The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 9

2 Chronicles

Back to the ESV reading page

1Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to Jerusalem to test him with hard questions, having a very great retinue and camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind.

and [the] queen ofוּמַֽלְכַּת־u.mal.kat-H4436מַלְכָּהconjunction + noun · feminine · singular · constructShebaשְׁבָ֗אshe.Va'H7614שְׁבָאnoun · proper nameshe heardשָֽׁמְעָה֮sha.me.'AhH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] report ofשֵׁ֣מַעShe.ma'H8088שֵׁ֫מַעnoun · common · masculine · singular · constructSolomonשְׁלֹמֹה֒she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineand she cameוַתָּב֣וֹאva.ta.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto put to [the] testלְנַסּוֹת֩le.na.sOtH5254נָסָהpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerSolomonשְׁלֹמֹ֨הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineby difficult mattersבְחִיד֜וֹתve.chi.DotH2420חִידָהpreposition + noun · common · feminine · plural · absolutein Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִַ֗םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper namewith a retinueבְּחַ֣יִלbe.Cha.yilH2428חַ֫יִלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutenumerousכָּבֵ֣דka.VedH3515כָּבֵדadjective · masculine · singular · absoluteveryמְאֹ֡דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand camelsוּ֠גְמַלִּיםU.ge.ma.limH1581גָּמָלconjunction + noun · common · masculine or feminine · plural · absolutecarryingנֹשְׂאִ֨יםno.se.'ImH5375נָשָׂאverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutespicesבְּשָׂמִ֧יםbe.sa.MimH1314בֶּ֫שֶׂםnoun · common · masculine · plural · absoluteand goldוְזָהָ֛בve.za.HavH2091זָהָבconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteto abundanceלָרֹ֖בla.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand stone[s]וְאֶ֣בֶןve.'E.venH0068אֶ֫בֶןconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutepreciousיְקָרָ֑הye.ka.RahH3368יָקָרadjective · feminine · singular · absoluteand she cameוַתָּבוֹא֙va.ta.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineand she spokeוַתְּדַבֵּ֣רva.te.da.BerH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · feminine · singularwith himעִמּ֔וֹi.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֵ֛ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit wasהָיָ֖הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionheart herלְבָבָֽהּ׃le.va.VahH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

2And Solomon answered all her questions. There was nothing hidden from Solomon that he could not explain to her.

and he toldוַיַּגֶּד־vai.ya.ged-H5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularto herלָ֥הּlahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwords herדְּבָרֶ֑יהָde.va.Rei.haH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit was concealedנֶעְלַ֤םne'.LamH5956עָלַםverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singulara wordדָּבָר֙da.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutefrom Solomonמִשְּׁלֹמֹ֔הmi.she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹ֦אlo'H3808לֹאnegativehe toldהִגִּ֖ידhi.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto herלָֽהּ׃LahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular

3And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,

and she sawוַתֵּ֙רֶא֙va.Te.re'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] queen ofמַֽלְכַּת־mal.kat-H4436מַלְכָּהnoun · feminine · singular · constructShebaשְׁבָ֔אshe.Va'H7614שְׁבָאnoun · proper name‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] wisdom ofחָכְמַ֣תcha.khe.MatH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · constructSolomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineand the houseוְהַבַּ֖יִתve.ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had builtבָּנָֽה׃ba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

4the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, and their clothing, his cupbearers, and their clothing, and his burnt offerings that he offered at the house of the LORD, there was no more breath in her.

