The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 11

2 Kings

Back to the ESV reading page

1Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family.

and Athaliahוַֽעֲתַלְיָה֙va.'a.tal.YahH6271עֲתַלְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · feminine[the] mother ofאֵ֣ם'emH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · constructAhaziahאֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huH0274אֲחַזְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineshe sawרָאֲתָ֖הra.'a.tahH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularthatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlehe was deadמֵ֣תmetH4191מוּתverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularson herבְּנָ֑הּbe.NahH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand she aroseוַתָּ֙קָם֙va.Ta.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularand she destroyedוַתְּאַבֵּ֔דva.te.'a.BedH0006אָבַדconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · feminine · singular‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] offspring ofזֶ֥רַעZe.ra'H2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct‹the› royaltyהַמַּמְלָכָֽה׃ha.mam.la.KhahH4467מַמְלָכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

2But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him away from among the king’s sons who were being put to death, and she put him and his nurse in a bedroom. Thus they hid him from Athaliah, so that he was not put to death.

and she tookוַתִּקַּ֣חva.ti.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularJehoshebaיְהוֹשֶׁ֣בַעye.ho.She.va'H3089יְהוֹשֶׁבַעnoun · proper name · feminine[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructthe kingהַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteJoramי֠וֹרָםYo.romH3141יוֹרָםnoun · proper name · masculine[the] sister ofאֲח֨וֹת'a.ChotH0269אָחוֹתnoun · common · feminine · singular · constructAhaziahאֲחַזְיָ֜הוּ'a.chaz.Ya.huH0274אֲחַזְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerJoashיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhaziahאֲחַזְיָ֗ה'a.chaz.YahH0274אֲחַזְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineand she stoleוַתִּגְנֹ֤בva.tig.NoH1589גָּנַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular‹obj.› himאֹתוֹ֙'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom amongמִתּ֤וֹךְmi.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] sons ofבְּנֵֽי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewho were about to be put to deathהַמּ֣וּמָתִ֔יםha.ma.mo.timH4191מוּתdefinite article + verb · Hophal · passive participle · masculine · plural · absolute‹obj.› himאֹת֥וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markersuckling-nurse hisמֵינִקְתּ֖וֹmei.nik.ToH3243יָנַקnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] chamber ofבַּחֲדַ֣רba.cha.DarH2315חֶ֫דֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe bedsהַמִּטּ֑וֹתha.mi.TotH4296מִטָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand they hidוַיַּסְתִּ֧רוּvai.yas.Ti.ruH5641סָתַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› himאֹת֛וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom beforeמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructAthaliahעֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huH6271עֲתַלְיָ֫הוּnoun · proper name · feminineand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe was put to deathהוּמָֽת׃hu.MatH4191מוּתverb · Hophal · perfect · third person · masculine · singular

3And he remained with her six years, hidden in the house of the LORD, while Athaliah reigned over the land.

and he wasוַיְהִ֤יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwith herאִתָּהּ֙'i.TahH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namehiding himselfמִתְחַבֵּ֖אmit.cha.Be'H2244חָבָאverb · Hithpael · active participle · masculine · singular · absolutesixשֵׁ֣שׁsheshH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructyearsשָׁנִ֑יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand Athaliahוַעֲתַלְיָ֖הva.'a.tal.YahH6271עֲתַלְיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · feminine[was] reigningמֹלֶ֥כֶתmo.Le.khetH4427מָלַךְverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionthe landהָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

4But in the seventh year Jehoiada sent and brought the captains of the Carites and of the guards, and had them come to him in the house of the LORD. And he made a covenant with them and put them under oath in the house of the LORD, and he showed them the king’s son.

and in the yearוּבַשָּׁנָ֣הu.va.sha.NahH8141שָׁנָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› seventhהַ֠שְּׁבִיעִיתHa.she.vi.'itH7637שְׁבִיעִיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absolutehe sentשָׁלַ֨חsha.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJehoiadaיְהוֹיָדָ֜עye.ho.ya.Da'H3077יְהוֹיָדָעnoun · proper name · masculineand he tookוַיִּקַּ֣ח׀vai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] commanders ofשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe hundredsהַמֵּא֗וֹתha.me.yotH3967מֵאָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteof the Carian[s]לַכָּרִי֙la.ka.RiH3746כָּרִיpreposition · with the article + noun · proper nameand of the runnersוְלָ֣רָצִ֔יםve.La.ra.TzimH7323רוּץconjunction + preposition · with the article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand he broughtוַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֛ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto himselfאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he madeוַיִּכְרֹת֩vai.yikh.RotH3772כָּרַתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themלָהֶ֨םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plurala covenantבְּרִ֜יתbe.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · absoluteand he made to swear an oathוַיַּשְׁבַּ֤עvai.yash.Ba'H7650שָׁבַעconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularwith themאֹתָם֙'o.TamH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] house ofבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he showedוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

5And he commanded them, “This is the thing that you shall do: one third of you, those who come off duty on the Sabbath and guard the king’s house

and he commanded themוַיְצַוֵּ֣םvay.tza.VemH6680צָוָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthisזֶ֥הzehH2088זֶהdemonstrative[is] the thingהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will do !תַּעֲשׂ֑וּןta.'a.SunH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + paragogic nunthe third [part]הַשְּׁלִשִׁ֤יתha.she.li.ShitH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absoluteof ‹the› youמִכֶּם֙mi.KemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · plural[who] comeבָּאֵ֣יba.'EiH0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› the sabbathהַשַּׁבָּ֔תha.sha.BatH7676שַׁבָּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand [who] keepוְשֹׁ֣מְרֵ֔יve.Sho.me.ReiH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct[the] watch ofמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

6(another third being at the gate Sur and a third at the gate behind the guards) shall guard the palace.

and the third [part]וְהַשְּׁלִשִׁית֙ve.ha.she.li.ShitH7992שְׁלִישִׁיconjunction + definite article + ordinal number · feminine · singular · absolute[will be] at [the] gate ofבְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructSurס֔וּרSurH5495סוּרnoun · proper nameand the third [part]וְהַשְּׁלִשִׁ֥יתve.ha.she.li.ShitH7992שְׁלִישִׁיconjunction + definite article + ordinal number · feminine · singular · absolute[will be] at the gateבַּשַּׁ֖עַרba.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutebehindאַחַ֣ר'a.CharH0310אַחַרcardinal number · masculine · singular · constructthe runnersהָרָצִ֑יםha.ra.TzimH7323רוּץdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand you will keepוּשְׁמַרְתֶּ֛םu.she.mar.TemH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] watch ofמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · constructthe houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteby turnsמַסָּֽח׃ma.SachH4535מַסָּחadverb

7And the two divisions of you, which come on duty in force on the Sabbath and guard the house of the LORD on behalf of the king,

and [the] twoוּשְׁתֵּ֤יu.she.TeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · feminine · dual · constructthe handsהַיָּדוֹת֙hai.ya.dOtH3027יָדdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absolutein ‹the› youבָּכֶ֔םba.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralallכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those who] go outיֹצְאֵ֣יyo.tze.'EiH3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› the sabbathהַשַּׁבָּ֑תha.sha.BatH7676שַׁבָּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand they will keepוְשָֽׁמְר֛וּve.sha.me.RuH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] watch ofמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931מִשְׁמֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

8shall surround the king, each with his weapons in his hand. And whoever approaches the ranks is to be put to death. Be with the king when he goes out and when he comes in.”

and you will surroundוְהִקַּפְתֶּ֨םve.hi.kaf.TemH5362נָקַףconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · plural‹on›עַל־'al-H5921עַלprepositionthe kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִ֗יבsa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteeveryoneאִ֚ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand weapons hisוְכֵלָ֣יוve.khe.LavH3627כְּלִיconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin hand hisבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand the [one who] comesוְהַבָּ֥אve.ha.Ba'H0935בּוֹאconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe ranksהַשְּׂדֵר֖וֹתha.se.de.RotH7713שְׂדֵרָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutehe will be put to deathיוּמָ֑תyu.MatH4191מוּתverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singularand beוִהְי֥וּvih.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralwithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhen goes out heבְּצֵאת֥וֹbe.tze.ToH3318יָצָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand when comes heוּבְבֹאֽוֹ׃u.ve.vo.'OH0935בּוֹאconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular

9The captains did according to all that Jehoiada the priest commanded, and they each brought his men who were to go off duty on the Sabbath, with those who were to come on duty on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest.

and they didוַֽיַּעֲשׂ֞וּvai.ya.'a.SuH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] commanders ofשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe hundredsהַמֵּא֗וֹתha.me.yotH3967מֵאָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteaccording to allכְּכֹ֣לke.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe commandedצִוָּה֮tzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularJehoiadaיְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'H3077יְהוֹיָדָעnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵן֒ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they tookוַיִּקְחוּ֙vai.yik.ChuH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraleachאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markermen hisאֲנָשָׁ֔יו'a.na.ShavH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[those who] cameבָּאֵ֣יba.'EiH0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› the sabbathהַשַּׁבָּ֔תha.sha.BatH7676שַׁבָּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewithעִ֖ם'imH5973עִםpreposition[those who] went outיֹצְאֵ֣יyo.tze.'EiH3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› the sabbathהַשַּׁבָּ֑תha.sha.BatH7676שַׁבָּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand they cameוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJehoiadaיְהוֹיָדָ֥עye.ho.ya.Da'H3077יְהוֹיָדָעnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

10And the priest gave to the captains the spears and shields that had been King David’s, which were in the house of the LORD.

and he gaveוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto [the] commanders ofלְשָׂרֵ֣יle.sa.ReiH8269שַׂרpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe hundredsהַמֵּא֗וֹתha.me.yotH3967מֵאָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe spearהַחֲנִית֙ha.cha.NitH2595חֲנִיתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe shieldsהַשְּׁלָטִ֔יםha.she.la.TimH7982שֶׁ֫לֶטdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[had belonged] to the kingלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteDavidדָּוִ֑דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] in [the] house ofבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

11And the guards stood, every man with his weapons in his hand, from the south side of the house to the north side of the house, around the altar and the house on behalf of the king.

and they stoodוַיַּעַמְד֨וּvai.ya.'am.DuH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe runnersהָרָצִ֜יםha.ra.TzimH7323רוּץdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteeveryoneאִ֣ישׁ׀'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand weapons hisוְכֵלָ֣יוve.khe.LavH3627כְּלִיconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin hand hisבְּיָד֗וֹbe.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom [the] side ofמִכֶּ֨תֶףmi.Ke.tefH3802כָּתֵףpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe houseהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› southהַיְמָנִית֙hay.ma.NitH3233יְמָנִיdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] side ofכֶּ֤תֶףKe.tefH3802כָּתֵףnoun · common · feminine · singular · constructthe houseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› northהַשְּׂמָאלִ֔יתha.se.ma.LitH8042יְמָנִיdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteto the altarלַמִּזְבֵּ֖חַla.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand to the houseוְלַבָּ֑יִתve.la.Ba.yitH1004בַּ֫יִתconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteatעַל־'al-H5921עַלprepositionthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteall aroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439סָבִיבnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

12Then he brought out the king’s son and put the crown on him and gave him the testimony. And they proclaimed him king and anointed him, and they clapped their hands and said, “Long live the king!”

and he brought outוַיּוֹצִ֣אvai.yo.Tzi'H3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he putוַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularon himעָלָיו֙'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe crownהַנֵּ֙זֶר֙ha.Ne.zerH5145נָסָהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe testimonyהָ֣עֵד֔וּתha.'e.DutH5715עֵדוּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand they made kingוַיַּמְלִ֥כוּvai.yam.Li.khuH4427מָלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› himאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they anointed himוַיִּמְשָׁחֻ֑הוּvai.yim.sha.Chu.huH4886מָשַׁחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they struckוַיַּכּוּ־vai.ya.ku-H5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plurala palmכָ֔ףKhafH3709כַּףnoun · common · feminine · singular · absoluteand they saidוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralmay he liveיְחִ֥יye.ChiH2421חָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

13When Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she went into the house of the LORD to the people.

and she heardוַתִּשְׁמַ֣עva.tish.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularAthaliahעֲתַלְיָ֔ה'a.tal.YahH6271עֲתַלְיָ֫הוּnoun · proper name · feminine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] sound ofק֥וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · constructthe runnersהָֽרָצִ֖יןha.ra.TzinH7323רוּץdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutethe peopleהָעָ֑םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand she wentוַתָּבֹ֥אva.ta.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe peopleהָעָ֖םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

14And when she looked, there was the king standing by the pillar, according to the custom, and the captains and the trumpeters beside the king, and all the people of the land rejoicing and blowing trumpets. And Athaliah tore her clothes and cried, “Treason! Treason!”

and she sawוַתֵּ֡רֶאva.Te.re'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularand there!וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionthe kingהַמֶּלֶךְ֩ha.me.leKhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] standingעֹמֵ֨ד'o.MedH5975עָמַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteatעַֽל־'al-H5921עַלprepositionthe pillarהָעַמּ֜וּדha.'a.MudH5982עַמּוּדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteaccording to the customכַּמִּשְׁפָּ֗טka.mish.PatH4941מִשְׁפָּטpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the commandersוְהַשָּׂרִ֤יםve.ha.sa.RimH8269שַׂרconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand the trumpetsוְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙ve.ha.cha.tzo.tze.rOtH2689חֲצֹצְרָהconjunction + definite article + noun · common · feminine · plural · absolute[were] withאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] people ofעַ֤ם'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[was] joyfulשָׂמֵ֔חַsa.Me.achH8056שָׂמֵחַadjective · masculine · singular · absoluteand [was] giving a blastוְתֹקֵ֖עַve.to.Ke.a'H8628תָּקַעconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteon trumpetsבַּחֲצֹֽצְר֑וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689חֲצֹצְרָהpreposition + noun · common · feminine · plural · absoluteand she toreוַתִּקְרַ֤עva.tik.Ra'H7167קָרַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularAthaliahעֲתַלְיָה֙'a.tal.YahH6271עֲתַלְיָ֫הוּnoun · proper name · feminine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerclothes herבְּגָדֶ֔יהָbe.ga.Dei.haH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand she called outוַתִּקְרָ֖אva.tik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulartreasonקֶ֥שֶׁרKe.sherH7195קֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · singular · absolutetreasonקָֽשֶׁר׃ סKa.sherH7195קֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · singular · absolute

15Then Jehoiada the priest commanded the captains who were set over the army, “Bring her out between the ranks, and put to death with the sword anyone who follows her.” For the priest said, “Let her not be put to death in the house of the LORD.”

and he commandedוַיְצַו֩vay.TzavH6680צָוָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoiadaיְהוֹיָדָ֨עye.ho.ya.Da'H3077יְהוֹיָדָעnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] commanders ofשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe hundredsהַמֵּא֣וֹתha.mei.'otH3967מֵאָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute[the] officers ofפְּקֻדֵ֣יpe.ku.DeiH6485פָּקַדverb · Qal · passive participle · masculine · plural · constructthe armyהַחַ֗יִלha.Cha.yilH2428חַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themאֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralbring outהוֹצִ֤יאוּho.Tzi.'uH3318יָצָאverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · plural‹obj.› herאֹתָהּ֙'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionfrom betweenמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructto the ranksלַשְּׂדֵרֹ֔תla.se.de.RotH7713שְׂדֵרָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteand the [one who] comesוְהַבָּ֥אve.ha.Ba'H0935בּוֹאconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutebehind herאַחֲרֶ֖יהָ'a.cha.Rei.haH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularput to deathהָמֵ֣תha.MetH4191מוּתverb · Hiphil · infinitive absolute · absolutewith the swordבֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revH2719חֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּ֚יkiH3588כִּיparticlehe had saidאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeshe be put to deathתּוּמַ֖תtu.MatH4191מוּתverb · Hophal · jussive · third person · feminine · singular[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

16So they laid hands on her; and she went through the horses’ entrance to the king’s house, and there she was put to death.

and they putוַיָּשִׂ֤מוּvai.ya.Si.muH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto herלָהּ֙lahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularhandsיָדַ֔יִםya.Da.yimH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · absoluteand she wentוַתָּב֛וֹאva.ta.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] way ofדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] entrance ofמְב֥וֹאme.Vo'H3996מָבוֹאnoun · common · masculine · singular · constructthe horsesהַסּוּסִ֖יםha.su.SimH5483סוּסdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand she was put to deathוַתּוּמַ֖תva.tu.MatH4191מוּתconjunction + verb · Hophal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthereשָֽׁם׃ סShamH8033שָׁםadverb

17And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and people, that they should be the LORD’s people, and also between the king and the people.

and he madeוַיִּכְרֹ֨תvai.yikh.RotH3772כָּרַתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoiadaיְהוֹיָדָ֜עye.ho.ya.Da'H3077יְהוֹיָדָעnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe covenantהַבְּרִ֗יתha.be.RitH1285בְּרִיתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutebetweenבֵּ֤יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand betweenוּבֵ֤יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand betweenוּבֵ֣יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֔םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto becomeלִהְי֥וֹתlih.YotH1961הָיָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹into› a peopleלְעָ֖םle.'AmH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteof Yahwehלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand betweenוּבֵ֥יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand betweenוּבֵ֥יןu.VeinH0996בַּ֫יִןconjunction + cardinal number · masculine · singular · constructthe peopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

18Then all the people of the land went to the house of Baal and tore it down; his altars and his images they broke in pieces, and they killed Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest posted watchmen over the house of the LORD.

and they wentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] people ofעַם֩'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֨רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Baalהַבַּ֜עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absoluteand they pulled down itוַֽיִּתְּצֻ֗הוּvai.yi.te.Tzu.huH5422נָתַץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markeraltars itsמִזְבְּחֹתָ֤יוmiz.be.cho.tovH4196מִזְבֵּחַnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerimages itsצְלָמָיו֙tze.la.MavH6754צֶ֫לֶםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey brokeשִׁבְּר֣וּshi.be.RuH7665שָׁבַרverb · Piel · perfect · third person · common · pluralthoroughly ‹do well›הֵיטֵ֔בhei.TevH3190יָטַבverb · Hiphil · infinitive absolute · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֗תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerMattanמַתָּן֙ma.TanH4977מַתָּןnoun · proper name · masculine[the] priest ofכֹּהֵ֣ןko.HenH3548כֹּהֵןnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Baalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absolutethey killedהָרְג֖וּha.re.GuH2026הָרַגverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe altarsהַֽמִּזְבְּח֑וֹתha.miz.be.ChotH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand he appointedוַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteoverseersפְּקֻדּ֖וֹתpe.ku.DotH6486פְּקֻדָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

19And he took the captains, the Carites, the guards, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of the LORD, marching through the gate of the guards to the king’s house. And he took his seat on the throne of the kings.

and he tookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] commanders ofשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · constructthe hundredsהַ֠מֵּאוֹתHa.me.'otH3967מֵאָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe Carian[s]הַכָּרִ֨יha.ka.RiH3746כָּרִיdefinite article + noun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe runnersהָרָצִ֜יםha.ra.TzimH7323רוּץdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֣ת׀ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] people ofעַ֣ם'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֗רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand they took downוַיֹּרִ֤ידוּvai.yo.Ri.duH3381יָרַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] house ofמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand they cameוַיָּב֛וֹאוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] way ofדֶּֽרֶך־de.rekh-H1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] gate ofשַׁ֥עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructthe runnersהָרָצִ֖יםha.ra.TzimH7323רוּץdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he satוַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] throne ofכִּסֵּ֥אki.Se'H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · constructthe kingsהַמְּלָכִֽים׃ha.me.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

20So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet after Athaliah had been put to death with the sword at the king’s house.

and it rejoicedוַיִּשְׂמַ֥חvai.yis.MachH8055שָׂמַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] people ofעַם־'am-H5971עַםnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand the cityוְהָעִ֣ירve.ha.'IrH5892עִירconjunction + definite article + noun · common · feminine · singular · absoluteit was at peaceשָׁקָ֑טָהsha.Ka.tahH8252שָׁקַטverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerAthaliahעֲתַלְיָ֛הוּ'a.tal.Ya.huH6271עֲתַלְיָ֫הוּnoun · proper name · femininethey had put to deathהֵמִ֥יתוּhe.Mi.tuH4191מוּתverb · Hiphil · perfect · third person · common · pluralwith the swordבַחֶ֖רֶבva.Che.revH2719חֶ֫רֶבpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

21Jehoash was seven years old when he began to reign.

[was] a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructsevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearsשָׁנִ֖יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteJehoashיְהוֹאָ֥שׁye.ho.'AshH3060יְהוֹאָשׁnoun · proper name · masculinewhen became king heבְּמָלְכֽוֹ׃ פbe.ma.le.KhoH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular