1In the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, Jehoram the son of Ahab became king over Israel in Samaria, and he reigned twelve years.
and Jehoramוִיהוֹרָ֣םvi.ho.RamH3088יְהוֹרָםconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhabאַחְאָ֗ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculinehe became kingמָלַ֤ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularoverעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namein Samariaבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper namein yearבִּשְׁנַת֙bish.NatH8141שָׁנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructeight-שְׁמֹנֶ֣הshe.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעֶשְׂרֵ֔ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteof Jehoshaphatלִיהוֹשָׁפָ֖טli.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטpreposition + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand he reignedוַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.LokhH4427מָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartwo [plus]שְׁתֵּים־she.teim-H8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · feminine · dual · absolutetenעֶשְׂרֵ֥ה'es.RehH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteyear[s]שָׁנָֽה׃sha.NahH8141שָׁנָהnoun · common · feminine · singular · absolute
2He did what was evil in the sight of the LORD, though not like his father and mother, for he put away the pillar of Baal that his father had made.
and he didוַיַּעֲשֶׂ֤הvai.ya.'a.SehH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe evilהָרַע֙ha.Ra'H7451רַעdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameonlyרַ֕קrakH7535רַקadverbnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativelike father hisכְאָבִ֖יוkhe.'a.VivH0001אָבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand like mother hisוּכְאִמּ֑וֹu.khe.'i.MoH0517אֵםconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he removedוַיָּ֙סַר֙vai.Ya.sarH5493סוּרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] sacred pillar ofמַצְּבַ֣תma.tze.VatH4676מַצֵּבָהnoun · common · feminine · singular · construct‹the› Baalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168בַּעַלdefinite article + noun · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe had madeעָשָׂ֖ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfather hisאָבִֽיו׃'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
3Nevertheless, he clung to the sin of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin; he did not depart from it.
onlyרַ֠קrakH7535רַקadverbto [the] sins ofבְּחַטֹּ֞אותbe.cha.TotH2403חַטָּאתpreposition + noun · common · feminine · plural · constructJeroboamיָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmH3379יָֽרָבְעָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּֽן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNebatנְבָ֛טne.VatH5028נְבָטnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe caused to sinהֶחֱטִ֥יאhe.che.Ti'H2398חָטָאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namehe clungדָּבֵ֑קda.VekH1692דָּבַקverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe turned asideסָ֖רsarH5493סוּרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom itמִמֶּֽנָּה׃ סmi.Me.nahH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular
4Now Mesha king of Moab was a sheep breeder, and he had to deliver to the king of Israel 100,000 lambs and the wool of 100,000 rams.
and Meshaוּמֵישַׁ֥עu.mei.Sha'H4338מֵישַׁעconjunction + noun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper namehe wasהָיָ֣הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara sheep-breederנֹקֵ֑דno.KedH5349נֹקֵדnoun · common · masculine · singular · absoluteand he returnedוְהֵשִׁ֤יבve.he.ShivH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularto [the] king ofלְמֶֽלֶךְ־le.Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameone hundredמֵאָה־me.'ah-H3967מֵאָהnoun · common · feminine · singular · absolutethousandאֶ֣לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutelambsכָּרִ֔יםka.RimH3733כַּרnoun · common · masculine · plural · absoluteand one hundredוּמֵ֥אָהu.Me.'ahH3967מֵאָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutethousandאֶ֖לֶף'E.lefH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteramsאֵילִ֥ים'ei.LimH0352אַ֫יִלnoun · common · masculine · plural · absolutewoolצָֽמֶר׃Tza.merH6785צֶ֫מֶרnoun · common · masculine · singular · absolute
5But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
and it wasוַיְהִ֖יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen diedכְּמ֣וֹתke.MotH4194מָ֫וֶתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructAhabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH0256אַחְאָבnoun · proper name · masculineand he rebelledוַיִּפְשַׁ֥עvai.yif.Sha'H6586פָּשַׁעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper nameagainst [the] king ofבְּמֶ֥לֶךְbe.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
6So King Jehoram marched out of Samaria at that time and mustered all Israel.
and he went outוַיֵּצֵ֞אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteJehoramיְהוֹרָ֛םye.ho.RamH3088יְהוֹרָםnoun · proper name · masculineon the dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֖וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularfrom Samariaמִשֹּׁמְר֑וֹןmi.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper nameand he musteredוַיִּפְקֹ֖דvai.yif.KodH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
7And he went and sent word to Jehoshaphat king of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to battle against Moab?” And he said, “I will go. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”
and he wentוַיֵּ֡לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he sentוַיִּשְׁלַח֩vai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֨טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֗רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] king ofמֶ֤לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructMoabמוֹאָב֙mo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper namehe has rebelledפָּשַׁ֣עpa.Sha'H6586פָּשַׁעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularagainst meבִּ֔יBiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular¿ will you goהֲתֵלֵ֥ךְha.te.LekhH1980הָלַךְinterrogative + verb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularwith meאִתִּ֛י'i.TiH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularagainstאֶל־'el-H0413אֶלprepositionMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper namefor ‹the› battleלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularI will go upאֶעֱלֶ֔ה'e.'e.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · first person · common · singularas meכָּמ֧וֹנִיka.Mo.niH3644כְּמוֹpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularas youכָמ֛וֹךָkha.Mo.khaH3644כְּמוֹpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularas people myכְּעַמִּ֥יke.'a.MiH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularas people yourכְעַמֶּ֖ךָkhe.'a.Me.khaH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularas horses myכְּסוּסַ֥יke.su.SaiH5483סוּסpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularas horses yourכְּסוּסֶֽיךָ׃ke.su.Sei.khaH5483סוּסpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
8Then he said, “By which way shall we march?” Jehoram answered, “By the way of the wilderness of Edom.”
and he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhere?אֵי־'ei-H0335אַיinterrogativethisזֶ֥הzehH2088זֶהdemonstrative[is] the wayהַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[which] we will go upנַעֲלֶ֑הna.'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · first person · common · pluraland he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] way ofדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] wilderness ofמִדְבַּ֥רmid.BarH4057מִדְבָּרnoun · common · masculine · singular · constructEdomאֱדֽוֹם׃'e.DomH0123אֱדוֹםnoun · proper name · masculine
9So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom. And when they had made a circuitous march of seven days, there was no water for the army or for the animals that followed them.
and he wentוַיֵּלֶךְ֩vai.ye.leKhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand [the] king ofוּמֶֽלֶך־u.Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameand [the] king ofוּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · constructEdomאֱד֔וֹם'e.DomH0123אֱדוֹםnoun · proper name · masculineand they went aroundוַיָּסֹ֕בּוּvai.ya.So.buH5437סָבַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plurala journey ofדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · constructsevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructdaysיָמִ֑יםya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit belongedהָיָ֨הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwaterמַ֧יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteto the armyלַֽמַּחֲנֶ֛הla.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand to the animal[s]וְלַבְּהֵמָ֖הve.la.be.he.MahH0929בְּהֵמָהconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] at feet theirבְּרַגְלֵיהֶֽם׃be.rag.lei.HemH7272רֶ֫גֶלpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
10Then the king of Israel said, “Alas! The LORD has called these three kings to give them into the hand of Moab.”
and he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namealas!אֲהָ֕הּ'a.HahH0162אֲהָהּinterjectionforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe has summonedקָרָ֣אka.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹to› [the] threeלִשְׁלֹ֙שֶׁת֙lish.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthe kingsהַמְּלָכִ֣יםha.me.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeto giveלָתֵ֥תla.TetH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› themאוֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructMoabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper name
11And Jehoshaphat said, “Is there no prophet of the LORD here, through whom we may inquire of the LORD?” Then one of the king of Israel’s servants answered, “Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah.”
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculine¿ [is] there notהַאֵ֨יןha.'EinH0369אַ֫יִןinterrogative + noun · common · masculine · singular · constructhereפֹּ֤הpohH6311פֹּהadverba prophetנָבִיא֙na.Vi'H5030נָבִיאnoun · common · masculine · singular · absoluteof Yahwehלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand let us consultוְנִדְרְשָׁ֥הve.nid.re.ShahH1875דָּרַשׁconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefrom ‹obj.› himמֵאוֹת֑וֹme.'o.ToH0853אֵתpreposition + direct object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he answeredוַ֠יַּעַןVai.ya.'anH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularoneאֶחָ֞ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] servants ofמֵעַבְדֵ֤יme.'av.DeiH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand he saidוַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[is] hereפֹּ֚הpohH6311פֹּהadverbElishaאֱלִישָׁ֣ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructShaphatשָׁפָ֔טsha.FatH8202שָׁפָטnoun · proper name · masculinewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe pouredיָ֥צַקYa.tzakH3332יָצַקverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwaterמַ֖יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] hands ofיְדֵ֥יye.DeiH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · constructElijahאֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huH0452אֵלִיָּהnoun · proper name · masculine
12And Jehoshaphat said, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
and he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularJehoshaphatיְה֣וֹשָׁפָ֔טye.Ho.o.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculinethereיֵ֥שׁyeshH3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute‹obj.› himאוֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] [the] word ofדְּבַר־de.var-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand they went downוַיֵּרְד֣וּvai.ye.re.DuH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto himאֵלָ֗יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] king ofמֶ֧לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand Jehoshaphatוִיהוֹשָׁפָ֖טvi.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטconjunction + noun · proper name · masculineand [the] king ofוּמֶ֥לֶךְu.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְconjunction + noun · common · masculine · singular · constructEdomאֱדֽוֹם׃'e.DomH0123אֱדוֹםnoun · proper name · masculine
13And Elisha said to the king of Israel, “What have I to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother.” But the king of Israel said to him, “No; it is the LORD who has called these three kings to give them into the hand of Moab.”
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElishaאֱלִישָׁ֜ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] king ofמֶ֤לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namewhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoun[is] to meלִּ֣יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand to ‹the› youוָלָ֔ךְva.LakhH9032Os2fconjunction + preposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singulargoלֵ֚ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] prophets ofנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030נָבִיאnoun · common · masculine · plural · constructfather yourאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + preposition[the] prophets ofנְבִיאֵ֖יne.vi.'EiH5030נָבִיאnoun · common · masculine · plural · constructmother yourאִמֶּ֑ךָ'i.Me.khaH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namemay not [it be so]אַ֗ל'AlH0408אַלnegativeforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe has summonedקָרָ֤אka.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹to› [the] threeלִשְׁלֹ֙שֶׁת֙lish.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthe kingsהַמְּלָכִ֣יםha.me.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeto giveלָתֵ֥תla.TetH5414נָתַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.› themאוֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin [the] hand ofבְּיַד־be.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructMoabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper name
14And Elisha said, “As the LORD of hosts lives, before whom I stand, were it not that I have regard for Jehoshaphat the king of Judah, I would neither look at you nor see you.
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElishaאֱלִישָׁ֗ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculine[by] [the] lifeחַי־chai-H2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof Yahwehיְהוָ֤הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameof hostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635צָבָאnoun · common · feminine · plural · absolutewhomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI standעָמַ֣דְתִּי'a.Mad.tiH5975עָמַדverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹to› before himלְפָנָ֔יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּ֗יKiH3588כִּיparticleif notלוּלֵ֛יlu.LeiH3884לוּלֵאparticle[the] face ofפְּנֵ֛יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֥טye.ho.sha.FatH3092יְהוֹשָׁפָטnoun · proper name · masculine[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] lifting upנֹשֵׂ֑אno.Se'H5375נָשָׂאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteifאִם־'im-H0518אִםparticleI will lookאַבִּ֥יט'a.BitH5027נָבַטverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularto youאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularand ifוְאִם־ve.'im-H0518אִםconjunction + particleI will see youאֶרְאֶֽךָּ׃'er.'E.kaH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singular
15But now bring me a musician.” And when the musician played, the hand of the LORD came upon him.
and nowוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbfetchקְחוּ־ke.chu-H3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfor meלִ֣יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara musicianמְנַגֵּ֑ןme.na.GenH5059נָגַןverb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteand it wasוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularwhen playedכְּנַגֵּ֣ןke.na.GenH5059נָגַןpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonthe musicianהַֽמְנַגֵּ֔ןham.na.GenH5059נָגַןdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteand it wasוַתְּהִ֥יva.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularon himעָלָ֖יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] hand ofיַד־yad-H3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
16And he said, “Thus says the LORD, ‘I will make this dry streambed full of pools.’
and he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthusכֹּ֖הkohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namemakeעָשֹׂ֛ה'a.SohH6213עָשָׂהverb · Qal · infinitive absolute · absolutethe wadiהַנַּ֥חַלha.Na.chalH5158נַ֫חַלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeditchesגֵּבִ֥ים׀ge.VimH1356גֵּבnoun · common · masculine · plural · absoluteditchesגֵּבִֽים׃ge.VimH1356גֵּבnoun · common · masculine · plural · absolute
17For thus says the LORD, ‘You shall not see wind or rain, but that streambed shall be filled with water, so that you shall drink, you, your livestock, and your animals.’
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethusכֹ֣ה׀khohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeyou will seeתִרְא֥וּtir.'UH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralwindר֙וּחַ֙Ru.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absoluteand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeyou will seeתִרְא֣וּtir.'UH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralrainגֶ֔שֶׁםGe.shemH1653גֶּ֫שֶׁםnoun · common · masculine · singular · absoluteand the wadiוְהַנַּ֥חַלve.ha.Na.chalH5158נַ֫חַלconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֖וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularit will be filledיִמָּ֣לֵאyi.Ma.le'H4390מָלֵאverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularwaterמָ֑יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteand you will drinkוּשְׁתִיתֶ֛םu.she.ti.TemH8354שָׁתָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · pluralyouאַתֶּ֥ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · pluraland livestock yourוּמִקְנֵיכֶ֖םu.mik.nei.KhemH4735מִקְנֶהconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland animal[s] yourוּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃U.ve.hem.te.KhemH0929בְּהֵמָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural
18This is a light thing in the sight of the LORD. He will also give the Moabites into your hand,
and it will be triflingוְנָקַ֥לve.na.KalH7043קָלַלconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · masculine · singularthisזֹ֖אתzotH2063זֹאתdemonstrativein [the] eyes ofבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he will giveוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper namein hand yourבְּיֶדְכֶֽם׃be.yed.KhemH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural
19and you shall attack every fortified city and every choice city, and shall fell every good tree and stop up all springs of water and ruin every good piece of land with stones.”
and you will strike downוְהִכִּיתֶ֞םve.hi.ki.TemH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · pluraleveryכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructcity ofעִ֤יר'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · constructfortificationמִבְצָר֙miv.TzarH4013מִבְצָרnoun · common · masculine · singular · absoluteand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructcity ofעִ֣יר'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · constructchoiceמִבְח֔וֹרmiv.ChorH4004מִבְחוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructtreeעֵ֥ץ'etzH6086עֵץnoun · common · masculine · singular · absolutegoodטוֹב֙tOvH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteyou will make fallתַּפִּ֔ילוּta.Pi.luH5307נָפַלverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · pluraland allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] springs ofמַעְיְנֵי־ma'.ye.nei-H4599מַעְיָןnoun · common · masculine · plural · constructwaterמַ֖יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absoluteyou will stop upתִּסְתֹּ֑מוּtis.To.muH5640סָתַםverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluraland everyוְכֹל֙ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› portion of landהַחֶלְקָ֣הha.chel.KahH2513חֶלְקָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› goodהַטּוֹבָ֔הha.to.VahH2896טוֹבdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteyou will spoilתַּכְאִ֖בוּtakh.'I.vuH3510כָּאַבverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · pluralwith ‹the› stonesבָּאֲבָנִֽים׃ba.'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absolute
20The next morning, about the time of offering the sacrifice, behold, water came from the direction of Edom, till the country was filled with water.
and it wasוַיְהִ֤יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin the morningבַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutewhen went upכַּעֲל֣וֹתka.'a.LotH5927עָלָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonthe offeringהַמִּנְחָ֔הha.min.ChahH4503מִנְחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009הִנֵּהconjunction + interjectionwatersמַ֥יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolute[were] comingבָּאִ֖יםba.'ImH0935בּוֹאverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutefrom [the] direction ofמִדֶּ֣רֶךְmi.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructEdomאֱד֑וֹם'e.DomH0123אֱדוֹםnoun · proper name · masculineand it was filledוַתִּמָּלֵ֥אva.ti.ma.Le'H4390מָלֵאconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthe landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe watersהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
21When all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, all who were able to put on armor, from the youngest to the oldest, were called out and were drawn up at the border.
and allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructMoabמוֹאָב֙mo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper namethey had heardשָֽׁמְע֔וּsha.me.'UH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethey had come upעָל֥וּ'a.LuH5927עָלָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthe kingsהַמְּלָכִ֖יםha.me.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteto fightלְהִלָּ֣חֶםle.hi.La.chemH3898לָחַםpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · commonagainst themבָּ֑םBamH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they were summonedוַיִּצָּעֲק֗וּvai.yi.tza.'a.KuH6817צָעַקconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom everyמִכֹּ֨לmi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[one who] girds onחֹגֵ֤רcho.GerH2296חָגַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructa beltחֲגֹרָה֙cha.go.RahH2290חֲגוֹרָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand up -wardsוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605מַ֫עַלconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional heand they took their standוַיַּעַמְד֖וּvai.ya.'am.DuH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralatעַֽל־'al-H5921עַלprepositionthe borderהַגְּבֽוּל׃ha.ge.VulH1366גְּבוּלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
22And when they rose early in the morning and the sun shone on the water, the Moabites saw the water opposite them as red as blood.
and they rose earlyוַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai.yash.Ki.muH7925שָׁכַםconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralin the morningבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the sunוְהַשֶּׁ֖מֶשׁve.ha.She.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁconjunction + definite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteit shoneזָרְחָ֣הza.re.ChahH2224זָרַחverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe waterהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they sawוַיִּרְא֨וּvai.yir.'UH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralMoabמוֹאָ֥בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper namefrom beforeמִנֶּ֛גֶדmi.Ne.gedH5048נֶ֫גֶדpreposition + cardinal number · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe waterהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteredאֲדֻמִּ֥ים'a.du.MimH0122אָדֹםadjective · masculine · plural · absolutelike ‹the› bloodכַּדָּֽם׃ka.DamH1818דָּםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
23And they said, “This is blood; the kings have surely fought together and struck one another down. Now then, Moab, to the spoil!”
and they saidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[is] bloodדָּ֣םdamH1818דָּםnoun · common · masculine · singular · absolutethisזֶ֔הZehH2088זֶהdemonstrativecertainly ‹to fight›הָחֳרֵ֤בho.cho.RevH2717חָרַבverb · Hophal · infinitive absolute · absolutethey have fought one anotherנֶֽחֶרְבוּ֙ne.cher.VuH2717חָרַבverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralthe kingsהַמְּלָכִ֔יםha.me.la.KhimH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they have struck downוַיַּכּ֖וּvai.ya.KuH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluraleachאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerneighbor hisרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453רֵעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand thereforeוְעַתָּ֥הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbto the plunderלַשָּׁלָ֖לla.sha.LalH7998שָׁלָלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteO Moabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper name
24But when they came to the camp of Israel, the Israelites rose and struck the Moabites, till they fled before them. And they went forward, striking the Moabites as they went.
and they cameוַיָּבֹאוּ֮vai.ya.vo.'UH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] camp ofמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264מַחֲנֶהnoun · common · feminine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand they aroseוַיָּקֻ֤מוּvai.ya.Ku.muH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand they struck downוַיַּכּ֣וּvai.ya.KuH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper nameand they fledוַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.suH5127נוּסconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom before themמִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.HemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural⚑and they struck downוַיַּכּוּva.yakoH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹in› itבָ֔הּVahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand they struck downוְהַכּ֖וֹתve.ha.KotH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerMoabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper name
25And they overthrew the cities, and on every good piece of land every man threw a stone until it was covered. They stopped every spring of water and felled all the good trees, till only its stones were left in Kir-hareseth, and the slingers surrounded and attacked it.
and the citiesוְהֶעָרִ֣יםve.he.'a.RimH5892עִירconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolutethey tore downיַהֲרֹ֡סוּya.ha.Ro.suH2040הָרַסverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructportion of landחֶלְקָ֣הchel.KahH2513חֶלְקָהnoun · common · feminine · singular · absolutegoodט֠וֹבָהToahH2896טוֹבadjective · feminine · singular · absolutethey threwיַשְׁלִ֨יכוּyash.Li.khuH7993שָׁלַךְverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluraleachאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutestone hisאַבְנ֜וֹ'av.NoH0068אֶ֫בֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they filled itוּמִלְא֗וּהָu.mil.'U.haH4390מָלֵאconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singularand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructspring ofמַעְיַן־ma'.yan-H4599מַעְיָןnoun · common · masculine · singular · constructwaterמַ֤יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutethey stopped upיִסְתֹּ֙מוּ֙yis.To.muH5640סָתַםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructtreeעֵֽץ־'etz-H6086עֵץnoun · common · masculine · singular · absolutegoodט֣וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutethey made fallיַפִּ֔ילוּya.Pi.luH5307נָפַלverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluraluntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionhe left behindהִשְׁאִ֧ירhish.'IrH7604שָׁאַרverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularstones itsאֲבָנֶ֛יהָ'a.va.Nei.haH0068אֶ֫בֶןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularin ‹the› Kirבַּקִּ֖ירba.KirH7025קִיר חֶרֶשׂpreposition · with the article + noun · proper nameHaresethחֲרָ֑שֶׂתcha.Ra.setH7025קִיר חֶרֶשׂnoun · proper nameand they surrounded [it]וַיָּסֹ֥בּוּvai.ya.So.buH5437סָבַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralthe slingersהַקַּלָּעִ֖יםha.ka.la.'ImH7051קַלָּעdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they struck itוַיַּכּֽוּהָ׃vai.ya.Ku.haH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singular
26When the king of Moab saw that the battle was going against him, he took with him 700 swordsmen to break through, opposite the king of Edom, but they could not.
and he sawוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper namethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit was [too] strongחָזַ֥קcha.ZakH2388חָזַקverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor himמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe battleהַמִּלְחָמָ֑הha.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he tookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› himא֠וֹתוֹ'o.toH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularsevenשְׁבַע־she.va'-H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֨וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolutemanאִ֜ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[who] drewשֹׁ֣לֵֽףSho.lefH8025שָׁלַףverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructa swordחֶ֗רֶבChe.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absoluteto break throughלְהַבְקִ֛יעַle.hav.Ki.a'H1234בָּקַעpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commontoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructEdomאֱד֖וֹם'e.DomH0123אֱדוֹםnoun · proper name · masculineand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey were ableיָכֹֽלוּ׃ya.Kho.luH3201יָכֹלverb · Qal · perfect · third person · common · plural
27Then he took his oldest son who was to reign in his place and offered him for a burnt offering on the wall. And there came great wrath against Israel. And they withdrew from him and returned to their own land.
and he tookוַיִּקַּח֩vai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerson hisבְּנ֨וֹbe.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe firstbornהַבְּכ֜וֹרha.be.KhorH1060בְּכוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe will reignיִמְלֹ֣ךְyim.LokhH4427מָלַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּ֗יוtach.TavH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he offered up himוַיַּעֲלֵ֤הוּvai.ya.'a.Le.huH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulara burnt offeringעֹלָה֙'o.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe wallהַ֣חֹמָ֔הha.cho.MahH2346חוֹמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand it wasוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwrathקֶצֶף־ke.tzef-H7110קֶ֫צֶףnoun · common · masculine · singular · absolutegreatגָּד֖וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absolutetowardsעַל־'al-H5921עַלprepositionIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand they departedוַיִּסְעוּ֙vai.yis.'UH5265נָסַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom on ‹the› himמֵֽעָלָ֔יוme.'a.LavH5921עַלpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they returnedוַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vuH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto the landלָאָֽרֶץ׃ פla.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.