The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 20

2 Kings

Back to the ESV reading page

1In those days Hezekiah became sick and was at the point of death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him and said to him, “Thus says the LORD, ‘Set your house in order, for you shall die; you shall not recover.’”

in the daysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› thoseהָהֵ֔םha.HemH1992הֵ֫מָּהdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · pluralhe became sickחָלָ֥הcha.LahH2470חָלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularHezekiahחִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculineto dieלָמ֑וּתla.MutH4191מוּתpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand he cameוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵ֠לָיו'E.lavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularIsaiahיְשַׁעְיָ֨הוּye.sha'.Ya.huH3470יְשַׁעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAmozאָמ֜וֹץ'a.MotzH0531אָמוֹץnoun · proper name · masculinethe prophetהַנָּבִ֗יאha.na.Vi'H5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֜יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularthusכֹּֽה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֤ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namecommandצַ֣וtzavH6680צָוָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singularto household yourלְבֵיתֶ֔ךָle.vei.Te.khaH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthatכִּ֛יkiH3588כִּיparticle[are] about to dieמֵ֥תmetH4191מוּתverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteyouאַתָּ֖ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou will liveתִֽחְיֶֽה׃Tich.YehH2421חָיָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular

2Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, saying,

and he turned aroundוַיַּסֵּ֥בvai.ya.SevH5437סָבַבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerface hisפָּנָ֖יוpa.NavH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe wallהַקִּ֑ירha.KirH7023קִירdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he prayedוַיִּ֨תְפַּלֵּ֔לvai.Yit.pa.LelH6419פָּלַלconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

3“Now, O LORD, please remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

I beg youאָנָּ֣ה'a.NahH0577אָֽנָּ֫אinterjectionO Yahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namerememberזְכָר־ze.khor-H2142זָכַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָ֞אna'H4994נָאinterjection‹obj.›אֵ֣ת'etH0853אֵתdirect object markerthis:אֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI have walked aboutהִתְהַלַּ֣כְתִּיhit.ha.Lakh.tiH1980הָלַךְverb · Hithpael · perfect · first person · common · singular‹to› before youלְפָנֶ֗יךָle.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin faithfulnessבֶּֽאֱמֶת֙be.'e.MetH0571אֱמֶתpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand with a heartוּבְלֵבָ֣בu.ve.le.VavH3824לֵבָבconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absolutecompleteשָׁלֵ֔םsha.LemH8003שָׁלֵםadjective · masculine · singular · absoluteand the goodוְהַטּ֥וֹבve.ha.TovH2896טוֹבconjunction + definite article + adjective · masculine · singular · absolutein view yourבְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khaH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI have doneעָשִׂ֑יתִי'a.Si.tiH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · first person · common · singularand he weptוַיֵּ֥בְךְּvai.Ye.vekH1058בָּכָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHezekiahחִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculineweepingבְּכִ֥יbe.KhiH1065בְּכִיnoun · common · masculine · singular · absolutegreatגָדֽוֹל׃ סga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absolute

4And before Isaiah had gone out of the middle court, the word of the LORD came to him:

and it wasוַיְהִ֣יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsaiahיְשַׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huH3470יְשַׁעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe had gone outיָצָ֔אya.Tza'H3318יָצָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] courtחָצֵ֖רha.'irH2691חָצֵרnoun · common · feminine · singular · absolute‹the› middleהַתִּֽיכֹנָ֑הha.ti.kho.NahH8484תִּיכוֹןdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteand [the] word ofוּדְבַר־u.de.var-H1697דָּבָרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameit cameהָיָ֥הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

5“Turn back, and say to Hezekiah the leader of my people, Thus says the LORD, the God of David your father: I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day you shall go up to the house of the LORD,

go backשׁ֣וּבshuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand you will sayוְאָמַרְתָּ֞ve.'a.mar.TaH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionHezekiahחִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculine[the] ruler ofנְגִיד־ne.gid-H5057נָגִידnoun · common · masculine · singular · constructpeople myעַמִּ֗י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthusכֹּֽה־koh-H3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֤ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructDavidדָּוִ֣דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineancestor yourאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI have heardשָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerprayer yourתְּפִלָּתֶ֔ךָte.fi.la.Te.khaH8605תְּפִלָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI have seenרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markertear[s] yourדִּמְעָתֶ֑ךָdim.'a.Te.khaH1832דִּמְעָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhere Iהִנְנִי֙hi.NiH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[am] about to healרֹ֣פֶאRo.fe'H7495רָפָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹to› youלָ֔ךְLakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularon the dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteyou will go upתַּעֲלֶ֖הta.'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

6and I will add fifteen years to your life. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city for my own sake and for my servant David’s sake.”

and I will addוְהֹסַפְתִּ֣יve.ho.saf.TiH3254יָסַףconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singulartoעַל־'al-H5921עַלprepositiondays yourיָמֶ֗יךָya.Mei.khaH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfif-חֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568חָמֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructteenעֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָ֔הsha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand from [the] hand ofוּמִכַּ֤ףu.mi.KafH3709כַּףconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAssyriaאַשּׁוּר֙'a.ShurH0804אַשּׁוּרnoun · proper nameI will deliver youאַצִּ֣ילְךָ֔'a.Tzi.le.khaH5337נָצַלverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe cityהָעִ֣ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּ֑אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativeand I will defendוְגַנּוֹתִי֙ve.ga.no.TiH1598גָּנַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular‹on›עַל־'al-H5921עַלprepositionthe cityהָעִ֣ירha.'IrH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּ֔אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativefor own sake myלְמַֽעֲנִ֔יle.ma.'a.NiH4616מַ֫עַןparticle + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand for [the] sake ofוּלְמַ֖עַןu.le.Ma.'anH4616מַ֫עַןconjunction + particleDavidדָּוִ֥דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineservant myעַבְדִּֽי׃'av.DiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

7And Isaiah said, “Bring a cake of figs. And let them take and lay it on the boil, that he may recover.”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsaiahיְשַֽׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huH3470יְשַׁעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinetakeקְח֖וּke.ChuH3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · plurala cake ofדְּבֶ֣לֶתde.Ve.letH1690דְּבֵלָהnoun · common · feminine · singular · constructfigsתְּאֵנִ֑יםte.'e.NimH8384תְּאֵנָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand people took [it]וַיִּקְח֛וּvai.yik.ChuH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they put [it]וַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralonעַֽל־'al-H5921עַלprepositionthe boilהַשְּׁחִ֖יןha.she.ChinH7822שְׁחִיןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he livedוַיֶּֽחִי׃vai.Ye.chiH2421חָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular

8And Hezekiah said to Isaiah, “What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up to the house of the LORD on the third day?”

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHezekiahחִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculinetoאֶֽל־'el-H0413אֶלprepositionIsaiahיְשַׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huH3470יְשַׁעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinewhat?מָ֣הmahH4100מָהinterrogative · pronoun[will be] a signא֔וֹת'otH0226אוֹתnoun · common · feminine · singular · absolutethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe will healיִרְפָּ֥אyir.Pa'H7495רָפָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹to› meלִ֑יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I will go upוְעָלִ֛יתִיve.'a.Li.tiH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularon the dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thirdהַשְּׁלִישִׁ֖יha.she.li.ShiH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absolute[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

9And Isaiah said, “This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do the thing that he has promised: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsaiahיְשַׁעְיָ֗הוּye.sha'.Ya.huH3470יְשַׁעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinethisזֶה־zeh-H2088זֶהdemonstrativefor youלְּךָ֤le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular[will be] the signהָאוֹת֙ha.'OtH0226אוֹתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefrom withמֵאֵ֣תme.'EtH0854אֵתpreposition + prepositionYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namethatכִּ֚יkiH3588כִּיparticlehe will doיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe thingהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has spokenדִּבֵּ֑רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularit has goneהָלַ֤ךְha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthe shadowהַצֵּל֙ha.TzelH6738צֵלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · constructstepsמַֽעֲל֔וֹתma.'a.LotH4609מַעֲלָהnoun · common · feminine · plural · absoluteor?אִם־'im-H0518אִםparticlewill it go backיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulartenעֶ֥שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · constructstepsמַעֲלֽוֹת׃ma.'a.LotH4609מַעֲלָהnoun · common · feminine · plural · absolute

10And Hezekiah answered, “It is an easy thing for the shadow to lengthen ten steps. Rather let the shadow go back ten steps.”

and he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHezekiahיְחִזְקִיָּ֔הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculineit is triflingנָקֵ֣לna.KelH7043קָלַלverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularto the shadowלַצֵּ֔לla.TzelH6738צֵלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteto stretch outלִנְט֖וֹתlin.TotH5186נָטָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commontenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · constructstepsמַעֲל֑וֹתma.'a.LotH4609מַעֲלָהnoun · common · feminine · plural · absoluteIn-לֹ֣אlo'H3808לֹאnegativedeedכִ֔יKhiH3588כִּיparticlelet it go backיָשׁ֥וּבya.ShuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthe shadowהַצֵּ֛לha.TzelH6738צֵלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutebackwardsאֲחֹרַנִּ֖ית'a.cho.ra.NitH0322אֲחֹרַנִּיתadverbtenעֶ֥שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · constructstepsמַעֲלֽוֹת׃ma.'a.LotH4609מַעֲלָהnoun · common · feminine · plural · absolute

11And Isaiah the prophet called to the LORD, and he brought the shadow back ten steps, by which it had gone down on the steps of Ahaz.

and he called outוַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsaiahיְשַׁעְיָ֥הוּye.sha'.Ya.huH3470יְשַׁעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinethe prophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he turned backוַיָּ֣שֶׁבvai.Ya.shevH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe shadowהַצֵּ֗לha.TzelH6738צֵלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteon the stepsבַּֽ֠מַּעֲלוֹתBa.ma.'a.lotH4609מַעֲלָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit had gone downיָרְדָ֜הya.re.DahH3381יָרַדverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularon [the] steps ofבְּמַעֲל֥וֹתbe.ma.'a.LotH4609מַעֲלָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructAhazאָחָ֛ז'a.ChazH0271אָחָזnoun · proper name · masculinebackwardsאֲחֹֽרַנִּ֖ית'a.cho.ra.NitH0322אֲחֹרַנִּיתadverbtenעֶ֥שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · constructstepsמַעֲלֽוֹת׃ פma.'a.LotH4609מַעֲלָהnoun · common · feminine · plural · absolute

12At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent envoys with letters and a present to Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been sick.

at the timeבָּעֵ֣תba.'EtH6256עֵתpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute‹the› thatהַהִ֡יאha.Hi'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · feminine · singularhe sentשָׁלַ֡חsha.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularMerodach-בְּרֹאדַ֣ךְbe.ro.DakhH1255בְּרֹאדַךְ בַּלְאֲדָןnoun · proper name · masculineBaladanבַּ֠לְאֲדָןBal.'a.donH1255בְּרֹאדַךְ בַּלְאֲדָןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּֽן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBaladanבַּלְאֲדָ֧ןbal.'a.DanH1081בַּלְאֲדָןnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructBabylonבָּבֶ֛לba.VelH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלnoun · proper namelettersסְפָרִ֥יםse.fa.RimH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · plural · absoluteand a giftוּמִנְחָ֖הu.min.ChahH4503מִנְחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionHezekiahחִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculineforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlehe had heardשָׁמַ֔עsha.Ma'H8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthatכִּ֥יkiH3588כִּיparticlehe had been sickחָלָ֖הcha.LahH2470חָלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularHezekiahחִזְקִיָּֽהוּ׃chiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculine

13And Hezekiah welcomed them, and he showed them all his treasure house, the silver, the gold, the spices, the precious oil, his armory, all that was found in his storehouses. There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them.

and he listenedוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto themעֲלֵיהֶם֮'a.lei.HemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralHezekiahחִזְקִיָּהוּ֒chiz.ki.ya.HuH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculineand he showed themוַיַּרְאֵ֣םvai.yar.'EmH7200רָאָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructtreasure hisנְכֹת֡וֹne.kho.ToH5238נְכֹתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe silverהַכֶּסֶף֩ha.ke.SefH3701כֶּ֫סֶףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe goldהַזָּהָ֨בha.za.HavH2091זָהָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe spicesהַבְּשָׂמִ֜יםha.be.sa.MimH1314בֶּ֫שֶׂםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֵ֣ת׀ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] oil ofשֶׁ֣מֶןShe.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · constructthe goodהַטּ֗וֹבha.TovH2896טוֹבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֵת֙ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructweapons hisכֵּלָ֔יוke.LavH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֵ֛תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit was foundנִמְצָ֖אnim.Tza'H4672מָצָאverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularin storehouses hisבְּאֽוֹצְרֹתָ֑יוbe.'otz.ro.TavH0214אוֹצָרpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit wasהָיָ֣הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularanythingדָבָ֗רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲ֠שֶׁר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe showed themהֶרְאָ֧םher.'AmH7200רָאָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralHezekiahחִזְקִיָּ֛הוּchiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculinein house hisבְּבֵית֖וֹbe.vei.ToH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand in allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructrealm hisמֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.ToH4475מֶמְשָׁלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

14Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, “What did these men say? And from where did they come to you?” And Hezekiah said, “They have come from a far country, from Babylon.”

and he cameוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsaiahיְשַֽׁעְיָ֣הוּye.sha'.Ya.huH3470יְשַׁעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinethe prophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteHezekiahחִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֜יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhat?מָ֥הmahH4100מָהinterrogative · pronoundid they sayאָמְר֣וּ׀'a.me.RuH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthe menהָאֲנָשִׁ֣יםha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand from where?וּמֵאַ֙יִן֙u.me.'A.yinH0370אַ֫יִןconjunction + preposition + interrogativeare they comingיָבֹ֣אוּya.Vo.'uH0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralto youאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHezekiahחִזְקִיָּ֔הוּchiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculinefrom a landמֵאֶ֧רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutedistantרְחוֹקָ֛הre.cho.KahH7350רָחֹקadjective · feminine · singular · absolutethey cameבָּ֖אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfrom Babylonמִבָּבֶֽל׃mi.ba.VelH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלpreposition + noun · proper name

15He said, “What have they seen in your house?” And Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house; there is nothing in my storehouses that I did not show them.”

and he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhat?מָ֥הmahH4100מָהinterrogative · pronoundid they seeרָא֖וּra.'UH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin house yourבְּבֵיתֶ֑ךָbe.vei.Te.khaH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHezekiahחִזְקִיָּ֗הוּchiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculine‹obj.›אֵ֣ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] in house myבְּבֵיתִי֙be.vei.TiH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey sawרָא֔וּra.'UH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeit wasהָיָ֥הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularanythingדָבָ֛רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeI showed themהִרְאִיתִ֖םhir.'i.TimH7200רָאָהverb · Hiphil · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin storehouses myבְּאֹצְרֹתָֽי׃be.'o.tze.ro.TaiH0214אוֹצָרpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

16Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD:

and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularIsaiahיְשַׁעְיָ֖הוּye.sha'.Ya.huH3470יְשַׁעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionHezekiahחִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculinehearשְׁמַ֖עshe.Ma'H8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular[the] word ofדְּבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

17Behold, the days are coming, when all that is in your house, and that which your fathers have stored up till this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left, says the LORD.

here!הִנֵּה֮hi.NehH2009הִנֵּהinterjectiondaysיָמִ֣יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolute[are] comingבָּאִים֒ba.'ImH0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand it will be carried offוְנִשָּׂ֣א׀ve.ni.Sa'H5375נָשָׂאconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] in house yourבְּבֵיתֶ֗ךָbe.vei.Te.khaH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand [that] whichוַאֲשֶׁ֨רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativethey have stored upאָצְר֧וּ'a.tze.RuH0686אָצַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralancestors yourאֲבֹתֶ֛יךָ'a.vo.Tei.khaH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeBabylon towardsבָּבֶ֑לָהba.Ve.lahH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלnoun · proper name + directional henotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeit will be left behindיִוָּתֵ֥רyi.va.TerH3498יָתַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularanythingדָּבָ֖רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutehe saysאָמַ֥ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

18And some of your own sons, who will come from you, whom you will father, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”

and some of descendants yourוּמִבָּנֶ֜יךָu.mi.ba.Nei.khaH1121בֵּןconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey will come forthיֵצְא֧וּye.tze.'UH3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralfrom youמִמְּךָ֛mi.me.KhaH4480מִן־preposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou will fatherתּוֹלִ֖ידto.LidH3205יָלַדverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularpeople will take awayיִקָּ֑חוּyi.kachH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland they will beוְהָיוּ֙ve.ha.YuH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluraleunuchsסָֽרִיסִ֔יםsa.ri.SimH5631סָרִיסnoun · common · masculine · plural · absolutein [the] palace ofבְּהֵיכַ֖לbe.hei.KhalH1964הֵיכָלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלnoun · proper name

19Then Hezekiah said to Isaiah, “The word of the LORD that you have spoken is good.” For he thought, “Why not, if there will be peace and security in my days?”

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHezekiahחִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculinetoאֶֽל־'el-H0413אֶלprepositionIsaiahיְשַֽׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huH3470יְשַׁעְיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[is] goodט֥וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolute[the] word ofדְּבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou have spokenדִּבַּ֑רְתָּdi.Bar.taH1696דָבַרverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular¿ notהֲל֛וֹאha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativeifאִם־'im-H0518אִםparticlepeaceשָׁל֥וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteand stabilityוֶאֱמֶ֖תve.'e.MetH0571אֱמֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteit will beיִהְיֶ֥הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularin days myבְיָמָֽי׃ve.ya.MaiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

20The rest of the deeds of Hezekiah and all his might and how he made the pool and the conduit and brought water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

and [the] rest ofוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499יֶ֫תֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֤יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructHezekiahחִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructmight hisגְּב֣וּרָת֔וֹge.Vu.ra.ToH1369גְּבוּרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand whichוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH0834אֲשֶׁרconjunction + relativehe madeעָשָׂ֗ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe poolהַבְּרֵכָה֙ha.be.re.KhahH1295בְּרֵכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerthe conduitהַתְּעָלָ֔הha.te.'a.LahH8585תְּעָלָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he broughtוַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe watersהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethe city towardsהָעִ֑ירָהha.'I.rahH5892עִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute + directional he¿ notהֲלֹא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negative[are] theyהֵ֣םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] scroll ofסֵ֛פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · masculine · plural · constructthe daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteof [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · constructJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name

21And Hezekiah slept with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place.

and he lay downוַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHezekiahחִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huH2396חִזְקִיָּהוּnoun · proper name · masculinewithעִם־'im-H5973עִםprepositionancestors hisאֲבֹתָ֑יו'a.vo.TavH0001אָבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularManassehמְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehH4519מְנַשֶּׁהnoun · proper name · masculineson hisבְנ֖וֹve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular