The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 16

2 Samuel

Back to the ESV reading page

1When David had passed a little beyond the summit, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, bearing two hundred loaves of bread, a hundred bunches of raisins, a hundred of summer fruits, and a skin of wine.

and Davidוְדָוִ֗דve.da.VidH1732דָּוִדconjunction + noun · proper name · masculinehe passed onעָבַ֤ר'a.VarH5674עָבַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara littleמְעַט֙me.'AtH4592מְעַטnoun · common · masculine · singular · absolutefrom the topמֵֽהָרֹ֔אשׁme.ha.RoshH7218רֹאשׁpreposition + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand there!וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionZibaצִיבָ֛אtzi.Va'H6717צִיבָאnoun · proper name · masculine[the] servant ofנַ֥עַרNa.'arH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructMephi-מְפִי־me.fi-H4648מְפִיבֹשֶׁתnoun · proper name · masculine-boshethבֹ֖שֶׁתVo.shetH4648מְפִיבֹשֶׁתnoun · proper name · masculineto meet himלִקְרָאת֑וֹlik.ra.ToH7122קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand a pair ofוְצֶ֨מֶדve.Tze.medH6776צֶ֫מֶדconjunction + noun · common · masculine · singular · constructdonkeysחֲמֹרִ֜יםcha.mo.RimH2543חֲמוֹרnoun · common · masculine or feminine · plural · absolute[were] saddledחֲבֻשִׁ֗יםcha.vu.ShimH2280חָבַשׁverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteand [were] on themוַעֲלֵיהֶם֩va.'a.lei.HemH5921עַלconjunction + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltwo hundredמָאתַ֨יִםma.Ta.yimH3967מֵאָהnoun · common · feminine · dual · absolutebread[s]לֶ֜חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteand one hundredוּמֵאָ֧הu.me.'AhH3967מֵאָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutebunches of raisinsצִמּוּקִ֛יםtzi.mu.KimH6778צַמּוּקnoun · common · masculine · plural · absoluteand one hundredוּמֵ֥אָהu.Me.'ahH3967מֵאָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutesummer fruitקַ֖יִץKa.yitzH7019קַ֫יִץnoun · common · masculine · singular · absoluteand a skin ofוְנֵ֥בֶלve.Ne.velH5035נֵ֫בֶלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructwineיָֽיִן׃Ya.yinH3196יַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · absolute

2And the king said to Ziba, “Why have you brought these?” Ziba answered, “The donkeys are for the king’s household to ride on, the bread and summer fruit for the young men to eat, and the wine for those who faint in the wilderness to drink.”

and he saidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionZibaצִיבָ֖אtzi.Va'H6717צִיבָאnoun · proper name · masculinewhat?מָה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoun[are] these [things]אֵ֣לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativeto ‹the› youלָּ֑ךְLakhH9032Os2fpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularZibaצִ֠יבָאTzi.va'H6717צִיבָאnoun · proper name · masculinethe donkeysהַחֲמוֹרִ֨יםha.cha.mo.RimH2543חֲמוֹרdefinite article + noun · common · masculine or feminine · plural · absolute[are] for [the] household ofלְבֵית־le.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto rideלִרְכֹּ֗בlir.KoH7392רָכַבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonand the breadוְהַלֶּ֤חֶםu.ha.le.chemH3899לֶ֫חֶםconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand the summer fruitוְהַקַּ֙יִץ֙ve.ha.Ka.yitzH7019קַ֫יִץconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute[are] to eatלֶאֱכ֣וֹלle.'e.KholH0398אָכַלpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe young menהַנְּעָרִ֔יםha.ne.'a.RimH5288נַ֫עַרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand the wineוְהַיַּ֕יִןve.hai.Ya.yinH3196יַ֫יִןconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute[is] to drinkלִשְׁתּ֥וֹתlish.TotH8354שָׁתָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe weary [person]הַיָּעֵ֖ףhai.ya.'EfH3287יָעֵףdefinite article + adjective · masculine · singular · absolutein the wildernessבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

3And the king said, “And where is your master’s son?” Ziba said to the king, “Behold, he remains in Jerusalem, for he said, ‘Today the house of Israel will give me back the kingdom of my father.’”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand where?וְאַיֵּ֖הve.'ai.YehH0346אַיֵּהconjunction + interrogative[is] [the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructmaster‹s› yourאֲדֹנֶ֑יךָ'a.do.Nei.khaH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularZibaצִיבָ֜אtzi.Va'H6717צִיבָאnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethere!הִנֵּה֙hi.NehH2009הִנֵּהinterjection[he is] dwellingיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֔םbi.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlehe saidאָמַ֔ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthis dayהַיּ֗וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey will restoreיָשִׁ֤יבוּya.Shi.vuH7725שׁוּבverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralto ‹the› meלִי֙liH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] kingdom ofמַמְלְכ֥וּתmam.le.KhutH4468מַמְלָכוּתnoun · common · feminine · singular · constructfather myאָבִֽי׃'a.ViH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

4Then the king said to Ziba, “Behold, all that belonged to Mephibosheth is now yours.” And Ziba said, “I pay homage; let me ever find favor in your sight, my lord the king.”

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto Zibaלְצִבָ֔אle.tzi.Va'H6717צִיבָאpreposition + noun · proper name · masculinehere!הִנֵּ֣הhi.NehH2009הִנֵּהinterjection[belongs] to ‹the› youלְךָ֔le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularallכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to Mephi-לִמְפִי־lim.fi-H4648מְפִיבֹשֶׁתpreposition + noun · proper name · masculine-boshethבֹ֑שֶׁתVo.shetH4648מְפִיבֹשֶׁתnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularZibaצִיבָא֙tzi.Va'H6717צִיבָאnoun · proper name · masculineI bow downהִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִיhish.ta.cha.Vei.tiH7812שָׁחָהverb · Hithpael · perfect · first person · common · singularmay I findאֶמְצָא־'em.tza'-H4672מָצָאverb · Qal · imperfect · first person · common · singularfavorחֵ֥ןchenH2580חֵןnoun · common · masculine · singular · absolutein view yourבְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khaH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO lord myאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

5When King David came to Bahurim, there came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera, and as he came he cursed continually.

and he cameוּבָ֛אu.Va'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteDavidדָּוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinetoעַד־'ad-H5704עַדprepositionBahurimבַּֽחוּרִ֑יםba.chu.RimH0980בַּחֻרִיםnoun · proper nameand there!וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionfrom thereמִשָּׁם֩mi.ShamH8033שָׁםpreposition + adverba manאִ֨ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[was] coming outיוֹצֵ֜אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefrom [the] clan ofמִמִּשְׁפַּ֣חַתmi.mish.Pa.chatH4940מִשְׁפָּחָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructSaulשָׁא֗וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand name hisוּשְׁמוֹ֙u.she.MoH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Shimeiשִׁמְעִ֣יshim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructGeraגֵּרָ֔אge.Ra'H1617גֵּרָאnoun · proper name · masculine[he was] coming outיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutecontinuously ‹to come›יָצ֖וֹאya.Tzo'H3318יָצָאverb · Qal · infinitive absolute · absoluteand cursingוּמְקַלֵּֽל׃u.me.ka.LelH7043קָלַלconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute

6And he threw stones at David and at all the servants of King David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.

and he stonedוַיְסַקֵּ֤לvay.sa.KelH5619סָקַלconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularwith ‹the› stonesבָּֽאֲבָנִים֙ba.'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] servants ofעַבְדֵ֖י'av.DeiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · constructthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteDavidדָּוִ֑דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָם֙ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe warriorsהַגִּבֹּרִ֔יםha.gi.bo.RimH1368גִּבּוֹרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[were] from right hisמִימִינ֖וֹmi.mi.NoH3225יָמִיןpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand from left hisוּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃u.mi.se.mo.LoH8040שְׂמֹאלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

7And Shimei said as he cursed, “Get out, get out, you man of blood, you worthless man!

and thusוְכֹֽה־ve.khoh-H3541כֹּהconjunction + adverbhe saidאָמַ֥ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularShimeiשִׁמְעִ֖יshim.'IH8096שִׁמְעִיnoun · proper name · masculinewhen cursed heבְּקַֽלְל֑וֹbe.ka.LoH7043קָלַלpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularget outצֵ֥אtze'H3318יָצָאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularget outצֵ֛אtze'H3318יָצָאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularO man ofאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct‹the› blood‹s›הַדָּמִ֖יםha.da.MimH1818דָּםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand O man ofוְאִ֥ישׁve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› worthlessnessהַבְּלִיָּֽעַל׃ha.be.li.Ya.'alH1100בְּלִיַּ֫עַלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

8The LORD has avenged on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has given the kingdom into the hand of your son Absalom. See, your evil is on you, for you are a man of blood.”

he has brought backהֵשִׁיב֩he.ShivH7725שׁוּבverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularon youעָלֶ֨יךָ'a.Lei.khaH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularYahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameallכֹּ֣ל׀kolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] blood‹s› ofדְּמֵ֣יde.MeiH1818דָּםnoun · common · masculine · plural · construct[the] house ofבֵית־veit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructSaulשָׁא֗וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinewhomאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeyou have reignedמָלַ֙כְתָּ֙ma.Lakh.taH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularin place of himתַּחְתָּ֔יוtach.toH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he has givenוַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe kingshipהַמְּלוּכָ֔הha.me.lu.KhahH4410מְלוּכָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutein [the] hand ofבְּיַ֖דbe.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructAbsalomאַבְשָׁל֣וֹם'av.sha.LomH0053אֲבִישָׁלוֹםnoun · proper name · masculineson yourבְּנֶ֑ךָbe.Ne.khaH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand here youוְהִנְּךָ֙ve.hi.ne.KhaH2005הֵןconjunction + interjection + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] in calamity yourבְּרָ֣עָתֶ֔ךָbe.Ra.'a.Te.khaH7451רָעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּ֛יkiH3588כִּיparticle[are] a man ofאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · constructblood‹s›דָּמִ֖יםda.MimH1818דָּםnoun · common · masculine · plural · absoluteyouאָֽתָּה׃'A.tahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular

9Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and take off his head.”

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbishaiאֲבִישַׁ֤י'a.vi.ShaiH0052אֲבִישַׁיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZeruiahצְרוּיָה֙tze.ru.YahH6870צְרוּיָהnoun · proper name · femininetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› why?לָ֣מָּהLa.mahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounwill he curseיְקַלֵּ֞לye.ka.LelH7043קָלַלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularthe dogהַכֶּ֤לֶבha.Ke.levH3611כֶּ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› deadהַמֵּת֙ha.MetH4191מוּתdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerlord myאֲדֹנִ֖י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutelet me pass overאֶעְבְּרָה־'e'.be.rah-H5674עָבַרverb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularpleaseנָּ֖אna'H4994נָאinterjectionand let me removeוְאָסִ֥ירָהve.'a.Si.rahH5493סוּרconjunction + verb · Hiphil · infinitive construct · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhead hisרֹאשֽׁוֹ׃ סro.ShoH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

10But the king said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah? If he is cursing because the LORD has said to him, ‘Curse David,’ who then shall say, ‘Why have you done so?’”

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhat?מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoun[is] to meלִּ֥יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand to ‹the› youוְלָכֶ֖םve.la.KhemH9036Op2mconjunction + preposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralO sons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructZeruiahצְרֻיָ֑הtze.ru.YahH6870צְרוּיָהnoun · proper name · femininethusכֹּ֣הkiH3541כֹּהadverbhe is cursingיְקַלֵּ֗לye.ka.LelH7043קָלַלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularforכִּ֤יve.khiH3588כִּיparticleYahwehיְהוָה֙Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namehe has saidאָ֤מַר'A.marH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularcurseקַלֵּ֣לka.LelH7043קָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand who?וּמִ֣יu.MiH4310מִיconjunction + interrogative · pronounwill he sayיֹאמַ֔רyo.MarH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularwhy?מַדּ֖וּעַma.Du.a'H4069מַדּוּעַinterrogativehave you doneעָשִׂ֥יתָה'a.Si.tahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularthusכֵּֽן׃ סKenH3651כֵּןadverb

11And David said to Abishai and to all his servants, “Behold, my own son seeks my life; how much more now may this Benjaminite! Leave him alone, and let him curse, for the LORD has told him to.

and he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֤דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAbishaiאֲבִישַׁי֙'a.vi.ShaiH0052אֲבִישַׁיnoun · proper name · masculineand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructservants hisעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhere!הִנֵּ֥הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionson myבְנִ֛יve.NiH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe went outיָצָ֥אya.Tza'H3318יָצָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom inward parts myמִמֵּעַ֖יmi.me.'AiH4578מֵעֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] seekingמְבַקֵּ֣שׁme.va.KeshH1245בָּקַשׁverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerlife myנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand indeed?וְאַ֨ףve.'AfH0637אַףconjunction + interjectionforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlenowעַתָּ֜ה'a.TahH6258עַתָּ֫הadverb[the] Ben-בֶּן־ben-H1145בֶּן־יְמִינִיnoun · gentilic · masculine · singular · construct‹the› jaminiteהַיְמִינִ֗יhay.mi.NiH1145בֶּן־יְמִינִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteleave aloneהַנִּ֤חוּha.Ni.chuH5117נוּחַverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · plural‹to› ‹the› himלוֹ֙loH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularso he may curseוִֽיקַלֵּ֔לvi.ka.LelH7043קָלַלconjunction + verb · Piel · third person · masculine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlehe has spokenאָֽמַר־'a.mar-H0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֖וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

12It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me with good for his cursing today.”

perhapsאוּלַ֛י'u.LaiH0194אוּלַיadverbhe will lookיִרְאֶ֥הyir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon sin myבְּעֵינִ֑יbe.'o.niH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he will repayוְהֵשִׁ֨יבve.he.ShivH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto ‹the› meלִי֙liH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulargoodטוֹבָ֔הto.VahH2896טוֹבָהnoun · common · feminine · singular · absolutein place ofתַּ֥חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructcurse hisקִלְלָת֖וֹki.la.ToH7045קְלָלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrative

13So David and his men went on the road, while Shimei went along on the hillside opposite him and cursed as he went and threw stones at him and flung dust.

and he wentוַיֵּ֧לֶךְvai.Ye.lekhH1980הָלַךְconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֛דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand men hisוַאֲנָשָׁ֖יוva.'a.na.ShavH0582אֱנוֹשׁconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularon the roadבַּדָּ֑רֶךְ סba.Da.rekhH1870דֶּ֫רֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand Shimeiוְשִׁמְעִ֡יve.shim.'IH8096שִׁמְעִיconjunction + noun · proper name · masculine[was] goingהֹלֵךְ֩ho.leKhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteon [the] side ofבְּצֵ֨לַעbe.Tze.la'H6763צֵלָעpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe mountainהָהָ֜רha.HarH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› parallel with himלְעֻמָּת֗וֹle.'u.ma.ToH5980עֻמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe wentהָלוֹךְ֙ha.loKhH1980הָלַךְverb · Qal · infinitive absolute · absoluteand he cursedוַיְקַלֵּ֔לvay.ka.LelH7043קָלַלconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he stoned [them]וַיְסַקֵּ֤לvay.sa.KelH5619סָקַלconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singularwith ‹the› stonesבָּֽאֲבָנִים֙ba.'a.va.NimH0068אֶ֫בֶןpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absolute‹to› parallel with himלְעֻמָּת֔וֹle.'u.ma.ToH5980עֻמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he dusted [them]וְעִפַּ֖רve.'i.ParH6080עָפַרconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularwith ‹the› dustבֶּעָפָֽר׃ פbe.'a.FarH6083עָפָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

14And the king, and all the people who were with him, arrived weary at the Jordan. And there he refreshed himself.

and he cameוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָ֥םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[was] with himאִתּ֖וֹ'i.ToH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularexhaustedעֲיֵפִ֑ים'a.ye.FimH5889עָיֵףadjective · masculine · plural · absoluteand he refreshed himselfוַיִּנָּפֵ֖שׁvai.yi.na.FeshH5314נָפַשׁconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthereשָֽׁם׃ShamH8033שָׁםadverb

15Now Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

and Absalomוְאַבְשָׁל֗וֹםve.'av.sha.LomH0053אֲבִישָׁלוֹםconjunction + noun · proper name · masculineand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe peopleהָעָם֙ha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[the] man ofאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namethey cameבָּ֖אוּBa.'uH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameand Ahithophelוַאֲחִיתֹ֖פֶלva.'a.chi.To.felH0302אֲחִיתֹ֫פֶלconjunction + noun · proper name · masculine[was] with himאִתּֽוֹ׃'i.ToH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular

16And when Hushai the Archite, David’s friend, came to Absalom, Hushai said to Absalom, “Long live the king! Long live the king!”

and it wasוַיְהִ֗יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularjust whenכַּֽאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-H0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relative‹he› cameבָּ֞אba'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularHushaiחוּשַׁ֧יchu.ShaiH2365חוּשַׁיnoun · proper name · masculinethe Arkiteהָאַרְכִּ֛יha.'ar.KiH0757אַרְכִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[the] friend ofרֵעֶ֥הre.'EhH7463רֵעֶהnoun · common · masculine · singular · constructDavidדָוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAbsalomאַבְשָׁל֑וֹם'av.sha.LomH0053אֲבִישָׁלוֹםnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHushaiחוּשַׁי֙chu.ShaiH2365חוּשַׁיnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAbsalomאַבְשָׁלֹ֔ם'av.sha.LomH0053אֲבִישָׁלוֹםnoun · proper name · masculinemay he liveיְחִ֥יye.ChiH2421חָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutemay he liveיְחִ֥יye.ChiH2421חָיָהverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

17And Absalom said to Hushai, “Is this your loyalty to your friend? Why did you not go with your friend?”

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbsalomאַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmH0053אֲבִישָׁלוֹםnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionHushaiחוּשַׁ֔יchu.ShaiH2365חוּשַׁיnoun · proper name · masculine[is] thisזֶ֥הzehH2088זֶהdemonstrativeloyalty yourחַסְדְּךָ֖chas.de.KhaH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionfriend yourרֵעֶ֑ךָre.'E.khaH7453רֵעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹to› why?לָ֥מָּהLa.mahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativedid you goהָלַ֖כְתָּha.Lakh.taH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularwithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionfriend yourרֵעֶֽךָ׃re.'E.khaH7453רֵעַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

18And Hushai said to Absalom, “No, for whom the LORD and this people and all the men of Israel have chosen, his I will be, and with him I will remain.

and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularHushaiחוּשַׁי֮chu.ShaiH2365חוּשַׁיnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAbsalomאַבְשָׁלֹם֒'av.sha.LomH0053אֲבִישָׁלוֹםnoun · proper name · masculineIn-לֹ֕אlo'H3808לֹאnegativedeedכִּי֩kiH3588כִּיparticle[the one] whomאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has chosenבָּחַ֧רba.CharH0977בָּחַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand the peopleוְהָעָ֥םve.ha.'AmH5971עַםconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativeand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› man ofאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto ‹the› himל֥וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularI will belongאֶהְיֶ֖ה'eh.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand with himוְאִתּ֥וֹve.'i.ToH0854אֵתconjunction + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularI will remainאֵשֵֽׁב׃'e.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · imperfect · first person · common · singular

19And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you.”

and the second [thing]וְהַשֵּׁנִ֗יתve.ha.she.NitH8145שֵׁנִיconjunction + definite article + ordinal number · feminine · singular · absolute‹to› whom?לְמִי֙le.MiH4310מִיpreposition + interrogative · pronounIאֲנִ֣י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularwill I serveאֶֽעֱבֹ֔ד'e.'e.VodH5647עָבַדverb · Qal · imperfect · first person · common · singular¿ notהֲל֖וֹאha.Lo'H3808לֹאinterrogative + negative‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructson hisבְנ֑וֹve.NoH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularjust asכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativeI servedעָבַ֙דְתִּי֙'a.Vad.tiH5647עָבַדverb · Qal · perfect · first person · common · singular‹to› beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructfather yourאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularsoכֵּ֖ןkenH3651כֵּןadverbI will beאֶהְיֶ֥ה'eh.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · first person · common · singular‹to› before youלְפָנֶֽיךָ׃ פli.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

20Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel. What shall we do?”

and he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbsalomאַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomH0053אֲבִישָׁלוֹםnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAhithophelאֲחִיתֹ֑פֶל'a.chi.To.felH0302אֲחִיתֹ֫פֶלnoun · proper name · masculinegiveהָב֥וּha.VuH3051יָהַבverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralfor ‹the› yourselvesלָכֶ֛םla.KhemH9036Op2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · pluralcounselעֵצָ֖ה'e.TzahH6098עֵצָהnoun · common · feminine · singular · absolutewhat?מַֽה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounwill we doנַּעֲשֶֽׂה׃na.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · first person · common · plural

21Ahithophel said to Absalom, “Go in to your father’s concubines, whom he has left to keep the house, and all Israel will hear that you have made yourself a stench to your father, and the hands of all who are with you will be strengthened.”

and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAhithophelאֲחִיתֹ֙פֶל֙'a.chi.To.felH0302אֲחִיתֹ֫פֶלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionAbsalomאַבְשָׁלֹ֔ם'av.sha.LomH0053אֲבִישָׁלוֹםnoun · proper name · masculinegoבּ֚וֹאBo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularintoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] concubines ofפִּלַגְשֵׁ֣יpi.lag.SheiH6370פִּלֶ֫גֶשׁnoun · common · masculine · plural · constructfather yourאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe leftהִנִּ֖יחַhi.Ni.achH5117נוּחַverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularto keepלִשְׁמ֣וֹרlish.MorH8104שָׁמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthe houseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004בַּ֫יִתdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand it will hearוְשָׁמַ֤עve.sha.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namethatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyou have made yourself odiousנִבְאַ֣שְׁתָּniv.'Ash.taH0887בָּאַשׁverb · Niphal · perfect · second person · masculine · singularwithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionfather yourאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand they will be strongוְחָ֣זְק֔וּve.Cha.ze.KuH2388חָזַקconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural[the] hands ofיְדֵ֖יye.DeiH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[are] with youאִתָּֽךְ׃'i.TakhH0854אֵתpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular

22So they pitched a tent for Absalom on the roof. And Absalom went in to his father’s concubines in the sight of all Israel.

and they pitchedוַיַּטּ֧וּvai.ya.TuH5186נָטָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralfor Absalomלְאַבְשָׁל֛וֹםle.'av.sha.LomH0053אֲבִישָׁלוֹםpreposition + noun · proper name · masculinethe tentהָאֹ֖הֶלha.'O.helH0168אֹ֫הֶלdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe roofהַגָּ֑גha.GagH1406גָּגdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he wentוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularAbsalomאַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmH0053אֲבִישָׁלוֹםnoun · proper name · masculineintoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] concubines ofפִּֽלַגְשֵׁ֣יpi.lag.SheiH6370פִּלֶ֫גֶשׁnoun · common · masculine · plural · constructfather hisאָבִ֔יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto [the] eyes ofלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name

23Now in those days the counsel that Ahithophel gave was as if one consulted the word of God; so was all the counsel of Ahithophel esteemed, both by David and by Absalom.

and [the] counsel ofוַעֲצַ֣תva.'a.TzatH6098עֵצָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructAhithophelאֲחִיתֹ֗פֶל'a.chi.To.felH0302אֲחִיתֹ֫פֶלnoun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe counseledיָעַץ֙ya.'AtzH3289יָעַץverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin the daysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute‹the› thoseהָהֵ֔םha.HemH1992הֵ֫מָּהdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · plural[was] just asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe enquires-anyoneיִשְׁאַל־אִ֖ישׁyish.'al-Ish-H7592שָׁאַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + noun · common · masculine · singular · absoluteby [the] word ofבִּדְבַ֣רbid.VarH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[was] soכֵּ֚ןkenH3651כֵּןadverballכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] counsel ofעֲצַ֣ת'a.TzatH6098עֵצָהnoun · common · feminine · singular · constructAhithophelאֲחִיתֹ֔פֶל'a.chi.To.felH0302אֲחִיתֹ֫פֶלnoun · proper name · masculinebothגַּם־gam-H1571גַּםadverbto Davidלְדָוִ֖דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculineas well asגַּ֥םgamH1571גַּםadverbto Absalomלְאַבְשָׁלֹֽם׃ סle.'av.sha.LomH0053אֲבִישָׁלוֹםpreposition + noun · proper name · masculine