The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 5

2 Kings

Back to the ESV reading page

1Naaman, commander of the army of the king of Syria, was a great man with his master and in high favor, because by him the LORD had given victory to Syria. He was a mighty man of valor, but he was a leper.

and Naamanוְ֠נַעֲמָןVe.na.'a.monH5283נַעֲמָןconjunction + noun · proper name · masculine[the] commander ofשַׂר־sar-H8269שַׂרnoun · common · masculine · singular · construct[the] army ofצְבָ֨אtze.Va'H6635צָבָאnoun · common · masculine · singular · construct[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָ֜ם'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper namehe wasהָיָ֣הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara manאִישׁ֩'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutegreatגָּד֨וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructmaster‹s› hisאֲדֹנָיו֙'a.do.NavH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand lifted up ofוּנְשֻׂ֣אu.ne.Su'H5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · passive participle · masculine · singular · constructfaceפָנִ֔יםfa.NimH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleby himב֛וֹvoH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe had givenנָֽתַן־na.tan-H5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namevictoryתְּשׁוּעָ֖הte.shu.'AhH8668תְּשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto Aramלַאֲרָ֑םla.'a.RamH0758אֲרָםpreposition + noun · proper nameand the manוְהָאִ֗ישׁve.ha.'IshH0376אִישׁconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe wasהָיָ֛הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara mighty [man] ofגִּבּ֥וֹרgi.BorH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · singular · constructstrengthחַ֖יִלCha.yilH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absolutehaving a skin diseaseמְצֹרָֽע׃me.tzo.Ra'H6879צָרַעverb · Pual · passive participle · masculine · singular · absolute

2Now the Syrians on one of their raids had carried off a little girl from the land of Israel, and she worked in the service of Naaman’s wife.

and Aramוַאֲרָם֙va.'a.RamH0758אֲרָםconjunction + noun · proper namethey had gone outיָצְא֣וּya.tze.'UH3318יָצָאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralmarauding bandsגְדוּדִ֔יםge.du.DimH1416גְּדוּדnoun · common · masculine · plural · absoluteand they had taken captiveוַיִּשְׁבּ֛וּvai.yish.BuH7617שָׁבָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfrom [the] land ofמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namea girlנַעֲרָ֣הna.'a.RahH5291נַעֲרָהnoun · common · feminine · singular · absoluteyoungקְטַנָּ֑הke.ta.NahH6996קָטָןadjective · feminine · singular · absoluteand she wasוַתְּהִ֕יva.te.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singular‹to› beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] wife ofאֵ֥שֶׁת'E.shetH0802אִשָּׁהnoun · common · feminine · singular · constructNaamanנַעֲמָֽן׃na.'a.ManH5283נַעֲמָןnoun · proper name · masculine

3She said to her mistress, “Would that my lord were with the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy.”

and she saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionmistress herגְּבִרְתָּ֔הּge.vir.TahH1404גְּבֶ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularwould that!אַחֲלֵ֣י'a.cha.LeiH0305אַחֲלַיinterjectionmaster myאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[was] ‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe prophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] in Samariaבְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper namethenאָ֛ז'azH0227אָזadverbhe will deliverיֶאֱסֹ֥ףye.'e.SofH0622אָסַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› himאֹת֖וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom skin disease hisמִצָּרַעְתּֽוֹ׃mi.tza.ra'.ToH6883צָרַ֫עַתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

4So Naaman went in and told his lord, “Thus and so spoke the girl from the land of Israel.”

and he wentוַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he toldוַיַּגֵּ֥דvai.ya.GedH5046נָגַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularto master‹s› hisלַאדֹנָ֖יוla.do.NavH0113אָדוֹןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonlike thisכָּזֹ֤אתka.ZotH2063זֹאתpreposition + demonstrativeand like thisוְכָזֹאת֙ve.kha.zoTH2063זֹאתconjunction + preposition + demonstrativeshe spokeדִּבְּרָ֣הdi.be.RahH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · feminine · singularthe girlהַֽנַּעֲרָ֔הha.na.'a.RahH5291נַעֲרָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] from [the] land ofמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

5And the king of Syria said, “Go now, and I will send a letter to the king of Israel.” So he went, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold, and ten changes of clothing.

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructAramאֲרָם֙'a.RamH0758אֲרָםnoun · proper namecomeלֶךְ־lekh-H1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulargoבֹּ֔אBo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularso let me sendוְאֶשְׁלְחָ֥הve.'esh.le.ChahH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singulara letterסֵ֖פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameand he wentוַיֵּלֶךְ֩vai.ye.leKhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin hand hisבְּיָד֜וֹbe.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235עֶשֶׂרnoun · common · masculine · singular · absolutetalents ofכִּכְּרֵי־ki.ke.rei-H3603כִּכָּרnoun · common · masculine · plural · constructsilverכֶ֗סֶףKhe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand sixוְשֵׁ֤שֶׁתve.She.shetH8337שֵׁשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthousand‹s›אֲלָפִים֙'a.la.FimH0505אֶ֫לֶףnoun · common · masculine or feminine · plural · absolutegoldזָהָ֔בza.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absoluteand tenוְעֶ֖שֶׂרve.'E.serH6235עֶשֶׂרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutechanges ofחֲלִיפ֥וֹתcha.li.FotH2487חֲלִיפָהnoun · common · feminine · plural · constructgarmentsבְּגָדִֽים׃be.ga.DimH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · absolute

6And he brought the letter to the king of Israel, which read, “When this letter reaches you, know that I have sent to you Naaman my servant, that you may cure him of his leprosy.”

and he broughtוַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'H0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe letterהַסֵּ֔פֶרha.Se.ferH5612סֵ֫פֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] king ofמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbwhen comesכְּב֨וֹאke.Vo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe letterהַסֵּ֤פֶרha.Se.ferH5612סֵ֫פֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeto youאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularhere!הִנֵּ֨הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionI have sentשָׁלַ֤חְתִּיsha.Lach.tiH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · first person · common · singularto youאֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerNaamanנַעֲמָ֣ןna.'a.ManH5283נַעֲמָןnoun · proper name · masculineservant myעַבְדִּ֔י'av.DiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand you will deliver himוַאֲסַפְתּ֖וֹva.'a.saf.ToH0622אָסַףconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom skin disease hisמִצָּרַעְתּֽוֹ׃mi.tza.ra'.ToH6883צָרַ֫עַתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

7And when the king of Israel read the letter, he tore his clothes and said, “Am I God, to kill and to make alive, that this man sends word to me to cure a man of his leprosy? Only consider, and see how he is seeking a quarrel with me.”

and it wasוַיְהִ֡יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen read aloudכִּקְרֹא֩kik.Ro'H7121קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe letterהַסֵּ֜פֶרha.Se.ferH5612סֵ֫פֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he toreוַיִּקְרַ֣עvai.yik.Ra'H7167קָרַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularclothes hisבְּגָדָ֗יוbe.ga.DavH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular¿ Godהַאֱלֹהִ֥יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםinterrogative + noun · common · masculine · plural · absolute[am] Iאָ֙נִי֙'a.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularto killלְהָמִ֣יתle.ha.MitH4191מוּתpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonand to restore to lifeוּֽלְהַחֲי֔וֹתu.le.ha.cha.YotH2421חָיָהconjunction + preposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethis [man]זֶה֙zehH2088זֶהdemonstrative[is] sendingשֹׁלֵ֣חַsho.Le.achH7971שָׁלַחverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto meאֵלַ֔י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto deliverלֶאֱסֹ֥ףle.'e.SofH0622אָסַףpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona manאִ֖ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefrom skin disease hisמִצָּֽרַעְתּ֑וֹmi.tza.ra'.ToH6883צָרַ֫עַתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthatכִּ֤יkiH3588כִּיparticleonlyאַךְ־'akh-H0389אַךְadverbconsiderדְּעֽוּ־de.'u-H3045יָדַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralpleaseנָא֙na'H4994נָאinterjectionand seeוּרְא֔וּu.re.'UH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] seeking an opportunityמִתְאַנֶּ֥הmit.'a.NehH0579אָנָהverb · Hithpael · active participle · masculine · singular · absoluteheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularto meלִֽי׃LiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

8But when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, he sent to the king, saying, “Why have you torn your clothes? Let him come now to me, that he may know that there is a prophet in Israel.”

and it wasוַיְהִ֞יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhen heardכִּשְׁמֹ֣עַ׀kish.Mo.a'H8085שָׁמַעpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonElishaאֱלִישָׁ֣ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculine[the] man ofאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe had tornקָרַ֤עka.Ra'H7167קָרַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] king ofמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerclothes hisבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he sentוַיִּשְׁלַח֙vai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֔רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹to› why?לָ֥מָּהLa.mahH4100מָהpreposition + interrogative · pronoundid you tearקָרַ֖עְתָּka.Ra'.taH7167קָרַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularclothes yourבְּגָדֶ֑יךָbe.ga.Dei.khaH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularlet him comeיָבֹֽא־ya.vo'-H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularpleaseנָ֣אna'H4994נָאinterjectionto meאֵלַ֔י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso he may knowוְיֵדַ֕עve.ye.Da'H3045יָדַעconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularthatכִּ֛יkiH3588כִּיparticlethereיֵ֥שׁyeshH3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[is] a prophetנָבִ֖יאna.Vi'H5030נָבִיאnoun · common · masculine · singular · absolutein Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper name

9So Naaman came with his horses and chariots and stood at the door of Elisha’s house.

and he cameוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularNaamanנַעֲמָ֖ןna.'a.ManH5283נַעֲמָןnoun · proper name · masculinewith horses hisבְּסוּסָ֣יוbe.su.sovH5483סוּסpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand with chariot[s] hisוּבְרִכְבּ֑וֹu.ve.rikh.BoH7393רֶ֫כֶבconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he stoodוַיַּעֲמֹ֥דvai.ya.'a.ModH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[the] entrance ofפֶּֽתַח־pe.tach-H6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · singular · constructthe houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteof Elishaלֶאֱלִישָֽׁע׃le.'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעpreposition + noun · proper name · masculine

10And Elisha sent a messenger to him, saying, “Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall be restored, and you shall be clean.”

and he sentוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֛יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularElishaאֱלִישָׁ֖ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculinea messengerמַלְאָ֣ךְmal.'AkhH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · singular · absolute‹to› sayingלֵאמֹ֑רle.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commongoהָל֗וֹךְha.LokhH1980הָלַךְverb · Qal · infinitive absolute · absoluteand you will washוְרָחַצְתָּ֤ve.ra.chatz.TaH7364רָחַץconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularsevenשֶֽׁבַע־she.va'-H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetimesפְּעָמִים֙pe.'a.MimH6471פַּ֫עַםnoun · common · masculine · plural · absolutein the Jordanבַּיַּרְדֵּ֔ןbai.yar.DenH3383יַרְדֵּןpreposition · with the article + noun · proper nameand it may returnוְיָשֹׁ֧בve.ya.ShoH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · jussive · third person · masculine · singularflesh yourבְּשָׂרְךָ֛be.sa.re.KhaH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto youלְךָ֖le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularand be cleanוּטְהָֽר׃u.te.HarH2891טָהֵרconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular

11But Naaman was angry and went away, saying, “Behold, I thought that he would surely come out to me and stand and call upon the name of the LORD his God, and wave his hand over the place and cure the leper.

and he was angryוַיִּקְצֹ֥ףvai.yik.TzofH7107קָצַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularNaamanנַעֲמָ֖ןna.'a.ManH5283נַעֲמָןnoun · proper name · masculineand he wentוַיֵּלַ֑ךְvai.ye.LakhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularhere!הִנֵּ֨הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionI saidאָמַ֜רְתִּי'a.Mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularto myselfאֵלַ֣י׀'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe will come outיֵצֵ֣אye.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularcontinuously ‹to come›יָצ֗וֹאya.Tzo'H3318יָצָאverb · Qal · infinitive absolute · absoluteand he will standוְעָמַד֙ve.'a.MadH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularand he will callוְקָרָא֙ve.ka.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularon [the] name ofבְּשֵׁם־be.shem-H8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod hisאֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will waveוְהֵנִ֥יףve.he.NifH5130נוּףconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularhand hisיָד֛וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe placeהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725מָקוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he will deliverוְאָסַ֥ףve.'a.SafH0622אָסַףconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe [one] having a skin diseaseהַמְּצֹרָֽע׃ha.me.tzo.Ra'H6879צָרַעdefinite article + verb · Pual · passive participle · masculine · singular · absolute

12Are not Abana and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Could I not wash in them and be clean?” So he turned and went away in a rage.

¿ notהֲלֹ֡אha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativegoodטוֹב֩tOvH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolute[are] Amanaאֲמָנָ֨ה'a.va.nahH0549אֲמָנָהnoun · proper nameand Pharparוּפַרְפַּ֜רu.far.ParH6554פַּרְפַּרconjunction + noun · proper name[the] rivers ofנַהֲר֣וֹתna.ha.RotH5104נָהָרnoun · common · feminine · plural · constructDamascusדַּמֶּ֗שֶׂקda.Me.sekH1834דַּמֶּ֫שֶׂקnoun · proper namemore than allמִכֹּל֙mi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] waters ofמֵימֵ֣יmei.MeiH4325מַיnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name¿ notהֲלֹֽא־ha.lo'-H3808לֹאinterrogative + negativewill I washאֶרְחַ֥ץ'er.ChatzH7364רָחַץverb · Qal · imperfect · first person · common · singularin themבָּהֶ֖םba.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland I will be cleanוְטָהָ֑רְתִּיve.ta.Ha.re.tiH2891טָהֵרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularand he turnedוַיִּ֖פֶןvai.Yi.fenH6437פָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he wentוַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin a rageבְּחֵמָֽה׃be.che.MahH2534חֵמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute

13But his servants came near and said to him, “My father, it is a great word the prophet has spoken to you; will you not do it? Has he actually said to you, ‘Wash, and be clean’?”

and they drew nearוַיִּגְּשׁ֣וּvai.yi.ge.ShuH5066נָגַשׁconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralservants hisעֲבָדָיו֮'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they spokeוַיְדַבְּר֣וּvay.da.be.RuH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · pluralto himאֵלָיו֒'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they saidוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwould thatאָבִי֙'a.ViH0001אָבinterjectiona thingדָּבָ֣רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutegreatגָּד֗וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absolutethe prophetהַנָּבִ֛יאha.na.Vi'H5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe spokeדִּבֶּ֥רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularto youאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular¿ notהֲל֣וֹאha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negativewill you do [it]תַעֲשֶׂ֑הta.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularand indeed?וְאַ֛ףve.'AfH0637אַףconjunction + interjectionifכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe has saidאָמַ֥ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto youאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularwashרְחַ֥ץre.ChatzH7364רָחַץverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand be cleanוּטְהָֽר׃u.te.HarH2891טָהֵרconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular

14So he went down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of the man of God, and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean.

and he went downוַיֵּ֗רֶדvai.Ye.redH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he dippedוַיִּטְבֹּ֤לvai.yit.BolH2881טָבַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin the Jordanבַּיַּרְדֵּן֙bai.yar.DenH3383יַרְדֵּןpreposition · with the article + noun · proper namesevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651שֶׁ֫בַעnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutetimesפְּעָמִ֔יםpe.'a.MimH6471פַּ֫עַםnoun · common · masculine · plural · absoluteaccording to [the] word ofכִּדְבַ֖רkid.VarH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] man ofאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand it returnedוַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularflesh hisבְּשָׂר֗וֹbe.sa.RoH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlike [the] flesh ofכִּבְשַׂ֛רkiv.SarH1320בָּשָׂרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa ladנַ֥עַרNa.'arH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · absoluteyoungקָטֹ֖ןka.TonH6996קָטֹןadjective · masculine · singular · absoluteand he was cleanוַיִּטְהָֽר׃vai.yit.HarH2891טָהֵרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular

15Then he returned to the man of God, he and all his company, and he came and stood before him. And he said, “Behold, I know that there is no God in all the earth but in Israel; so accept now a present from your servant.”

and he went backוַיָּשָׁב֩vai.ya.ShavH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] man ofאִ֨ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteheה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand allוְכָֽל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructcamp hisמַחֲנֵ֗הוּma.cha.Ne.huH4264מַחֲנֶהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he cameוַיָּבֹא֮vai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he stoodוַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.ModH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹to› before himלְפָנָיו֒le.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularhere!הִנֵּה־hi.neh-H2009הִנֵּהinterjectionpleaseנָ֤אna'H4994נָאinterjectionI knowיָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tiH3045יָדַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularthatכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethere notאֵ֤ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] a Godאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutein allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethatכִּ֖יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticlein Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper nameand nowוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbacceptקַח־kach-H3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularpleaseנָ֥אna'H4994נָאinterjectiona blessingבְרָכָ֖הve.ra.KhahH1293בְּרָכָהnoun · common · feminine · singular · absolutefrom withמֵאֵ֥תme.'EtH0854אֵתpreposition + prepositionservant yourעַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

16But he said, “As the LORD lives, before whom I stand, I will receive none.” And he urged him to take it, but he refused.

and he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular[by] [the] lifeחַי־chai-H2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof Yahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhomאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativeI standעָמַ֥דְתִּי'a.Mad.tiH5975עָמַדverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹to› before himלְפָנָ֖יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticleI will acceptאֶקָּ֑ח'e.KachH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand he urgedוַיִּפְצַר־vai.yif.tzar-H6484פָּצַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹in› himבּ֥וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularto acceptלָקַ֖חַתla.Ka.chatH3947לָקַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand he refusedוַיְמָאֵֽן׃vay.ma.'EnH3985מָאֵןconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular

17Then Naaman said, “If not, please let there be given to your servant two mule loads of earth, for from now on your servant will not offer burnt offering or sacrifice to any god but the LORD.

and he saidוַיֹּאמֶר֮vai.yo.MerH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularNaamanנַעֲמָן֒na.'a.ManH5283נַעֲמָןnoun · proper name · masculineand notוָלֹ֕אva.Lo'H3808לֹאconjunction + negativelet it be givenיֻתַּן־yu.tan-H5414נָתַןverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singularpleaseנָ֣אna'H4994נָאinterjectionto servant yourלְעַבְדְּךָ֔le.'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[the] load ofמַשָּׂ֥אma.Sa'H4853מַשָּׂאnoun · common · masculine · singular · constructa pair ofצֶֽמֶד־tze.med-H6776צֶ֫מֶדnoun · common · masculine · singular · constructmulesפְּרָדִ֖יםpe.ra.DimH6505פֶּ֫רֶדnoun · common · masculine · plural · absoluteearthאֲדָמָ֑ה'a.da.MahH0127אֲדָמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteforכִּ֡יkiH3588כִּיparticlenotלֽוֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe will offerיַעֲשֶׂה֩ya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularagainע֨וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteservant yourעַבְדְּךָ֜'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularburnt offeringעֹלָ֤ה'o.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand sacrificeוָזֶ֙בַח֙va.Ze.vachH2077זֶ֫בַחconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteto godsלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteotherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH0312אַחֵרadjective · masculine · plural · absolutethatכִּ֖יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticleto Yahwehלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name

18In this matter may the LORD pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, leaning on my arm, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, the LORD pardon your servant in this matter.”

to the matterלַדָּבָ֣רla.da.VarH1697דָּבָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativemay he forgiveיִסְלַ֥חyis.LachH5545סָלַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹to› servant yourלְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.khaH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhen goesבְּב֣וֹאbe.Vo'H0935בּוֹאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonmaster myאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] house ofבֵית־veit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructRimmonרִמּוֹן֩ri.mOnH7417רִמּוֹןnoun · proper nameto bow downלְהִשְׁתַּחֲוֹ֨תle.hish.ta.cha.VotH7812שָׁחָהpreposition + verb · Hishtaphel · infinitive construct · commonthere ‹towards›שָׁ֜מָּהSha.mahH8033שָׁםadverb + directional heand heוְה֣וּא׀ve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singular[is] supporting himselfנִשְׁעָ֣ןnish.'AnH8172שָׁעַןverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionhand myיָדִ֗יya.DiH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I will bow downוְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ve.hish.ta.cha.Vei.tiH7812שָׁחָהconjunction + verb · Hishtaphel · sequential perfect · first person · common · singular[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructRimmonרִמֹּ֔ןri.MonH7417רִמּוֹןnoun · proper namewhen bow down Iבְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙be.hish.ta.cha.va.Ya.tiH7812שָׁחָהpreposition + verb · Hishtaphel · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructRimmonרִמֹּ֔ןri.MonH7417רִמּוֹןnoun · proper namemay he forgiveיִסְלַח־yis.lach-H5545סָלַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[ ][ ]Yahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹to› servant yourלְעַבְדְּךָ֖le.'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin the matterבַּדָּבָ֥רba.da.VarH1697דָּבָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

19He said to him, “Go in peace.” But when Naaman had gone from him a short distance,

and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himל֖וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulargoלֵ֣ךְlekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto peaceלְשָׁל֑וֹםle.sha.LomH7965שָׁלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand he wentוַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom with ‹the› himמֵאִתּ֖וֹme.'i.ToH0854אֵתpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara distance ofכִּבְרַת־kiv.rat-H3530כִּבְרָהnoun · common · feminine · singular · constructlandאָֽרֶץ׃ ס'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute

20Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, “See, my master has spared this Naaman the Syrian, in not accepting from his hand what he brought. As the LORD lives, I will run after him and get something from him.”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGehaziגֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiH1522גֵּיחֲזִיnoun · proper name · masculine[the] servant ofנַעַר֮na.'ArH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructElishaאֱלִישָׁ֣ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculine[the] man ofאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִים֒ha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutehere!הִנֵּ֣ה׀hi.NehH2009הִנֵּהinterjectionhe has restrainedחָשַׂ֣ךְcha.SakhH2820חָשַׂךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularmaster myאֲדֹנִ֗י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerNaamanנַעֲמָ֤ןna.'a.ManH5283נַעֲמָןnoun · proper name · masculinethe Arameanהָֽאֲרַמִּי֙ha.'a.ra.MiH0761אֲרַמִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativefrom acceptingמִקַּ֥חַתmi.Ka.chatH3947לָקַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonfrom hand hisמִיָּד֖וֹmi.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֵ֣ת'etH0853אֵתdirect object marker[that] whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe broughtהֵבִ֑יאhe.Vi'H0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular[by] [the] lifeחַי־chai-H2416חַיadjective · masculine · singular · absoluteof Yahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticleI runרַ֣צְתִּיRatz.tiH7323רוּץverb · Qal · perfect · first person · common · singularafter himאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand I will acceptוְלָקַחְתִּ֥יve.la.kach.TiH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularfrom with ‹the› himמֵאִתּ֖וֹme.'i.ToH0854אֵתpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularanythingמְאֽוּמָה׃me.'U.mahH3972מְא֫וּמָהnoun · common · feminine · singular · absolute

21So Gehazi followed Naaman. And when Naaman saw someone running after him, he got down from the chariot to meet him and said, “Is all well?”

and he pursuedוַיִּרְדֹּ֥ףvai.yir.DofH7291רָדַףconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularGehaziגֵּיחֲזִ֖יgei.cha.ZiH1522גֵּיחֲזִיnoun · proper name · masculineafterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · constructNaamanנַֽעֲמָ֑ןna.'a.ManH5283נַעֲמָןnoun · proper name · masculineand he sawוַיִּרְאֶ֤הvai.yir.'EhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularNaamanנַֽעֲמָן֙na.'a.ManH5283נַעֲמָןnoun · proper name · masculine[one who] ranרָ֣ץratzH7323רוּץverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteafter himאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he fellוַיִּפֹּ֞לvai.yi.PolH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom onמֵעַ֧לme.'AlH5921עַלpreposition + prepositionthe chariotהַמֶּרְכָּבָ֛הha.mer.ka.VahH4818מֶרְכָּבָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteto meet himלִקְרָאת֖וֹlik.ra.ToH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular¿ peaceהֲשָׁלֽוֹם׃ha.sha.LomH7965שָׁלוֹםinterrogative + noun · common · masculine · singular · absolute

22And he said, “All is well. My master has sent me to say, ‘There have just now come to me from the hill country of Ephraim two young men of the sons of the prophets. Please give them a talent of silver and two changes of clothing.’”

and he saidוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularpeaceשָׁל֗וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutemaster myאֲדֹנִי֮'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe has sent meשְׁלָחַ֣נִיshe.la.Cha.niH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› sayingלֵאמֹר֒le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonhere!הִנֵּ֣הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionnowעַתָּ֡ה'a.TahH6258עַתָּ֫הadverbthisזֶ֠הzehH2088זֶהdemonstrativethey have comeבָּ֣אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto meאֵלַ֧י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartwoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · constructyoung menנְעָרִ֛יםne.'a.RimH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · plural · absolutefrom [the] hill country ofמֵהַ֥רme.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructEphraimאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH0669אֶפְרַ֫יִםnoun · proper name · masculineof [the] sons ofמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe prophetsהַנְּבִיאִ֑יםha.ne.vi.'ImH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutegive !תְּנָה־te.nah-H5414נָתַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hepleaseנָּ֤אna'H4994נָאinterjectionto themלָהֶם֙la.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plurala talent ofכִּכַּר־ki.kar-H3603כִּכָּרnoun · common · feminine · singular · constructsilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absoluteand twoוּשְׁתֵּ֖יu.she.TeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · feminine · dual · constructchanges ofחֲלִפ֥וֹתcha.li.FotH2487חֲלִיפָהnoun · common · feminine · plural · constructgarmentsבְּגָדִֽים׃be.ga.DimH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · absolute

23And Naaman said, “Be pleased to accept two talents.” And he urged him and tied up two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants. And they carried them before Gehazi.

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularNaamanנַעֲמָ֔ןna.'a.ManH5283נַעֲמָןnoun · proper name · masculinebe willingהוֹאֵ֖לho.'ElH2974יָאַלverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularacceptקַ֣חkachH3947לָקַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulartwo talentsכִּכָּרָ֑יִםki.ka.Ra.yimH3603כִּכָּרnoun · common · feminine · dual · absoluteand he urgedוַיִּפְרָץ־vai.yif.rotz-H6555פָּרַץconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹in› himבּ֗וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he securedוַיָּצַר֩vai.ya.TzarH6696צוּרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartwo talentsכִּכְּרַ֨יִםki.ke.Ra.yimH3603כִּכָּרnoun · common · feminine · dual · absolutesilverכֶּ֜סֶףKe.sefH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · absolutein twoבִּשְׁנֵ֣יbish.NeiH8147שְׁנַ֫יִםpreposition + noun · common · masculine or feminine · dual · constructbagsחֲרִטִ֗יםcha.ri.TimH2754חָרִיטnoun · common · masculine · plural · absoluteand twoוּשְׁתֵּי֙u.she.TeiH8147שְׁנַ֫יִםconjunction + noun · common · feminine · dual · constructchanges ofחֲלִפ֣וֹתcha.li.FotH2487חֲלִיפָהnoun · common · feminine · plural · constructgarmentsבְּגָדִ֔יםbe.ga.DimH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · absoluteand he gave [them]וַיִּתֵּן֙vai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositiontwo ofשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · constructservants hisנְעָרָ֔יוne.'a.RavH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand they carried [them]וַיִּשְׂא֖וּvai.yis.'UH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹to› before himלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

24And when he came to the hill, he took them from their hand and put them in the house, and he sent the men away, and they departed.

and he cameוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe hillהָעֹ֔פֶלha.'O.felH6076עֹ֫פֶלdefinite article + noun · proper nameand he took [them]וַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom hand theirמִיָּדָ֖םmi.ya.DamH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he deposited [them]וַיִּפְקֹ֣דvai.yif.KodH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin the houseבַּבָּ֑יִתba.Ba.yitH1004בַּ֫יִתpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he sent awayוַיְשַׁלַּ֥חvay.sha.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe menהָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand they wentוַיֵּלֵֽכוּ׃vai.ye.Le.khuH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural

25He went in and stood before his master, and Elisha said to him, “Where have you been, Gehazi?” And he said, “Your servant went nowhere.”

and heוְהוּא־ve.hu'-H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe wentבָא֙va'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he stoodוַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.ModH5975עָמַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionmaster‹s› hisאֲדֹנָ֔יו'a.do.NavH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularElishaאֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'H0477אֱלִישָׁעnoun · proper name · masculinefrom whence?מֵאַ֖יִןme.'anH0370אַ֫יִןpreposition + interrogativeO Gehaziגֵּחֲזִ֑יge.cha.ZiH1522גֵּיחֲזִיnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe has goneהָלַ֥ךְha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularservant yourעַבְדְּךָ֖'av.de.KhaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhere?אָ֥נֶה'A.nehH0575אָןinterrogativeand where?וָאָֽנָה׃va.'A.nahH0575אָןconjunction + interrogative

26But he said to him, “Did not my heart go when the man turned from his chariot to meet you? Was it a time to accept money and garments, olive orchards and vineyards, sheep and oxen, male servants and female servants?

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָיו֙'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeheart myלִבִּ֣יli.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulardid it go?הָלַ֔ךְha.LakhH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularjust whenכַּאֲשֶׁ֧רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe turnedהָֽפַךְ־ha.fakh-H2015הָפַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara manאִ֛ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefrom onמֵעַ֥לme.'AlH5921עַלpreposition + prepositionchariot hisמֶרְכַּבְתּ֖וֹmer.kav.ToH4818מֶרְכָּבָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto meet youלִקְרָאתֶ֑ךָlik.ra.Te.chaH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · second person · masculine · singular¿ a timeהַעֵ֞תha.'EtH6256עֵתinterrogative + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteto acceptלָקַ֤חַתla.Ka.chatH3947לָקַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› silverהַכֶּ֙סֶף֙ha.Ke.sefH3701כֶּ֫סֶףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand to acceptוְלָקַ֣חַתve.la.Ka.chatH3947לָקַחconjunction + preposition + verb · Qal · infinitive construct · commonclothesבְּגָדִ֔יםbe.ga.DimH0899בֶּ֫גֶדnoun · common · masculine · plural · absoluteand olive treesוְזֵיתִ֤יםve.zei.TimH2132זַ֫יִתconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand vineyardsוּכְרָמִים֙u.khe.ra.MimH3754כֶּרֶםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand sheepוְצֹ֣אןve.TzonH6629צֹאןconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand cattleוּבָקָ֔רu.va.KarH1241בָּקָרconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand male servantsוַעֲבָדִ֖יםva.'a.va.DimH5650עֶ֫בֶדconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteand maidservantsוּשְׁפָחֽוֹת׃u.she.fa.ChotH8198שִׁפְחָהconjunction + noun · common · feminine · plural · absolute

27Therefore the leprosy of Naaman shall cling to you and to your descendants forever.” So he went out from his presence a leper, like snow.

and [the] skin disease ofוְצָרַ֤עַתve.tza.Ra.'atH6883צָרַ֫עַתconjunction + noun · common · feminine · singular · constructNaamanנַֽעֲמָן֙na.'a.ManH5283נַעֲמָןnoun · proper name · masculineit will clingתִּֽדְבַּק־tid.bak-H1692דָּבַקverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularto youבְּךָ֔be.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularand to offspring yourוּֽבְזַרְעֲךָU.ve.zar.'a.khaH2233זֶ֫רַעconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfor everלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand he went outוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318יָצָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfrom to before himמִלְּפָנָ֖יוmi.le.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhaving a skin diseaseמְצֹרָ֥עme.tzo.Ra'H6879צָרַעverb · Pual · passive participle · masculine · singular · absolutelike ‹the› snowכַּשָּֽׁלֶג׃ סka.Sha.legH7950שֶׁ֫לֶגpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute