1Now Ahab had seventy sons in Samaria. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria, to the rulers of the city, to the elders, and to the guardians of the sons of Ahab, saying,
and [belonged] to Ahabוּלְאַחְאָ֛בu.le.'ach.'AvH0256אַחְאָבconjunction + preposition + noun · proper name · masculineseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657שִׁבְעִיםnoun · common · masculine · plural · absolutesonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absolutein Samariaבְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper nameand he wroteוַיִּכְתֹּב֩vai.yikh.ToH3789כָּתַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehuיֵה֨וּאye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculinelettersסְפָרִ֜יםse.fa.RimH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · plural · absoluteand he sent [them]וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamariaשֹׁמְר֗וֹןsho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] officials ofשָׂרֵ֤יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructJezreelיִזְרְעֶאל֙yiz.re.'eLH3157יִזְרְעֶאלnoun · proper namethe eldersהַזְּקֵנִ֔יםha.ze.ke.NimH2205זָקֵןdefinite article + adjective · masculine · plural · absoluteand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionthe guardiansהָאֹמְנִ֥יםha.'o.me.NimH0539אָמַןdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteAhabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
2“Now then, as soon as this letter comes to you, seeing your master’s sons are with you, and there are with you chariots and horses, fortified cities also, and weapons,
and nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbwhen comesבְּבֹ֨אbe.Vo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe letterהַסֵּ֤פֶרha.Se.ferH5612סֵ֫פֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeto youאֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland [are] with youוְאִתְּכֶ֖םve.'i.te.KhemH0854אֵתconjunction + preposition + pronominal suffix · second person · masculine · plural[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructmaster‹s› yourאֲדֹנֵיכֶ֑ם'a.do.nei.KhemH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland [are] with youוְאִתְּכֶם֙ve.'i.te.KhemH0854אֵתconjunction + preposition + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹the› chariotryהָרֶ֣כֶבha.Re.khevH7393רֶ֫כֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹the› horsesוְהַסּוּסִ֔יםve.ha.su.SimH5483סוּסconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand a city ofוְעִ֥ירve.'IrH5892עִירconjunction + noun · common · feminine · singular · constructfortificationמִבְצָ֖רmiv.TzarH4013מִבְצָרnoun · common · masculine · singular · absoluteand ‹the› weaponryוְהַנָּֽשֶׁק׃ve.ha.Na.shekH5402נֶ֫שֶׁקconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute
3select the best and fittest of your master’s sons and set him on his father’s throne and fight for your master’s house.”
and you will seeוּרְאִיתֶ֞םu.re.'i.TemH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralthe goodהַטּ֤וֹבha.TovH2896טוֹבdefinite article + adjective · masculine · singular · absoluteand the rightוְהַיָּשָׁר֙ve.hai.ya.SharH3477יָשָׁרconjunction + definite article + adjective · masculine · singular · absoluteof [the] sons ofמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructmaster‹s› yourאֲדֹנֵיכֶ֔ם'a.do.nei.KhemH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland you will set [him]וְשַׂמְתֶּ֖םve.sam.TemH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] throne ofכִּסֵּ֣אki.Se'H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · constructfather hisאָבִ֑יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand fightוְהִֽלָּחֲמ֖וּve.hi.la.cha.MuH3898לָחַםconjunction + verb · Niphal · imperative · second person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructmaster‹s› yourאֲדֹנֵיכֶֽם׃'a.do.nei.KhemH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural
4But they were exceedingly afraid and said, “Behold, the two kings could not stand before him. How then can we stand?”
and they were afraidוַיִּֽרְאוּ֙vai.yir.'UH3372יָרֵאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralveryמְאֹ֣דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteveryמְאֹ֔דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand they saidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthere!הִנֵּה֙hi.NehH2009הִנֵּהinterjection[the] twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · constructthe kingsהַמְּלָכִ֔יםha.me.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativethey stoodעָמְד֖וּ'a.me.DuH5975עָמַדverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹to› before himלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand how?וְאֵ֖יךְve.'EikhH0349אֵיךְconjunction + interrogativewill we standנַעֲמֹ֥דna.'a.ModH5975עָמַדverb · Qal · imperfect · first person · common · pluralweאֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nuH0587אֲנַ֫חְנוּpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · plural
5So he who was over the palace, and he who was over the city, together with the elders and the guardians, sent to Jehu, saying, “We are your servants, and we will do all that you tell us. We will not make anyone king. Do whatever is good in your eyes.”
and he sentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the one] whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[was] overעַל־'al-H5921עַלprepositionthe houseהַבַּ֣יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the one] whoוַאֲשֶׁ֪רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relative[was] overעַל־'al-H5921עַלprepositionthe cityהָעִ֟ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the eldersוְהַזְּקֵנִים֩ve.ha.ze.ke.NimH2205זָקֵןconjunction + definite article + adjective · masculine · plural · absoluteand the guardiansוְהָאֹמְנִ֨יםve.ha.'o.me.NimH0539אָמַןconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJehuיֵה֤וּא׀ye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹר֙le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[are] servants yourעֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularweאֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nuH0587אֲנַ֫חְנוּpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · pluraland allוְכֹ֛לve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeyou will sayתֹּאמַ֥רto.MarH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularto usאֵלֵ֖ינוּ'e.Lei.nuH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralwe will doנַעֲשֶׂ֑הna.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · first person · common · pluralnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativewe will make kingנַמְלִ֣יךְnam.LikhH4427מָלַךְverb · Hiphil · imperfect · first person · common · pluralanyoneאִ֔ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutethe goodהַטּ֥וֹבha.TovH2896טוֹבdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein view yourבְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khaH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulardoעֲשֵֽׂה׃'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular
6Then he wrote to them a second letter, saying, “If you are on my side, and if you are ready to obey me, take the heads of your master’s sons and come to me at Jezreel tomorrow at this time.” Now the king’s sons, seventy persons, were with the great men of the city, who were bringing them up.
and he wroteוַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.ToH3789כָּתַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themאֲלֵיהֶם֩'a.lei.HemH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plurala letterסֵ֨פֶר׀Se.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · absolutesecondשֵׁנִ֜יתshe.NitH8145שֵׁנִיordinal number · feminine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֗רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonifאִם־'im-H0518אִםparticle[belong] to meלִ֨יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyouאַתֶּ֜ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · pluraland to voice myוּלְקֹלִ֣י׀u.le.ko.LiH6963קוֹלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyouאַתֶּ֣ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · plural[are] listeningשֹׁמְעִ֗יםsho.me.'ImH8085שָׁמַעverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutetakeקְחוּ֙ke.ChuH3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] heads ofרָאשֵׁי֙ra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · construct[the] men ofאַנְשֵׁ֣י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · construct[the] sons ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructmaster‹s› yourאֲדֹנֵיכֶ֔ם'a.do.nei.KhemH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland comeוּבֹ֧אוּu.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralto meאֵלַ֛י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularabout ‹the› this timeכָּעֵ֥תka.'EtH6256עֵתpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutetomorrowמָחָ֖רma.CharH4279מָחָרnoun · common · masculine · singular · absoluteJezreel towardsיִזְרְעֶ֑אלָהyiz.re.'E.lahH3157יִזְרְעֶאלnoun · proper name + directional heand [the] sons ofוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteseventyשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657שִׁבְעִיםnoun · common · masculine · plural · absolutemanאִ֔ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[were] withאֶת־'et-H0854אֵתpreposition[the] great [people] ofגְּדֹלֵ֥יge.do.LeiH1419גַּלadjective · masculine · plural · constructthe cityהָעִ֖ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[who] were bringing upמְגַדְּלִ֥יםme.ga.de.LimH1431גָּדַלverb · Piel · active participle · masculine · plural · absolute‹obj.› themאוֹתָֽם׃'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plural
7And as soon as the letter came to them, they took the king’s sons and slaughtered them, seventy persons, and put their heads in baskets and sent them to him at Jezreel.
and it wasוַיְהִ֗יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen cameכְּבֹ֤אke.Vo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe letterהַסֵּ֙פֶר֙ha.Se.ferH5612סֵ֫פֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto themאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they tookוַיִּקְחוּ֙vai.yik.ChuH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they slaughteredוַֽיִּשְׁחֲט֖וּvai.yish.cha.TuH7819שָׁחַטconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralseventyשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657שִׁבְעִיםnoun · common · masculine · plural · absolutemanאִ֑ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand they putוַיָּשִׂ֤ימוּvai.ya.Si.muH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerheads theirרָֽאשֵׁיהֶם֙ra.shei.HemH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin ‹the› basketsבַּדּוּדִ֔יםba.du.DimH1731דּוּדpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they sent [them]וַיִּשְׁלְח֥וּvai.yish.le.ChuH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto himאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularJezreel towardsיִזְרְעֶֽאלָה׃yiz.re.'E.lahH3157יִזְרְעֶאלnoun · proper name + directional he
8When the messenger came and told him, “They have brought the heads of the king’s sons,” he said, “Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.”
and he cameוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe messengerהַמַּלְאָךְ֙ha.mal.'oKhH4397מַלְאָךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he toldוַיַּגֶּד־vai.ya.ged-H5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֣וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthey have broughtהֵבִ֖יאוּhe.Vi.'uH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural[the] heads ofרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · construct[the] sons ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularmakeשִׂ֣ימוּSi.muH7760שׂוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹obj.› themאֹתָ֞ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltwoשְׁנֵ֧יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · constructheapsצִבֻּרִ֛יםtzi.bu.RimH6652צִבּוּרnoun · common · masculine · plural · absolute[the] entrance ofפֶּ֥תַחPe.tachH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · constructthe gateהַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe morningהַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
9Then in the morning, when he went out, he stood and said to all the people, “You are innocent. It was I who conspired against my master and killed him, but who struck down all these?
and it wasוַיְהִ֤יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin the morningבַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he went outוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he stoodוַֽיַּעֲמֹ֔דvai.ya.'a.ModH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֔םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[are] righteousצַדִּקִ֖יםtza.di.KimH6662צַדִּיקadjective · masculine · plural · absoluteyouאַתֶּ֑ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · pluralhere!הִנֵּ֨הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionIאֲנִ֜י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI conspiredקָשַׁ֤רְתִּיka.Shar.tiH7194קָשַׁרverb · Qal · perfect · first person · common · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionmaster myאֲדֹנִי֙'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I killed himוָאֶהְרְגֵ֔הוּva.'eh.re.Ge.huH2026הָרַגconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand who?וּמִ֥יu.MiH4310מִיconjunction + interrogative · pronoundid he strike downהִכָּ֖הhi.KahH5221נָכָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructtheseאֵֽלֶּה׃'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative
10Know then that there shall fall to the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spoke concerning the house of Ahab, for the LORD has done what he said by his servant Elijah.”
knowדְּע֣וּde.'UH3045יָדַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralthenאֵפ֗וֹא'e.Fo'H0645אֵפוֹinterjectionthatכִּי֩kiH3588כִּיparticlenotלֹ֨אlo'H3808לֹאnegativeit will fallיִפֹּ֜לyi.PolH5307נָפַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularany of [the] word ofמִדְּבַ֤רmi.de.VarH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] ground towardsאַ֔רְצָה'Ar.tzahH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute + directional hewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe has spokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructAhabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineand Yahwehוַיהוָ֣הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namehe has doneעָשָׂ֔ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe spokeדִּבֶּ֔רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularby [the] hand ofבְּיַ֖דbe.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructservant hisעַבְדּ֥וֹav.DoH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularElijahאֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculine
11So Jehu struck down all who remained of the house of Ahab in Jezreel, all his great men and his close friends and his priests, until he left him none remaining.
and he struck downוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehuיֵה֗וּאye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculine‹obj.›אֵ֣ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthose [who] remainedהַנִּשְׁאָרִ֤יםha.nish.'a.RimH7604שָׁאַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absoluteof [the] house ofלְבֵית־le.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructAhabאַחְאָב֙'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculinein Jezreelבְּיִזְרְעֶ֔אלbe.yiz.re.'ElH3157יִזְרְעֶאלpreposition + noun · proper nameand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructgreat [men] hisגְּדֹלָ֖יוge.do.LavH1419גַּלadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand acquaintances hisוּמְיֻדָּעָ֣יוu.me.yu.da.'AvH3045יָדַעconjunction + verb · Pual · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand priests hisוְכֹהֲנָ֑יוve.kho.ha.NavH3548כֹּהֵןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionnotבִּלְתִּ֥יbil.TiH1115בִּלְתִּיnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutehe had leftהִשְׁאִֽיר־hish.'ir-H7604שָׁאַרverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto himל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara survivorשָׂרִֽיד׃sa.RidH8300שָׂרִידnoun · common · masculine · singular · absolute
12Then he set out and went to Samaria. On the way, when he was at Beth-eked of the Shepherds,
and he aroseוַיָּ֙קָם֙vai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he wentוַיָּבֹ֔אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he wentוַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamariaשֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןnoun · proper nameheה֛וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[was at] Bethבֵּֽית־beit-H1044בֵּית־עֵ֫קֶדnoun · proper nameEked ofעֵ֥קֶד'E.kedH1044בֵּית־עֵ֫קֶדnoun · proper name[the] Shepherdsהָרֹעִ֖יםha.ro.'ImH7462בֵּית־עֵ֫קֶד הָרֹעִיםnoun · proper nameon [the] wayבַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
13Jehu met the relatives of Ahaziah king of Judah, and he said, “Who are you?” And they answered, “We are the relatives of Ahaziah, and we came down to visit the royal princes and the sons of the queen mother.”
and Jehuוְיֵה֗וּאve.ye.Hu'H3058יֵהוּאconjunction + noun · proper name · masculinehe foundמָצָא֙ma.Tza'H4672מָצָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] brothers ofאֲחֵי֙'a.CheiH0251אָחnoun · common · masculine · plural · constructAhaziahאֲחַזְיָ֣הוּ'a.chaz.Ya.huH0274אֲחַזְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwho?מִ֣יmiH4310מִיinterrogative · pronoun[are] youאַתֶּ֑ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · pluraland they saidוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[are] [the] brothers ofאֲחֵ֤י'a.CheiH0251אָחnoun · common · masculine · plural · constructAhaziahאֲחַזְיָ֙הוּ֙'a.chaz.Ya.huH0274אֲחַזְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineweאֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nuH0587אֲנַ֫חְנוּpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · pluraland we have come downוַנֵּ֛רֶדva.Ne.redH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · pluralfor [the] peace ofלִשְׁל֥וֹםlish.LomH7965שָׁלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] sons ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] sons ofוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe queen-motherהַגְּבִירָֽה׃ha.ge.vi.RahH1377גְּבִירָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
14He said, “Take them alive.” And they took them alive and slaughtered them at the pit of Beth-eked, forty-two persons, and he spared none of them.
and he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularseize themתִּפְשׂ֣וּםtif.SumH8610תָּפַשׂverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluralaliveחַיִּ֔יםchai.YimH2416חַיadjective · masculine · plural · absoluteand they seized themוַֽיִּתְפְּשׂ֖וּםvai.yit.pe.SumH8610תָּפַשׂconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluralaliveחַיִּ֑יםchai.YimH2416חַיadjective · masculine · plural · absoluteand they slaughtered themוַֽיִּשְׁחָט֞וּםvai.yish.cha.TumH7819שָׁחַטconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] pit ofבּ֣וֹרBorH0953בּוֹרnoun · common · masculine · singular · constructBethבֵּֽית־beit-H1044בֵּית־עֵ֫קֶדnoun · proper nameEkedעֵ֗קֶד'E.kedH1044בֵּית־עֵ֫קֶדnoun · proper namefortyאַרְבָּעִ֤ים'ar.ba.'ImH0705אַרְבָּעִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand twoוּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · masculine or feminine · dual · absolutemanאִ֔ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe sparedהִשְׁאִ֥ירhish.'IrH7604שָׁאַרverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularanyoneאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefrom themמֵהֶֽם׃ סme.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural
15And when he departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. And he greeted him and said to him, “Is your heart true to my heart as mine is to yours?” And Jehonadab answered, “It is.” Jehu said, “If it is, give me your hand.” So he gave him his hand. And Jehu took him up with him into the chariot.
and he wentוַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom thereמִשָּׁ֡םmi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverband he foundוַיִּמְצָ֣אvai.yim.Tza'H4672מָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJonadabיְהוֹנָדָב֩ye.ho.na.DavH3082יְהוֹנָדָבnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructRechabרֵכָ֨בre.KhavH7394רֵכָבnoun · proper name · masculineto meet himלִקְרָאת֜וֹlik.ra.ToH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he blessed himוַֽיְבָרְכֵ֗הוּvay.va.re.Khe.huH1288בָּרַךְconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֜יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular¿ [is] thereהֲיֵ֧שׁha.YeshH3426יֵשׁinterrogative + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutewithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionheart yourלְבָבְךָ֣le.va.ve.KhaH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularrightיָשָׁ֗רya.SharH3477יָשָׁרadjective · masculine · singular · absolutejust asכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeheart myלְבָבִי֙le.va.ViH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] withעִם־'im-H5973עִםprepositionheart yourלְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJonadabיְהוֹנָדָ֥בye.ho.na.DavH3082יְהוֹנָדָבnoun · proper name · masculinethere isיֵ֛שׁyeshH3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteand there isוָיֵ֖שׁva.YeshH3426יֵשׁconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolutegive !תְּנָ֣הte.NahH5414נָתַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic he‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhand yourיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he gaveוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularhand hisיָד֔וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he took up himוַיַּעֲלֵ֥הוּvai.ya.'a.Le.huH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularto himselfאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe chariotהַמֶּרְכָּבָֽה׃ha.mer.ka.VahH4818מֶרְכָּבָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
16And he said, “Come with me, and see my zeal for the LORD.” So he had him ride in his chariot.
and he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularcome !לְכָ֣הle.KhahH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hewith meאִתִּ֔י'i.TiH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand lookוּרְאֵ֖הu.re.'EhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularon zeal myבְּקִנְאָתִ֣יbe.kin.'a.TiH7068קִנְאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfor Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand they made rideוַיַּרְכִּ֥בוּvai.yar.Ki.vuH7392רָכַבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› himאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularin chariot hisבְּרִכְבּֽוֹ׃be.rikh.BoH7393רֶ֫כֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
17And when he came to Samaria, he struck down all who remained to Ahab in Samaria, till he had wiped them out, according to the word of the LORD that he spoke to Elijah.
and he cameוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamariaשֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןnoun · proper nameand he struck downוַ֠יַּךְVai.yakhH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthose [who] remainedהַנִּשְׁאָרִ֧יםha.nish.'a.RimH7604שָׁאַרdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absoluteof Ahabלְאַחְאָ֛בle.'ach.'AvH0256אַחְאָבpreposition + noun · proper name · masculinein Samariaבְּשֹׁמְר֖וֹןbe.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper nameuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionhe had destroyed himהִשְׁמִיד֑וֹhish.mi.DoH8045שָׁמַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularaccording to [the] word ofכִּדְבַ֣רkid.VarH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had spokenדִּבֶּ֖רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionElijahאֵלִיָּֽהוּ׃ פ'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculine
18Then Jehu assembled all the people and said to them, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.
and he gatheredוַיִּקְבֹּ֤ץvai.yik.BotzH6908קָבַץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehuיֵהוּא֙ye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֔םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralAhabאַחְאָ֕ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculinehe servedעָבַ֥ד'a.VadH5647עָבַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› Baalהַבַּ֖עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absolutea littleמְעָ֑טme.'AtH4592מְעַטnoun · common · masculine · singular · absoluteJehuיֵה֖וּאye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculinehe will serve himיַעַבְדֶ֥נּוּya.'av.De.nuH5647עָבַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularmuchהַרְבֵּֽה׃har.BehH7235רָבָהverb · Hiphil · infinitive absolute · absolute
19Now therefore call to me all the prophets of Baal, all his worshipers and all his priests. Let none be missing, for I have a great sacrifice to offer to Baal. Whoever is missing shall not live.” But Jehu did it with cunning in order to destroy the worshipers of Baal.
and thereforeוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverballכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] prophets ofנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030נָבִיאnoun · common · masculine · plural · construct‹the› Baalהַבַּ֡עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those who] serve himעֹבְדָ֣יו'oe.DavH5647עָבַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructpriests hisכֹּהֲנָיו֩ko.ha.NavH3548כֹּהֵןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularsummonקִרְא֨וּkir.'UH7121קָרָאverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralto meאֵלַ֜י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularanyoneאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativehe be missingיִפָּקֵ֗דyi.pa.KedH6485פָּקַדverb · Niphal · jussive · third person · masculine · singularforכִּי֩kiH3588כִּיparticlea sacrificeזֶ֨בַחZe.vachH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · absolutegreatגָּד֥וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absolute[belongs] to meלִי֙liH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto ‹the› Baalלַבַּ֔עַלla.Ba.'alH1168בַּעַלpreposition · with the article + noun · masculine · singular · absoluteanyכֹּ֥לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute[one] whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe will be missingיִפָּקֵ֖דyi.pa.KedH6485פָּקַדverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe will liveיִֽחְיֶ֑הyich.YehH2421חָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand Jehuוְיֵהוּא֙ve.ye.Hu'H3058יֵהוּאconjunction + noun · proper name · masculinehe actedעָשָׂ֣ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwith guileבְעָקְבָּ֔הve.'a.ke.BahH6122עׇקְבָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteso asלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleto destroyהַאֲבִ֖ידha.'a.VidH0006אָבַדverb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[those who] serveעֹבְדֵ֥י'oe.DeiH5647עָבַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of the› Baalהַבָּֽעַל׃ha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absolute
20And Jehu ordered, “Sanctify a solemn assembly for Baal.” So they proclaimed it.
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehuיֵה֗וּאye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculineconsecrateקַדְּשׁ֧וּka.de.ShuH6942קָדַשׁverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralan assemblyעֲצָרָ֛ה'a.tza.RahH6116עֲצָרָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto ‹the› Baalלַבַּ֖עַלla.Ba.'alH1168בַּעַלpreposition · with the article + noun · masculine · singular · absoluteand they proclaimed [it]וַיִּקְרָֽאוּ׃vai.yik.Ra.'uH7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural
21And Jehu sent throughout all Israel, and all the worshipers of Baal came, so that there was not a man left who did not come. And they entered the house of Baal, and the house of Baal was filled from one end to the other.
and he sentוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehuיֵהוּא֙ye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculinein allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand they cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those who] serveעֹבְדֵ֣י'oe.DeiH5647עָבַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of the› Baalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe was leftנִשְׁאַ֥רnish.'ArH7604שָׁאַרverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularanyoneאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe cameבָ֑אVa'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand they wentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Baalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteand it was filledוַיִּמָּלֵ֥אvai.yi.ma.Le'H4390מָלֵאconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] house ofבֵית־veit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Baalהַבַּ֖עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absolutemouthפֶּ֥הpehH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · absoluteto mouthלָפֶֽה׃la.PehH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
22He said to him who was in charge of the wardrobe, “Bring out the vestments for all the worshipers of Baal.” So he brought out the vestments for them.
and he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto [the one] whoלַֽאֲשֶׁר֙la.'a.SherH0834אֲשֶׁרpreposition + relative[was] overעַל־'al-H5921עַלprepositionthe wardrobeהַמֶּלְתָּחָ֔הha.mel.ta.ChahH4458מֶלְתָּחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutebring outהוֹצֵ֣אho.Tze'H3318יָצָאverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularclothingלְב֔וּשׁle.VushH3830לְבוּשׁnoun · common · masculine · singular · absolutefor allלְכֹ֖לle.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[those who] serveעֹבְדֵ֣י'oe.DeiH5647עָבַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of the› Baalהַבָּ֑עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteand he brought outוַיֹּצֵ֥אvai.yo.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularfor themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthe clothingהַמַּלְבּֽוּשׁ׃ha.mal.BushH4403מַלְבּוּשׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
23Then Jehu went into the house of Baal with Jehonadab the son of Rechab, and he said to the worshipers of Baal, “Search, and see that there is no servant of the LORD here among you, but only the worshipers of Baal.”
and he wentוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehuיֵה֛וּאye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculineand Jonadabוִיהוֹנָדָ֥בvi.ho.na.DavH3082יְהוֹנָדָבconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructRechabרֵכָ֖בre.KhavH7394רֵכָבnoun · proper name · masculine[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Baalהַבָּ֑עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto [those who] serveלְעֹבְדֵ֣יle.'oe.DeiH5647עָבַדpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of the› Baalהַבַּ֗עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absolutesearchחַפְּשׂ֤וּcha.pe.SuH2664חָפַשׂverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluraland seeוּרְאוּ֙u.re.'UH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · plurallestפֶּן־pen-H6435פֶּן־particlethereיֶשׁ־yesh-H3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutehereפֹּ֤הpohH6311פֹּהadverbwith youעִמָּכֶם֙'i.ma.KhemH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural[be] any of [the] servants ofמֵעַבְדֵ֣יme.'av.DeiH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namethatכִּ֛יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticle[those who] serveעֹבְדֵ֥י'oe.DeiH5647עָבַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of the› Baalהַבַּ֖עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteto alone themלְבַדָּֽם׃le.va.DamH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
24Then they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed eighty men outside and said, “The man who allows any of those whom I give into your hands to escape shall forfeit his life.”
and they wentוַיָּבֹ֕אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto offerלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonsacrificesזְבָחִ֣יםze.va.ChimH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · plural · absoluteand burnt offeringsוְעֹל֑וֹתve.'o.LotH5930עֹלָהconjunction + noun · common · feminine · plural · absoluteand Jehuוְיֵה֞וּאve.ye.Hu'H3058יֵהוּאconjunction + noun · proper name · masculinehe had stationedשָׂם־som-H7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹for› himselfל֤וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularon the outsideבַחוּץ֙va.ChutzH2351חוּץpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteeightyשְׁמֹנִ֣יםshe.mo.NimH8084שְׁמֹנִיםnoun · common · masculine · plural · absolutemanאִ֔ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand he had saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe manהָאִ֤ישׁha.'IshH0376אִישׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe will escapeיִמָּלֵט֙yi.ma.LetH4422מָלַטverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe menהָאֲנָשִׁ֗יםha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhomאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeIאֲנִי֙'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] bringingמֵבִ֣יאme.Vi'H0935בּוֹאverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionhands yourיְדֵיכֶ֔םye.dei.KhemH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plurallife hisנַפְשׁ֖וֹnaf.ShoH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place ofתַּ֥חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructlife hisנַפְשֽׁוֹ׃naf.ShoH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
25So as soon as he had made an end of offering the burnt offering, Jehu said to the guard and to the officers, “Go in and strike them down; let not a man escape.” So when they put them to the sword, the guard and the officers cast them out and went into the inner room of the house of Baal,
and it wasוַיְהִ֞יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen finished heכְּכַלֹּת֣וֹ׀ke.kha.lo.ToH3615כָּלָהpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularto offerלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe burnt offeringהָעֹלָ֗הha.'o.LahH5930עֹלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehuיֵ֠הוּאYe.hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculineto the runnersלָרָצִ֨יםla.ra.TzimH7323רוּץpreposition · with the article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand to the officersוְלַשָּׁלִשִׁ֜יםve.la.sha.li.ShimH7991שָׁלִישׁconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutegoבֹּ֤אוּBo.'uH0935בּוֹאverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralstrike down themהַכּוּם֙ha.KumH5221נָכָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluralanyoneאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativehe come outיֵצֵ֔אye.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularand they struck down themוַיַּכּ֖וּםvai.ya.KumH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] mouth ofלְפִי־le.fi-H6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] swordחָ֑רֶבCha.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absoluteand they threw [them] outוַיַּשְׁלִ֗כוּvai.yash.Li.khuH7993שָׁלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe runnersהָֽרָצִים֙ha.ra.TzimH7323רוּץdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand the officersוְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔יםve.ha.Sha.li.ShimH7991שָׁלִישׁconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they wentוַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.KhuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] city ofעִ֥יר'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Baalהַבָּֽעַל׃ha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absolute
26and they brought out the pillar that was in the house of Baal and burned it.
and they brought outוַיֹּצִ֛אוּvai.yo.Tzi.'uH3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] sacred pillars ofמַצְּב֥וֹתma.tze.VotH4676מַצֵּבָהnoun · common · feminine · plural · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Baalהַבַּ֖עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteand they burned itוַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃Vai.yis.re.Fu.haH8313שָׂרַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singular
27And they demolished the pillar of Baal, and demolished the house of Baal, and made it a latrine to this day.
and they pulled downוַֽיִּתְּצ֔וּvai.yi.te.TzuH5422נָתַץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] sacred pillar ofמַצְּבַ֣תma.tze.VatH4676מַצֵּבָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› Baalהַבָּ֑עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteand they pulled downוַֽיִּתְּצוּ֙vai.yi.te.TzuH5422נָתַץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Baalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteand they made itוַיְשִׂמֻ֥הוּvay.si.Mu.huH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singular⚑‹into› outhousesלְמֽוֹצָא֖וֹתle.ma.cha.ra.'otH4163מוֹצָאָהpreposition + noun · common · feminine · plural · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthis dayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
28Thus Jehu wiped out Baal from Israel.
and he destroyedוַיַּשְׁמֵ֥דvai.yash.MedH8045שָׁמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehuיֵה֛וּאye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› Baalהַבַּ֖עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absolutefrom Israelמִיִּשְׂרָאֵֽל׃mi.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper name
29But Jehu did not turn aside from the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin—that is, the golden calves that were in Bethel and in Dan.
onlyרַ֠קrakH7535רַקadverb[the] sins ofחֲטָאֵ֞יcha.ta.'EiH2399חֵטְאnoun · common · masculine · plural · constructJeroboamיָרָבְעָ֤םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNebatנְבָט֙ne.VatH5028נְבָטnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe caused to sinהֶחֱטִ֣יאhe.che.Ti'H2398חָטָאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe turned asideסָ֥רsarH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJehuיֵה֖וּאye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculinefrom after themמֵאַֽחֲרֵיהֶ֑םme.'a.cha.rei.HemH0310אַחַרpreposition + cardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] calves ofעֶגְלֵי֙'eg.LeiH5695עֵ֫גֶלnoun · common · masculine · plural · construct‹the› goldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091זָהָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] Beth-בֵּֽית־beit-H1008בֵּֽיתְ־אֵלnoun · proper name-elאֵ֖ל'elH1008בֵּֽיתְ־אֵלnoun · proper nameand whichוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relative[were] in Danבְּדָֽן׃ סbe.DanH1835דָּןpreposition + noun · proper name
30And the LORD said to Jehu, “Because you have done well in carrying out what is right in my eyes, and have done to the house of Ahab according to all that was in my heart, your sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.”
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJehuיֵה֗וּאye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculinebecauseיַ֤עַןYa.'anH3282יַעַןconjunctionthatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeyou have done wellהֱטִיבֹ֙תָ֙he.ti.Vo.taH2895טוֹבverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singularby doingלַעֲשׂ֤וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe rightהַיָּשָׁר֙hai.ya.SharH3477יָשָׁרdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein view myבְּעֵינַ֔יbe.'ei.NaiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularaccording to allכְּכֹל֙ke.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] in heart myבִּלְבָבִ֔יbil.va.ViH3824לֵבָבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyou have doneעָשִׂ֖יתָ'a.Si.taH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructAhabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculinedescendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct[the] fourth [generation]רְבִעִ֔יםre.vi.'ImH7243רְבִיעִיordinal number · masculine · plural · absolutethey will sitיֵשְׁב֥וּye.she.VuH3427יָשַׁבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralof youלְךָ֖le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] throne ofכִּסֵּ֥אki.Se'H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
31But Jehu was not careful to walk in the law of the LORD, the God of Israel, with all his heart. He did not turn from the sins of Jeroboam, which he made Israel to sin.
and Jehuוְיֵה֗וּאve.ye.Hu'H3058יֵהוּאconjunction + noun · proper name · masculinenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativehe took careשָׁמַ֛רsha.MarH8104שָׁמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto walkלָלֶ֛כֶתla.Le.khetH1980הָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonin [the] law ofבְּתֽוֹרַת־be.to.rat-H8451תּוֹרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namewith allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructheart hisלְבָב֑וֹle.va.VoH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe turned asideסָ֗רSarH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom onמֵעַל֙me.'AlH5921עַלpreposition + preposition[the] sins ofחַטֹּ֣אותcha.TotH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · plural · constructJeroboamיָֽרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe caused to sinהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398חָטָאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
32In those days the LORD began to cut off parts of Israel. Hazael defeated them throughout the territory of Israel:
in the daysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› thoseהָהֵ֔םha.HemH1992הֵ֫מָּהdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · pluralhe beganהֵחֵ֣לhe.ChelH2490חָלַלverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto cut offלְקַצּ֖וֹתle.ka.TzotH7096קָצָהpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonin Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameand he struck down themוַיַּכֵּ֥םvai.ya.KemH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralHazaelחֲזָאֵ֖לcha.za.'ElH2371חֲזָהאֵלnoun · proper name · masculinein allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] territory ofגְּב֥וּלge.VulH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
33from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the Valley of the Arnon, that is, Gilead and Bashan.
fromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe Jordanהַיַּרְדֵּן֙hai.yar.DenH3383יַרְדֵּןdefinite article + noun · proper name[the] rising ofמִזְרַ֣חmiz.RachH4217מִזְרָחnoun · common · masculine · singular · constructthe sunהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹obj.›אֵ֚ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · construct‹the› Gileadהַגִּלְעָ֔דha.gil.'AdH1568גִּלְעָדdefinite article + noun · proper namethe Gadite[s]הַגָּדִ֥יha.ga.DiH1425גָּדִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Reubenite[s]וְהָרֻאובֵנִ֖יve.ha.ru.ve.NiH7206רְאוּבֵנִיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand the Manassite[s]וְהַֽמְנַשִּׁ֑יve.ham.na.ShiH4520מְנַשִּׁיconjunction + definite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutefrom Aroerמֵעֲרֹעֵר֙me.'a.ro.'ErH6177עֲרֹעֵר, עֲדְעָדָהpreposition + noun · proper namewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] atעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] wadi ofנַ֣חַלNa.chalH5158נַ֫חַלnoun · common · masculine · singular · constructArnonאַרְנֹ֔ן'ar.NonH0769אַרְנוֹןnoun · proper nameand ‹the› Gileadוְהַגִּלְעָ֖דve.ha.gil.'AdH1568גִּלְעָדconjunction + definite article + noun · proper nameand ‹the› Bashanוְהַבָּשָֽׁן׃ve.ha.ba.ShanH1316בָּשָׁןconjunction + definite article + noun · proper name
34Now the rest of the acts of Jehu and all that he did, and all his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
and [the] rest ofוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructJehuיֵה֛וּאye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructmight hisגְּבוּרָת֑וֹge.vu.ra.ToH1369גְּבוּרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular¿ notהֲלֽוֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֣םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
35So Jehu slept with his fathers, and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son reigned in his place.
and he lay downוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehuיֵהוּא֙ye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand people buriedוַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.RuH6912קָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› himאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularin Samariaבְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper nameand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoahazיְהוֹאָחָ֥זye.ho.'a.ChazH3059יְהוֹאָחָזnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֖וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
36The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.
and the daysוְהַיָּמִ֗יםve.hai.ya.MimH3117יוֹםconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe reignedמָלַ֤ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJehuיֵהוּא֙ye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculineoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name[were] twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand eightוּשְׁמֹנֶֽה־u.she.mo.neh-H8083שְׁמֹנֶהconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֖הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutein Samariaבְּשֹׁמְרֽוֹן׃ פbe.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper name
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.