The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 15

2 Kings

Back to the ESV reading page

1In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, began to reign.

in yearבִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand sevenוָשֶׁ֙בַע֙va.She.va'H7651שֶׁ֫בַעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearשָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof Jeroboamלְיָרָבְעָ֖םle.ya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namehe became kingמָלַ֛ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularAzariahעֲזַרְיָ֥ה'a.zar.YahH5838עֲזַרְיָה, עֲזַרְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAmaziahאֲמַצְיָ֖ה'a.matz.YahH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

2He was sixteen years old when he began to reign, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah of Jerusalem.

a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructsix-שֵׁ֨שׁsheshH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעֶשְׂרֵ֤ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe wasהָיָ֣הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwhen became king heבְמָלְכ֔וֹve.ma.le.KhoH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand fiftyוַחֲמִשִּׁ֤יםva.cha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand twoוּשְׁתַּ֙יִם֙u.she.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · feminine · dual · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand [the] name ofוְשֵׁ֣םve.ShemH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructmother hisאִמּ֔וֹ'i.MoH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Jecholiahיְכָלְיָ֖הוּye.khal.Ya.huH3203יְכָלְיָהוּnoun · proper name · femininefrom Jerusalemמִירוּשָׂלִָֽם׃mi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper name

3And he did what was right in the eyes of the LORD, according to all that his father Amaziah had done.

and he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe rightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477יָשָׁרdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameaccording to allכְּכֹ֥לke.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had doneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularAmaziahאֲמַצְיָ֥הוּ'a.matz.Ya.huH0558אֲמַצְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinefather hisאָבִֽיו׃'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

4Nevertheless, the high places were not taken away. The people still sacrificed and made offerings on the high places.

onlyרַ֥קrakH7535רַקadverbthe high placesהַבָּמ֖וֹתha.ba.MotH1116בָּמָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey were removedסָ֑רוּSa.ruH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralstillע֥וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutethe peopleהָעָ֛םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[were] sacrificingמְזַבְּחִ֥יםme.za.be.ChimH2076זָבַחverb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteand [were] making smokeוּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.RimH6999קָטַרconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteat the high placesבַּבָּמֽוֹת׃ba.ba.MotH1116בָּמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absolute

5And the LORD touched the king, so that he was a leper to the day of his death, and he lived in a separate house. And Jotham the king’s son was over the household, governing the people of the land.

and he struckוַיְנַגַּ֨עvay.na.Ga'H5060נָגַעconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he wasוַיְהִ֤יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularhaving a skin diseaseמְצֹרָע֙me.tzo.Ra'H6879צָרַעverb · Pual · passive participle · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] day ofי֣וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · constructdeath hisמֹת֔וֹmo.ToH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he dweltוַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] house ofבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› separatenessהַחָפְשִׁ֑יתha.cha.fe.ShitH2669חׇפְשִׁיתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand Jothamוְיוֹתָ֤םve.yo.TamH3147יוֹתָםconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] overעַל־'al-H5921עַלprepositionthe houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutejudgingשֹׁפֵ֖טsho.FetH8199שָׁפַטverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] people ofעַ֥ם'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

6Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

and [the] rest ofוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructAzariahעֲזַרְיָ֖הוּ'a.zar.Ya.huH5838עֲזַרְיָה, עֲזַרְיָ֫הוּnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֑ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular¿ notהֲלֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֣םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

7And Azariah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David, and Jotham his son reigned in his place.

and he lay downוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAzariahעֲזַרְיָה֙'a.zar.YahH5838עֲזַרְיָה, עֲזַרְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand people buriedוַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.RuH6912קָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.› himאֹת֛וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֖יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] city ofבְּעִ֣ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִ֑דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJothamיוֹתָ֥םyo.TamH3147יוֹתָםnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֖וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

8In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.

in yearבִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand eightוּשְׁמֹנֶה֙u.she.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearשָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof Azariahלַעֲזַרְיָ֖הוּla.'a.zar.Ya.huH5838עֲזַרְיָה, עֲזַרְיָ֫הוּpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namehe became kingמָ֠לַךְMa.lakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularZechariahזְכַרְיָ֨הוּze.khar.Ya.huH2148זְכַרְיָהוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJeroboamיָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculineoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein Samariaבְּשֹׁמְר֖וֹןbe.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper namesixשִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337שֵׁשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutemonthsחֳדָשִֽׁים׃cho.da.ShimH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · plural · absolute

9And he did what was evil in the sight of the LORD, as his fathers had done. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin.

and he didוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe evilהָרַע֙ha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namejust asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativethey had doneעָשׂ֖וּ'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralancestors hisאֲבֹתָ֑יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe turned asideסָ֗רSarH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom [the] sins ofמֵֽחַטֹּאות֙me.cha.tOtH2403חַטָּאתpreposition + noun · common · feminine · plural · constructJeroboamיָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNebatנְבָ֔טne.VatH5028נְבָטnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe caused to sinהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398חָטָאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

10Shallum the son of Jabesh conspired against him and struck him down at Ibleam and put him to death and reigned in his place.

and he conspiredוַיִּקְשֹׁ֤רvai.yik.ShorH7194קָשַׁרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularon himעָלָיו֙'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularShallumשַׁלֻּ֣םsha.LumH7967שַׁלּוּםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJabeshיָבֵ֔שׁya.VeshH3003יָבֵשׁnoun · proper nameand he struck down himוַיַּכֵּ֥הוּvai.ya.Ke.huH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularbeforeקָֽבָלְ־ka.val.'Am-H6905קָבָלnoun · common · masculine · singular · construct[the] peopleעָ֖ם'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · absoluteand he killed himוַיְמִיתֵ֑הוּvay.mi.Te.huH4191מוּתconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he became kingוַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

11Now the rest of the deeds of Zechariah, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

and [the] rest ofוְיֶ֖תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructZechariahזְכַרְיָ֑הze.khar.YahH2148זְכַרְיָהוּnoun · proper name · masculinethere theyהִנָּ֣םhi.NamH2009הִנֵּהinterjection + pronominal suffix · third person · masculine · plural[are] writtenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

12(This was the promise of the LORD that he gave to Jehu, “Your sons shall sit on the throne of Israel to the fourth generation.” And so it came to pass.)

itה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[was] [the] word ofדְבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had spokenדִּבֶּ֤רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJehuיֵהוּא֙ye.Hu'H3058יֵהוּאnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commondescendants ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructa fourth [generation]רְבִיעִ֔יםre.vi.'ImH7243רְבִיעִיordinal number · masculine · plural · absolutethey will sitיֵשְׁב֥וּye.she.VuH3427יָשַׁבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralof youלְךָ֖le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] throne ofכִּסֵּ֣אki.Se'H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand it wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthusכֵֽן׃ פKhenH3651כֵּןadverb

13Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned one month in Samaria.

Shallumשַׁלּ֤וּםsha.LumH7967שַׁלּוּםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJabeshיָבֵישׁ֙ya.VeishH3003יָבֵשׁnoun · proper namehe became kingמָלַ֔ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin yearבִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand nineוָתֵ֙שַׁע֙va.Te.sha'H8672תֵּ֫שַׁעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearשָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof Uzziahלְעֻזִיָּ֖הle.'u.zi.YahH5818עֻזִּיָּהוּpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand he reignedוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara month ofיֶֽרַח־ye.rach-H3391יֶ֫רַחnoun · common · masculine · singular · constructdaysיָמִ֖יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolutein Samariaבְּשֹׁמְרֽוֹן׃be.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper name

14Then Menahem the son of Gadi came up from Tirzah and came to Samaria, and he struck down Shallum the son of Jabesh in Samaria and put him to death and reigned in his place.

and he went upוַיַּעַל֩vai.ya.'AlH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMenahemמְנַחֵ֨םme.na.ChemH4505מְנַחֵםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructGadiגָּדִ֜יga.DiH1424גָּדִיnoun · proper name · masculinefrom Tirzahמִתִּרְצָ֗הmi.tir.TzahH8656תִּרְצָהpreposition + noun · proper nameand he cameוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularSamariaשֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןnoun · proper nameand he struck downוַיַּ֛ךְvai.YakhH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerShallumשַׁלּ֥וּםsha.LumH7967שַׁלּוּםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJabeshיָבֵ֖ישׁya.VeishH3003יָבֵשׁnoun · proper namein Samariaבְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper nameand he killed himוַיְמִיתֵ֖הוּvay.mi.Te.huH4191מוּתconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he became kingוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

15Now the rest of the deeds of Shallum, and the conspiracy that he made, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

and [the] rest ofוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructShallumשַׁלּ֔וּםsha.LumH7967שַׁלּוּםnoun · proper name · masculineand conspiracy hisוְקִשְׁר֖וֹve.kish.RoH7195קֶ֫שֶׁרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe conspiredקָשָׁ֑רka.SharH7194קָשַׁרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthere theyהִנָּ֣םhi.NamH2009הִנֵּהinterjection + pronominal suffix · third person · masculine · plural[are] writtenכְּתֻבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

16At that time Menahem sacked Tiphsah and all who were in it and its territory from Tirzah on, because they did not open it to him. Therefore he sacked it, and he ripped open all the women in it who were pregnant.

thenאָ֣ז'azH0227אָזadverbhe struckיַכֶּֽה־ya.keh-H5221נָכָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularMenahemמְ֠נַחֵםMe.na.chemH4505מְנַחֵםnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerTiphsahתִּפְסַ֨חtif.SachH8607תִּפְסַחnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute[those] whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[were] in itבָּ֤הּbahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerterritories itsגְּבוּלֶ֙יהָ֙ge.vu.Lei.haH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularfrom Tirzahמִתִּרְצָ֔הmi.tir.TzahH8656תִּרְצָהpreposition + noun · proper nameforכִּ֛יkiH3588כִּיparticlenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeit openedפָתַ֖חfa.TachH6605פָּתַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he struck [it]וַיַּ֑ךְvai.YakhH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֵ֛ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› pregnant [women] itsהֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָhe.Ha.ro.Tei.haH2030הָרָהdefinite article + adjective · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe ripped openבִּקֵּֽעַ׃ פbi.Ke.a'H1234בָּקַעverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular

17In the thirty-ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel, and he reigned ten years in Samaria.

in yearבִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand nineוָתֵ֙שַׁע֙va.Te.sha'H8672תֵּ֫שַׁעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearשָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof Azariahלַעֲזַרְיָ֖הla.'a.zar.YahH5838עֲזַרְיָה, עֲזַרְיָ֫הוּpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namehe became kingמָ֠לַךְMa.lakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularMenahemמְנַחֵ֨םme.na.ChemH4505מְנַחֵםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructGadiגָּדִ֧יga.DiH1424גָּדִיnoun · proper name · masculineoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nametenעֶ֥שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · constructyearsשָׁנִ֖יםsha.NimH8141שָׁנָהnoun · common · masculine · plural · absolutein Samariaבְּשֹׁמְרֽוֹן׃be.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper name

18And he did what was evil in the sight of the LORD. He did not depart all his days from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin.

and he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe evilהָרַ֖עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe turned asideסָ֠רsarH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom onמֵעַ֨לme.'AlH5921עַלpreposition + preposition[the] sins ofחַטֹּ֜אותcha.TotH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · plural · constructJeroboamיָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNebatנְבָ֛טne.VatH5028נְבָטnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe caused to sinהֶחֱטִ֥יאhe.che.Ti'H2398חָטָאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructdays hisיָמָֽיו׃ya.MavH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

19Pul the king of Assyria came against the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that he might help him to confirm his hold on the royal power.

he cameבָּ֣אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularPulפ֤וּלfulH6322פּוּלnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAssyriaאַשּׁוּר֙'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he gaveוַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMenahemמְנַחֵם֙me.na.ChemH4505מְנַחֵםnoun · proper name · masculineto Pulלְפ֔וּלle.FulH6322פּוּלpreposition + noun · proper name · masculinea thousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · constructtalent[s] ofכִּכַּר־ki.kar-H3603כִּכָּרnoun · common · feminine · singular · constructsilverכָּ֑סֶףKa.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteto beלִהְי֤וֹתlih.YotH1961הָיָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonhands hisיָדָיו֙ya.DavH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith himאִתּ֔וֹ'i.ToH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto strengthenלְהַחֲזִ֥יקle.ha.cha.ZikH2388חָזַקpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonthe kingdomהַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.KhahH4467מַמְלָכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutein hand hisבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

20Menahem exacted the money from Israel, that is, from all the wealthy men, fifty shekels of silver from every man, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back and did not stay there in the land.

and he brought outוַיֹּצֵא֩vai.yo.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularMenahemמְנַחֵ֨םme.na.ChemH4505מְנַחֵםnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe silverהַכֶּ֜סֶףha.Ke.sefH3701כֶּ֫סֶףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameonעַ֚ל'alH5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] mighty [men] ofגִּבּוֹרֵ֣יgi.bo.ReiH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · plural · construct‹the› wealthהַחַ֔יִלha.Cha.yilH2428חַ֫יִלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto give [it]לָתֵת֙la.TetH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonto [the] king ofלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructAssyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper namefiftyחֲמִשִּׁ֧יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteshekelsשְׁקָלִ֛יםshe.ka.LimH8255שֶׁ֫קֶלnoun · common · masculine · plural · absolutesilverכֶּ֖סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteto a manלְאִ֣ישׁle.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteoneאֶחָ֑ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteand he returnedוַיָּ֙שָׁב֙vai.Ya.shovH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAssyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper nameand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe remainedעָ֥מַד'A.madH5975עָמַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthereשָׁ֖םshamH8033שָׁםadverbin the landבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

21Now the rest of the deeds of Menahem and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

and [the] rest ofוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructMenahemמְנַחֵ֖םme.na.ChemH4505מְנַחֵםnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֑ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular¿ notהֲלוֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֣םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

22And Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son reigned in his place.

and he lay downוַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMenahemמְנַחֵ֖םme.na.ChemH4505מְנַחֵםnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֑יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularPekahiahפְּקַחְיָ֥הpe.kach.YahH6494פְּקַחְיָהnoun · proper name · masculineson hisבְנ֖וֹve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

23In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and he reigned two years.

in yearבִּשְׁנַת֙bish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructfiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyearשָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof Azariahלַעֲזַרְיָ֖הla.'a.zar.YahH5838עֲזַרְיָה, עֲזַרְיָ֫הוּpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namehe became kingמָ֠לַךְMa.lakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularPekahiahפְּקַֽחְיָ֨הpe.kach.YahH6494פְּקַחְיָהnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructMenahemמְנַחֵ֧םme.na.ChemH4505מְנַחֵםnoun · proper name · masculineoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein Samariaבְּשֹׁמְר֖וֹןbe.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper nametwo yearsשְׁנָתָֽיִם׃she.na.Ta.yimH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · dual · absolute

24And he did what was evil in the sight of the LORD. He did not turn away from the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin.

and he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe evilהָרַ֖עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe turned asideסָ֗רSarH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom [the] sins ofמֵֽחַטֹּאות֙me.cha.tOtH2403חַטָּאתpreposition + noun · common · feminine · plural · constructJeroboamיָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNebatנְבָ֔טne.VatH5028נְבָטnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe caused to sinהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398חָטָאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

25And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him with fifty men of the people of Gilead, and struck him down in Samaria, in the citadel of the king’s house with Argob and Arieh; he put him to death and reigned in his place.

and he conspiredוַיִּקְשֹׁ֣רvai.yik.ShorH7194קָשַׁרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularon himעָלָיו֩'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularPekahפֶּ֨קַחPe.kachH6492פֶּ֫קַחnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructRemaliahרְמַלְיָ֜הוּre.mal.Ya.huH7425רְמַלְיָ֜הוּnoun · proper name · masculineofficer hisשָׁלִישׁ֗וֹsha.li.ShoH7991שָׁלִישׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he struck down himוַיַּכֵּ֨הוּvai.ya.Ke.huH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularin Samariaבְשֹׁמְר֜וֹןve.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper namein [the] fortress ofבְּאַרְמ֤וֹןbe.'ar.MonH0759אַרְמוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionArgobאַרְגֹּ֣ב'ar.GoH0709אַרְגֹּבnoun · proper name · masculineand withוְאֶת־ve.'EtH0854אֵתconjunction + preposition‹the› Ariehהָאַרְיֵ֔הha.'ar.YehH0745אַרְיֵהdefinite article + noun · proper name · masculineand [were] with himוְעִמּ֛וֹve.'i.MoH5973עִםconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularfiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםnoun · common · masculine · plural · absolutemanאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] sons ofמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] Gileaditesגִלְעָדִ֑יםgil.'a.DimH1569גִּלְעָדִיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteand he killed himוַיְמִיתֵ֖הוּvay.mi.Te.huH4191מוּתconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he became kingוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

26Now the rest of the deeds of Pekahiah and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

and [the] rest ofוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructPekahiahפְקַחְיָ֖הfe.kach.YahH6494פְּקַחְיָהnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֑ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthere theyהִנָּ֣םhi.NamH2009הִנֵּהinterjection + pronominal suffix · third person · masculine · plural[are] writtenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

27In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and he reigned twenty years.

in yearבִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructfiftyחֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimH2572חֲמִשִּׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand twoוּשְׁתַּ֙יִם֙u.she.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · feminine · dual · absoluteyearשָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof Azariahלַעֲזַרְיָ֖הla.'a.zar.YahH5838עֲזַרְיָה, עֲזַרְיָ֫הוּpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper namehe became kingמָ֠לַךְMa.lakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularPekahפֶּ֣קַחPe.kachH6492פֶּ֫קַחnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructRemaliahרְמַלְיָ֧הוּre.mal.Ya.huH7425רְמַלְיָ֜הוּnoun · proper name · masculineoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein Samariaבְּשֹׁמְר֖וֹןbe.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper nametwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָֽה׃sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute

28And he did what was evil in the sight of the LORD. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin.

and he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe evilהָרַ֖עha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe turned asideסָ֗רSarH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfromמִן־min-H4480מִן־preposition[the] sins ofחַטֹּאות֙cha.tOtH2403חַטָּאתnoun · common · feminine · plural · constructJeroboamיָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNebatנְבָ֔טne.VatH5028נְבָטnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe caused to sinהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398חָטָאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

29In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried the people captive to Assyria.

in [the] days ofבִּימֵ֞יbi.MeiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructPekahפֶּ֣קַחPe.kachH6492פֶּ֫קַחnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namehe cameבָּא֮ba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularTiglath-תִּגְלַ֣תtig.LatH8407תִּגְלַת פִּלְאֶ֫סֶרnoun · proper name · masculinepileserפִּלְאֶסֶר֮pil.'e.SerH8407תִּגְלַת פִּלְאֶ֫סֶרnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAssyriaאַשּׁוּר֒'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper nameand he tookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIjonעִיּ֡וֹןi.YonH5859עִיּוֹןnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerAbelאָבֵ֣ל'a.VelH0062אָבֵל בֵּית מַעֲכָהnoun · proper nameBethבֵּֽית־beit-H0062אָבֵל בֵּית מַעֲכָהnoun · proper nameMaacahמַעֲכָ֡הma.'a.KhahH0062אָבֵל בֵּית מַעֲכָהnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerJanoahיָ֠נוֹחַYa.no.achH3239יָנוֹחַnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerKedeshקֶ֨דֶשׁKe.deshH6943קֶ֫דֶשׁnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerHazorחָצ֤וֹרcha.TzorH2674חָצוֹרnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker‹the› Gileadהַגִּלְעָד֙ha.gil.'AdH1568גִּלְעָדdefinite article + noun · proper nameand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker‹the› Galilee towardsהַגָּלִ֔ילָהha.ga.Li.lahH1551גָּלִילdefinite article + noun · proper name + directional heallכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] land ofאֶ֣רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · constructNaphtaliנַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiH5321נַפְתָּלִיnoun · proper name · masculineand he took into exile themוַיַּגְלֵ֖םvai.yag.LemH1540גָּלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralAssyria towardsאַשּֽׁוּרָה׃'a.Shu.rahH0804אַשּׁוּרnoun · proper name + directional he

30Then Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah and struck him down and put him to death and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

and he conspiredוַיִּקְשָׁר־vai.yik.shor-H7194קָשַׁרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara conspiracyקֶ֜שֶׁרKe.sherH7195קֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · singular · absoluteHosheaהוֹשֵׁ֣עַho.She.a'H1954הוֹשֵׁעַnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructElahאֵלָ֗ה'e.LahH0425אֵלָהnoun · proper name · masculineonעַל־'al-H5921עַלprepositionPekahפֶּ֙קַח֙pe.kachH6492פֶּ֫קַחnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructRemaliahרְמַלְיָ֔הוּre.mal.Ya.huH7425רְמַלְיָ֜הוּnoun · proper name · masculineand he struck down himוַיַּכֵּ֙הוּ֙vai.ya.Ke.huH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he killed himוַיְמִיתֵ֔הוּvay.mi.Te.huH4191מוּתconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he became kingוַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּ֑יוtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֔ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteof Jothamלְיוֹתָ֖םle.yo.TamH3147יוֹתָםpreposition + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructUzziahעֻזִיָּֽה׃'u.zi.YahH5818עֻזִּיָּהוּnoun · proper name · masculine

31Now the rest of the acts of Pekah and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

and [the] rest ofוְיֶ֥תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵי־div.rei-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructPekahפֶ֖קַחFe.kachH6492פֶּ֫קַחnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֑ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthere theyהִנָּ֣םhi.NamH2009הִנֵּהinterjection + pronominal suffix · third person · masculine · plural[are] writtenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

32In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign.

in yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructtwoשְׁתַּ֔יִםshe.Ta.yimH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · feminine · dual · absoluteof Pekahלְפֶ֥קַחle.Fe.kachH6492פֶּ֫קַחpreposition + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructRemaliahרְמַלְיָ֖הוּre.mal.Ya.huH7425רְמַלְיָ֜הוּnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namehe became kingמָלַ֛ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularJothamיוֹתָ֥םyo.TamH3147יוֹתָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructUzziahעֻזִיָּ֖הוּ'u.zi.Ya.huH5818עֻזִּיָּהוּnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

33He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerusha the daughter of Zadok.

a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֨ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand fiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568חָמֵשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe wasהָיָ֣הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwhen became king heבְמָלְכ֔וֹve.ma.le.KhoH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand six-וְשֵׁשׁ־ve.shesh-H8337שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעֶשְׂרֵ֣ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand [the] name ofוְשֵׁ֣םve.ShemH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructmother hisאִמּ֔וֹ'i.MoH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Jerushaיְרוּשָׁ֖אye.ru.Sha'H3388יְרוּשָׁא, יְרוּשָׁהnoun · proper name · feminine[the] daughter ofבַּת־bat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructZadokצָדֽוֹק׃tza.DokH6659צָדוֹקnoun · proper name · masculine

34And he did what was right in the eyes of the LORD, according to all that his father Uzziah had done.

and he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe rightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477יָשָׁרdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameaccording to allכְּכֹ֧לke.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had doneעָשָׂ֛ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularUzziahעֻזִיָּ֥הוּ'u.zi.Ya.huH5818עֻזִּיָּהוּnoun · proper name · masculinefather hisאָבִ֖יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe didעָשָֽׂה׃'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

35Nevertheless, the high places were not removed. The people still sacrificed and made offerings on the high places. He built the upper gate of the house of the LORD.

onlyרַ֤קrakH7535רַקadverbthe high placesהַבָּמוֹת֙ha.ba.mOtH1116בָּמָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativethey were removedסָ֔רוּSa.ruH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralstillע֗וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutethe peopleהָעָ֛םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[were] sacrificingמְזַבְּחִ֥יםme.za.be.ChimH2076זָבַחverb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteand [were] making smokeוּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.RimH6999קָטַרconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteat the high placesבַּבָּמ֑וֹתba.ba.MotH1116בָּמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteheה֗וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe builtבָּנָ֛הba.NahH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] gate ofשַׁ֥עַרSha.'arH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹the› upperהָעֶלְיֽוֹן׃ha.'el.YonH5945עֶלְיוֹןdefinite article + adjective · masculine · singular · absolute

36Now the rest of the acts of Jotham and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

and [the] rest ofוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructJothamיוֹתָ֖םyo.TamH3147יוֹתָםnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֑ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular¿ notהֲלֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֣םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

37In those days the LORD began to send Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.

in the daysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› thoseהָהֵ֔םha.HemH1992הֵ֫מָּהdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · pluralhe beganהֵחֵ֣לhe.ChelH2490חָלַלverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto sendלְהַשְׁלִ֙יחַ֙le.hash.Li.achH7971שָׁלַחpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonin Judahבִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.DahH3063יְהוּדָהpreposition + noun · proper nameRezinרְצִ֖יןre.TzinH7526רְצִיןnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָ֑ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper nameand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerPekahפֶּ֥קַחPe.kachH6492פֶּ֫קַחnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructRemaliahרְמַלְיָֽהוּ׃re.mal.Ya.huH7425רְמַלְיָ֜הוּnoun · proper name · masculine

38Jotham slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David his father, and Ahaz his son reigned in his place.

and he lay downוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJothamיוֹתָם֙yo.TamH3147יוֹתָםnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he was buriedוַיִּקָּבֵר֙vai.yi.ka.VerH6912קָבַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] city ofבְּעִ֖ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִ֣דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineancestor hisאָבִ֑יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAhazאָחָ֥ז'a.ChazH0271אָחָזnoun · proper name · masculineson hisבְּנ֖וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular