The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 16

2 Kings

Back to the ESV reading page

1In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.

in yearבִּשְׁנַת֙bish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructseven-שְׁבַֽע־she.va'-H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵ֣ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyearשָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteof Pekahלְפֶ֖קַחle.Fe.kachH6492פֶּ֫קַחpreposition + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructRemaliahרְמַלְיָ֑הוּre.mal.Ya.huH7425רְמַלְיָ֜הוּnoun · proper name · masculinehe became kingמָלַ֛ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularAhazאָחָ֥ז'a.ChazH0271אָחָזnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJothamיוֹתָ֖םyo.TamH3147יוֹתָםnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

2Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And he did not do what was right in the eyes of the LORD his God, as his father David had done,

[was] a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyear[s]שָׁנָה֙sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteAhazאָחָ֣ז'a.ChazH0271אָחָזnoun · proper name · masculinewhen became king heבְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.KhoH4427מָלַךְpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand six-וְשֵׁשׁ־ve.shesh-H8337שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעֶשְׂרֵ֣ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolutehe reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe didעָשָׂ֣ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe rightהַיָּשָׁ֗רhai.ya.SharH3477יָשָׁרdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֛יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod hisאֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlike Davidכְּדָוִ֥דke.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculineancestor hisאָבִֽיו׃'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

3but he walked in the way of the kings of Israel. He even burned his son as an offering, according to the despicable practices of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel.

and he walkedוַיֵּ֕לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] way ofבְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] kings ofמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand alsoוְגַ֤םve.GamH1571גַּםconjunction + adverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerson hisבְּנוֹ֙be.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe made passהֶעֱבִ֣ירhe.'e.VirH5674עָבַרverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularin the fireבָּאֵ֔שׁba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteaccording to [the] abominations ofכְּתֹֽעֲבוֹת֙ke.to.'a.VotH8441תּוֹעֵבַהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructthe nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had dispossessedהוֹרִ֤ישׁho.RishH3423יָרַשׁverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.› themאֹתָ֔ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom beforeמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] people ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

4And he sacrificed and made offerings on the high places and on the hills and under every green tree.

and he sacrificedוַיְזַבֵּ֧חַvay.za.Be.achH2076זָבַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he made smokeוַיְקַטֵּ֛רvay.ka.TerH6999קָטַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularat the high placesבַּבָּמ֖וֹתba.ba.MotH1116בָּמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + prepositionthe hillsהַגְּבָע֑וֹתha.ge.va.'otH1389גִּבְעָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand underוְתַ֖חַתve.Ta.chatH8478תַּחַתconjunction + noun · common · masculine · singular · constructeveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructtreeעֵ֥ץ'etzH6086עֵץnoun · common · masculine · singular · absoluteluxuriantרַעֲנָֽן׃ra.'a.NanH7488רַעֲנָןadjective · masculine · singular · absolute

5Then Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, came up to wage war on Jerusalem, and they besieged Ahaz but could not conquer him.

thenאָ֣ז'azH0227אָזadverbhe came upיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularRezinרְצִ֣יןre.TzinH7526רְצִיןnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲ֠רָם'A.romH0758אֲרָםnoun · proper nameand Pekahוּפֶ֨קַחu.Fe.kachH6492פֶּ֫קַחconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructRemaliahרְמַלְיָ֧הוּre.mal.Ya.huH7425רְמַלְיָ֜הוּnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper namefor ‹the› battleלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand they laid siegeוַיָּצֻ֙רוּ֙vai.ya.Tzu.ruH6696צוּרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionAhazאָחָ֔ז'a.ChazH0271אָחָזnoun · proper name · masculineand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey were ableיָכְל֖וּya.khe.LuH3201יָכֹלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto do battleלְהִלָּחֵֽם׃le.hi.la.ChemH3898לָחַםpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · common

6At that time Rezin the king of Syria recovered Elath for Syria and drove the men of Judah from Elath, and the Edomites came to Elath, where they dwell to this day.

at the timeבָּעֵ֣תba.'EtH6256עֵתpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› thatהַהִ֗יאha.Hi'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · feminine · singularhe restoredהֵ֠שִׁיבHe.shivH7725שׁוּבverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularRezinרְצִ֨יןre.TzinH7526רְצִיןnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָ֤ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerElathאֵילַת֙'ei.LatH0359אֵילַת, אֵילוֹתnoun · proper nameto Aramלַֽאֲרָ֔םla.'a.RamH0758אֲרָםpreposition + noun · proper nameand he cleared outוַיְנַשֵּׁ֥לvay.na.ShelH5394נָשַׁלconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe Jewsהַיְהוּדִ֖יםhay.hu.DimH3064יְהוּדִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · plural · absolutefrom Elathמֵֽאֵיל֑וֹתme.'ei.LotH0359אֵילוֹתpreposition + noun · proper nameand Edomitesוַֽאֲדוֹמִים֙va.'a.ra.mimH0130אֲדֹמִיconjunction + noun · gentilic · masculine · plural · absolutethey cameבָּ֣אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralElathאֵילַ֔ת'ei.LatH0359אֵילַת, אֵילוֹתnoun · proper nameand they have dweltוַיֵּ֣שְׁבוּvai.Ye.she.vuH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthereשָׁ֔םShamH8033שָׁםadverbuntilעַ֖ד'adH5704עַדprepositionthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ פha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

7So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and rescue me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who are attacking me.”

and he sentוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAhazאָחָ֜ז'a.ChazH0271אָחָזnoun · proper name · masculinemessengersמַלְאָכִ֗יםmal.'a.KhimH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionTiglath-תִּ֠גְלַתTig.latH8407תִּגְלַת פִּלְאֶ֫סֶרnoun · proper name · masculinepileserפְּלֶ֤סֶרpe.Le.serH8407תִּגְלַת פִּלְאֶ֫סֶרnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAssyriaאַשּׁוּר֙'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[am] servant yourעַבְדְּךָ֥'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand son yourוּבִנְךָ֖u.vin.KhaH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularIאָ֑נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularcome upעֲלֵ֨ה'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand deliver meוְהוֹשִׁעֵ֜נִיve.ho.shi.'E.niH3467יָשַׁעconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom [the] hand ofמִכַּ֣ףmi.KafH3709כַּףpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָ֗ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper nameand from [the] hand ofוּמִכַּף֙u.mi.KafH3709כַּףconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namewho are rising upהַקּוֹמִ֖יםha.ko.MimH6965קוּםdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteon meעָלָֽי׃'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

8Ahaz also took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasures of the king’s house and sent a present to the king of Assyria.

and he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAhazאָחָ֜ז'a.ChazH0271אָחָזnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe silverהַכֶּ֣סֶףha.Ke.sefH3701כֶּ֫סֶףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe goldהַזָּהָ֗בha.za.HavH2091זָהָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhich was foundהַנִּמְצָא֙ha.nim.Tza'H4672מָצָאdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolute[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand in [the] treasuries ofוּבְאֹֽצְר֖וֹתu.ve.'o.tze.RotH0214אוֹצָרconjunction + preposition + noun · common · feminine · plural · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he sent [it]וַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto [the] king ofלְמֶֽלֶךְ־le.Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructAssyriaאַשּׁ֖וּר'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper namea giftשֹֽׁחַד׃Sho.chadH7810שֹׁ֫חַדnoun · common · masculine · singular · absolute

9And the king of Assyria listened to him. The king of Assyria marched up against Damascus and took it, carrying its people captive to Kir, and he killed Rezin.

and he listenedוַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAssyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper nameand he came upוַיַּעַל֩vai.ya.'AlH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAssyriaאַשּׁ֤וּר'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper nametoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionDamascusדַּמֶּ֙שֶׂק֙da.Me.sekH1834דַּמֶּ֫שֶׂקnoun · proper nameand he seized itוַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָvai.yit.pe.Se.haH8610תָּפַשׂconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he took into exile itוַיַּגְלֶ֖הָvai.yag.Le.haH1540גָּלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularKir towardsקִ֑ירָהKi.rahH7024קִירnoun · proper name + directional heand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerRezinרְצִ֖יןre.TzinH7526רְצִיןnoun · proper name · masculinehe put to deathהֵמִֽית׃he.MitH4191מוּתverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular

10When King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria, he saw the altar that was at Damascus. And King Ahaz sent to Uriah the priest a model of the altar, and its pattern, exact in all its details.

and he wentוַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAhazאָחָ֡ז'a.ChazH0271אָחָזnoun · proper name · masculineto meetלִ֠קְרַאתLik.ratH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonTiglath-תִּגְלַ֨תtig.LatH8407תִּגְלַת פִּלְאֶ֫סֶרnoun · proper name · masculinepileserפִּלְאֶ֤סֶרpil.'E.serH8407תִּגְלַת פִּלְאֶ֫סֶרnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAssyriaאַשּׁוּר֙'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper nameDamascusדּוּמֶּ֔שֶׂקdu.Me.sekH1834דַּמֶּ֫שֶׂקnoun · proper nameand he sawוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] in Damascusבְּדַמָּ֑שֶׂקbe.da.Ma.sekH1834דַּמֶּ֫שֶׂקpreposition + noun · proper nameand he sentוַיִּשְׁלַח֩vai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAhazאָחָ֜ז'a.ChazH0271אָחָזnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionUriahאוּרִיָּ֣ה'u.ri.YahH0223אוּרִיָּהnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] likeness ofדְּמ֧וּתde.MutH1823דְּמוּתnoun · common · feminine · singular · constructthe altarהַמִּזְבֵּ֛חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerpattern itsתַּבְנִית֖וֹtav.ni.ToH8403תַּבְנִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor allלְכָֽל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructwork itsמַעֲשֵֽׂהוּ׃ma.'a.Se.huH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

11And Uriah the priest built the altar; in accordance with all that King Ahaz had sent from Damascus, so Uriah the priest made it, before King Ahaz arrived from Damascus.

and he builtוַיִּ֛בֶןvai.Yi.venH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularUriahאוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahH0223אוּרִיָּהnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteaccording to allכְּכֹ֣לke.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had sentשָׁלַח֩sha.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAhazאָחָ֜ז'a.ChazH0271אָחָזnoun · proper name · masculinefrom Damascusמִדַּמֶּ֗שֶׂקmi.da.Me.sekH1834דַּמֶּ֫שֶׂקpreposition + noun · proper namesoכֵּ֤ןkenH3651כֵּןadverbhe didעָשָׂה֙'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularUriahאוּרִיָּ֣ה'u.ri.YahH0223אוּרִיָּהnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositioncameבּ֥וֹאBo'H0935בּוֹאverb · Qal · infinitive construct · commonthe kingהַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAhazאָחָ֖ז'a.ChazH0271אָחָזnoun · proper name · masculinefrom Damascusמִדַּמָּֽשֶׂק׃mi.da.Ma.sekH1834דַּמֶּ֫שֶׂקpreposition + noun · proper name

12And when the king came from Damascus, the king viewed the altar. Then the king drew near to the altar and went up on it

and he cameוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom Damascusמִדַּמֶּ֔שֶׂקmi.da.Me.sekH1834דַּמֶּ֫שֶׂקpreposition + noun · proper nameand he sawוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he drew nearוַיִּקְרַ֥בvai.yik.RavH7126קָרַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he offered upוַיַּ֥עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularon itעָלָֽיו׃'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular

13and burned his burnt offering and his grain offering and poured his drink offering and threw the blood of his peace offerings on the altar.

and he made smokeוַיַּקְטֵ֤רvai.yak.TerH6999קָטַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerburnt offering hisעֹֽלָתוֹ֙o.la.ToH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markergrain offering hisמִנְחָת֔וֹmin.cha.ToH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he poured outוַיַּסֵּ֖ךְvai.ya.SekhH5258נָסַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerdrink offering hisנִסְכּ֑וֹnis.KoH5262נֶ֫סֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he sprinkledוַיִּזְרֹ֛קvai.yiz.RokH2236זָרַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] blood ofדַּֽם־dam-H1818דָּםnoun · common · masculine · singular · constructthe peace offeringsהַשְּׁלָמִ֥יםha.she.la.MimH8002שֶׁ֫לֶםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to himל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

14And the bronze altar that was before the LORD he removed from the front of the house, from the place between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar.

and ‹obj.›וְאֵ֨תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe altar ofהַמִּזְבַּ֣חha.miz.BachH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · construct‹the› bronzeהַנְּחֹשֶׁת֮ha.ne.cho.ShetH5178נְחֹ֫שֶׁתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] ‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָה֒Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he brought nearוַיַּקְרֵ֗בvai.yak.RevH7126קָרַבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom withמֵאֵת֙me.'EtH0854אֵתpreposition + preposition[the] face ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom betweenמִבֵּין֙mi.BeinH0996בַּ֫יִןpreposition + cardinal number · masculine · singular · constructthe altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand from betweenוּמִבֵּ֖יןu.mi.BeinH0996בַּ֫יִןconjunction + preposition + cardinal number · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he putוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֛וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] side ofיֶ֥רֶךְYe.rekhH3409יָרֵךְnoun · common · feminine · singular · constructthe altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenorth -wardצָפֽוֹנָה׃tza.Fo.nahH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute + directional he

15And King Ahaz commanded Uriah the priest, saying, “On the great altar burn the morning burnt offering and the evening grain offering and the king’s burnt offering and his grain offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their grain offering and their drink offering. And throw on it all the blood of the burnt offering and all the blood of the sacrifice, but the bronze altar shall be for me to inquire by.”

and he commandedוַיְצַוֶּ֣הvay.tza.vuhH6680צָוָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAhazאָ֠חָז'A.chozH0271אָחָזnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerUriahאוּרִיָּ֨ה'u.ri.YahH0223אוּרִיָּהnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֗רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commononעַ֣ל'alH5921עַלprepositionthe altarהַמִּזְבֵּ֣חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› greatהַגָּד֡וֹלha.ga.DolH1419גַּלdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutemake smokeהַקְטֵ֣רhak.TerH6999קָטַרverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] burnt offering ofעֹֽלַת־'o.lat-H5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · constructthe morningהַבֹּקֶר֩ha.bo.KerH1242בֹּ֫קֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] grain offering ofמִנְחַ֨תmin.ChatH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · constructthe eveningהָעֶ֜רֶבha.'E.revH6153עֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְֽאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] burnt offering ofעֹלַ֧ת'o.LatH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · constructthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markergrain offering hisמִנְחָת֗וֹmin.cha.ToH4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְ֠אֵתVe.'etH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] burnt offering ofעֹלַ֞ת'o.LatH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] people ofעַ֤ם'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand grain offering theirוּמִנְחָתָ֣םu.min.cha.TamH4503מִנְחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland drink offerings theirוְנִסְכֵּיהֶ֔םve.nis.kei.HemH5262נֶ֫סֶךְconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] blood ofדַּ֥םdamH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · construct[the] burnt offeringעֹלָ֛ה'o.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] blood ofדַּם־dam-H1818דָּםnoun · common · masculine · singular · construct[the] sacrificeזֶ֖בַחZe.vachH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · absoluteon itעָלָ֣יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou will sprinkleתִּזְרֹ֑קtiz.RokH2236זָרַקverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand [the] altar ofוּמִזְבַּ֧חu.miz.BachH4196מִזְבֵּחַconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› bronzeהַנְּחֹ֛שֶׁתha.ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteit will belongיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto meלִּ֖יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto consultלְבַקֵּֽר׃le.va.KerH1239בָּקַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common

16Uriah the priest did all this, as King Ahaz commanded.

and he didוַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularUriahאוּרִיָּ֣ה'u.ri.YahH0223אוּרִיָּהnoun · proper name · masculinethe priestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548כֹּהֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteaccording to allכְּכֹ֥לke.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe commandedצִוָּ֖הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAhazאָחָֽז׃'a.ChazH0271אָחָזnoun · proper name · masculine

17And King Ahaz cut off the frames of the stands and removed the basin from them, and he took down the sea from off the bronze oxen that were under it and put it on a stone pedestal.

and he cut offוַיְקַצֵּץ֩vay.ka.TzetzH7112קָצַץconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteAhazאָחָ֜ז'a.ChazH0271אָחָזnoun · proper name · masculine‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe rims ofהַמִּסְגְּר֣וֹתha.mis.ge.RotH4526מִסְגֶּ֫רֶתdefinite article + noun · common · feminine · plural · constructthe standsהַמְּכֹנ֗וֹתha.me.kho.NotH4350מְכוֹנָהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteand he removedוַיָּ֤סַרvai.Ya.sarH5493סוּרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom on ‹the› themמֵֽעֲלֵיהֶם֙me.'a.lei.HemH5921עַלpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶתve.'EtH0853אֵתdirect object markerthe laverהַכִּיֹּ֔רha.ki.YorH3595כִּיֹּרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe seaהַיָּ֣םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe took downהוֹרִ֔דho.RidH3381יָרַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularfrom onמֵעַ֛לme.'AlH5921עַלpreposition + prepositionthe ox[en]הַבָּקָ֥רha.ba.KarH1241בָּקָרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethe bronzeהַנְּחֹ֖שֶׁתha.ne.Cho.shetH5178נְחֹ֫שֶׁתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[were] under itתַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.haH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he putוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› itאֹת֔וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַ֖ל'alH5921עַלprepositiona pavement ofמַרְצֶ֥פֶתmar.Tze.fetH4837מַרְצֶ֫פֶתnoun · common · feminine · singular · constructstone‹s›אֲבָנִֽים׃'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · plural · absolute

18And the covered way for the Sabbath that had been built inside the house and the outer entrance for the king he caused to go around the house of the LORD, because of the king of Assyria.

and ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] covered structure ofמוּסַ֨ךְmi.sakhH4329מוּסָךְnoun · common · masculine · singular · constructthe sabbathהַשַּׁבָּ֜תha.sha.BatH7676שַׁבָּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativepeople had builtבָּנ֣וּba.NuH1129בָּנָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin the houseבַבַּ֗יִתva.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] entrance ofמְב֤וֹאme.Vo'H3996מָבוֹאnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› outerהַֽחִיצ֔וֹנָהha.chi.Tzo.nahH2435חִיצוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absolutehe removedהֵסֵ֖בhe.SevH5437סָבַבverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹from› because ofמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAssyriaאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper name

19Now the rest of the acts of Ahaz that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

and [the] rest ofוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructAhazאָחָ֖ז'a.ChazH0271אָחָזnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe didעָשָׂ֑ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular¿ notהֲלֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֣םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

20And Ahaz slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David, and Hezekiah his son reigned in his place.

and he lay downוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAhazאָחָז֙'a.ChazH0271אָחָזnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he was buriedוַיִּקָּבֵ֥רvai.yi.ka.VerH6912קָבַרconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֖יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] city ofבְּעִ֣ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructDavidדָּוִ֑דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHezekiahחִזְקִיָּ֥הוּchiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculineson hisבְנ֖וֹve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular