The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 8

2 Chronicles

Back to the ESV reading page

1At the end of twenty years, in which Solomon had built the house of the LORD and his own house,

and it wasוַיְהִ֞יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom [the] end ofמִקֵּ֣ץ׀mi.KetzH7093קֵץpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָ֗הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe builtבָּנָ֧הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerown house hisבֵּיתֽוֹ׃bei.ToH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

2Solomon rebuilt the cities that Hiram had given to him, and settled the people of Israel in them.

and the citiesוְהֶעָרִ֗יםve.he.'a.RimH5892עִירconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had givenנָתַ֤ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularHuramחוּרָם֙chu.RamH2361חוּרָםnoun · proper name · masculineto Solomonלִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculinehe rebuiltבָּנָ֥הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine‹obj.› themאֹתָ֑ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he caused to dwellוַיּ֥וֹשֶׁבvai.Yo.o.shevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularthereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

3And Solomon went to Hamath-zobah and took it.

and he wentוַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto Hamathחֲמָ֣תcha.MatH2578חֲמַת צוֹבָהnoun · proper nameZobahצוֹבָ֔הtzo.VahH2578חֲמַת צוֹבָהnoun · proper nameand he prevailedוַיֶּחֱזַ֖קvai.ye.che.ZakH2388חָזַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularover itעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular

4He built Tadmor in the wilderness and all the store cities that he built in Hamath.

and he builtוַיִּ֥בֶןvai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerTadmorתַּדְמֹ֖רtad.MorH8412תַּדְמֹרnoun · proper namein the wildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] cities ofעָרֵ֣י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · construct‹the› storageהַֽמִּסְכְּנ֔וֹתha.mis.ke.NotH4543מִסְכְּנוֹתdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe builtבָּנָ֖הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Hamathבַּחֲמָֽת׃ba.cha.MatH2574חֲמָתpreposition + noun · proper name

5He also built Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, fortified cities with walls, gates, and bars,

and he builtוַיִּ֜בֶןvai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerBethבֵּ֤יתbeitH1032בֵּית חוֹרֹןnoun · proper nameHoronחוֹרוֹן֙cho.rOnH1032בֵּית חוֹרֹןnoun · proper name‹the› upperהָֽעֶלְי֔וֹןha.'el.YonH5945עֶלְיוֹןdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerBethבֵּ֥יתbeitH1032בֵּית חוֹרֹןnoun · proper nameHoronחוֹר֖וֹןcho.RonH1032בֵּית חוֹרֹןnoun · proper name‹the› lowerהַתַּחְתּ֑וֹןha.tach.TonH8481תַּחְתּוֹןdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutecities ofעָרֵ֣י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructfortificationמָצ֔וֹרma.TzorH4692מָצוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutewallsחוֹמ֖וֹתcho.MotH2346חוֹמָהnoun · common · feminine · plural · absolutedoorsדְּלָתַ֥יִםde.la.Ta.yimH1817דֶּ֫לֶתnoun · common · feminine · dual · absoluteand bar[s]וּבְרִֽיחַ׃u.ve.Ri.achH1280בְּרִיחַconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute

6and Baalath, and all the store cities that Solomon had and all the cities for his chariots and the cities for his horsemen, and whatever Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.

and ‹obj.›וְאֶֽת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerBaalathבַּעֲלָ֗תba.'a.LatH1191בַּעֲלָתnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֵ֨תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] cities ofעָרֵ֤י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · construct‹the› storageהַֽמִּסְכְּנוֹת֙ha.mis.ke.nOtH4543מִסְכְּנוֹתdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey belongedהָי֣וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto Solomonלִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] cities ofעָרֵ֣י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · construct‹the› chariotryהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393רֶ֫כֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] cities ofעָרֵ֣י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructthe horsemenהַפָּרָשִׁ֑יםha.pa.ra.ShimH6571פָּרָשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֣ת׀ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] desire ofחֵ֣שֶׁקChe.shekH2837חֵ֫שֶׁקnoun · common · masculine · singular · constructSolomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe desiredחָשַׁק֙cha.ShakH2836חָשַׁקverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto buildלִבְנ֤וֹתliv.NotH1129בָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙bi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand in ‹the› Lebanonוּבַלְּבָנ֔וֹןu.va.le.va.NonH3844לְבָנוֹןconjunction + preposition · with the article + noun · proper nameand in allוּבְכֹ֖לu.ve.KholH3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructdominion hisמֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.ToH4475מֶמְשָׁלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

7All the people who were left of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel,

allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָ֠עָםHa.'omH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich remainedהַנּוֹתָ֨רha.no.TarH3498יָתַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe Hittite[s]הַחִתִּ֜יha.chi.TiH2850חִתִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Amorite[s]וְהָאֱמֹרִ֤יve.ha.'e.mo.RiH0567אֱמֹרִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Perizzite[s]וְהַפְּרִזִּי֙ve.hap.pe.ri.ZiH6522פְּרִזִּיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Hivite[s]וְהַחִוִּ֣יve.ha.chi.ViH2340חִוִּיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Jebusite[s]וְהַיְבוּסִ֔יve.hay.vu.SiH2983יְבוּסִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֛ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegative[were] from Israelמִיִּשְׂרָאֵ֖לmi.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nametheyהֵֽמָּה׃He.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural

8from their descendants who were left after them in the land, whom the people of Israel had not destroyed—these Solomon drafted as forced labor, and so they are to this day.

some ofמִן־min-H4480מִן־prepositiondescendants theirבְּנֵיהֶ֗םbe.nei.HemH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwhoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey remainedנוֹתְר֤וּnot.RuH3498יָתַרverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralafter themאַחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei.HemH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutewhomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey had destroyed themכִלּ֖וּםkhi.LumH3615כָּלָהverb · Piel · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand he brought up themוַיַּעֲלֵ֤םvai.ya.'a.LemH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralSolomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto forced laborלְמַ֔סle.MasH4522מַסpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַ֖ד'adH5704עַדprepositionthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

9But of the people of Israel Solomon made no slaves for his work; they were soldiers, and his officers, the commanders of his chariots, and his horsemen.

and ofוּמִן־u.min-H4480מִן־conjunction + preposition[the] people ofבְּנֵי֙be.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namewhomאֲ֠שֶׁר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe madeנָתַ֧ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineinto slavesלַעֲבָדִ֖יםla.'a.va.DimH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutefor work hisלִמְלַאכְתּ֑וֹlim.lakh.ToH4399מְלָאכָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticletheyהֵ֜מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] men ofאַנְשֵׁ֤י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructwarמִלְחָמָה֙mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand [the] commanders ofוְשָׂרֵ֣יve.sa.ReiH8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · plural · constructofficers hisשָׁלִישָׁ֔יוsha.li.ShavH7991שָׁלִישׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] commanders ofוְשָׂרֵ֥יve.sa.ReiH8269שַׂרconjunction + noun · common · masculine · plural · constructchariotry hisרִכְבּ֖וֹrikh.BoH7393רֶ֫כֶבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand horsemen hisוּפָרָשָֽׁיו׃ פu.fa.ra.ShavH6571פָּרָשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

10And these were the chief officers of King Solomon, 250, who exercised authority over the people.

and theseוְאֵ֨לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[were] [the] commanders ofשָׂרֵ֤יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe overseersהַנִּצָּבִ֛יםha.ne.tzi.vimH5324נָצַבdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to the kingלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinefiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand two hundredוּמָאתָ֑יִםu.ma.Ta.yimH3967מֵאָהconjunction + noun · common · feminine · dual · absolutewho ruledהָרֹדִ֖יםha.ro.DimH7287רָדָהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteover the peopleבָּעָֽם׃ba.'AmH5971עַםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

11Solomon brought Pharaoh’s daughter up from the city of David to the house that he had built for her, for he said, “My wife shall not live in the house of David king of Israel, for the places to which the ark of the LORD has come are holy.”

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructPharaohפַּרְעֹ֗הpar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absolutehe brought upהֶעֱלָ֤הhe.'e.LahH5927עָלָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinefrom [the] city ofמֵעִ֣ירme.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineto the houseלַבַּ֖יִתla.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had builtבָּֽנָה־ba.nah-H1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor herלָ֑הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlehe saidאָמַ֗ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeshe will dwellתֵשֵׁ֨בte.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singulara wifeאִשָּׁ֥ה'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absoluteof meלִי֙liH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin [the] house ofבְּבֵית֙be.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructDavidדָּוִ֣ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameforכִּי־ki-H3588כִּיparticle[are] holinessקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absolutetheyהֵ֔מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[places] whereאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit has comeבָּֽאָ֥הba.'AhH0935בּוֹאverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteto themאֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] ark ofאֲר֥וֹן'a.RonH0727אֲרוֹןnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068יהוהnoun · proper name

12Then Solomon offered up burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD that he had built before the vestibule,

thenאָ֣ז'azH0227אָזadverbhe offered upהֶעֱלָ֧הhe.'e.LahH5927עָלָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineburnt offeringsעֹל֖וֹתo.LotH5930עֹלָהnoun · common · feminine · plural · absoluteto Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameonעַ֚ל'alH5921עַלpreposition[the] altar ofמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had builtבָּנָ֖הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe porchהָאוּלָֽם׃ha.'u.LamH0197אוּלָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

13as the duty of each day required, offering according to the commandment of Moses for the Sabbaths, the new moons, and the three annual feasts—the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Booths.

and ‹in› a matter ofוּבִדְבַר־u.vid.var-H1697דָּבָרconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructa dayי֣וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutein a dayבְּי֗וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto offer upלְהַעֲלוֹת֙le.ha.'a.lOtH5927עָלָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonaccording to [the] commandment ofכְּמִצְוַ֣תke.mitz.VatH4687מִצְוָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872מֹשֶׁהnoun · proper name · masculinefor the sabbathsלַשַּׁבָּתוֹת֙la.sha.ba.tOtH7676שַׁבָּתpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteand for the new moonsוְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםve.Le.cho.da.ShimH2320חֹ֫דֶשׁconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand for the appointed timesוְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹתve.la.Mo.'a.DotH4150מוֹעֵדconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absolutethreeשָׁל֥וֹשׁsha.Lo.oshH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetimesפְּעָמִ֖יםpe.'a.MimH6471פַּ֫עַםnoun · common · masculine · plural · absolutein the yearבַּשָּׁנָ֑הba.sha.NahH8141שָׁנָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteat [the] festival ofבְּחַ֧גbe.ChagH2282חַגpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe unleavened bread‹s›הַמַּצּ֛וֹתha.ma.TzotH4682מַצָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand at [the] festival ofוּבְחַ֥גu.ve.ChagH2282חַגconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe weeksהַשָּׁבֻע֖וֹתha.sha.vu.'otH7620שָׁבוּעַdefinite article + noun · feminine · plural · absoluteand at [the] festival ofוּבְחַ֥גu.ve.ChagH2282חַגconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› boothsהַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.KotH5521סֻכָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute

14According to the ruling of David his father, he appointed the divisions of the priests for their service, and the Levites for their offices of praise and ministry before the priests as the duty of each day required, and the gatekeepers in their divisions at each gate, for so David the man of God had commanded.

and he appointedוַיַּעֲמֵ֣דvai.ya.'a.MedH5975עָמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularaccording to [the] ordinance ofכְּמִשְׁפַּ֣טke.mish.PatH4941מִשְׁפָּטpreposition + noun · common · masculine · singular · constructDavidדָּֽוִיד־da.vid-H1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather hisאָ֠בִיו'A.vivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] divisions ofמַחְלְק֨וֹתmach.le.KotH4256מַחֲלֹ֫קֶתnoun · common · feminine · plural · constructthe priestsהַכֹּהֲנִ֜יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionservice theirעֲבֹדָתָ֗ם'a.vo.da.TamH5656עֲבֹדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland the Levitesוְהַלְוִיִּ֣םve.hal.vi.YimH3881לֵוִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionduties theirמִ֠שְׁמְרוֹתָםMish.me.ro.tomH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto praiseלְהַלֵּ֨לle.ha.LelH1984הָלַלpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonand to serveוּלְשָׁרֵ֜תu.le.sha.RetH8334שָׁרַתconjunction + preposition + verb · Piel · infinitive construct · commonbeforeנֶ֤גֶדNe.gedH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · constructthe priestsהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto [the] matter ofלִדְבַר־lid.var-H1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa dayי֣וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutein day itsבְּיוֹמ֔וֹbe.yo.MoH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand the gatekeepersוְהַשּׁוֹעֲרִ֥יםve.ha.sho.'a.RimH7778שֹׁעֵרconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absoluteby divisions theirבְּמַחְלְקוֹתָ֖םbe.mach.le.ko.TamH4256מַחֲלֹ֫קֶתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor a gateלְשַׁ֣עַרle.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand a gateוָשָׁ֑עַרva.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּ֣יkiH3588כִּיparticle[was] thusכֵ֔ןKhenH3651כֵּןadverb[the] commandment ofמִצְוַ֖תmitz.VatH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִ֥ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine[the] man ofאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

15And they did not turn aside from what the king had commanded the priests and Levites concerning any matter and concerning the treasuries.

and notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey turned asideסָרוּ֩sa.RuH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] command ofמִצְוַ֨תmitz.VatH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · singular · constructthe kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe priestsהַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.NimH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand the Levitesוְהַלְוִיִּ֛םve.hal.vi.YimH3881לֵוִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteto anyלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmatterדָּבָ֖רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absoluteand to the treasuriesוְלָאֹצָרֽוֹת׃ve.la.'o.tza.RotH0214אוֹצָרconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absolute

16Thus was accomplished all the work of Solomon from the day the foundation of the house of the LORD was laid until it was finished. So the house of the LORD was completed.

and it was arrangedוַתִּכֹּן֙va.ti.KonH3559כּוּןconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · feminine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] work ofמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399מְלָאכָהnoun · common · feminine · singular · constructSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe day ofהַיּ֛וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · construct[the] foundation ofמוּסַ֥דmu.SadH4143מוּסָדnoun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand untilוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionwas complete itכְּלֹת֑וֹke.lo.ToH3615כָּלָהverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] completeשָׁלֵ֖םsha.LemH8003שָׁלֵםadjective · masculine · singular · absolute[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068יהוהnoun · proper name

17Then Solomon went to Ezion-geber and Eloth on the shore of the sea, in the land of Edom.

thenאָז֩'azH0227אָזadverbhe wentהָלַ֨ךְha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto Ezionלְעֶצְיֽוֹן־le.'etz.yon-H6100עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶרpreposition + noun · proper nameGeberגֶּ֧בֶרGe.verH6100עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶרnoun · proper nameand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionElathאֵיל֛וֹת'ei.LotH0359אֵילוֹתnoun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] shore ofשְׂפַ֥תse.FatH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · singular · constructthe seaהַיָּ֖םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] land ofבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEdomאֱדֽוֹם׃'e.DomH0123אֱדוֹםnoun · proper name · masculine

18And Hiram sent to him by the hand of his servants ships and servants familiar with the sea, and they went to Ophir together with the servants of Solomon and brought from there 450 talents of gold and brought it to King Solomon.

and he sentוַיִּֽשְׁלַֽח־vai.yish.lach-H7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himלוֹ֩loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularHuramחוּרָ֨םchu.RamH2361חוּרָםnoun · proper name · masculineby [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructservants hisעֲבָדָ֜יו'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularshipsאֳנִיּ֗וֹת'o.ni.yotH0591אֳנִיָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteand servantsוַעֲבָדִים֮va.'a.va.DimH5650עֶ֫בֶדconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute[who] knewי֣וֹדְעֵיYod.'eiH3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› [the] seaיָם֒yamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absoluteand they wentוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwithעִם־'im-H5973עִםpreposition[the] servants ofעַבְדֵ֤י'av.DeiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · constructSolomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineOphir towardsאוֹפִ֔ירָה'o.Fi.rahH0211אוֹפִירnoun · proper name + directional heand they tookוַיִּקְח֣וּvai.yik.ChuH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom thereמִשָּׁ֔םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverbfourאַרְבַּע־'ar.ba'-H0702אַרְבַּעnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֥וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand fiftyוַחֲמִשִּׁ֖יםva.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutetalent[s] ofכִּכַּ֣רki.KarH3603כִּכָּרnoun · common · feminine · singular · constructgoldזָהָ֑בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand they brought [it]וַיָּבִ֖יאוּvai.ya.Vi.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹֽה׃ פshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine