1Now the wife of one of the sons of the prophets cried to Elisha, “Your servant my husband is dead, and you know that your servant feared the LORD, but the creditor has come to take my two children to be his slaves.”
and a womanוְאִשָּׁ֣הve.'i.ShahH0802אִשָּׁהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteoneאַחַ֣ת'a.ChatH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] wives ofמִנְּשֵׁ֣יmi.ne.SheiH0802אִשָּׁהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] sons ofבְנֵֽי־ve.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructthe prophetsהַ֠נְּבִיאִיםHa.ne.vi.'imH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteshe cried outצָעֲקָ֨הtza.'a.KahH6817צָעַקverb · Qal · perfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionElishaאֱלִישָׁ֜ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculine‹to› sayingלֵאמֹ֗רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonservant yourעַבְדְּךָ֤'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhusband myאִישִׁי֙'i.ShiH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe is deadמֵ֔תMetH4191מוּתverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand youוְאַתָּ֣הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularyou knowיָדַ֔עְתָּya.Da'.taH3045יָדַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularthatכִּ֣יkiH3588כִּיparticleservant yourעַבְדְּךָ֔'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhe wasהָיָ֥הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfearingיָרֵ֖אya.Re'H3373יָרֵאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand the creditorוְהַ֨נֹּשֶׁ֔הve.Ha.no.ShehH5383נָשָׁהconjunction + definite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[is] about to comeבָּ֗אBa'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto takeלָקַ֜חַתla.Ka.chatH3947לָקַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] twoשְׁנֵ֧יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · constructchildren myיְלָדַ֛יye.la.DaiH3206יֶ֫לֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfor himselfל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto slavesלַעֲבָדִֽים׃la.'a.va.DimH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute
2And Elisha said to her, “What shall I do for you? Tell me; what have you in the house?” And she said, “Your servant has nothing in the house except a jar of oil.”
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto herאֵלֶ֤יהָ'e.Lei.haH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularElishaאֱלִישָׁע֙'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculinewhat?מָ֣הmahH4100מָהinterrogative · pronounwill I doאֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-H6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · first person · common · singularfor youלָּ֔ךְLakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · feminine · singulartellהַגִּ֣ידִיha.Gi.diH5046נָגַדverb · Hiphil · imperative · second person · feminine · singularto meלִ֔יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoun[is] thereיֶּשׁ־yesh-H3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute⚑[belonging] to youלָ֖ךְle.khiH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · feminine · singularin the houseבַּבָּ֑יִתba.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand she saidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularnotאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[belongs] to maidservant yourלְשִׁפְחָתְךָ֥le.shif.cha.te.KhaH8198שִׁפְחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularanythingכֹל֙kholH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutein the houseבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethatכִּ֖יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticlea jar ofאָס֥וּךְ'a.SukhH0610אָסוּךְnoun · common · masculine · singular · constructoilשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · absolute
3Then he said, “Go outside, borrow vessels from all your neighbors, empty vessels and not too few.
and he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulargoלְכִ֨יle.KhiH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularaskשַׁאֲלִי־sha.'a.li-H7592שָׁאַלverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularfor yourselfלָ֤ךְlakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · feminine · singularvesselsכֵּלִים֙ke.LimH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe outsideהַח֔וּץha.ChutzH2351חוּץdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefrom withמֵאֵ֖תme.'EtH0854אֵתpreposition + prepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct⚑neighbors yourשְׁכֵנָ֑יִךְshikh.ni.kheH7934שָׁכֵןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularvesselsכֵּלִ֥יםke.LimH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · absoluteemptyרֵקִ֖יםre.KimH7386רֵיקadjective · masculine · plural · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou make fewתַּמְעִֽיטִי׃tam.'I.tiH4591מָעַטverb · Hiphil · imperfect · second person · feminine · singular
4Then go in and shut the door behind yourself and your sons and pour into all these vessels. And when one is full, set it aside.”
and you will goוּבָ֗אתu.VatH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · feminine · singularand you will shutוְסָגַ֤רְתְּve.sa.GartH5462סָגַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · feminine · singularthe doorהַדֶּ֙לֶת֙ha.De.letH1817דֶּ֫לֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutebehind youבַּעֲדֵ֣ךְba.'a.DekhH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularand behindוּבְעַד־u.ve.'ad-H1157בַּ֫עַדconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructchildren yourבָּנַ֔יִךְba.Na.yikhH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularand you will pour outוְיָצַ֕קְתְּve.ya.TzaktH3332יָצַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · feminine · singularonעַ֥ל'alH5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe vesselsהַכֵּלִ֖יםha.ke.LimH3627כְּלִיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativeand the full [one]וְהַמָּלֵ֖אve.ha.ma.Le'H4392מָלֵאconjunction + definite article + adjective · masculine · singular · absoluteyou will set asideתַּסִּֽיעִי׃ta.Si.'iH5265נָסַעverb · Hiphil · imperfect · second person · feminine · singular
5So she went from him and shut the door behind herself and her sons. And as she poured they brought the vessels to her.
and she wentוַתֵּ֙לֶךְ֙va.Te.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularfrom with ‹the› himמֵֽאִתּ֔וֹme.'i.ToH0854אֵתpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand she shutוַתִּסְגֹּ֣רva.tis.GorH5462סָגַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthe doorהַדֶּ֔לֶתha.De.letH1817דֶּ֫לֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutebehind herבַּעֲדָ֖הּba.'a.DahH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand behindוּבְעַ֣דu.ve.'AdH1157בַּ֫עַדconjunction + cardinal number · masculine or feminine · singular · constructchildren herבָּנֶ֑יהָba.Nei.haH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singulartheyהֵ֛םhemH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural[were] bringingמַגִּשִׁ֥יםma.gi.ShimH5066נָגַשׁverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absoluteto herאֵלֶ֖יהָ'e.Lei.haH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand sheוְהִ֥יאve.Hi'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · feminine · singular⚑[was] pouring outמוֹצָֽקֶת׃mei.tza.ketH3332יָצַקverb · Hiphil · active participle · feminine · singular · absolute
6When the vessels were full, she said to her son, “Bring me another vessel.” And he said to her, “There is not another.” Then the oil stopped flowing.
and it wasוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen were fullכִּמְלֹ֣אתkim.LotH4390מָלֵאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe vesselsהַכֵּלִ֗יםha.ke.LimH3627כְּלִיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand she saidוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionson herבְּנָהּ֙be.NahH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularbring near !הַגִּ֨ישָׁהha.Gi.shahH5066נָגַשׁverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heto meאֵלַ֥י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularstillעוֹד֙'OdH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutea vesselכֶּ֔לִיKe.liH3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto herאֵלֶ֔יהָ'e.Lei.haH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularthere notאֵ֥ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructstillע֖וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolute[is] a vesselכֶּ֑לִיKe.liH3627כְּלִיnoun · common · masculine · singular · absoluteand it stoppedוַֽיַּעֲמֹ֖דvai.ya.'a.ModH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe oilהַשָּֽׁמֶן׃ha.Sha.menH8081שֶׁ֫מֶןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
7She came and told the man of God, and he said, “Go, sell the oil and pay your debts, and you and your sons can live on the rest.”
and she cameוַתָּבֹ֗אva.ta.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularand she toldוַתַּגֵּד֙va.ta.GedH5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · feminine · singularto [the] man ofלְאִ֣ישׁle.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulargoלְכִי֙le.KhiH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularsellמִכְרִ֣יmikh.RiH4376מָכַרverb · Qal · imperative · second person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe oilהַשֶּׁ֔מֶןha.She.menH8081שֶׁ֫מֶןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand payוְשַׁלְּמִ֖יve.sha.le.MiH7999שָׁלֵםconjunction + verb · Piel · imperative · second person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker⚑debt yourנִשְׁיֵ֑ךְnish.ye.kheH5386נְשִׁיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularand youוְאַ֣תְּve.'AtH0859אַתְּconjunction + personal · pronoun · second person · feminine · singular⚑and children yourוּבָנַ֔יִךְve.ba.nei.kheH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularyou will liveתִֽחְיִ֖יtich.YiH2421חָיָהverb · Qal · imperfect · second person · feminine · singularby the remainderבַּנּוֹתָֽר׃ פba.no.TarH3498יָתַרpreposition · with the article + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolute
8One day Elisha went on to Shunem, where a wealthy woman lived, who urged him to eat some food. So whenever he passed that way, he would turn in there to eat food.
and it wasוַיְהִ֨יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe dayהַיּ֜וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he passed onוַיַּעֲבֹ֧רvai.ya.'a.VorH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElishaאֱלִישָׁ֣ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionShunemשׁוּנֵ֗םshu.NemH7766שׁוּנֵםnoun · proper nameand [was] thereוְשָׁם֙ve.ShamH8033שָׁםconjunction + adverba womanאִשָּׁ֣ה'i.ShahH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · absolutegreatגְדוֹלָ֔הge.do.LahH1419גַּלadjective · feminine · singular · absoluteand she urgedוַתַּחֲזֶק־va.ta.cha.zek-H2388חָזַקconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · feminine · singular‹on› himבּ֖וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto eatלֶאֱכָל־le.'e.khol-H0398אָכַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfoodלָ֑חֶםLa.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteand it wasוַֽיְהִי֙vay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularas often asמִדֵּ֣יmi.DeiH1767דַּיpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpassed by heעָבְר֔וֹa.ve.RoH5674עָבַרverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe turned asideיָסֻ֥רya.SurH5493סוּרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthere towardsשָׁ֖מָּהSha.mahH8033שָׁםadverb + directional heto eatלֶאֱכָל־le.'e.khol-H0398אָכַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfoodלָֽחֶם׃La.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absolute
9And she said to her husband, “Behold now, I know that this is a holy man of God who is continually passing our way.
and she saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionhusband herאִישָׁ֔הּ'i.ShahH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularhere!הִנֵּה־hi.neh-H2009הִנֵּהinterjectionpleaseנָ֣אna'H4994נָאinterjectionI knowיָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiH3045יָדַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularthatכִּ֛יkiH3588כִּיparticle[is] a man ofאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · constructGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteholyקָד֣וֹשׁka.Do.oshH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · singular · absoluteheה֑וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[who] passes byעֹבֵ֥ר'o.VerH5674עָבַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteat usעָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralcontinuallyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolute
10Let us make a small room on the roof with walls and put there for him a bed, a table, a chair, and a lamp, so that whenever he comes to us, he can go in there.”
let us makeנַֽעֲשֶׂה־na.'a.seh-H6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · first person · common · pluralpleaseנָּ֤אna'H4994נָאinterjectionan upper room ofעֲלִיַּת־'a.li.yat-H5944עֲלִיָּהnoun · common · feminine · singular · constructa wallקִיר֙kirH7023קִירnoun · common · masculine · singular · absolutesmallקְטַנָּ֔הke.ta.NahH6996קָטָןadjective · feminine · singular · absoluteand let us putוְנָשִׂ֨יםve.na.SimH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · first person · common · pluralfor himל֥וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularthereשָׁ֛םshamH8033שָׁםadverba bedמִטָּ֥הmi.TahH4296מִטָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteand a tableוְשֻׁלְחָ֖ןve.shul.ChanH7979שֻׁלְחָןconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand a chairוְכִסֵּ֣אve.khi.Se'H3678כִּסֵּאconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand a lampstandוּמְנוֹרָ֑הu.me.no.RahH4501מְנוֹרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteand it will beוְהָיָ֛הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularwhen comes heבְּבֹא֥וֹbe.vo.'OH0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularto usאֵלֵ֖ינוּ'e.Lei.nuH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralhe will turn asideיָס֥וּרya.SurH5493סוּרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularthere towardsשָֽׁמָּה׃Sha.mahH8033שָׁםadverb + directional he
11One day he came there, and he turned into the chamber and rested there.
and it wasוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe dayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he cameוַיָּ֣בֹאvai.Ya.vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthere towardsשָׁ֑מָּהSha.mahH8033שָׁםadverb + directional heand he turned asideוַיָּ֥סַרvai.Ya.sarH5493סוּרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe upper roomהָעֲלִיָּ֖הha.'a.li.YahH5944עֲלִיָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he lay downוַיִּשְׁכַּב־vai.yish.kav-H7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthere ‹towards›שָֽׁמָּה׃Sha.mahH8033שָׁםadverb + directional he
12And he said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.
and he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionGehaziגֵּחֲזִ֣יge.cha.ZiH1522גֵּיחֲזִיnoun · proper name · masculineservant hisנַעֲר֔וֹna.'a.RoH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularsummonקְרָ֖אke.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular‹to› the Shunammite [woman]לַשּׁוּנַמִּ֣יתla.shu.na.MitH7767שׁוּנַמִּיתpreposition · with the article + noun · gentilic · feminine · singular · construct‹the› thisהַזֹּ֑אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativeand he summonedוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› herלָ֔הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand she stoodוַֽתַּעֲמֹ֖דva.ta.'a.ModH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular‹to› before himלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
13And he said to him, “Say now to her, ‘See, you have taken all this trouble for us; what is to be done for you? Would you have a word spoken on your behalf to the king or to the commander of the army?’” She answered, “I dwell among my own people.”
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֗וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularsayאֱמָר־'e.mor-H0559אָמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָ֣אna'H4994נָאinterjectionto herאֵלֶיהָ֮'e.lei.HaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularhere!הִנֵּ֣הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionyou have taken careחָרַ֣דְתְּ׀cha.RadtH2729חָרַדverb · Qal · perfect · second person · feminine · singularto usאֵלֵינוּ֮'e.lei.NuH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe careהַחֲרָדָ֣הha.cha.ra.DahH2731חֲרָדָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› thisהַזֹּאת֒ha.zoTH2063זֹאתdefinite article + demonstrativewhat?מֶ֚הmehH4100מָהinterrogative · pronoun[is] to doלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfor youלָ֔ךְLakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · feminine · singular¿ [is] thereהֲיֵ֤שׁha.YeshH3426יֵשׁinterrogative + cardinal number · masculine or feminine · singular · absoluteto speakלְדַבֶּר־le.da.ber-H1696דָבַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonfor youלָךְ֙loKhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteor?א֖וֹ'oH0176אוֹconjunctiontoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] commander ofשַׂ֣רsarH8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · constructthe armyהַצָּבָ֑אha.tza.Va'H6635צָבָאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand she saidוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularin amongבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructown people myעַמִּ֖י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularIאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] dwellingיֹשָֽׁבֶת׃yo.Sha.vetH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolute
14And he said, “What then is to be done for her?” Gehazi answered, “Well, she has no son, and her husband is old.”
and he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand what?וּמֶ֖הu.MehH4100מָהconjunction + interrogative · pronoun[is] to doלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfor herלָ֑הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGehaziגֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiH1522גֵּיחֲזִיnoun · proper name · masculineindeedאֲבָ֛ל'a.ValH0061אֲבָלinterjectiona sonבֵּ֥ןbenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · absolutenotאֵֽין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[belongs] to herלָ֖הּlahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand husband herוְאִישָׁ֥הּve.'i.ShahH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe is oldזָקֵֽן׃za.KenH2204זָקֵןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular
15He said, “Call her.” And when he had called her, she stood in the doorway.
and he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsummonקְרָא־ke.ra'-H7121קָרָאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular‹to› herלָ֑הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he summonedוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› herלָ֔הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand she stoodוַֽתַּעֲמֹ֖דva.ta.'a.ModH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularat the entranceבַּפָּֽתַח׃ba.Pa.tachH6607פֶּ֫תַחpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
16And he said, “At this season, about this time next year, you shall embrace a son.” And she said, “No, my lord, O man of God; do not lie to your servant.”
and he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto the appointed timeלַמּוֹעֵ֤דla.mo.'EdH4150מוֹעֵדpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeabout the timeכָּעֵ֣תka.'EtH6256עֵתpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutelivingחַיָּ֔הchai.YahH2416חַיadjective · feminine · singular · absolute⚑youאַ֖תְּ'a.tiH0859אַתְּpersonal · pronoun · second person · feminine · singular[will be] embracingחֹבֶ֣קֶתcho.Ve.ketH2263חָבַקverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutea sonבֵּ֑ןBenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · absoluteand she saidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularmay [you] notאַל־'al-H0408אַלnegativeO lord myאֲדֹנִי֙'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO man ofאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou tell a lieתְּכַזֵּ֖בte.kha.ZevH3576כָּזַבverb · Piel · jussive · second person · masculine · singularto maidservant yourבְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃be.shif.cha.Te.khaH8198שִׁפְחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
17But the woman conceived, and she bore a son about that time the following spring, as Elisha had said to her.
and she conceivedוַתַּ֥הַרva.Ta.harH2029הָרָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthe womanהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH0802אִשָּׁהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand she gave birth toוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205יָלַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulara sonבֵּ֑ןBenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · absoluteto the appointed timeלַמּוֹעֵ֤דla.mo.'EdH4150מוֹעֵדpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeabout the timeכָּעֵ֣תka.'EtH6256עֵתpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutelivingחַיָּ֔הchai.YahH2416חַיadjective · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe had spokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularto herאֵלֶ֖יהָ'e.Lei.haH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularElishaאֱלִישָֽׁע׃'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculine
18When the child had grown, he went out one day to his father among the reapers.
and he grew upוַיִּגְדַּ֖לvai.yig.DalH1431גָּדַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe childהַיָּ֑לֶדhai.Ya.ledH3206יֶ֫לֶדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it wasוַיְהִ֣יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he went outוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionfather hisאָבִ֖יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe harvestersהַקֹּצְרִֽים׃ha.ko.tze.RimH7114קָצַרdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute
19And he said to his father, “Oh, my head, my head!” The father said to his servant, “Carry him to his mother.”
and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionfather hisאָבִ֖יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhead myרֹאשִׁ֣י׀ro.ShiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhead myרֹאשִׁ֑יro.ShiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe servantהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288נַ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutecarry himשָׂאֵ֖הוּsa.'E.huH5375נָשָׂאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionmother hisאִמּֽוֹ׃'i.MoH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
20And when he had lifted him and brought him to his mother, the child sat on her lap till noon, and then he died.
and he carried himוַיִּשָּׂאֵ֔הוּvai.yi.sa.'E.huH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he brought himוַיְבִיאֵ֖הוּvay.vi.'E.huH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionmother hisאִמּ֑וֹ'i.MoH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he satוַיֵּ֧שֶׁבvai.Ye.shevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionknees herבִּרְכֶּ֛יהָbir.Kei.haH1290בֶּ֫רֶךְnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthe noontide‹s›הַֽצָּהֳרַ֖יִםha.tzo.ho.Ra.yimH6672צֹ֫הַרdefinite article + noun · common · masculine · dual · absoluteand he diedוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191מוּתconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular
21And she went up and laid him on the bed of the man of God and shut the door behind him and went out.
and she went upוַתַּ֙עַל֙va.Ta.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularand she made lie himוַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּva.tash.ki.Ve.huH7901שָׁכַבconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] bed ofמִטַּ֖תmi.TatH4296מִטָּהnoun · common · feminine · singular · construct[the] man ofאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand she shutוַתִּסְגֹּ֥רva.tis.GorH5462סָגַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularbehind himבַּעֲד֖וֹba.'a.DoH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand she went outוַתֵּצֵֽא׃va.te.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular
22Then she called to her husband and said, “Send me one of the servants and one of the donkeys, that I may quickly go to the man of God and come back again.”
and she calledוַתִּקְרָא֮va.tik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionhusband herאִישָׁהּ֒'i.ShahH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand she saidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularsend !שִׁלְחָ֨הshil.ChahH7971שָׁלַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hepleaseנָ֥אna'H4994נָאinterjectionto meלִי֙liH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularoneאֶחָ֣ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteofמִן־min-H4480מִן־prepositionthe servantsהַנְּעָרִ֔יםha.ne.'a.RimH5288נַ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand one ofוְאַחַ֖תve.'a.ChatH0259אֶחָדconjunction + noun · common · feminine · singular · constructthe donkeysהָאֲתֹנ֑וֹתha.'a.to.NotH0860אָתוֹןdefinite article + noun · common · feminine · plural · absoluteso I may runוְאָר֛וּצָהve.'a.Ru.tzahH7323רוּץconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singulartoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] man ofאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteso I may returnוְאָשֽׁוּבָה׃ve.'a.Shu.vahH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singular
23And he said, “Why will you go to him today? It is neither new moon nor Sabbath.” She said, “All is well.”
and he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhy?מַ֠דּוּעַMa.du.a'H4069מַדּוּעַinterrogative⚑[are] youאַ֣תְּ'a.tiH0859אַתְּpersonal · pronoun · second person · feminine · singular⚑goingהֹלֶ֤כֶתho.lakh.tiH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularthis dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativenew moonחֹ֖דֶשׁCho.deshH2320חֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativesabbathשַׁבָּ֑תsha.BatH7676שַׁבָּתnoun · common · feminine · singular · absoluteand she saidוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularpeaceשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute
24Then she saddled the donkey, and she said to her servant, “Urge the animal on; do not slacken the pace for me unless I tell you.”
and she saddledוַֽתַּחֲבֹשׁ֙va.ta.cha.VoshH2280חָבַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthe donkeyהָֽאָת֔וֹןha.'a.TonH0860אָתוֹןdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand she saidוַתֹּ֥אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulartoאֶֽל־'el-H0413אֶלprepositionservant herנַעֲרָ֖הּna.'a.RahH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularlead onנְהַ֣גne.HagH5090נָהַגverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand goוָלֵ֑ךְva.LekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou hold backתַּעֲצָר־ta.'a.tzor-H6113עָצַרverb · Qal · jussive · second person · masculine · singular‹to› meלִ֣יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto rideלִרְכֹּ֔בlir.KoH7392רָכַבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthatכִּ֖יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticleI have saidאָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularto youלָֽךְ׃LakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular
25So she set out and came to the man of God at Mount Carmel. When the man of God saw her coming, he said to Gehazi his servant, “Look, there is the Shunammite.
and she wentוַתֵּ֗לֶךְva.Te.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularand she cameוַתָּב֛וֹאva.ta.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] man ofאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] mountain ofהַ֣רharH2022הַרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Carmelהַכַּרְמֶ֑לha.kar.MelH3760כַּרְמֶלdefinite article + noun · proper nameand it wasוַ֠יְהִיVay.hiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen sawכִּרְא֨וֹתkir.'otH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] man ofאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֤יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute‹obj.› herאֹתָהּ֙'o.TahH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · feminine · singularfrom beforeמִנֶּ֔גֶדmi.Ne.gedH5048נֶ֫גֶדpreposition + cardinal number · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionGehaziגֵּיחֲזִ֣יgei.cha.ZiH1522גֵּיחֲזִיnoun · proper name · masculineservant hisנַעֲר֔וֹna.'a.RoH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthere!הִנֵּ֖הhi.NehH2009הִנֵּהinterjection[is] the Shunammite [woman]הַשּׁוּנַמִּ֥יתha.shu.na.MitH7767שׁוּנַמִּיתdefinite article + noun · gentilic · feminine · singular · constructthisהַלָּֽז׃ha.LazH1975הַלָּזdemonstrative
26Run at once to meet her and say to her, ‘Is all well with you? Is all well with your husband? Is all well with the child?’” And she answered, “All is well.”
nowעַתָּה֮'a.TahH6258עַתָּ֫הadverbrunרֽוּץ־rutz-H7323רוּץverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָ֣אna'H4994נָאinterjectionto meet herלִקְרָאתָהּ֒lik.ra.TahH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · singularand sayוֶאֱמָר־ve.'e.mor-H0559אָמַרconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto herלָ֗הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular¿ [does] peaceהֲשָׁל֥וֹםha.sha.LomH7965שָׁלוֹםinterrogative + noun · common · masculine · singular · absolute[belong] to youלָ֛ךְlakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · feminine · singular¿ [does] peaceהֲשָׁל֥וֹםha.sha.LomH7965שָׁלוֹםinterrogative + noun · common · masculine · singular · absolute[belong] to husband yourלְאִישֵׁ֖ךְle.'i.ShekhH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singular¿ [does] peaceהֲשָׁל֣וֹםha.sha.LomH7965שָׁלוֹםinterrogative + noun · common · masculine · singular · absolute[belong] to the childלַיָּ֑לֶדlai.Ya.ledH3206יֶ֫לֶדpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand she saidוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularpeaceשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute
27And when she came to the mountain to the man of God, she caught hold of his feet. And Gehazi came to push her away. But the man of God said, “Leave her alone, for she is in bitter distress, and the LORD has hidden it from me and has not told me.”
and she cameוַתָּבֹ֞אva.ta.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] man ofאִ֤ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe mountainהָהָ֔רha.HarH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand she took holdוַֽתַּחֲזֵ֖קva.ta.cha.ZekH2388חָזַקconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · feminine · singularon feet hisבְּרַגְלָ֑יוbe.rag.LavH7272רֶ֫גֶלpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he drew nearוַיִּגַּ֨שׁvai.yi.GashH5066נָגַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGehaziגֵּֽיחֲזִ֜יgei.cha.ZiH1522גֵּיחֲזִיnoun · proper name · masculineto drive away herלְהָדְפָ֗הּle.ha.de.FahH1920הָדַףpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] man ofאִ֨ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֤יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluterefrainהַרְפֵּֽה־har.peh-H7503רָפָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularto herלָהּ֙lahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleself herנַפְשָׁ֣הּnaf.ShahH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularit is bitterמָֽרָה־ma.rah-H4843מָרַרverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularto herלָ֔הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand Yahwehוַֽיהוָה֙va.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namehe has hiddenהֶעְלִ֣יםhe'.LimH5956עָלַםverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularfrom meמִמֶּ֔נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe has toldהִגִּ֖ידhi.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto meלִֽי׃LiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
28Then she said, “Did I ask my lord for a son? Did I not say, ‘Do not deceive me?’”
and she saidוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular¿ did I ask forהֲשָׁאַ֥לְתִּיha.sha.'Al.tiH7592שָׁאַלinterrogative + verb · Qal · perfect · first person · common · singulara sonבֵ֖ןvenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · absolutefrom withמֵאֵ֣תme.'EtH0854אֵתpreposition + prepositionlord myאֲדֹנִ֑י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular¿ notהֲלֹ֣אha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativedid I sayאָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeyou must deceiveתַשְׁלֶ֖הtash.LehH7952שָׁלָהverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singular‹obj.› meאֹתִֽי׃'o.TiH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
29He said to Gehazi, “Tie up your garment and take my staff in your hand and go. If you meet anyone, do not greet him, and if anyone greets you, do not reply. And lay my staff on the face of the child.”
and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto Gehaziלְגֵיחֲזִ֜יle.gei.cha.ZiH1522גֵּיחֲזִיpreposition + noun · proper name · masculinegird upחֲגֹ֣רcha.GorH2296חָגַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularloins yourמָתְנֶ֗יךָma.te.Nei.khaH4975מׇתְנַ֫יִםnoun · common · masculine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand takeוְקַ֨חve.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularstaff myמִשְׁעַנְתִּ֣יmish.'an.TiH4938מִשְׁעֶ֫נֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin hand yourבְיָדְךָ֮ve.ya.de.KhaH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand goוָלֵךְ֒va.leKhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularifכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyou will meetתִמְצָ֥אtim.Tza'H4672מָצָאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularanyoneאִישׁ֙'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou must bless himתְבָרְכֶ֔נּוּte.va.re.Khe.nuH1288בָּרַךְverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ifוְכִֽי־ve.khi-H3588כִּיconjunction + particlehe will bless youיְבָרֶכְךָ֥ye.va.rekh.KhaH1288בָּרַךְverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularanyoneאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou must answer himתַעֲנֶנּ֑וּta.'a.ne.NuH6030עָנָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand you will putוְשַׂמְתָּ֥ve.sam.TaH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularstaff myמִשְׁעַנְתִּ֖יmish.'an.TiH4938מִשְׁעֶ֫נֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֥יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe ladהַנָּֽעַר׃ha.Na.'arH5288נַ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
30Then the mother of the child said, “As the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So he arose and followed her.
and she saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] mother ofאֵ֣ם'emH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · constructthe ladהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288נַ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[by] [the] lifeחַי־chai-H2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof Yahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand [by] [the] life ofוְחֵֽי־ve.chei-H2416חַיconjunction + adjective · masculine · singular · constructself yourנַפְשְׁךָ֖naf.she.KhaH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticleI will leave youאֶעֶזְבֶ֑ךָּ'e.'ez.Ve.kaH5800עָזַבverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he aroseוַיָּ֖קָםvai.Ya.komH6965קוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he wentוַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularafter herאַחֲרֶֽיהָ׃'a.cha.Rei.haH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
31Gehazi went on ahead and laid the staff on the face of the child, but there was no sound or sign of life. Therefore he returned to meet him and told him, “The child has not awakened.”
and Gehaziוְגֵחֲזִ֞יve.ge.cha.ZiH1522גֵּיחֲזִיconjunction + noun · proper name · masculinehe passed onעָבַ֣ר'a.VarH5674עָבַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹to› before themלִפְנֵיהֶ֗םlif.nei.HemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he putוַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe staffהַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ha.mish.'E.netH4938מִשְׁעֶ֫נֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] face ofפְּנֵ֣יpe.NeiH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · constructthe ladהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288נַ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was] a soundק֖וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֣יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[was] attentionקָ֑שֶׁבKa.shevH7182קֶ֫שֶׁבnoun · common · masculine · singular · absoluteand he went backוַיָּ֤שָׁבvai.Ya.shovH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto meet himלִקְרָאתוֹ֙lik.ra.ToH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he toldוַיַּגֶּד־vai.ya.ged-H5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֣וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativehe has awakenedהֵקִ֖יץhe.KitzH6974קִיץverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularthe ladהַנָּֽעַר׃ha.Na.'arH5288נַ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
32When Elisha came into the house, he saw the child lying dead on his bed.
and he cameוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularElishaאֱלִישָׁ֖ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculinethe house towardsהַבָּ֑יְתָהha.Ba.ye.tahH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute + directional heand there!וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionthe ladהַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arH5288נַ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] deadמֵ֔תMetH4191מוּתverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutelaidמֻשְׁכָּ֖בmush.KavH7901שָׁכַבverb · Hophal · passive participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionbed hisמִטָּתֽוֹ׃mi.ta.ToH4296מִטָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
33So he went in and shut the door behind the two of them and prayed to the LORD.
and he wentוַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he shutוַיִּסְגֹּ֥רvai.yis.GorH5462סָגַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe doorהַדֶּ֖לֶתha.De.letH1817דֶּ֫לֶתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutebehindבְּעַ֣דbe.'AdH1157בַּ֫עַדcardinal number · masculine or feminine · singular · construct[the] two of themשְׁנֵיהֶ֑םshe.nei.HemH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he prayedוַיִּתְפַּלֵּ֖לvai.yit.pa.LelH6419פָּלַלconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
34Then he went up and lay on the child, putting his mouth on his mouth, his eyes on his eyes, and his hands on his hands. And as he stretched himself upon him, the flesh of the child became warm.
and he went upוַיַּ֜עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he layוַיִּשְׁכַּ֣בvai.yish.KavH7901שָׁכַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe childהַיֶּ֗לֶדhai.Ye.ledH3206יֶ֫לֶדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he putוַיָּשֶׂם֩vai.ya.SemH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularmouth hisפִּ֨יוpivH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionmouth hisפִּ֜יוpivH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand eyes hisוְעֵינָ֤יוve.'ei.NavH5869עַ֫יִןconjunction + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositioneyes hisעֵינָיו֙'ei.NavH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand palms hisוְכַפָּ֣יוve.kha.PavH3709כַּףconjunction + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition⚑palms hisכַּפָּ֔יוka.povH3709כַּףnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he crouchedוַיִּגְהַ֖רvai.yig.HarH1457גָּהַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularover himעָלָ֑יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it became warmוַיָּ֖חָםvai.Ya.chomH2552חָמַםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] flesh ofבְּשַׂ֥רbe.SarH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · constructthe childהַיָּֽלֶד׃hai.Ya.ledH3206יֶ֫לֶדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
35Then he got up again and walked once back and forth in the house, and went up and stretched himself upon him. The child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
and he went backוַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shovH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he walkedוַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin the houseבַּבַּ֗יִתba.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteone [time]אַחַ֥ת'a.ChatH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolutehitherהֵ֙נָּה֙he.nahH2008הֵ֫נָּהadverband one [time]וְאַחַ֣תve.'a.ChatH0259אֶחָדconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutehitherהֵ֔נָּהHe.nahH2008הֵ֫נָּהadverband he went upוַיַּ֖עַלvai.Ya.'alH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he crouchedוַיִּגְהַ֣רvai.yig.HarH1457גָּהַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularover himעָלָ֑יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he sneezedוַיְזוֹרֵ֤רvay.zo.RerH2237זָרַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe ladהַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arH5288נַ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionsevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetimesפְּעָמִ֔יםpe.'a.MimH6471פַּ֫עַםnoun · common · masculine · plural · absoluteand he openedוַיִּפְקַ֥חvai.yif.KachH6491פָּקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe ladהַנַּ֖עַרha.Na.'arH5288נַ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markereyes hisעֵינָֽיו׃'ei.NavH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
36Then he summoned Gehazi and said, “Call this Shunammite.” So he called her. And when she came to him, he said, “Pick up your son.”
and he summonedוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to›אֶל־'el-H0413אֶלprepositionGehaziגֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiH1522גֵּיחֲזִיnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularsummonקְרָא֙ke.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular‹to›אֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe Shunammite [woman]הַשֻּׁנַמִּ֣יתha.shu.na.MitH7767שׁוּנַמִּיתdefinite article + noun · gentilic · feminine · singular · construct‹the› thisהַזֹּ֔אתha.ZotH2063זֹאתdefinite article + demonstrativeand he summoned herוַיִּקְרָאֶ֖הָvai.yik.ra.'E.haH7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularand she cameוַתָּב֣וֹאva.ta.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularto himאֵלָ֑יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartake upשְׂאִ֥יse.'IH5375נָשָׂאverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularson yourבְנֵֽךְ׃ve.NekhH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singular
37She came and fell at his feet, bowing to the ground. Then she picked up her son and went out.
and she cameוַתָּבֹא֙va.ta.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularand she fellוַתִּפֹּ֣לva.ti.PolH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularatעַל־'al-H5921עַלprepositionfeet hisרַגְלָ֔יוrag.LavH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand she bowed downוַתִּשְׁתַּ֖חוּva.tish.Ta.chuH7812שָׁחָהconjunction + verb · Hishtaphel · sequential imperfect · third person · feminine · singular[the] ground towardsאָ֑רְצָה'A.re.tzahH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute + directional heand she took upוַתִּשָּׂ֥אva.ti.Sa'H5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerson herבְּנָ֖הּbe.NahH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand she went outוַתֵּצֵֽא׃ פva.te.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular
38And Elisha came again to Gilgal when there was a famine in the land. And as the sons of the prophets were sitting before him, he said to his servant, “Set on the large pot, and boil stew for the sons of the prophets.”
and Elishaוֶאֱלִישָׁ֞עve.'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעconjunction + noun · proper name · masculinehe returnedשָׁ֤בshavH7725שׁוּבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular‹the› Gilgal towardsהַגִּלְגָּ֙לָה֙ha.gil.Ga.lahH1537גִּלְגָּלdefinite article + noun · proper name + directional heand ‹the› famineוְהָרָעָ֣בve.ha.ra.'AvH7458רָעָבconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] in the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand [the] sons ofוּבְנֵי֙u.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · constructthe prophetsהַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[were] sittingיֹשְׁבִ֖יםyo.she.VimH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute‹to› before himלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto servant hisלְנַעֲר֗וֹle.na.'a.RoH5288נַ֫עַרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularput onשְׁפֹת֙she.FotH8239שָׁפַתverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularthe potהַסִּ֣ירha.SirH5518סִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute‹the› largeהַגְּדוֹלָ֔הha.ge.do.LahH1419גַּלdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteand cookוּבַשֵּׁ֥לu.va.ShelH1310בָּשַׁלconjunction + verb · Piel · imperative · second person · masculine · singularcooked foodנָזִ֖ידna.ZidH5138נָזִידnoun · common · masculine · singular · absolutefor [the] sons ofלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe prophetsהַנְּבִיאִֽים׃ha.ne.vi.'ImH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
39One of them went out into the field to gather herbs, and found a wild vine and gathered from it his lap full of wild gourds, and came and cut them up into the pot of stew, not knowing what they were.
and he went outוַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularone [man]אֶחָ֣ד'e.ChadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe fieldהַשָּׂדֶה֮ha.sa.DehH7704שָׂדֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto gatherלְלַקֵּ֣טle.la.KetH3950לָקַטpreposition + verb · Piel · infinitive construct · commonherbsאֹרֹת֒'o.RotH0219אוֹרָהnoun · common · feminine · plural · absoluteand he foundוַיִּמְצָא֙vai.yim.Tza'H4672מָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulara vine ofגֶּ֣פֶןGe.fenH1612גֶּ֫פֶןnoun · common · masculine or feminine · singular · construct[the] fieldשָׂדֶ֔הsa.DehH7704שָׂדֶהnoun · common · masculine · singular · absoluteand he gatheredוַיְלַקֵּ֥טvay.la.KetH3950לָקַטconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom itמִמֶּ֛נּוּmi.Me.nuH4480מִן־preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulargourds ofפַּקֻּעֹ֥תpa.ku.'OtH6498פַּקֻּעֹתnoun · common · feminine · plural · construct[the] fieldשָׂדֶ֖הsa.DehH7704שָׂדֶהnoun · common · masculine · singular · absolute[the] fullness ofמְלֹ֣אme.Lo'H4393מְלֹאnoun · common · masculine · singular · constructgarment hisבִגְד֑וֹvig.DoH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he cameוַיָּבֹ֗אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he sliced [them]וַיְפַלַּ֛חvay.fa.LachH6398פָּלַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] pot ofסִ֥ירsirH5518סִירnoun · common · feminine · singular · constructthe cooked foodהַנָּזִ֖ידha.na.ZidH5138נָזִידdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativepeople knewיָדָֽעוּ׃ya.Da.'uH3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · common · plural
40And they poured out some for the men to eat. But while they were eating of the stew, they cried out, “O man of God, there is death in the pot!” And they could not eat it.
and they poured [it] outוַיִּֽצְק֥וּvai.yitz.KuH3332יָצַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfor [the] menלַאֲנָשִׁ֖יםla.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteto eatלֶאֱכ֑וֹלle.'e.KholH0398אָכַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand it wasוַ֠יְהִיVay.hiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen ate theyכְּאָכְלָ֨םke.'a.khe.LamH0398אָכַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralsome of the cooked foodמֵהַנָּזִ֜ידme.ha.na.ZidH5138נָזִידpreposition + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand theyוְהֵ֣מָּהve.He.mahH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · pluralthey cried outצָעָ֗קוּtza.'A.kuH6817צָעַקverb · Qal · perfect · third person · common · pluraland they saidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraldeathמָ֤וֶתMa.vetH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · absolute[is] in the potבַּסִּיר֙ba.SirH5518סִירpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteO man ofאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey were ableיָכְל֖וּya.khe.LuH3201יָכֹלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto eat [it]לֶאֱכֹֽל׃le.'e.KholH0398אָכַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common
41He said, “Then bring flour.” And he threw it into the pot and said, “Pour some out for the men, that they may eat.” And there was no harm in the pot.
and he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand fetchוּקְחוּ־u.ke.chu-H3947לָקַחconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralflourקֶ֔מַחKe.machH7058קֶ֫מַחnoun · common · masculine · singular · absoluteand he threw [it]וַיַּשְׁלֵ֖ךְvai.yash.LekhH7993שָׁלַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe potהַסִּ֑ירha.SirH5518סִירdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularpour [it] outצַ֤קtzakH3332יָצַקverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularfor the peopleלָעָם֙la.'AmH5971עַםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteso they may eatוְיֹאכֵ֔לוּve.yo.Khe.luH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluraland notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit wasהָיָ֛הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara thingדָּבָ֥רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutebadרָ֖עra'H7451רַעadjective · masculine · singular · absolutein the potבַּסִּֽיר׃ סba.SirH5518סִירpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
42A man came from Baal-shalishah, bringing the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley and fresh ears of grain in his sack. And Elisha said, “Give to the men, that they may eat.”
and a manוְאִ֨ישׁve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutehe cameבָּ֜אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom Baalמִבַּ֣עַלmi.Ba.'alH1190בַּ֫עַל שָׁלִשָׁהpreposition + noun · proper nameShalishaשָׁלִ֗שָׁהsha.Li.shahH1190בַּ֫עַל שָׁלִשָׁהnoun · proper nameand he broughtוַיָּבֵא֩vai.ya.Ve'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularto [the] man ofלְאִ֨ישׁle.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutebread ofלֶ֤חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · constructfirst-fruitsבִּכּוּרִים֙bi.ku.RimH1061בִּכּוּרִיםnoun · common · masculine · plural · absolutetwentyעֶשְׂרִֽים־'es.rim-H6242עֶשְׂרִיםnoun · common · masculine · plural · absolutebread[s] ofלֶ֣חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · constructbarley‹s›שְׂעֹרִ֔יםse.'o.RimH8184שְׂעֹרָהnoun · common · masculine · plural · absoluteand new cornוְכַרְמֶ֖לve.khar.MelH3759כַּרְמֶלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutein sack hisבְּצִקְלֹנ֑וֹbe.tzik.lo.NoH6861צִקָּלֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulargive [it]תֵּ֥ןtenH5414נָתַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto the peopleלָעָ֖םla.'AmH5971עַםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteso they may eatוְיֹאכֵֽלוּ׃ve.yo.Khe.luH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · third person · masculine · plural
43But his servant said, “How can I set this before a hundred men?” So he repeated, “Give them to the men, that they may eat, for thus says the LORD, ‘They shall eat and have some left.’”
and he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularservant hisמְשָׁ֣רְת֔וֹme.Sha.re.ToH8334שָׁרַתverb · Piel · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhat?מָ֚הmahH4100מָהinterrogative · pronounwill I putאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · first person · common · singularthisזֶ֔הZehH2088זֶהdemonstrative‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructa hundredמֵ֣אָהMe.'ahH3967מֵאָהnoun · common · feminine · singular · absolutemanאִ֑ישׁ'IshH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulargive [it]תֵּ֤ןtenH5414נָתַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto the peopleלָעָם֙la.'AmH5971עַםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteso they may eatוְיֹאכֵ֔לוּve.yo.Khe.luH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethusכֹ֥הkhohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֛ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namethey will eatאָכֹ֥ל'a.KholH0398אָכַלverb · Qal · infinitive absolute · absoluteand they will have more than enoughוְהוֹתֵֽר׃ve.ho.TerH3498יָתַרconjunction + verb · Hiphil · infinitive absolute · absolute
44So he set it before them. And they ate and had some left, according to the word of the LORD.
and he put [it]וַיִּתֵּ֧ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› before themלִפְנֵיהֶ֛םlif.nei.HemH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they ateוַיֹּאכְל֥וּvai.yo.khe.LuH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they had more than enoughוַיּוֹתִ֖רוּvai.yo.Ti.ruH3498יָתַרconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralaccording to [the] word ofכִּדְבַ֥רkid.VarH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068יהוהnoun · proper name
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.