and [the] food ofוּמַאֲכַ֣לu.ma.'a.KhalH3978מַאֲכָלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructtable hisשֻׁלְחָנ֡וֹshul.cha.NoH7979שֻׁלְחָןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] seating ofוּמוֹשַׁ֣בu.mo.ShavH4186מוֹשָׁבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructservants hisעֲבָדָיו֩'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] standing ofוּמַעֲמַ֨דu.ma.'a.MadH4612מַעֲמָדconjunction + noun · common · masculine · singular · constructservants hisמְשָׁרְתָ֜יוme.sha.re.TavH8334שָׁרַתverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand clothes theirוּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗םu.mal.bu.shei.HemH4403מַלְבּוּשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland cup-bearers hisוּמַשְׁקָיו֙u.mash.KavH4945מַשְׁקֶהconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand clothes theirוּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔םu.mal.Bu.shei.HemH4403מַלְבּוּשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland upper room hisוַעֲלִיָּת֔וֹva.'a.li.ya.ToH5944עֲלִיָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe went upיַעֲלֶ֖הya.'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit wasהָ֥יָהHa.yahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularstillע֛וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutein herבָּ֖הּbahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularbreathרֽוּחַ׃Ru.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absolute

5And she said to the king, “The report was true that I heard in my own land of your words and of your wisdom,

and she saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] truthאֱמֶת֙'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absolutethe wordהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI heardשָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularin own land myבְּאַרְצִ֑יbe.'ar.TziH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionwords yourדְּבָרֶ֖יךָde.va.Rei.khaH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionwisdom yourחָכְמָתֶֽךָ׃cha.khe.ma.Te.khaH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

6but I did not believe the reports until I came and my own eyes had seen it. And behold, half the greatness of your wisdom was not told me; you surpass the report that I heard.

and notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeI believedהֶאֱמַ֣נְתִּיhe.'e.Man.tiH0539אָמַןverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular‹to› words theirלְדִבְרֵיהֶ֗םle.div.rei.HemH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraluntilעַ֤ד'adH5704עַדprepositionthatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeI cameבָּ֙אתִי֙ba.tiH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · first person · common · singularand they sawוַתִּרְאֶ֣ינָהva.tir.'Ei.nahH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · pluraleyes myעֵינַ֔י'ei.NaiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand here!וְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeit was toldהֻגַּד־hu.gad-H5046נָגַדverb · Hophal · perfect · third person · masculine · singularto meלִ֔יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] half ofחֲצִ֖יcha.TziH2677חֲצִיnoun · common · masculine · singular · construct[the] greatness ofמַרְבִּ֣יתmar.BitH4768מַרְבִּיתnoun · common · feminine · singular · constructwisdom yourחָכְמָתֶ֑ךָcha.khe.ma.Te.khaH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularyou have addedיָסַ֕פְתָּya.Saf.taH3254יָסַףverb · Qal · perfect · second person · masculine · singulartoעַל־'al-H5921עַלprepositionthe reportהַשְּׁמוּעָ֖הha.she.mu.'AhH8052שְׁמוּעָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI heardשָׁמָֽעְתִּי׃sha.Ma.'e.tiH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · first person · common · singular

7Happy are your men! Happy are these your servants, who continually stand before you and hear your wisdom!

how blessed!אַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct[are] people yourאֲנָשֶׁ֔יךָ'a.na.Shei.khaH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand how blessed!וְאַשְׁרֵ֖יve.'ash.ReiH0835אֶ֫שֶׁרconjunction + noun · common · masculine · plural · construct[are] servants yourעֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulartheseאֵ֑לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativewho standהָעֹמְדִ֤יםha.'o.me.DimH5975עָמַדdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹to› before youלְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularcontinuallyתָּמִ֔ידta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absoluteand [who] hearוְשֹׁמְעִ֖יםve.sho.me.'ImH8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerwisdom yourחָכְמָתֶֽךָ׃cha.khe.ma.Te.khaH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

8Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on his throne as king for the LORD your God! Because your God loved Israel and would establish them forever, he has made you king over them, that you may execute justice and righteousness.”

may he beיְהִ֨יye.HiH1961הָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod yourאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularblessedבָּר֔וּךְba.RukhH1288בָּרַךְverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has delightedחָפֵ֣ץcha.FetzH2654חָפֵץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin youבְּךָ֗be.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularto put youלְתִתְּךָ֤le.ti.te.KhaH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthrone hisכִּסְאוֹ֙kis.'OH3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto kingלְמֶ֔לֶךְle.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefor Yahwehלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameGod yourאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularbecause lovesבְּאַהֲבַ֨תbe.'a.ha.VatH0157אָהֵבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonGod yourאֱלֹהֶ֤יךָ'e.lo.Hei.khaH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto make stand itלְהַעֲמִיד֣וֹle.ha.'a.mi.DoH5975עָמַדpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor everלְעוֹלָ֔םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand he has appointed youוַיִּתֶּנְךָ֤vai.yi.ten.KhaH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularover themעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto kingלְמֶ֔לֶךְle.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto doלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonjusticeמִשְׁפָּ֥טmish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absoluteand righteousnessוּצְדָקָֽה׃u.tze.da.KahH6666צְדָקָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute

9Then she gave the king 120 talents of gold, and a very great quantity of spices, and precious stones. There were no spices such as those that the queen of Sheba gave to King Solomon.

and she gaveוַתִּתֵּ֨ןva.ti.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto the kingלַמֶּ֜לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteone hundredמֵאָ֥הme.'AhH3967מֵאָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֣ים׀ve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutetalent[s] ofכִּכַּ֣רki.KarH3603כִּכָּרnoun · common · feminine · singular · constructgoldזָהָ֗בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand spicesוּבְשָׂמִ֛יםu.ve.sa.MimH1314בֶּ֫שֶׂםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteto abundanceלָרֹ֥בla.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteexceedinglyמְאֹ֖דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand stone[s]וְאֶ֣בֶןve.'E.venH0068אֶ֫בֶןconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutepreciousיְקָרָ֑הye.ka.RahH3368יָקָרadjective · feminine · singular · absoluteand notוְלֹ֤אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit has beenהָיָה֙ha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularlike the spiceכַּבֹּ֣שֶׂםka.Bo.semH1314בֶּ֫שֶׂםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֔וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeshe gaveנָתְנָ֥הna.te.NahH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular[the] queen ofמַֽלְכַּת־mal.kat-H4436מַלְכָּהnoun · feminine · singular · constructShebaשְׁבָ֖אshe.Va'H7614שְׁבָאnoun · proper nameto the kingלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine

10Moreover, the servants of Hiram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum wood and precious stones.

and alsoוְגַם־ve.gam-H1571גַּםconjunction + adverb[the] servants ofעַבְדֵ֤י'av.DeiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · constructHuramחוּרָם֙chi.ramH2361חוּרָםnoun · proper name · masculineand [the] servants ofוְעַבְדֵ֣יve.'av.DeiH5650עֶ֫בֶדconjunction + noun · common · masculine · plural · constructSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativethey broughtהֵבִ֥יאוּhe.Vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralgoldזָהָ֖בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutefrom Ophirמֵאוֹפִ֑ירme.'o.FirH0211אוֹפִירpreposition + noun · proper namethey broughtהֵבִ֛יאוּhe.Vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralwood‹s› ofעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructalgum‹s›אַלְגּוּמִּ֖ים'al.gu.MimH0418אַלְגּוּמִּיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand stone[s]וְאֶ֥בֶןve.'E.venH0068אֶ֫בֶןconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutepreciousיְקָרָֽה׃ye.ka.RahH3368יָקָרadjective · feminine · singular · absolute

11And the king made from the algum wood supports for the house of the LORD and for the king’s house, lyres also and harps for the singers. There never was seen the like of them before in the land of Judah.

and he madeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] wood‹s› ofעֲצֵ֨י'a.TzeiH6086עֵץnoun · common · masculine · plural · constructthe algum‹s›הָֽאַלְגּוּמִּ֜יםha.'al.gu.MimH0418אַלְגּוּמִּיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutetracksמְסִלּ֤וֹתme.si.LotH4546מְסִלָּהnoun · common · feminine · plural · absolutefor [the] house ofלְבֵית־le.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand for [the] house ofוּלְבֵ֣יתu.le.VeitH1004בַּ֫יִתconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand harpsוְכִנֹּר֥וֹתve.khi.no.RotH3658כִּנּוֹרconjunction + noun · common · feminine · plural · absoluteand lyresוּנְבָלִ֖יםu.ne.va.LimH5035נֵ֫בֶלconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutefor the singersלַשָּׁרִ֑יםla.sha.RimH7891שִׁירpreposition · with the article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey had been seenנִרְא֥וּnir.'UH7200רָאָהverb · Niphal · perfect · third person · common · plurallike themכָהֵ֛םkha.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹to› beforeלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutein [the] land ofבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

12And King Solomon gave to the queen of Sheba all that she desired, whatever she asked besides what she had brought to the king. So she turned and went back to her own land with her servants.

and the kingוְהַמֶּ֨לֶךְve.ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinehe gaveנָתַ֣ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto [the] queen ofלְמַֽלְכַּת־le.mal.kat-H4436מַלְכָּהpreposition + noun · feminine · singular · constructShebaשְׁבָ֗אshe.Va'H7614שְׁבָאnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructdesire herחֶפְצָהּ֙chef.TzahH2656חֵ֫פֶץnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeshe askedשָׁאָ֔לָהsha.'A.lahH7592שָׁאַלverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular‹from› ‹to› besidesמִלְּבַ֖דmi.le.VadH0905בַּדpreposition + preposition + noun · common · masculine · singular · absolute[that] whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeshe had broughtהֵבִ֣יאָהhe.Vi.'ahH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand she turnedוַֽתַּהֲפֹ֛ךְva.ta.ha.FokhH2015הָפַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularand she wentוַתֵּ֥לֶךְva.Te.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto own land herלְאַרְצָ֖הּle.'ar.TzahH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularsheהִ֥יאhi'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · feminine · singularand servants herוַעֲבָדֶֽיהָ׃ פva.'a.va.Dei.haH5650עֶ֫בֶדconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

13Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,

and it wasוַיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] weight ofמִשְׁקַ֣לmish.KalH4948מִשְׁקָלnoun · common · masculine · singular · constructthe goldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091זָהָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeit cameבָּ֥אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto Solomonלִשְׁלֹמֹ֖הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculinein a yearבְּשָׁנָ֣הbe.sha.NahH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteoneאֶחָ֑ת'e.ChatH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolutesixשֵׁ֥שׁsheshH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֛וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand sixtyוְשִׁשִּׁ֥יםve.shi.ShimH8346שִׁשִּׁיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand sixוָשֵׁ֖שׁva.SheshH8337שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutetalents ofכִּכְּרֵ֥יki.ke.ReiH3603כִּכָּרnoun · common · masculine · plural · constructgoldזָהָֽב׃za.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolute

14besides that which the explorers and merchants brought. And all the kings of Arabia and the governors of the land brought gold and silver to Solomon.

‹to› apartלְבַ֞דle.VadH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] men ofמֵאַנְשֵׁ֧יme.'an.SheiH0582אֱנוֹשׁpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe merchantsהַתָּרִ֛יםha.ta.RimH8446תּוּרdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand the tradersוְהַסֹּחֲרִ֖יםve.ha.so.cha.RimH5503סָחַרconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute[were] bringingמְבִיאִ֑יםme.vi.'ImH0935בּוֹאverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] kings ofמַלְכֵ֤יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructArabiaעֲרַב֙'a.RavH6152עֲרָבnoun · proper nameand [the] governors ofוּפַח֣וֹתu.fa.ChotH6346פֶּחָהconjunction + noun · common · feminine · plural · constructthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[were] bringingמְבִיאִ֛יםme.vi.'ImH0935בּוֹאverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolutegoldזָהָ֥בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand silverוָכֶ֖סֶףva.Khe.sefH3701כֶּ֫סֶףconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteto Solomonלִשְׁלֹמֹֽה׃lish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculine

15King Solomon made 200 large shields of beaten gold; 600 shekels of beaten gold went into each shield.

and he madeוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinetwo hundredמָאתַ֥יִםma.Ta.yimH3967מֵאָהnoun · common · feminine · dual · absolutebody shield[s]צִנָּ֖הtzi.NahH6793צִנָּהnoun · common · feminine · singular · absolutegoldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutebeatenשָׁח֑וּטsha.ChutH7820שָׁחוּטverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutesixשֵׁ֤שׁsheshH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵאוֹת֙me.'OtH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutegoldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutebeatenשָׁח֔וּטsha.ChutH7820שָׁחוּטverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutehe put upיַעֲלֶ֖הya.'a.LehH5927עָלָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe body shieldהַצִּנָּ֥הha.tzi.NahH6793צִנָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָֽת׃ha.'e.ChatH0259אֶחָדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

16And he made 300 shields of beaten gold; 300 shekels of gold went into each shield; and the king put them in the House of the Forest of Lebanon.

and threeוּשְׁלֹשׁ־u.she.losh-H7969שָׁלֹשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֤וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absoluteshieldsמָֽגִנִּים֙ma.gi.NimH4043מָגֵןnoun · common · masculine · plural · absolutegoldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutebeatenשָׁח֔וּטsha.ChutH7820שָׁחוּטverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutethreeשְׁלֹ֤שׁshe.LoshH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵאוֹת֙me.'OtH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutegoldזָהָ֔בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutehe put upיַעֲלֶ֖הya.'a.LehH5927עָלָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe shieldהַמָּגֵ֣ןha.ma.GenH4043מָגֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› oneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH0259אֶחָדdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he put themוַיִּתְּנֵ֣םvai.yi.te.NemH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] House ofבְּבֵ֖יתbe.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] Forest ofיַ֥עַרYa.'arH3293יַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Lebanonהַלְּבָנֽוֹן׃ פha.le.va.NonH3844לְבָנוֹןdefinite article + noun · proper name

17The king also made a great ivory throne and overlaid it with pure gold.

and he madeוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutea throne ofכִּסֵּא־ki.se'-H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · constructivoryשֵׁ֖ןshenH8127שֵׁןnoun · common · feminine · singular · absolutegreatגָּד֑וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absoluteand he overlaid itוַיְצַפֵּ֖הוּvay.tza.Pe.huH6823צָפָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulargoldזָהָ֥בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutepureטָהֽוֹר׃ta.HorH2889טָהוֹרadjective · masculine · singular · absolute

18The throne had six steps and a footstool of gold, which were attached to the throne, and on each side of the seat were armrests and two lions standing beside the armrests,

and sixוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8337שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructstepsמַעֲל֣וֹתma.'a.LotH4609מַעֲלָהnoun · common · feminine · plural · absolute[belonged] to the throneלַ֠כִּסֵּאLa.ki.se'H3678כִּסֵּאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand a footstoolוְכֶ֨בֶשׁve.Khe.veshH3534כֶּ֫בֶשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutein ‹the› goldבַּזָּהָ֤בba.za.HavH2091זָהָבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteto the throneלַכִּסֵּא֙la.ki.Se'H3678כִּסֵּאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[were] attachedמָאֳחָזִ֔יםmo.'o.cha.ZimH0270אָחַזverb · Hophal · passive participle · masculine · plural · absoluteand handsוְיָד֛וֹתve.ya.DotH3027יָדconjunction + noun · common · masculine or feminine · plural · absolutefrom thisמִזֶּ֥הmi.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativeand from thisוּמִזֶּ֖הu.mi.ZehH2088זֶהconjunction + preposition + demonstrative[were] onעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] place ofמְק֣וֹםme.KomH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · constructthe sittingהַשָּׁ֑בֶתha.Sha.vetH7675שֶׁ֫בֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand twoוּשְׁנַ֣יִםu.she.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · masculine or feminine · dual · absolutelionsאֲרָי֔וֹת'a.ra.YotH0738אֲרִיnoun · common · feminine · plural · absolute[were] standingעֹמְדִ֖ים'o.me.DimH5975עָמַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutebesideאֵ֥צֶל'E.tzelH0681אֵ֫צֶלnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe handsהַיָּדֽוֹת׃hai.ya.DotH3027יָדdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absolute

19while twelve lions stood there, one on each end of a step on the six steps. Nothing like it was ever made for any kingdom.

and two [plus]וּשְׁנֵ֧יםu.she.NeimH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · masculine or feminine · dual · absolutetenעָשָׂ֣ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutelionsאֲרָי֗וֹת'a.ra.YotH0738אֲרִיnoun · common · feminine · plural · absolute[were] standingעֹמְדִ֥ים'o.me.DimH5975עָמַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutethereשָׁ֛םshamH8033שָׁםadverbonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] sixשֵׁ֥שׁsheshH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe stepsהַֽמַּעֲל֖וֹתha.ma.'a.LotH4609מַעֲלָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutefrom thisמִזֶּ֣הmi.ZehH2088זֶהpreposition + demonstrativeand from thisוּמִזֶּ֑הu.mi.ZehH2088זֶהconjunction + preposition + demonstrativenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit had been madeנַעֲשָׂ֥הna.'a.SahH6213עָשָׂהverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularthusכֵ֖ןkhenH3651כֵּןadverbfor anyלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructkingdomמַמְלָכָֽה׃mam.la.KhahH4467מַמְלָכָהnoun · common · feminine · singular · absolute

20All King Solomon’s drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. Silver was not considered as anything in the days of Solomon.

and allוְ֠כֹלVe.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] vessels ofכְּלֵ֞יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct[the] drink ofמַשְׁקֵ֨הmash.KehH4945מַשְׁקֶהnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine[were] goldזָהָ֔בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand allוְכֹ֗לve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] utensils ofכְּלֵ֛יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct[the] House ofבֵּֽית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct[the] Forest ofיַ֥עַרYa.'arH3293יַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Lebanonהַלְּבָנ֖וֹןha.le.va.NonH3844לְבָנוֹןdefinite article + noun · proper name[were] goldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutepure goldסָג֑וּרsa.GurH5462סָגַרnoun · common · masculine · singular · absolutenotאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructsilverכֶּ֗סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absolute[was] esteemedנֶחְשָׁ֛בnech.ShavH2803חָשַׁבverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutein [the] days ofבִּימֵ֥יbi.MeiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto anythingלִמְאֽוּמָה׃lim.'U.mahH3972מְא֫וּמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute

21For the king’s ships went to Tarshish with the servants of Hiram. Once every three years the ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleshipsאֳנִיּ֤וֹת'o.ni.YotH0591אֳנִיָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteof the kingלַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[were] goingהֹלְכ֣וֹתho.le.KhotH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · feminine · plural · absoluteTarshishתַּרְשִׁ֔ישׁtar.ShishH8659תַּרְשִׁישׁnoun · proper namewithעִ֖ם'imH5973עִםpreposition[the] servants ofעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · constructHuramחוּרָ֑םchu.RamH2361חוּרָםnoun · proper name · masculineone [time]אַחַת֩'a.ChatH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteto threeלְשָׁל֨וֹשׁle.sha.Lo.oshH7969שָׁלֹשׁpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֜יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolutethey cameתָּב֣וֹאנָה׀ta.Vo.nahH0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluralships ofאֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotH0591אֳנִיָּהnoun · common · feminine · plural · constructTarshishתַּרְשִׁ֗ישׁtar.ShishH8659תַּרְשִׁישׁnoun · proper namecarryingנֹֽשְׂאוֹת֙no.se.'OtH5375נָשָׂאverb · Qal · active participle · feminine · plural · absolutegoldזָהָ֣בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand silverוָכֶ֔סֶףva.Khe.sefH3701כֶּ֫סֶףconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteivori‹es›שֶׁנְהַבִּ֥יםshen.ha.BimH8143שֶׁנְהַבִּיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand monkeysוְקוֹפִ֖יםve.ko.FimH6971קוֹףconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand apesוְתוּכִּיִּֽים׃ פve.tu.ki.YimH8500תֻּכִּיִּיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute

22Thus King Solomon excelled all the kings of the earth in riches and in wisdom.

and he became greatוַיִּגְדַּל֙vai.yig.DalH1431גָּדַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinemore than allמִכֹּ֖לmi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] kings ofמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto wealthלְעֹ֖שֶׁרle.'O.sherH6239עֹ֫שֶׁרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand wisdomוְחָכְמָֽה׃ve.cha.khe.MahH2451חׇכְמָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute

23And all the kings of the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put into his mind.

and allוְכֹל֙ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] kings ofמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructthe earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[were] seekingמְבַקְשִׁ֖יםme.vak.ShimH1245בָּקַשׁverb · Piel · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] face ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructSolomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculineto hearלִשְׁמֹ֙עַ֙lish.Mo.a'H8085שָׁמַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerwisdom hisחָכְמָת֔וֹcha.khe.ma.ToH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had putנָתַ֥ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹the› Godהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutein heart hisבְּלִבּֽוֹ׃be.li.BoH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

24Every one of them brought his present, articles of silver and of gold, garments, myrrh, spices, horses, and mules, so much year by year.

and theyוְהֵ֣םve.HemH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · plural[were] bringingמְבִיאִ֣יםme.vi.'ImH0935בּוֹאverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absoluteeveryoneאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutegift hisמִנְחָת֡וֹmin.cha.ToH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulararticles ofכְּלֵ֣יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructsilverכֶסֶף֩khe.SefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand articles ofוּכְלֵ֨יu.khe.LeiH3627כְּלִיconjunction + noun · common · masculine · plural · constructgoldזָהָ֤בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand garmentsוּשְׂלָמוֹת֙u.se.la.mOtH8008שַׂלְמָהconjunction + noun · common · feminine · plural · absoluteweaponryנֵ֣שֶׁקNe.shekH5402נֶ֫שֶׁקnoun · common · masculine · singular · absoluteand spicesוּבְשָׂמִ֔יםu.ve.sa.MimH1314בֶּ֫שֶׂםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutehorsesסוּסִ֖יםsu.SimH5483סוּסnoun · common · masculine · plural · absoluteand mulesוּפְרָדִ֑יםu.fe.ra.DimH6505פֶּ֫רֶדconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute[the] matter ofדְּבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructa yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutein a yearבְּשָׁנָֽה׃ פbe.sha.NahH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute

25And Solomon had 4,000 stalls for horses and chariots, and 12,000 horsemen, whom he stationed in the chariot cities and with the king in Jerusalem.

and it belongedוַיְהִ֨יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto Solomonלִשְׁלֹמֹ֜הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculinefourאַרְבַּעַת֩'ar.ba.'AtH0702אַרְבַּעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִ֨ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absolutestalls ofאֻֽרְי֤וֹת'ur.YotH0723אֻרְיָהnoun · common · feminine · plural · constructhorsesסוּסִים֙su.SimH5483סוּסnoun · common · masculine · plural · absoluteand chariotsוּמַרְכָּב֔וֹתu.mar.ka.VotH4818מֶרְכָּבָהconjunction + noun · common · feminine · plural · absoluteand two [plus]וּשְׁנֵים־u.she.neim-H8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · masculine or feminine · dual · absolutetenעָשָׂ֥ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutehorsemenפָּרָשִׁ֑יםpa.ra.ShimH6571פָּרָשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteand he placed themוַיַּנִּיחֵם֙vai.ya.ni.ChemH5117נוּחַconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] cities ofבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892עִירpreposition + noun · common · masculine · plural · construct‹the› chariotryהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393רֶ֫כֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand withוְעִם־ve.'im-H5973עִםconjunction + prepositionthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name

26And he ruled over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines and to the border of Egypt.

and he wasוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularrulingמוֹשֵׁ֖לmo.ShelH4910מָשַׁלverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteover allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe kingsהַמְּלָכִ֑יםha.me.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe riverהַנָּהָר֙ha.na.HarH5104נָהָרdefinite article + noun · proper nameand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + preposition[the] land ofאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteand toוְעַ֖דve.'AdH5704עַדconjunction + preposition[the] border ofגְּב֥וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name

27And the king made silver as common in Jerusalem as stone, and he made cedar as plentiful as the sycamore of the Shephelah.

and he madeוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› silverהַכֶּ֛סֶףha.Ke.sefH3701כֶּ֫סֶףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper namelike ‹the› stonesכָּאֲבָנִ֑יםka.'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֣תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker‹the› cedarsהָאֲרָזִ֗יםha.'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutehe madeנָתַ֛ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularlike the sycamoresכַּשִּׁקְמִ֥יםka.shik.MimH8256שִׁקְמָהpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[are] in the Shephelahבַּשְּׁפֵלָ֖הba.she.fe.LahH8219שְׁפֵלָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutefor abundanceלָרֹֽב׃la.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

28And horses were imported for Solomon from Egypt and from all lands.

and [were] brought outוּמוֹצִיאִ֨יםu.mo.tzi.'ImH3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolutehorsesסוּסִ֧יםsu.SimH5483סוּסnoun · common · masculine · plural · absolutefrom Egyptמִמִּצְרַ֛יִםmi.mitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםpreposition + noun · proper namefor Solomonלִשְׁלֹמֹ֖הlish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculineand from allוּמִכָּל־u.mi.kol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructthe landsהָאֲרָצֽוֹת׃ha.'a.ra.TzotH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute

29Now the rest of the acts of Solomon, from first to last, are they not written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

and [the] rest ofוּשְׁאָר֙u.she.'ArH7605שְׁאָרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine‹the› formerהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · plural · absoluteand ‹the› latterוְהָאֲחֲרוֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.NimH0314אַחֲרוֹןconjunction + definite article + adjective · masculine · plural · absolute¿ notהֲלֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֣םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] words ofדִּבְרֵי֙div.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructNathanנָתָ֣ןna.TanH5416נָתָןnoun · proper name · masculinethe prophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + preposition[the] prophecy ofנְבוּאַ֞תne.vu.'AtH5016נְבוּאָהnoun · common · feminine · singular · constructAhijahאֲחִיָּ֣ה'a.chi.YahH0281אֲחִיָּ֫הוּnoun · proper name · masculinethe Shiloniteהַשִּֽׁילוֹנִ֗יha.shi.lo.NiH7888שִׁילֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand in [the] visionsוּבַחֲזוֹת֙u.va.cha.zOtH2378חָזוֹתconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructIddoיֶעְדּ֣וֹye'.diH3260יֶעְדּוֹnoun · proper name · masculinethe seerהַחֹזֶ֔הha.cho.ZehH2374חֹזֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionJeroboamיָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNebatנְבָֽט׃ne.VatH5028נְבָטnoun · proper name · masculine

30Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

and he reignedוַיִּמְלֹ֨ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹ֧הshe.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinein Jerusalemבִֽירוּשָׁלִַ֛םvi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameoverעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namefortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָֽה׃sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute

31And Solomon slept with his fathers and was buried in the city of David his father, and Rehoboam his son reigned in his place.

and he lay downוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSolomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand people buried himוַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּvai.yik.be.Ru.huH6912קָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] city ofבְּעִ֖ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִ֣ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinefather hisאָבִ֑יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularRehoboamרְחַבְעָ֥םre.chav.'AmH7346רְחַבְעָםnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֖וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular