · feminine · plural · absoluteand he bowed downוַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙vai.yish.Ta.chuH7812שָׁחָהconjunction + verb · Hishtaphel · sequential imperfect · third person · masculine · singularto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] host ofצְבָ֣אtze.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he servedוַֽיַּעֲבֹ֖דvai.ya.'a.VodH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָֽם׃'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plural
4And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem shall my name be forever.”
and he builtוּבָנָ֥הu.va.NahH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularaltarsמִזְבְּח֖וֹתmiz.be.ChotH4196מִזְבֵּחַnoun · common · feminine · plural · absolutein [the] house ofבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had saidאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֥םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameit will beיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularname myשְּׁמִ֖יshe.MiH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfor everלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
5And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
and he builtוַיִּ֥בֶןvai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularaltarsמִזְבְּח֖וֹתmiz.be.ChotH4196מִזְבֵּחַnoun · common · feminine · plural · absoluteto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] host ofצְבָ֣אtze.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutein [the] twoבִּשְׁתֵּ֖יbish.TeiH8147שְׁנַ֫יִםpreposition + noun · common · feminine · dual · construct[the] courtyards ofחַצְר֥וֹתchatz.RotH2691חָצֵרnoun · common · masculine or feminine · plural · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
6And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger.
and heוְהוּא֩ve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe made passהֶעֱבִ֨ירhe.'e.VirH5674עָבַרverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markersons hisבָּנָ֤יוba.NavH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin the fireבָּאֵשׁ֙ba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutein [the] valley ofבְּגֵ֣יbe.GeiH1516גַּיְאpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructBenבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · proper nameHinnomהִנֹּ֔םhi.NomH2011הִנֹּםnoun · proper nameand he practiced soothsayingוְעוֹנֵ֤ןve.'o.NenH6049עָנַןconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularand he practiced divinationוְנִחֵשׁ֙ve.ni.CheshH5172נָחַשׁconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularand he practiced sorceryוְֽכִשֵּׁ֔ףve.khi.ShefH3784כָּשַׁףconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularand he dealt withוְעָ֥שָׂהve.'A.sahH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularnecromancerא֖וֹב'ovH0178אוֹבnoun · common · masculine · singular · absoluteand soothsayerוְיִדְּעוֹנִ֑יve.yi.de.'o.NiH3049יִדְּעֹנִיconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutehe increasedהִרְבָּ֗הhir.BahH7235רָבָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto doלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe evilהָרַ֛עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto provoke to anger himלְהַכְעִיסֽוֹ׃le.hakh.'i.SoH3707כָּעַסpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular
7And the carved image of the idol that he had made he set in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever,
and he putוַיָּ֕שֶׂםvai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] idol ofפֶּ֥סֶלPe.selH6459פֶּ֫סֶלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› sculptureהַסֶּ֖מֶלha.Se.melH5566סֶ֫מֶלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had madeעָשָׂ֑ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin [the] house ofבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had saidאָמַ֤ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionDavidדָּוִיד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionSolomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineson hisבְנ֔וֹve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin the houseבַּבַּ֨יִתba.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֜הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeand in Jerusalemוּבִֽירוּשָׁלִַ֗םu.vi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםconjunction + preposition + noun · proper namewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI have chosenבָּחַ֙רְתִּי֙ba.Char.tiH0977בָּחַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularfrom allמִכֹּל֙mi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] tribes ofשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameI will putאָשִׂ֥ים'a.SimH7760שׂוּםverb · Qal · imperfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markername myשְׁמִ֖יshe.MiH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfor everלְעֵילֽוֹם׃le.'ei.LomH5865עֵילוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
8and I will no more remove the foot of Israel from the land that I appointed for your fathers, if only they will be careful to do all that I have commanded them, all the law, the statutes, and the rules given through Moses.”
and notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeI will repeatאוֹסִ֗יף'o.SifH3254יָסַףverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularto removeלְהָסִיר֙le.ha.SirH5493סוּרpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] foot ofרֶ֣גֶלRe.gelH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefrom onמֵעַל֙me.'AlH5921עַלpreposition + prepositionthe groundהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI appointedהֶֽעֱמַ֖דְתִּיhe.'e.Mad.tiH5975עָמַדverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularfor ancestors yourלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םla.'a.vo.tei.KhemH0001אָבpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralonlyרַ֣ק׀rakH7535רַקadverbifאִם־'im-H0518אִםparticlethey will take careיִשְׁמְר֣וּyish.me.RuH8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralto observeלַעֲשׂ֗וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI commanded themצִוִּיתִ֔יםtzi.vi.TimH6680צָוָהverb · Piel · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe lawהַתּוֹרָ֛הha.to.RahH8451תּוֹרָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the statutesוְהַֽחֻקִּ֥יםve.ha.chu.KimH2706חֹקconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand the judgmentsוְהַמִּשְׁפָּטִ֖יםve.ha.mish.pa.TimH4941מִשְׁפָּטconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absoluteby [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculine
9Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem astray, to do more evil than the nations whom the LORD destroyed before the people of Israel.
and he misledוַיֶּ֣תַעvai.Ye.ta'H8582תָּעָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularManassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand [the] inhabitants ofוְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.VeiH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameto doלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonevilרָ֔עRa'H7451רַעadjective · masculine · singular · absolutemore thanמִן־min-H4480מִן־prepositionthe nationsהַ֨גּוֹיִ֔םha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had destroyedהִשְׁמִ֣ידhish.MidH8045שָׁמַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefrom beforeמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
10The LORD spoke to Manasseh and to his people, but they paid no attention.
and he spokeוַיְדַבֵּ֧רvay.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionManassehמְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculineand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionpeople hisעַמּ֖וֹa.MoH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey paid attentionהִקְשִֽׁיבוּ׃hik.Shi.vuH7181קָשַׁבverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural
11Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon.
and he broughtוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon themעֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] commanders ofשָׂרֵ֤יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe armyהַצָּבָא֙ha.tza.Va'H6635צָבָאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר֙'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to [the] king ofלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructAssyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper nameand they capturedוַיִּלְכְּד֥וּvai.yil.ke.DuH3920לָכַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerManassehמְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculinewith ‹the› hooksבַּחֹחִ֑יםba.cho.ChimH2336חוֹחַpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they bound himוַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙vai.ya.'as.Ru.huH0631אָסַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith ‹the› bronze fettersבַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםban.chush.Ta.yimH5178נְחֹ֫שֶׁתpreposition · with the article + noun · common · feminine · dual · absoluteand they brought himוַיּוֹלִיכֻ֖הוּvai.yo.li.Khu.huH1980הָלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularBabylon towardsבָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלnoun · proper name + directional he
12And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.
and just as harassedוּכְהָצֵ֣רu.khe.ha.TzerH6887צָרַרconjunction + preposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹to› himל֔וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe entreatedחִלָּ֕הchi.LahH2470חָלָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] face ofפְּנֵ֖יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod hisאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he humbled himselfוַיִּכָּנַ֣עvai.yi.ka.Na'H3665כָּנַעconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularexceedinglyמְאֹ֔דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolutefrom to beforeמִלִּפְנֵ֖יmi.lif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] God ofאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructancestors hisאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
13He prayed to him, and God was moved by his entreaty and heard his plea and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD was God.
and he prayedוַיִּתְפַּלֵּ֣לvai.yit.pa.LelH6419פָּלַלconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֗יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he was entreatedוַיֵּעָ֤תֶרvai.ye.'A.terH6279עָתַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularby himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he heardוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsupplication hisתְּחִנָּת֔וֹte.chi.na.ToH8467תְּחִנָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he brought back himוַיְשִׁיבֵ֥הוּvay.shi.Ve.huH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameto kingdom hisלְמַלְכוּת֑וֹle.mal.khu.ToH4438מַלְכוּתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he knewוַיֵּ֣דַעvai.Ye.da'H3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularManassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculinethatכִּ֥יkiH3588כִּיparticleYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameheה֥וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[was] ‹the› Godהָֽאֱלֹהִֽים׃Ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
14Afterward he built an outer wall for the city of David west of Gihon, in the valley, and for the entrance into the Fish Gate, and carried it around Ophel, and raised it to a very great height. He also put commanders of the army in all the fortified cities in Judah.
and afterוְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · plural · constructthusכֵ֡ןkhenH3651כֵּןadverbhe rebuiltבָּנָ֣הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] wallחוֹמָ֣הcho.MahH2346חוֹמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteouterחִֽיצוֹנָ֣ה׀chi.tzo.NahH2435חִיצוֹןadjective · feminine · singular · absoluteof [the] city ofלְעִיר־le.'ir-H5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִ֡ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinewest -wardמַעְרָבָה֩ma'.ra.VahH4628מַעֲרָבnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heof Gihonלְגִיח֨וֹןle.gi.ChonH1521גִּיחוֹןpreposition + noun · proper namein the wadiבַּנַּ֜חַלba.Na.chalH5158נַ֫חַלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand to goוְלָב֨וֹאve.la.Vo'H0935בּוֹאconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin [the] gate ofבְשַׁ֤עַרve.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe fishהַדָּגִים֙ha.da.GimH1709דָּגdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he went aroundוְסָבַ֣בve.sa.VavH5437סָבַבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹to› the Ophelלָעֹ֔פֶלla.'O.felH6077עֹ֫פֶלpreposition · with the article + noun · proper nameand he made high itוַיַּגְבִּיהֶ֖הָvai.yag.bi.He.haH1361גָּבַהּconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularveryמְאֹ֑דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand he putוַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularcommanders ofשָֽׂרֵי־sa.rei-H8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · construct[the] armyחַ֛יִלCha.yilH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absolutein allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe citiesהֶעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› fortifiedהַבְּצֻר֖וֹתha.be.tzu.RotH1219בָּצַרdefinite article + adjective · feminine · plural · absolutein Judahבִּיהוּדָֽה׃bi.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper name
15And he took away the foreign gods and the idol from the house of the LORD, and all the altars that he had built on the mountain of the house of the LORD and in Jerusalem, and he threw them outside of the city.
and he removedוַ֠יָּסַרVai.ya.sarH5493סוּרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] gods ofאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct‹the› foreignnessהַנֵּכָ֤רha.ne.KharH5236נֵכָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe imageהַסֶּ֙מֶל֙ha.Se.melH5566סֶ֫מֶלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] house ofמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe altarsהַֽמִּזְבְּח֗וֹתha.miz.be.ChotH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had builtבָּנָ֛הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularon [the] mountain ofבְּהַ֥רbe.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand in Jerusalemוּבִירוּשָׁלִָ֑םu.vi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםconjunction + preposition + noun · proper nameand he threw [them]וַיַּשְׁלֵ֖ךְvai.yash.LekhH7993שָׁלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] outside towardsח֥וּצָהChu.tzahH2351חוּץnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heof the cityלָעִֽיר׃la.'IrH5892עִירpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
16He also restored the altar of the LORD and offered on it sacrifices of peace offerings and of thanksgiving, and he commanded Judah to serve the LORD, the God of Israel.
⚑and he rebuiltוַיִּ֙בֶן֙vai.ya.chenH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] altar ofמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he sacrificedוַיִּזְבַּ֣חvai.yiz.BachH2076זָבַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularon itעָלָ֔יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularsacrifices ofזִבְחֵ֥יziv.CheiH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · plural · constructpeace offering‹s›שְׁלָמִ֖יםshe.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · absoluteand thanksgivingוְתוֹדָ֑הve.to.DahH8426תּוֹדָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto Judahלִֽיהוּדָ֔הli.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper nameto serveלַעֲב֕וֹדla.'a.VodH5647עָבַדpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
17Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.
butאֲבָל֙'a.ValH0061אֲבָלinterjectionstillע֣וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutethe peopleהָעָ֔םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[were] sacrificingזֹבְחִ֖יםzoe.ChimH2076זָבַחverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteat the high placesבַּבָּמ֑וֹתba.ba.MotH1116בָּמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteonlyרַ֖קrakH7535רַקadverbto Yahwehלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameGod theirאֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.HemH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
18Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, behold, they are in the Chronicles of the Kings of Israel.
and [the] rest ofוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructManassehמְנַשֶּׁה֮me.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculineand prayer hisוּתְפִלָּת֣וֹu.te.fi.la.ToH8605תְּפִלָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionGod hisאֱלֹהָיו֒'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] words ofוְדִבְרֵי֙ve.div.ReiH1697דָּבָרconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe seersהַֽחֹזִ֔יםha.cho.ZimH2374חֹזֶהdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewho spokeהַֽמְדַבְּרִ֣יםham.da.be.RimH1696דָבַרdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteto himאֵלָ֔יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] name ofבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namethere theyהִנָּ֕םhi.NamH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · third person · masculine · plural[are] onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] matters ofדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · construct[the] kings ofמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
19And his prayer, and how God was moved by his entreaty, and all his sin and his faithlessness, and the sites on which he built high places and set up the Asherim and the images, before he humbled himself, behold, they are written in the Chronicles of the Seers.
and prayer hisוּתְפִלָּת֣וֹu.te.fi.la.ToH8605תְּפִלָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand being entreatedוְהֵֽעָתֶר־ve.he.'a.ter-H6279עָתַרconjunction + verb · Niphal · infinitive construct · commonby himלוֹ֮loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructsin hisחַטָּאת֣וֹcha.ta.ToH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand unfaithfulness hisוּמַעְלוֹ֒u.ma'.LoH4604מַ֫עַלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand the placesוְהַמְּקֹמ֗וֹתve.ha.me.ko.MotH4725מָקוֹםconjunction + definite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר֩'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe builtבָּנָ֨הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularat themבָהֶ֤םva.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhigh placesבָּמוֹת֙ba.mOtH1116בָּמָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand he set upוְהֶעֱמִיד֙ve.he.'e.MidH5975עָמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularthe Asherah polesהָאֲשֵׁרִ֣יםha.'a.she.RimH0842אֲשֵׁרָהdefinite article + noun · masculine · plural · absoluteand the idolsוְהַפְּסִלִ֔יםve.ha.pe.si.LimH6456פָּסִילconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructhe humbled himselfהִכָּנְע֑וֹhi.ka.ne.'OH3665כָּנַעverb · Niphal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularthere theyהִנָּ֣םhi.NamH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · third person · masculine · plural[are] writtenכְּתוּבִ֔יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַ֖ל'alH5921עַלpreposition[the] words ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructHozaiחוֹזָֽי׃cho.ZaiH2335חוֹזַיnoun · common · masculine · plural · construct
20So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his house, and Amon his son reigned in his place.
and he lay downוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularManassehמְנַשֶּׁה֙me.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand people buried himוַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּvai.yik.be.Ru.huH6912קָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularhouse hisבֵּית֑וֹbei.ToH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAmonאָמ֥וֹן'a.MonH0526אָמוֹןnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֖וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
21Amon was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem.
[was] a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֧ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand twoוּשְׁתַּ֛יִםu.she.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · feminine · dual · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteAmonאָמ֣וֹן'a.MonH0526אָמוֹןnoun · proper name · masculinewhen became king heבְּמָלְכ֑וֹbe.ma.le.KhoH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand twoוּשְׁתַּ֣יִםu.she.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · feminine · dual · absoluteyearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolutehe reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּֽירוּשָׁלִָֽם׃Bi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name
22And he did what was evil in the sight of the LORD, as Manasseh his father had done. Amon sacrificed to all the images that Manasseh his father had made, and served them.
and he didוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe evilהָרַע֙ha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namejust asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe had doneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularManassehמְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculinefather hisאָבִ֑יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand to allוּֽלְכָל־u.le.khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe idolsהַפְּסִילִ֗יםha.pe.si.LimH6456פָּסִילdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had madeעָשָׂה֙'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularManassehמְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculinefather hisאָבִ֔יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe sacrificedזִבַּ֥חzi.BachH2076זָבַחverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularAmonאָמ֖וֹן'a.MonH0526אָמוֹןnoun · proper name · masculineand he served themוַיַּֽעַבְדֵֽם׃vai.Ya.'av.DemH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural
23And he did not humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more.
and notוְלֹ֤אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe humbled himselfנִכְנַע֙nikh.Na'H3665כָּנַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularfrom to beforeמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameas had humbled himselfכְּהִכָּנַ֖עke.hi.ka.Na'H3665כָּנַעpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · commonManassehמְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculinefather hisאָבִ֑יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֛יkiH3588כִּיparticleheה֥וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularAmonאָמ֖וֹן'a.MonH0526אָמוֹןnoun · proper name · masculinehe increasedהִרְבָּ֥הhir.BahH7235רָבָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularguiltאַשְׁמָֽה׃'ash.MahH0819אַשְׁמָהnoun · common · feminine · singular · absolute
24And his servants conspired against him and put him to death in his house.
and they conspiredוַיִּקְשְׁר֤וּvai.yik.she.RuH7194קָשַׁרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralon himעָלָיו֙'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularservants hisעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they killed himוַיְמִיתֻ֖הוּvay.mi.Tu.huH4191מוּתconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularin own house hisבְּבֵיתֽוֹ׃be.vei.ToH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
25But the people of the land struck down all those who had conspired against King Amon. And the people of the land made Josiah his son king in his place.
and they struck downוַיַּכּוּ֙vai.ya.KuH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofעַם־'am-H5971עַםnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֵ֥ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthose [who] had conspiredהַקֹּֽשְׁרִ֖יםha.ko.she.RimH7194קָשַׁרdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAmonאָמ֑וֹן'a.MonH0526אָמוֹןnoun · proper name · masculineand they made kingוַיַּמְלִ֧יכוּvai.yam.Li.khuH4427מָלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofעַם־'am-H5971עַםnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֛רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJosiahיֹאשִׁיָּ֥הוּyo.shi.Ya.huH2977יֹאשִׁיָּ֫הוּnoun · proper name · masculineson hisבְנ֖וֹve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.