1In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and he reigned seventeen years.
in yearבִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand threeוְשָׁלֹשׁ֙ve.sha.LoshH7969שָׁלֹשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearשָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof Joashלְיוֹאָ֥שׁle.yo.'AshH3101יוֹאָשׁpreposition + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhaziahאֲחַזְיָ֖הוּ'a.chaz.Ya.huH0274אֲחַזְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namehe became kingמָ֠לַךְMa.lakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJehoahazיְהוֹאָחָ֨זye.ho.'a.ChazH3059יְהוֹאָחָזnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehuיֵה֤וּאye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculineoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein Samariaבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper nameseven-שְׁבַ֥עshe.Va'H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָֽה׃sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute
2He did what was evil in the sight of the LORD and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin; he did not depart from them.
and he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe evilהָרַ֖עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he walkedוַ֠יֵּלֶךְVai.ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularafterאַחַ֨ר'a.CharH0310אַחַרcardinal number · masculine · singular · construct[the] sins ofחַטֹּ֜אתcha.TotH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · plural · constructJeroboamיָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNebatנְבָ֛טne.VatH5028נְבָטnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe caused to sinהֶחֱטִ֥יאhe.che.Ti'H2398חָטָאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe turned asideסָ֥רsarH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom itמִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular
3And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them continually into the hand of Hazael king of Syria and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael.
and it burnedוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734חָרָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] anger ofאַ֥ף'afH0639אַףnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameand he gave themוַֽיִּתְּנֵ֞םvai.yi.te.NemH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] hand ofבְּיַ֣ד׀be.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructHazaelחֲזָאֵ֣לcha.za.'ElH2371חֲזָהאֵלnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָ֗ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper nameand in [the] hand ofוּבְיַ֛דu.ve.YadH3027יָדconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructBenבֶּן־ben-H1130בֶּן־הֲדַדnoun · proper name · masculineHadadהֲדַ֥דha.DadH1130בֶּן־הֲדַדnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHazaelחֲזָאֵ֖לcha.za.'ElH2371חֲזָהאֵלnoun · proper name · masculineallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe daysהַיָּמִֽים׃hai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
4Then Jehoahaz sought the favor of the LORD, and the LORD listened to him, for he saw the oppression of Israel, how the king of Syria oppressed them.
and he entreatedוַיְחַ֥לvay.ChalH2470חָלָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoahazיְהוֹאָחָ֖זye.ho.'a.ChazH3059יְהוֹאָחָזnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] face ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he listenedוַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּ֤יkiH3588כִּיparticlehe sawרָאָה֙ra.'AhH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] oppression ofלַ֣חַץLa.chatzH3906לַ֫חַץnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe oppressedלָחַ֥ץla.ChatzH3905לָחַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָֽם׃'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper name
5(Therefore the LORD gave Israel a savior, so that they escaped from the hand of the Syrians, and the people of Israel lived in their homes as formerly.
and he gaveוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto Israelלְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper namea delivererמוֹשִׁ֔יעַmo.Shi.a'H3467יָשַׁעverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteand they came outוַיֵּ֣צְא֔וּvai.Ye.tze.'UH3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom underמִתַּ֖חַתmi.Ta.chatH8478תַּחַתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] hand ofיַד־yad-H3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · constructAramאֲרָ֑ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper nameand they dweltוַיֵּשְׁב֧וּvai.ye.she.VuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein tents theirבְּאָהֳלֵיהֶ֖םbe.'o.ho.lei.HemH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralas yesterdayכִּתְמ֥וֹלkit.MolH8543תְּמוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethree days agoשִׁלְשֽׁוֹם׃shil.ShomH8032שִׁלְשֹׁםnoun · common · masculine · singular · absolute
6Nevertheless, they did not depart from the sins of the house of Jeroboam, which he made Israel to sin, but walked in them; and the Asherah also remained in Samaria.)
neverthelessאַ֠ךְ'akhH0389אַךְadverbnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey turned asideסָ֜רוּSa.ruH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfrom [the] sins ofמֵחַטֹּ֧אותme.cha.TotH2403חַטָּאתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructJeroboamיָרָבְעָ֛םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative⚑he caused to sinהֶחֱטִ֥יאhe.che.ti'H2398חָטָאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein itבָּ֣הּbahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularit walkedהָלָ֑ךְha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand alsoוְגַם֙ve.GamH1571גַּםconjunction + adverbthe Asherah poleהָאֲשֵׁרָ֔הha.'a.she.RahH0842אֲשֵׁרָהdefinite article + noun · feminine · singular · absoluteit remainedעָמְדָ֖ה'a.me.DahH5975עָמַדverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularin Samariaבְּשֹׁמְרֽוֹן׃be.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper name
7For there was not left to Jehoahaz an army of more than fifty horsemen and ten chariots and ten thousand footmen, for the king of Syria had destroyed them and made them like the dust at threshing.
forכִּ֣יkiH3588כִּיparticlenotלֹא֩lo'H3808לֹאnegativehe leftהִשְׁאִ֨ירhish.'IrH7604שָׁאַרverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto Jehoahazלִיהוֹאָחָ֜זli.ho.'a.ChazH3059יְהוֹאָחָזpreposition + noun · proper name · masculinea peopleעָ֗ם'AmH5971עַםnoun · common · masculine · singular · absolutethatכִּ֣יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticlefiftyחֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםnoun · common · masculine · plural · absolutehorsemenפָּֽרָשִׁים֙pa.ra.ShimH6571פָּרָשׁnoun · common · masculine · plural · absoluteand tenוַעֲשָׂ֣רָהva.'a.Sa.rahH6235עֶשֶׂרconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutechariot[s]רֶ֔כֶבRe.khevH7393רֶ֫כֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand tenוַעֲשֶׂ֥רֶתva.'a.Se.retH6235עֶשֶׂרconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutethousand‹s›אֲלָפִ֖ים'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absolutefoot soldier[s]רַגְלִ֑יrag.LiH7273רַגְלִיadjective · masculine · singular · absoluteforכִּ֤יkiH3588כִּיparticlehe had destroyed themאִבְּדָם֙'i.be.DamH0006אָבַדverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָ֔ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper nameand he had made themוַיְשִׂמֵ֥םvay.si.MemH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plurallike the dustכֶּֽעָפָ֖רke.'a.FarH6083עָפָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteto trampleלָדֻֽשׁ׃la.DushH1758דּוּשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
8Now the rest of the acts of Jehoahaz and all that he did, and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
and [the] rest ofוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֧יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructJehoahazיְהוֹאָחָ֛זye.ho.'a.ChazH3059יְהוֹאָחָזnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand might hisוּגְבוּרָת֑וֹu.ge.vu.ra.ToH1369גְּבוּרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular¿ notהֲלוֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֣םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
9So Jehoahaz slept with his fathers, and they buried him in Samaria, and Joash his son reigned in his place.
and he lay downוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoahazיְהֽוֹאָחָז֙ye.ho.'a.ChazH3059יְהוֹאָחָזnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand people buried himוַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּvai.yik.be.Ru.huH6912קָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularin Samariaבְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper nameand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoashיוֹאָ֥שׁyo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֖וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
10In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.
in yearבִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand sevenוָשֶׁ֙בַע֙va.She.va'H7651שֶׁ֫בַעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearשָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof Joashלְיוֹאָ֖שׁle.yo.'AshH3101יוֹאָשׁpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namehe became kingמָ֠לַךְMa.lakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJehoashיְהוֹאָ֨שׁye.ho.'AshH3060יְהוֹאָשׁnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehoahazיְהוֹאָחָ֤זye.ho.'a.ChazH3059יְהוֹאָחָזnoun · proper name · masculineoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein Samariaבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper namesix-שֵׁ֥שׁsheshH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָֽה׃sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute
11He also did what was evil in the sight of the LORD. He did not depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin, but he walked in them.
and he didוַיַּֽעֲשֶׂ֥הvai.ya.'a.SehH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe evilהָרַ֖עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe turned asideסָ֗רSarH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] sins ofחַטֹּ֞אותcha.TotH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · plural · constructJeroboamיָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNebatנְבָ֛טne.VatH5028נְבָטnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe caused to sinהֶחֱטִ֥יאhe.che.Ti'H2398חָטָאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein itבָּ֥הּbahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe walkedהָלָֽךְ׃ha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular
12Now the rest of the acts of Joash and all that he did, and the might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
and [the] rest ofוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֤יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructJoashיוֹאָשׁ֙yo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֔ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand might hisוּגְב֣וּרָת֔וֹu.ge.Vu.ra.ToH1369גְּבוּרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe waged warנִלְחַ֔םnil.ChamH3898לָחַםverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularwithעִ֖ם'imH5973עִםprepositionAmaziahאֲמַצְיָ֣ה'a.matz.YahH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name¿ notהֲלֽוֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֣םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
13So Joash slept with his fathers, and Jeroboam sat on his throne. And Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
and he lay downוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoashיוֹאָשׁ֙yo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Jeroboamוְיָרָבְעָ֖םve.ya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםconjunction + noun · proper name · masculinehe satיָשַׁ֣בya.ShavH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthrone hisכִּסְא֑וֹkis.'OH3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he was buriedוַיִּקָּבֵ֤רvai.yi.ka.VerH6912קָבַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJoashיוֹאָשׁ֙yo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculinein Samariaבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper namewithעִ֖ם'imH5973עִםpreposition[the] kings ofמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
14Now when Elisha had fallen sick with the illness of which he was to die, Joash king of Israel went down to him and wept before him, crying, “My father, my father! The chariots of Israel and its horsemen!”
and Elishaוֶֽאֱלִישָׁע֙ve.'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעconjunction + noun · proper name · masculinehe became sickחָלָ֣הcha.LahH2470חָלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markersickness hisחָלְי֔וֹchal.YoH2483חֳלִיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe will dieיָמ֖וּתya.MutH4191מוּתverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularby itבּ֑וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he went downוַיֵּ֨רֶדvai.Ye.redH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֜יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularJoashיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand he weptוַיֵּ֤בְךְּvai.Ye.vekH1058בָּכָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionface hisפָּנָיו֙pa.NavH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּאמַ֔רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularO father myאָבִ֣י׀'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfather myאָבִ֔י'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] chariotry ofרֶ֥כֶבRe.khevH7393רֶ֫כֶבnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand horsemen itsוּפָרָשָֽׁיו׃u.fa.ra.ShavH6571פָּרָשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
15And Elisha said to him, “Take a bow and arrows.” So he took a bow and arrows.
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularElishaאֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculinetakeקַ֖חkachH3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulara bowקֶ֣שֶׁתKe.shetH7198קֶ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absoluteand arrowsוְחִצִּ֑יםve.chi.TzimH2671חֵץconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand he tookוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himselfאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulara bowקֶ֥שֶׁתKe.shetH7198קֶ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absoluteand arrowsוְחִצִּֽים׃ve.chi.TzimH2671חֵץconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute
16Then he said to the king of Israel, “Draw the bow,” and he drew it. And Elisha laid his hands on the king’s hands.
and he saidוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto [the] king ofלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namemake rideהַרְכֵּ֤בhar.KevH7392רָכַבverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularhand yourיָֽדְךָ֙ya.de.KhaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe bowהַקֶּ֔שֶׁתha.Ke.shetH7198קֶ֫שֶׁתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he made rideוַיַּרְכֵּ֖בvai.yar.KevH7392רָכַבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularhand hisיָד֑וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he putוַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElishaאֱלִישָׁ֛ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculinehands hisיָדָ֖יוya.DavH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] hands ofיְדֵ֥יye.DeiH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · constructthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
17And he said, “Open the window eastward,” and he opened it. Then Elisha said, “Shoot,” and he shot. And he said, “The LORD’s arrow of victory, the arrow of victory over Syria! For you shall fight the Syrians in Aphek until you have made an end of them.”
and he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularopenפְּתַ֧חpe.TachH6605פָּתַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularthe windowהַחַלּ֛וֹןha.cha.LonH2474חַלּוֹןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteeast -wardקֵ֖דְמָהKe.de.mahH6924קֵ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolute + directional heand he opened [it]וַיִּפְתָּ֑חvai.yif.TachH6605פָּתַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElishaאֱלִישָׁ֤ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculineshootיְרֵה֙ye.RehH3384יָרָאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand he shotוַיּ֔וֹרvai.YorH3384יָרָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularan arrow ofחֵץ־chetz-H2671חֵץnoun · common · masculine · singular · constructvictoryתְּשׁוּעָ֤הte.shu.'AhH8668תְּשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof Yahwehלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand an arrow ofוְחֵ֣ץve.ChetzH2671חֵץconjunction + noun · common · masculine · singular · constructvictoryתְּשׁוּעָ֣הte.shu.'AhH8668תְּשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · absoluteon Aramבַֽאֲרָ֔םva.'a.RamH0758אֲרָםpreposition + noun · proper nameand you will strike downוְהִכִּיתָ֧ve.hi.ki.TaH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAramאֲרָ֛ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper namein Aphekבַּאֲפֵ֖קba.'a.FekH0663אֲפֵקpreposition + noun · proper nameuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionmake an endכַּלֵּֽה׃ka.LehH3615כָּלָהverb · Piel · infinitive absolute · absolute
18And he said, “Take the arrows,” and he took them. And he said to the king of Israel, “Strike the ground with them.” And he struck three times and stopped.
and he saidוַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartakeקַ֥חkachH3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularthe arrowsהַחִצִּ֖יםha.chi.TzimH2671חֵץdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he took [them]וַיִּקָּ֑חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto [the] king ofלְמֶֽלֶךְ־le.Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namestrikeהַךְ־hakh-H5221נָכָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular[the] ground towardsאַ֔רְצָה'Ar.tzahH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute + directional heand he struckוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularthreeשָֽׁלֹשׁ־sha.losh-H7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetimesפְּעָמִ֖יםpe.'a.MimH6471פַּ֫עַםnoun · common · masculine · plural · absoluteand he stoppedוַֽיַּעֲמֹֽד׃Vai.ya.'a.ModH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular
19Then the man of God was angry with him and said, “You should have struck five or six times; then you would have struck down Syria until you had made an end of it, but now you will strike down Syria only three times.”
and he was angryוַיִּקְצֹ֨ףvai.yik.TzofH7107קָצַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartowards himעָלָ֜יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] man ofאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto strikeלְהַכּ֨וֹתle.ha.KotH5221נָכָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonfiveחָמֵ֤שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteorאוֹ־'ov-H0176אוֹconjunctionsixשֵׁשׁ֙sheshH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetimesפְּעָמִ֔יםpe.'a.MimH6471פַּ֫עַםnoun · common · masculine · plural · absolutethenאָ֛ז'azH0227אָזadverbyou have struck downהִכִּ֥יתָhi.Ki.taH5221נָכָהverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAramאֲרָ֖ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper nameuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionmake an endכַּלֵּ֑הka.LehH3615כָּלָהverb · Piel · infinitive absolute · absoluteand nowוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbthreeשָׁלֹ֥שׁsha.LoshH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetimesפְּעָמִ֖יםpe.'a.MimH6471פַּ֫עַםnoun · common · masculine · plural · absoluteyou will strike downתַּכֶּ֥הta.KehH5221נָכָהverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerAramאֲרָֽם׃ ס'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper name
20So Elisha died, and they buried him. Now bands of Moabites used to invade the land in the spring of the year.
and he diedוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElishaאֱלִישָׁ֖ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculineand people buried himוַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּvai.yik.be.Ru.huH6912קָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] marauding bands ofוּגְדוּדֵ֥יu.ge.du.DeiH1416גְּדוּדconjunction + noun · common · masculine · plural · constructMoabמוֹאָ֛בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper namethey cameיָבֹ֥אוּya.Vo.'uH0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralin the landבָאָ֖רֶץva.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutecomingבָּ֥אba'H0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutea yearשָׁנָֽה׃sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute
21And as a man was being buried, behold, a marauding band was seen and the man was thrown into the grave of Elisha, and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived and stood on his feet.
and it wasוַיְהִ֞יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartheyהֵ֣ם׀hemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] buryingקֹבְרִ֣יםkoe.RimH6912קָבַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutea manאִ֗ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · constructand there!וְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionthey sawרָא֣וּra.'UH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› marauding bandהַגְּד֔וּדha.ge.DudH1416גְּדוּדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they threwוַיַּשְׁלִ֥יכוּvai.yash.Li.khuH7993שָׁלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe manהָאִ֖ישׁha.'IshH0376אִישׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] grave ofבְּקֶ֣בֶרbe.Ke.verH6913קֶ֫בֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructElishaאֱלִישָׁ֑ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculineand he wentוַיֵּ֜לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he touchedוַיִּגַּ֤עvai.yi.Ga'H5060נָגַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe manהָאִישׁ֙ha.'IshH0376אִישׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹in› [the] bones ofבְּעַצְמ֣וֹתbe.'atz.MotH6106עֶ֫צֶםpreposition + noun · common · feminine · plural · constructElishaאֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculineand he livedוַיְחִ֖יvay.ChiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he aroseוַיָּ֥קָםvai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionfeet hisרַגְלָֽיו׃ פrag.LavH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
22Now Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
and Hazaelוַֽחֲזָאֵל֙va.cha.za.'ElH2371חֲזָהאֵלconjunction + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָ֔ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper namehe had oppressedלָחַ֖ץla.ChatzH3905לָחַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameallכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֥יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructJehoahazיְהוֹאָחָֽז׃ye.ho.'a.ChazH3059יְהוֹאָחָזnoun · proper name · masculine
23But the LORD was gracious to them and had compassion on them, and he turned toward them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, nor has he cast them from his presence until now.
and he showed favor toוַיָּחָן֩vai.ya.ChanH2603חָנַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֨הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewith themאֹתָ֤ם'o.TamH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he had compassion on themוַֽיְרַחֲמֵם֙vay.ra.cha.MemH7355רָחַםconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he turnedוַיִּ֣פֶןvai.Yi.fenH6437פָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralon account ofלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticlecovenant hisבְּרִית֔וֹbe.ri.ToH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionAbrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculineIsaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327יִצְחָקnoun · proper name · masculineand Jacobוְיַֽעֲקֹ֑בve.ya.'a.KoH3290יַעֲקֹבconjunction + noun · proper name · masculineand notוְלֹ֤אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe was willingאָבָה֙'a.VahH0014אָבָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto destroy themהַשְׁחִיתָ֔םhash.chi.TamH7843שָׁחַתverb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe threw themהִשְׁלִיכָ֥םhish.li.KhamH7993שָׁלַךְverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom onמֵֽעַל־me.'al-H5921עַלpreposition + prepositionface hisפָּנָ֖יוpa.NavH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionnowעָֽתָּה׃'A.tahH6258עַתָּ֫הadverb
24When Hazael king of Syria died, Ben-hadad his son became king in his place.
and he diedוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHazaelחֲזָאֵ֣לcha.za.'ElH2371חֲזָהאֵלnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָ֑ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper nameand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularBenבֶּן־ben-H1130בֶּן־הֲדַדnoun · proper name · masculineHadadהֲדַ֥דha.DadH1130בֶּן־הֲדַדnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֖וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
25Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from Ben-hadad the son of Hazael the cities that he had taken from Jehoahaz his father in war. Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel.
and he returnedוַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shovH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoashיְהוֹאָ֣שׁye.ho.'AshH3060יְהוֹאָשׁnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehoahazיְהוֹאָחָ֗זye.ho.'a.ChazH3059יְהוֹאָחָזnoun · proper name · masculineand he tookוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe citiesהֶֽעָרִים֙he.'a.RimH5892עִירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefrom [the] hand ofמִיַּד֙mi.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructBenבֶּן־ben-H1130בֶּן־הֲדַדnoun · proper name · masculineHadadהֲדַ֣דha.DadH1130בֶּן־הֲדַדnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructHazaelחֲזָאֵ֔לcha.za.'ElH2371חֲזָהאֵלnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had takenלָקַ֗חla.KachH3947לָקַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom [the] hand ofמִיַּ֛דmi.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructJehoahazיְהוֹאָחָ֥זye.ho.'a.ChazH3059יְהוֹאָחָזnoun · proper name · masculinefather hisאָבִ֖יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin ‹the› battleבַּמִּלְחָמָ֑הba.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutethreeשָׁלֹ֤שׁsha.LoshH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetimesפְּעָמִים֙pe.'a.MimH6471פַּ֫עַםnoun · common · masculine · plural · absolutehe struck down himהִכָּ֣הוּhi.Ka.huH5221נָכָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularJoashיוֹאָ֔שׁyo.'AshH3101יוֹאָשׁnoun · proper name · masculineand he restoredוַיָּ֖שֶׁבvai.Ya.shevH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] cities ofעָרֵ֥י'a.ReiH5892עִירnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.