1The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in his father’s place in Jerusalem.
and they tookוַיִּקְחוּ֙vai.yik.ChuH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofעַם־'am-H5971עַםnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJehoahazיְהוֹאָחָ֖זye.ho.'a.ChazH3059יְהוֹאָחָזnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJosiahיֹאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.huH2977יֹאשִׁיָּ֫הוּnoun · proper name · masculineand they made king himוַיַּמְלִיכֻ֥הוּvai.yam.li.Khu.huH4427מָלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place ofתַֽחַת־ta.chat-H8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructfather hisאָבִ֖יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name
2Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.
[was] a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructthreeשָׁל֧וֹשׁsha.Lo.oshH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֛יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteJehoahazיוֹאָחָ֣זyo.'a.ChazH3099יוֹאָחָזnoun · proper name · masculinewhen became king heבְּמָלְכ֑וֹbe.ma.le.KhoH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand threeוּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutemonthsחֳדָשִׁ֔יםcho.da.ShimH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · absolutehe reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name
3Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold.
and he removed himוַיְסִירֵ֥הוּvay.si.Re.huH5493סוּרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper namein Jerusalemבִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand he imposed a fine onוַֽיַּעֲנֹשׁ֙vai.ya.'a.NoshH6064עָנַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteone hundredמֵאָ֥הme.'AhH3967מֵאָהnoun · common · feminine · singular · absolutetalent[s] ofכִכַּר־khi.kar-H3603כִּכָּרnoun · common · feminine · singular · constructsilverכֶּ֖סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand a talent ofוְכִכַּ֥רve.khi.KarH3603כִּכָּרconjunction + noun · common · feminine · singular · constructgoldזָהָֽב׃za.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolute
4And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz his brother and carried him to Egypt.
and he made kingוַיַּמְלֵ֨ךְvai.yam.LekhH4427מָלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructEgyptמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerEliakimאֶלְיָקִ֣ים'el.ya.KimH0471אֶלְיָקִיםnoun · proper name · masculinebrother hisאָחִ֗יו'a.ChivH0251אָחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand Jerusalemוִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםconjunction + noun · proper nameand he changedוַיַּסֵּ֥בvai.ya.SevH5437סָבַבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markername hisשְׁמ֖וֹshe.MoH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularJehoiakimיְהוֹיָקִ֑יםye.ho.ya.KimH3079יְהוֹיָקִיםnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerJehoahazיוֹאָחָ֤זyo.'a.ChazH3099יוֹאָחָזnoun · proper name · masculinebrother hisאָחִיו֙'a.ChivH0251אָחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe tookלָקַ֣חla.KachH3947לָקַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularNechoנְכ֔וֹne.KhoH5224נְכוֹnoun · proper name · masculineand he brought himוַיְבִיאֵ֖הוּvay.vi.'E.huH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularEgypt towardsמִצְרָֽיְמָה׃ פmitz.Ra.ye.mahH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name + directional he
5Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God.
[was] a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֨ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteJehoiakimיְהוֹיָקִ֣יםye.ho.ya.KimH3079יְהוֹיָקִיםnoun · proper name · masculinewhen became king heבְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.KhoH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand one [plus]וְאַחַ֤תve.'a.ChatH0259אֶחָדconjunction + noun · common · feminine · singular · constructtenעֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand he didוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe evilהָרַ֔עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֖יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod hisאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
6Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in chains to take him to Babylon.
on himעָלָ֣יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe came upעָלָ֔ה'a.LahH5927עָלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶאצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarH5019נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructBabylonבָּבֶ֑לba.VelH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלnoun · proper nameand he bound himוַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙vai.ya.'as.Re.huH0631אָסַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith ‹the› bronze fettersבַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםban.chush.Ta.yimH5178נְחֹ֫שֶׁתpreposition · with the article + noun · common · feminine · dual · absoluteto take himלְהֹלִיכ֖וֹle.ho.li.KhoH1980הָלַךְpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularBabylon towardsבָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלnoun · proper name + directional he
7Nebuchadnezzar also carried part of the vessels of the house of the LORD to Babylon and put them in his palace in Babylon.
and some of [the] articles ofוּמִכְּלֵי֙u.mi.ke.LeiH3627כְּלִיconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namehe broughtהֵבִ֥יאhe.Vi'H0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶאצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarH5019נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרnoun · proper name · masculineto Babylonלְבָבֶ֑לle.va.VelH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלpreposition + noun · proper nameand he put themוַיִּתְּנֵ֥םvai.yi.te.NemH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin palace hisבְּהֵיכָל֖וֹbe.hei.kha.LoH1964הֵיכָלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin Babylonבְּבָבֶֽל׃be.va.VelH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלpreposition + noun · proper name
8Now the rest of the acts of Jehoiakim, and the abominations that he did, and what was found against him, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place.
and [the] rest ofוְיֶתֶר֩ve.ye.TerH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֨יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructJehoiakimיְהֽוֹיָקִ֜יםye.ho.ya.KimH3079יְהוֹיָקִיםnoun · proper name · masculineand abominations hisוְתֹֽעֲבֹתָ֤יוve.to.'a.vo.TavH8441תּוֹעֵבַהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂה֙'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand ‹the› [what] was foundוְהַנִּמְצָ֣אve.ha.nim.Tza'H4672מָצָאconjunction + definite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteon himעָלָ֔יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularthere theyהִנָּ֣םhi.NamH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · third person · masculine · plural[are] writtenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] kings ofמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand Judahוִֽיהוּדָ֑הvi.hu.DahH3063יְהוּדָהconjunction + noun · proper nameand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoiachinיְהוֹיָכִ֥יןye.ho.ya.KhinH3078יְהוֹיָכִיןnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֖וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
9Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD.
[was] a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructeightשְׁמוֹנֶ֤הshe.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִים֙sha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteJehoiachinיְהוֹיָכִ֣יןye.ho.ya.KhinH3078יְהוֹיָכִיןnoun · proper name · masculinewhen became king heבְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.KhoH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand threeוּשְׁלֹשָׁ֤הu.she.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutemonthsחֳדָשִׁים֙cho.da.ShimH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteand tenוַעֲשֶׂ֣רֶתva.'a.Se.retH6235עֶשֶׂרconjunction + noun · common · feminine · singular · constructdaysיָמִ֔יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutehe reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe evilהָרַ֖עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
10In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
and to [the] return ofוְלִתְשׁוּבַ֣תve.lit.shu.VatH8666תְּשׁוּבָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructthe yearהַשָּׁנָ֗הha.sha.NahH8141שָׁנָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutehe sentשָׁלַח֙sha.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteNebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarH5019נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרnoun · proper name · masculineand he brought himוַיְבִאֵ֣הוּvay.vi.'E.huH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularBabylon towardsבָבֶ֔לָהva.Ve.lahH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלnoun · proper name + directional hewithעִם־'im-H5973עִםpreposition[the] articles ofכְּלֵ֖יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructpreciousness ofחֶמְדַּ֣תchem.DatH2532חֶמְדָּהnoun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he made kingוַיַּמְלֵךְ֙vai.yam.leKhH4427מָלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerZedekiahצִדְקִיָּ֣הוּtzid.ki.Ya.huH6667צִדְקִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculinerelative hisאָחִ֔יו'a.ChivH0251אָחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand Jerusalemוִֽירוּשָׁלִָֽם׃ פVi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםconjunction + noun · proper name
11Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem.
[was] a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֧ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand oneוְאַחַ֛תve.'a.ChatH0259אֶחָדconjunction + noun · common · feminine · singular · constructyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteZedekiahצִדְקִיָּ֣הוּtzid.ki.Ya.huH6667צִדְקִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculinewhen became king heבְמָלְכ֑וֹve.ma.le.KhoH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand one [plus]וְאַחַ֤תve.'a.ChatH0259אֶחָדconjunction + noun · common · feminine · singular · constructtenעֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name
12He did what was evil in the sight of the LORD his God. He did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the LORD.
and he didוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe evilהָרַ֔עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֖יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod hisאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe humbled himselfנִכְנַ֗עnikh.Na'H3665כָּנַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularfrom to beforeמִלִּפְנֵ֛יmi.lif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · constructJeremiahיִרְמְיָ֥הוּyir.me.Ya.huH3414יִרְמְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinethe prophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] mouth ofמִפִּ֥יmi.PiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
13He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.
and alsoוְ֠גַםVe.gamH1571גַּםconjunction + adverbagainst the kingבַּמֶּ֤לֶךְba.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteNebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarH5019נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרnoun · proper name · masculinehe rebelledמָרָ֔דma.RadH4775מָרַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had made swear an oath himהִשְׁבִּיע֖וֹhish.bi.'OH7650שָׁבַעverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularby Godבֵּֽאלֹהִ֑יםbe.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand he made stiffוַיֶּ֤קֶשׁvai.Ye.keshH7185קָשָׁהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerneck hisעָרְפּוֹ֙a.re.PoH6203עֹ֫רֶףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he made hardוַיְאַמֵּ֣ץvay.'a.MetzH0553אָמֵץconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerheart hisלְבָב֔וֹle.va.VoH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom turning backמִשּׁ֕וּבmi.ShuvH7725שׁוּבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commontoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
14All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the LORD that he had made holy in Jerusalem.
alsoגַּ֠םgamH1571גַּםadverballכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] leaders ofשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe priestsהַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand the peopleוְהָעָם֙ve.ha.'AmH5971עַםconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey increasedהִרְבּ֣וּhir.BuH7235רָבָהverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural⚑to act unfaithfullyלִמְעָלlim.'ol-H4603מָעַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonunfaithfulnessמַ֔עַלMa.'alH4604מַ֫עַלnoun · common · masculine · singular · absoluteaccording to allכְּכֹ֖לke.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] abominations ofתֹּעֲב֣וֹתto.'a.VotH8441תּוֹעֵבַהnoun · common · feminine · plural · constructthe nationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they made uncleanוַֽיְטַמְּאוּ֙vay.ta.me.'UH2930טָמֵאconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had consecratedהִקְדִּ֖ישׁhik.DishH6942קָדַשׁverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name
15The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place.
and he sentוַיִּשְׁלַ֡חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֩Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructancestors theirאֲבוֹתֵיהֶ֧ם'a.vo.tei.HemH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto themעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralby [the] hand ofבְּיַ֥דbe.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructmessengers hisמַלְאָכָ֖יוmal.'a.KhavH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularrising earlyהַשְׁכֵּ֣םhash.KemH7925שָׁכַםverb · Hiphil · infinitive absolute · absoluteand sendingוְשָׁל֑וֹחַve.sha.Lo.achH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · infinitive absolute · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe had compassionחָמַ֥לcha.MalH2550חָמַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionpeople hisעַמּ֖וֹa.MoH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositiondwelling place hisמְעוֹנֽוֹ׃me.'o.NoH4583מָעוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
16But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy.
and they wereוַיִּֽהְי֤וּvai.yih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralderidingמַלְעִבִים֙mal.'i.VimH3931לָעַבverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolute‹in› [the] messengers ofבְּמַלְאֲכֵ֣יbe.mal.'a.KheiH4397מַלְאָךְpreposition + noun · common · masculine · plural · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand despisingוּבוֹזִ֣יםu.vo.ZimH0959בָּזָהconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutewords hisדְּבָרָ֔יוde.va.RavH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand mockingוּמִֽתַּעְתְּעִ֖יםu.mi.ta'.te.'ImH8591תָּעַעconjunction + verb · Hithpael · active participle · masculine · plural · absoluteat prophets hisבִּנְבִאָ֑יוbin.vi.'AvH5030נָבִיאpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularuntilעַ֠ד'adH5704עַדprepositioncame upעֲל֧וֹתa.LotH5927עָלָהverb · Qal · infinitive construct · common[the] anger ofחֲמַת־cha.mat-H2534חֵמָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon people hisבְּעַמּ֖וֹbe.'a.MoH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדpreposition‹to› there notלְאֵ֥יןle.'EinH0369אַ֫יִןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[was] healingמַרְפֵּֽא׃mar.Pe'H4832מַרְפֵּאnoun · common · masculine · singular · absolute
17Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand.
and he brought upוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularon themעֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · construct⚑[the] Chaldeansכַּשְׂדִּ֗יםkas.di.yimH3778כַּשְׂדִּיםnoun · proper nameand he killedוַיַּהֲרֹ֨גvai.ya.ha.RogH2026הָרַגconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularyoung men theirבַּחוּרֵיהֶ֤םba.chu.rei.HemH0970בָּחוּרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwith the swordבַּחֶ֙רֶב֙ba.Che.revH2719חֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutein [the] house ofבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructsanctuary theirמִקְדָּשָׁ֔םmik.da.ShamH4720מִקְדָּשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe had compassionחָמַ֛לcha.MalH2550חָמַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionyoung manבָּח֥וּרba.ChurH0970בָּחוּרnoun · common · masculine · singular · absoluteand young womanוּבְתוּלָ֖הu.ve.tu.LahH1330בְּתוּלָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute[the] oldזָקֵ֣ןza.KenH2205זָקֵןadjective · masculine · singular · absoluteand [the] decrepitוְיָשֵׁ֑שׁve.ya.SheshH3486יָשֵׁשׁconjunction + adjective · masculine · singular · absolute‹the› everyoneהַכֹּ֖לha.KolH3605כֹּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe gaveנָתַ֥ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin hand hisבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
18And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon.
and allוְ֠כֹלVe.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] articles ofכְּלֵ֞יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct[the] house ofבֵּ֤יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› greatהַגְּדֹלִ֣יםha.ge.do.LimH1419גַּלdefinite article + adjective · masculine · plural · absoluteand ‹the› smallוְהַקְּטַנִּ֔יםve.hak.ke.ta.NimH6996קָטָןconjunction + definite article + adjective · masculine · plural · absoluteand [the] treasures ofוְאֹֽצְרוֹת֙ve.'o.tze.rOtH0214אוֹצָרconjunction + noun · common · feminine · plural · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand [the] treasures ofוְאֹצְר֥וֹתve.'o.tze.RotH0214אוֹצָרconjunction + noun · common · feminine · plural · constructthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand officials hisוְשָׂרָ֑יוve.sa.RavH8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹the› everythingהַכֹּ֖לha.KolH3605כֹּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe broughtהֵבִ֥יאhe.Vi'H0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularBabylonבָבֶֽל׃va.VelH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלnoun · proper name
19And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels.
and they burnedוַֽיִּשְׂרְפוּ֙vai.yis.re.FuH8313שָׂרַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they pulled downוַֽיְנַתְּצ֔וּvay.na.te.TzuH5422נָתַץconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] wall ofחוֹמַ֣תcho.MatH2346חוֹמָהnoun · common · feminine · singular · constructJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructpalaces itsאַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙'ar.me.no.Tei.haH0759אַרְמוֹןnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey burnedשָׂרְפ֣וּsa.re.FuH8313שָׂרַףverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwith ‹the› fireבָאֵ֔שׁva.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] articles ofכְּלֵ֥יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructpreciousness‹es› itsמַחֲמַדֶּ֖יהָma.cha.ma.Dei.haH4261מַחְמָדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularto destroyלְהַשְׁחִֽית׃ סle.hash.ChitH7843שָׁחַתpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common
20He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia,
and he took into exileוַיֶּ֛גֶלvai.Ye.gelH1540גָּלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe remainderהַשְּׁאֵרִ֥יתha.she.'e.RitH7611שְׁאֵרִיתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe swordהַחֶ֖רֶבha.Che.revH2719חֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionBabylonבָּבֶ֑לba.VelH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלnoun · proper nameand they becameוַֽיִּהְיוּ־vai.yih.yu-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfor himל֤וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand for sons hisוּלְבָנָיו֙u.le.va.NavH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹into› slavesלַעֲבָדִ֔יםla.'a.va.DimH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionreignedמְלֹ֖ךְme.LokhH4427מָלַךְverb · Qal · infinitive construct · common[the] kingdom ofמַלְכ֥וּתmal.KhutH4438מַלְכוּתnoun · common · feminine · singular · constructPersiaפָּרָֽס׃pa.RasH6539פָּרַסnoun · proper name
21to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.
to fulfillלְמַלֹּ֤אותle.ma.LotH4390מָלֵאpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common[the] word ofדְּבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameby [the] mouth ofבְּפִ֣יbe.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJeremiahיִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huH3414יִרְמְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionit has acceptedרָצְתָ֥הra.tze.TahH7521רָצָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularthe landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markersabbaths itsשַׁבְּתוֹתֶ֑יהָsha.be.to.Tei.haH7676שַׁבָּתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֤יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructthe desolation of itהָשַּׁמָּה֙ha.sha.MahH8074שָׁמֵםdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute + pronominal suffix · third person · feminine · singularit restedשָׁבָ֔תָהsha.Va.tahH7673שָׁבַתverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularto completeלְמַלֹּ֖אותle.ma.LotH4390מָלֵאpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657שִׁבְעִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָֽה׃ פsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute
22Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing:
and in yearוּבִשְׁנַ֣תu.vish.NatH8141שָׁנָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructoneאַחַ֗ת'a.ChatH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteof Cyrusלְכ֙וֹרֶשׁ֙le.Kho.reshH3566כּ֫וֹרֶשׁpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructPersiaפָּרַ֔סpa.RasH6539פָּרַסnoun · proper nameto fulfillלִכְל֥וֹתlikh.LotH3615כָּלָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] word ofדְּבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameby [the] mouth ofבְּפִ֣יbe.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJeremiahיִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huH3414יִרְמְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinehe stirred upהֵעִ֣ירhe.'IrH5782עוּרverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] spirit ofר֙וּחַ֙Ru.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructCyrusכּ֣וֹרֶשׁKo.reshH3566כּ֫וֹרֶשׁnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructPersiaפָּרַ֔סpa.RasH6539פָּרַסnoun · proper nameand he caused to passוַיַּֽעֲבֶר־vai.ya.'a.ver-H5674עָבַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singulara proclamationקוֹל֙kOlH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · absolutein allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructkingdom hisמַלְכוּת֔וֹmal.khu.ToH4438מַלְכוּתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand alsoוְגַם־ve.gam-H1571גַּםconjunction + adverbin writingבְּמִכְתָּ֖בbe.mikh.TavH4385מִכְתָּבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹֽר׃ סle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
23“Thus says Cyrus king of Persia, ‘The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. Whoever is among you of all his people, may the LORD his God be with him. Let him go up.’”
thusכֹּה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֞ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularCyrusכּ֣וֹרֶשׁ׀Ko.reshH3566כּ֫וֹרֶשׁnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructPersiaפָּרַ֗סpa.RasH6539פָּרַסnoun · proper nameallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] kingdoms ofמַמְלְכ֤וֹתmam.le.KhotH4467מַמְלָכָהnoun · common · feminine · plural · constructthe earthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutehe has givenנָ֣תַןNa.tanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto meלִ֗יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructthe heavensהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand heוְהֽוּא־ve.hu'-H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe has appointedפָקַ֤דfa.KadH6485פָּקַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹on› meעָלַי֙'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto buildלִבְנֽוֹת־Liv.not-H1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfor himל֣וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara houseבַ֔יִתVa.yitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · absolutein Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper namewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] in Judahבִּֽיהוּדָ֑הbi.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper namewho?מִֽי־mi-H4310מִיinterrogative · pronoun[is] among youבָכֶ֣םva.KhemH9036Op2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralfrom allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpeople hisעַמּ֗וֹa.MoH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֧הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod hisאֱלֹהָ֛יו'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[be] with himעִמּ֖וֹi.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand let him go upוְיָֽעַל׃ve.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · jussive · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.