1Now these are the last words of David: The oracle of David, the son of Jesse, the oracle of the man who was raised on high, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:
and theseוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהconjunction + demonstrative[are] [the] words ofדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructDavidדָוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine‹the› lastהָאַֽחֲרֹנִ֑יםha.'a.cha.ro.NimH0314אַחֲרוֹןdefinite article + adjective · masculine · plural · absolute[the] utterance ofנְאֻ֧םne.'UmH5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · constructDavidדָּוִ֣דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJesseיִשַׁ֗יyi.ShaiH3448יִשַׁיnoun · proper name · masculineand [the] utterance ofוּנְאֻ֤םu.ne.'UmH5002נְאֻםconjunction + noun · common · masculine · singular · constructthe manהַגֶּ֙בֶר֙ha.Ge.verH1397גֶּ֫בֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[who] he was raised upהֻ֣קַםHu.kamH6965קוּםverb · Hophal · perfect · third person · masculine · singularheightעָ֔ל'AlH5920עַלnoun · common · masculine · singular · absolute[the] [one] anointed ofמְשִׁ֙יחַ֙me.Shi.achH4899מָשִׁיחַnoun · common · masculine · singular · construct[the] God ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculineand [the] pleasant [one] ofוּנְעִ֖יםu.ne.'ImH5273נָעִיםconjunction + adjective · masculine · singular · construct[the] songs ofזְמִר֥וֹתze.mi.RotH2158זָמִירnoun · common · feminine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
2“The Spirit of the LORD speaks by me; his word is on my tongue.
[the] spirit ofר֥וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namehe has spokenדִּבֶּר־di.ber-H1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularby ‹the› meבִּ֑יBiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand speech hisוּמִלָּת֖וֹu.mi.la.ToH4405מִלָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositiontongue myלְשׁוֹנִֽי׃le.sho.NiH3956לָשׁוֹןnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
3The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God,
he saidאָמַר֙'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] God ofאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameto ‹the› meלִ֥יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe spokeדִבֶּ֖רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular[the] rock ofצ֣וּרtzurH6697צוּרnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name[one who] rulesמוֹשֵׁל֙mo.ShelH4910מָשַׁלverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteover ‹the› humankindבָּאָדָ֔םba.'a.DamH0120אָדָםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluterighteousצַדִּ֕יקtza.DikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absolute[one who] rulesמוֹשֵׁ֖לmo.ShelH4910מָשַׁלverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] fear ofיִרְאַ֥תyir.'AtH3374יִרְאָהnoun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute
4he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth on a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth.
and like [the] light ofוּכְא֥וֹרu.khe.'orH0216אוֹרconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructmorningבֹּ֖קֶרBo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolute[when] it dawnsיִזְרַח־yiz.rach-H2224זָרַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] sunשָׁ֑מֶשׁSha.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutemorningבֹּ֚קֶרBo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativecloudsעָב֔וֹתa.VotH5645עָבnoun · common · feminine · plural · absolutefrom brightnessמִנֹּ֥גַהּmi.No.gahH5051נֹ֫גַהּpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutefrom rainמִמָּטָ֖רmi.ma.TarH4306מָטַרpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutevegetationדֶּ֥שֶׁאDe.she'H1877דֶּ֫שֶׁאnoun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] earthמֵאָֽרֶץ׃me.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
5“For does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire?
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethusכֵ֥ןkhenH3651כֵּןadverb[is] house? myבֵּיתִ֖יbei.TiH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionGodאֵ֑ל'ElH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absoluteforכִּי֩kiH3588כִּיparticlea covenant ofבְרִ֨יתve.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · constructperpetuityעוֹלָ֜םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolutehe has madeשָׂ֣םsamH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› meלִ֗יLiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulararrangedעֲרוּכָ֤ה'a.ru.KhahH6186עָרַךְverb · Qal · passive participle · feminine · singular · absolutein ‹the› everythingבַכֹּל֙va.KolH3605כֹּלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand preservedוּשְׁמֻרָ֔הu.she.mu.RahH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · passive participle · feminine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructsalvation myיִשְׁעִ֥יyish.'IH3468יֵ֫שַׁעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand everyוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructdesireחֵ֖פֶץChe.fetzH2656חֵ֫פֶץnoun · common · masculine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativewill he make grow?יַצְמִֽיחַ׃yatz.Mi.achH6779צָמַחverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular
6But worthless men are all like thorns that are thrown away, for they cannot be taken with the hand;
and a worthless personוּבְלִיַּ֕עַלu.ve.li.Ya.'alH1100בְּלִיַּ֫עַלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[is] like thorn[s]כְּק֥וֹץke.KotzH6975קוֹץpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[which is] chased awayמֻנָ֖דmu.NadH5074נָדַדverb · Hophal · passive participle · masculine · singular · absoluteall of themכֻּלָּ֑הַםku.La.hamH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativein a handבְיָ֖דve.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutepeople will takeיִקָּֽחוּ׃yi.Ka.chuH3947לָקַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural
7but the man who touches them arms himself with iron and the shaft of a spear, and they are utterly consumed with fire.”
and anyoneוְאִישׁ֙ve.'IshH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[who] he will touchיִגַּ֣עyi.Ga'H5060נָגַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹in› ‹the› themבָּהֶ֔םba.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe will arm himselfיִמָּלֵ֥אyi.ma.Le'H4390מָלֵאverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularironבַרְזֶ֖לvar.ZelH1270בַּרְזֶלnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] wood ofוְעֵ֣ץve.'EtzH6086עֵץconjunction + noun · common · masculine · singular · constructa spearחֲנִ֑יתcha.NitH2595חֲנִיתnoun · common · feminine · singular · absoluteand with ‹the› fireוּבָאֵ֕שׁu.va.'EshH0784אֵשׁconjunction + preposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutecertainly ‹to burn›שָׂר֥וֹףsa.RofH8313שָׂרַףverb · Qal · infinitive absolute · absolutethey will be burnedיִשָּׂרְפ֖וּyi.sa.re.FuH8313שָׂרַףverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · pluralat the dwellingבַּשָּֽׁבֶת׃ פba.Sha.vetH7675שֶׁ֫בֶתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
8These are the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth a Tahchemonite; he was chief of the three. He wielded his spear against eight hundred whom he killed at one time.
theseאֵ֛לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrative[are] [the] names ofשְׁמ֥וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · constructthe warriorsהַגִּבֹּרִ֖יםha.gi.bo.RimH1368גִּבּוֹרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[belonged] to Davidלְדָוִ֑דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculineJosheb-יֹשֵׁ֨בyo.ShevH3429יֹשֵׁב בַּשֶּׁ֫בֶתverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteBasshebethבַּשֶּׁ֜בֶתba.She.vetH3429יֹשֵׁב בַּשֶּׁ֫בֶתnoun · common · feminine · singular · constructa Tahkemoniteתַּחְכְּמֹנִ֣י׀tach.ke.mo.NiH8461תַּחְכְּמֹנִיnoun · gentilic · masculine · singular · absolute[the] chief ofרֹ֣אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · constructthe threeהַשָּׁלִשִׁ֗יha.sha.li.ShiH7991שָׁלִישׁdefinite article + ordinal number · masculine · singular · absoluteheה֚וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularAdinoעֲדִינ֣וֹa.di.NoH5722עֲדִינוֹnoun · proper name · masculine⚑the Ezniteהָֽעֶצְנִ֔יha.'etz.niH6112עֵצֶןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositioneightשְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083שְׁמֹנֶהnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutehundred‹s›מֵא֛וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolute[one] slainחָלָ֖לcha.LalH2491חָלָלadjective · masculine · singular · absoluteat a timeבְּפַ֥עַםbe.Fa.'amH6471פַּ֫עַםpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute⚑oneאֶחָֽת׃ ס'e.chadH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absolute
9And next to him among the three mighty men was Eleazar the son of Dodo, son of Ahohi. He was with David when they defied the Philistines who were gathered there for battle, and the men of Israel withdrew.
⚑and [was] after himוְאַחֲרָ֛יוve.'a.cha.roH0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularEleazarאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarH0499אֶלְעָזָרnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · construct⚑Dodoדֹּד֖וֹdo.diH1734דּוֹדוֹnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhoahאֲחֹחִ֑י'a.cho.ChiH0266אֲחוֹחִיnoun · gentilic · masculine · singular · absoluteamong threeבִּשְׁלֹשָׁ֨הbish.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute⚑the warriorsהַגִּבֹּרִ֜יםha.gi.bo.rimH1368גִּבּוֹרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewithעִם־'im-H5973עִםprepositionDavidדָּוִ֗דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinewhen defied theyבְּחָֽרְפָ֤םbe.cha.re.FamH2778חָרַףpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹in› the Philistinesבַּפְּלִשְׁתִּיםba.pe.lish.timH6430פְּלִשְׁתִּיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absolute[who] they were gatheredנֶאֶסְפוּ־ne.'es.fu-H0622אָסַףverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralthereשָׁ֣םshamH8033שָׁםadverbfor ‹the› battleלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand they went upוַֽיַּעֲל֖וּvai.ya.'a.LuH5927עָלָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] man ofאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper name
10He rose and struck down the Philistines until his hand was weary, and his hand clung to the sword. And the LORD brought about a great victory that day, and the men returned after him only to strip the slain.
heה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe aroseקָם֩kamH6965קוּםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he struck downוַיַּ֨ךְvai.YakhH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularamong the Philistinesבַּפְּלִשְׁתִּ֜יםba.pe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיpreposition · with the article + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteuntilעַ֣ד׀'adH5704עַדprepositionforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit was wearyיָגְעָ֣הya.ge.'AhH3021יָגֵעַverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularhand hisיָד֗וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand it cleavedוַתִּדְבַּ֤קva.tid.BakH1692דָּבַקconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularhand hisיָדוֹ֙ya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe swordהַחֶ֔רֶבha.Che.revH2719חֶ֫רֶבdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he didוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namea deliveranceתְּשׁוּעָ֥הte.shu.'AhH8668תְּשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · absolutegreatגְדוֹלָ֖הge.do.LahH1419גַּלadjective · feminine · singular · absoluteon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֑וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularand the peopleוְהָעָ֛םve.ha.'AmH5971עַםconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absolutethey returnedיָשֻׁ֥בוּya.Shu.vuH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralafter himאַחֲרָ֖יו'a.cha.RavH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonlyאַךְ־'akh-H0389אַךְadverbto stripלְפַשֵּֽׁט׃ סle.fa.ShetH6584פָּשַׁטpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common
11And next to him was Shammah, the son of Agee the Hararite. The Philistines gathered together at Lehi, where there was a plot of ground full of lentils, and the men fled from the Philistines.
and [was] after himוְאַחֲרָ֛יוve.'a.cha.RavH0310אַחַרconjunction + cardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularShammaשַׁמָּ֥אsha.Ma'H8037שַׁמָּאnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAgeeאָגֵ֖א'a.Ge'H0089אָגֵאnoun · proper name · masculine[the] Harariteהָרָרִ֑יha.ra.RiH2043הֲרָרִיnoun · gentilic · masculine · singular · absoluteand they were gatheredוַיֵּאָסְפ֨וּvai.ye.'a.se.FuH0622אָסַףconjunction + verb · Niphal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] Philistinesפְלִשְׁתִּ֜יםfe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteto ‹the› Lehiלַחַיָּ֗הla.chai.YahH2416חַיָּהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand it wasוַתְּהִי־va.te.hi-H1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · feminine · singularthereשָׁ֞םshamH8033שָׁםadverb[the] portion ofחֶלְקַ֤תchel.KatH2513חֶלְקָהnoun · common · feminine · singular · constructthe fieldהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704שָׂדֶהdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutefullמְלֵאָ֣הme.le.'AhH4392מָלֵאverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteof lentilsעֲדָשִׁ֔ים'a.da.ShimH5742עֲדָשָׁהnoun · common · masculine · plural · absoluteand the peopleוְהָעָ֥םve.ha.'AmH5971עַםconjunction + definite article + noun · common · masculine · singular · absoluteit fledנָ֖סnasH5127נוּסverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfrom beforeמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] Philistinesפְלִשְׁתִּֽים׃fe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absolute
12But he took his stand in the midst of the plot and defended it and struck down the Philistines, and the LORD worked a great victory.
and he took his standוַיִּתְיַצֵּ֤בvai.yit.ya.TzevH3320יָצַבconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] middle ofבְּתוֹךְ־be.tokh-H8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe portionהַֽחֶלְקָה֙ha.chel.KahH2513חֶלְקָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he delivered itוַיַּצִּילֶ֔הָvai.ya.tzi.Le.haH5337נָצַלconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularand he struck downוַיַּ֖ךְvai.YakhH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteand he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֖הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namea deliveranceתְּשׁוּעָ֥הte.shu.'AhH8668תְּשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · absolutegreatגְדוֹלָֽה׃ סge.do.LahH1419גַּלadjective · feminine · singular · absolute
13And three of the thirty chief men went down and came about harvest time to David at the cave of Adullam, when a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
and they went downוַיֵּרְד֨וּvai.ye.re.DuH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural⚑threeשְׁלֹשָׁ֜הshe.lo.shimH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutefrom the thirtyמֵהַשְּׁלֹשִׁ֣יםme.ha.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםpreposition + definite article + noun · common · masculine · plural · absoluteleader[s]רֹ֗אשׁRoshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand they cameוַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] harvestקָצִיר֙ka.TzirH7105קָצִירnoun · common · masculine · singular · absolutetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] cave ofמְעָרַ֖תme.'a.RatH4631מְעָרָהnoun · common · feminine · singular · constructAdullamעֲדֻלָּ֑ם'a.du.LamH5725עֲדֻלָּםnoun · proper nameand a community ofוְחַיַּ֣תve.chai.YatH2416חַיָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructPhilistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absolute[was] encampedחֹנָ֖הcho.NahH2583חָנָהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutein [the] valley ofבְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekH6010עֵ֫מֶקpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] Rephaitesרְפָאִֽים׃re.fa.'ImH7497רְפָאִיםnoun · proper name · masculine
14David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem.
and Davidוְדָוִ֖דve.da.VidH1732דָּוִדconjunction + noun · proper name · masculinethenאָ֣ז'azH0227אָזadverb[was] in the strongholdבַּמְּצוּדָ֑הba.me.tzu.DahH4686מְצוּדָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteand a garrison ofוּמַצַּ֣בu.ma.TzavH4673מַצָּבconjunction + noun · common · masculine · singular · constructPhilistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absolutethenאָ֖ז'azH0227אָזadverb[was] Beth-בֵּ֥יתbeitH1035בֵּית לֶ֫חֶםnoun · proper name-lehemלָֽחֶם׃La.chemH1035בֵּית לֶ֫חֶםnoun · proper name
15And David said longingly, “Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!”
and he desiredוַיִּתְאַוֶּ֥הvai.yit.'a.VehH0183אָוָהconjunction + verb · Hithpael · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwho?מִ֚יmiH4310מִיinterrogative · pronounwill he give to drink meיַשְׁקֵ֣נִיyash.Ke.niH8248שָׁקָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwaterמַ֔יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutefrom [the] well ofמִבֹּ֥ארmi.BorH0877בֹּארpreposition + noun · common · masculine · singular · constructBeth-בֵּֽית־beit-H1035בֵּית לֶ֫חֶםnoun · proper name-lehemלֶ֖חֶםLe.chemH1035בֵּית לֶ֫חֶםnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] at the gateבַּשָּֽׁעַר׃ba.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute
16Then the three mighty men broke through the camp of the Philistines and drew water out of the well of Bethlehem that was by the gate and carried and brought it to David. But he would not drink of it. He poured it out to the LORD
and they broke throughוַיִּבְקְעוּ֩vai.yiv.ke.'UH1234בָּקַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural[the] threeשְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe warriorsהַגִּבֹּרִ֜יםha.gi.bo.RimH1368גִּבּוֹרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutein [the] camp ofבְּמַחֲנֵ֣הbe.ma.cha.NehH4264מַחֲנֶהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] Philistinesפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimH6430פְּלִשְׁתִּיnoun · gentilic · masculine · plural · absoluteand they drewוַיִּֽשְׁאֲבוּ־vai.yish.'a.vu-H7579שָׁאַבconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluralwaterמַ֙יִם֙ma.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutefrom [the] well ofמִבֹּ֤ארmi.BorH0877בֹּארpreposition + noun · common · masculine · singular · constructBeth-בֵּֽית־beit-H1035בֵּית לֶ֫חֶםnoun · proper name-lehemלֶ֙חֶם֙le.chemH1035בֵּית לֶ֫חֶםnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[was] at the gateבַּשַּׁ֔עַרba.Sha.'arH8179שַׁ֫עַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they carried [it]וַיִּשְׂא֖וּvai.yis.'UH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · pluraland they brought [it]וַיָּבִ֣אוּvai.ya.Vi.'uH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluraltoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionDavidדָּוִ֑דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand notוְלֹ֤אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe was willingאָבָה֙'a.VahH0014אָבָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto drink themלִשְׁתּוֹתָ֔םlish.to.TamH8354שָׁתָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland he poured outוַיַּסֵּ֥ךְvai.ya.SekhH5258נָסַךְconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.› themאֹתָ֖ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto Yahwehלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name
17and said, “Far be it from me, O LORD, that I should do this. Shall I drink the blood of the men who went at the risk of their lives?” Therefore he would not drink it. These things the three mighty men did.
and he saidוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularfar be itחָלִילָה֩cha.li.LahH2486חָלִ֫ילָהinterjectionto ‹the› meלִּ֨יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO Yahwehיְהוָ֜הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namethan to do Iמֵעֲשֹׂ֣תִיme.'a.So.tiH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthis [thing]זֹ֗אתZotH2063זֹאתdemonstrative¿ [the] blood ofהֲדַ֤םha.DamH1818דָּםinterrogative + noun · common · masculine · singular · constructthe menהָֽאֲנָשִׁים֙ha.'a.na.ShimH0582אֱנוֹשׁdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewho wentהַהֹלְכִ֣יםha.ho.le.KhimH1980הָלַךְdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutewith lives theirבְּנַפְשׁוֹתָ֔םbe.naf.sho.TamH5315נֶ֫פֶשׁpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe was willingאָבָ֖ה'a.VahH0014אָבָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto drink themלִשְׁתּוֹתָ֑םlish.to.TamH8354שָׁתָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthese [things]אֵ֣לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativethey didעָשׂ֔וּ'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] threeשְׁלֹ֖שֶׁתshe.Lo.shetH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructthe warriorsהַגִּבֹּרִֽים׃ סha.gi.bo.RimH1368גִּבּוֹרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
18Now Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the thirty. And he wielded his spear against three hundred men and killed them and won a name beside the three.
and Abishaiוַאֲבִישַׁ֞יva.'a.vi.ShaiH0052אֲבִישַׁיconjunction + noun · proper name · masculine[the] brother ofאֲחִ֣י׀'a.ChiH0251אָחnoun · common · masculine · singular · constructJoabיוֹאָ֣בyo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZeruiahצְרוּיָ֗הtze.ru.YahH6870צְרוּיָהnoun · proper name · feminineheה֚וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[was] [the] chiefרֹ֣אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct⚑of the threeהַשְּׁלֹשָׁ֔הha.she.lo.shiH7969שָׁלֹשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand heוְהוּא֙ve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe wieldedעוֹרֵ֣רo.RerH5782עוּרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerspear hisחֲנִית֔וֹcha.ni.ToH2595חֲנִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthreeשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969שָׁלֹשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · constructhundred‹s›מֵא֖וֹתme.'otH3967מֵאָהnoun · common · feminine · plural · absolute[one] slainחָלָ֑לcha.LalH2491חָלָלadjective · masculine · singular · absoluteand [belonged] to ‹the› himוְלוֹ־ve.lo-H9033Os3mconjunction + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara nameשֵׁ֖םshemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · absoluteamong the threeבַּשְּׁלֹשָֽׁה׃ba.she.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
19He was the most renowned of the thirty and became their commander, but he did not attain to the three.
more thanמִן־min-H4480מִן־prepositionthe threeהַשְּׁלֹשָׁה֙ha.she.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute¿ forהֲכִ֣יha.KhiH3588כִּיinterrogative + particle[was he] honoredנִכְבָּ֔דnikh.BadH3513כָּבֵדverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteand he becameוַיְהִ֥יvay.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹into› a commanderלְשָׂ֑רle.SarH8269שַׂרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand toוְעַד־ve.'ad-H5704עַדconjunction + prepositionthe threeהַשְּׁלֹשָׁ֖הha.she.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe cameבָֽא׃ סVa'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular
20And Benaiah the son of Jehoiada was a valiant man of Kabzeel, a doer of great deeds. He struck down two ariels of Moab. He also went down and struck down a lion in a pit on a day when snow had fallen.
and Benaiahוּבְנָיָ֨הוּu.ve.na.Ya.huH1141בְּנָיָ֫הוּconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehoiadaיְהוֹיָדָ֧עye.ho.ya.Da'H3077יְהוֹיָדָעnoun · proper name · masculine[was] a son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructa manאִֽישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · construct⚑of strengthחַ֛יִלchaiH2428חַ֫יִלnoun · common · masculine · singular · absolutegreat ofרַב־rav-H7227רַבadjective · masculine · singular · constructdeedsפְּעָלִ֖יםpe.'a.LimH6467פֹּ֫עַלnoun · common · masculine · plural · absolutefrom Kabzeelמִֽקַּבְצְאֵ֑לmi.kav.tze.'ElH6909קַבְצְאֵלpreposition + noun · proper nameheה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe struck downהִכָּ֗הhi.KahH5221נָכָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֵ֣ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] twoשְׁנֵ֤יshe.NeiH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · construct[the] lion-like men ofאֲרִאֵל֙'a.ri.'ElH0739אֲרִיאֵלnoun · proper name · masculineMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper nameand heוְ֠הוּאVe.hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe went downיָרַ֞דya.RadH3381יָרַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he struck downוְהִכָּ֧הve.hi.KahH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object marker⚑the lionהָאֲרִ֛יha.'a.ri.yahH0738אֲרִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutein [the] midst ofבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe pitהַבֹּ֖ארha.BorH0953בּוֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteon [the] day ofבְּי֥וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe snowהַשָּֽׁלֶג׃ha.Sha.legH7950שֶׁ֫לֶגdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
21And he struck down an Egyptian, a handsome man. The Egyptian had a spear in his hand, but Benaiah went down to him with a staff and snatched the spear out of the Egyptian’s hand and killed him with his own spear.
and heוְהוּא־ve.hu'-H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe struck downהִכָּה֩hi.KahH5221נָכָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markera manאִ֨ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · constructEgyptianמִצְרִ֜יmitz.RiH4713מִצְרִיnoun · gentilic · masculine · singular · absolute⚑a man ofאִ֣ישׁ'a.SherH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · constructappearanceמַרְאֶ֗הmar.'EhH4758מַרְאֶהnoun · common · masculine · singular · absoluteand [was] in [the] hand ofוּבְיַ֤דu.ve.YadH3027יָדconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthe Egyptianהַמִּצְרִי֙ha.mitz.RiH4713מִצְרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutea spearחֲנִ֔יתcha.NitH2595חֲנִיתnoun · common · feminine · singular · absoluteand he went downוַיֵּ֥רֶדvai.Ye.redH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֖יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith the staffבַּשָּׁ֑בֶטba.Sha.vetH7626שֵׁ֫בֶטpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he seizedוַיִּגְזֹ֤לvai.yig.ZolH1497גָּזַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe spearהַחֲנִית֙ha.cha.NitH2595חֲנִיתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] hand ofמִיַּ֣דmi.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthe Egyptianהַמִּצְרִ֔יha.mitz.RiH4713מִצְרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteand he killed himוַיַּהַרְגֵ֖הוּvai.ya.har.Ge.huH2026הָרַגconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith own spear hisבַּחֲנִיתֽוֹ׃ba.cha.ni.ToH2595חֲנִיתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
22These things did Benaiah the son of Jehoiada, and won a name beside the three mighty men.
these [things]אֵ֣לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativehe didעָשָׂ֔ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularBenaiahבְּנָיָ֖הוּbe.na.Ya.huH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJehoiadaיְהוֹיָדָ֑עye.ho.ya.Da'H3077יְהוֹיָדָעnoun · proper name · masculineand [belonged] to ‹the› himוְלוֹ־ve.lo-H9033Os3mconjunction + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulara nameשֵׁ֖םshemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · absoluteamong threeבִּשְׁלֹשָׁ֥הbish.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutethe warriorsהַגִּבֹּרִֽים׃ha.gi.bo.RimH1368גִּבּוֹרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
23He was renowned among the thirty, but he did not attain to the three. And David set him over his bodyguard.
more thanמִן־min-H4480מִן־prepositionthe thirtyהַשְּׁלֹשִׁ֣יםha.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[he was] honoredנִכְבָּ֔דnikh.BadH3513כָּבֵדverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + prepositionthe threeהַשְּׁלֹשָׁ֖הha.she.lo.ShahH7969שָׁלֹשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe cameבָ֑אVa'H0935בּוֹאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he appointed himוַיְשִׂמֵ֥הוּvay.si.Me.huH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularDavidדָוִ֖דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionbodyguard hisמִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ סmish.ma'.ToH4928מִשְׁמַ֫עַתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
24Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
Asah-עֲשָׂה־'a.sah-H6214עֲשָׂהאֵלnoun · proper name · masculine-elאֵ֥ל'elH6214עֲשָׂהאֵלnoun · proper name · masculine[the] brother ofאֲחִֽי־'a.chi-H0251אָחnoun · common · masculine · singular · constructJoabיוֹאָ֖בyo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculine[was] among the thirtyבַּשְּׁלֹשִׁ֑יםba.she.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteElhananאֶלְחָנָ֥ן'el.cha.NanH0445אֶלְחָנָןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructDodoדֹּד֖וֹdo.DoH1734דּוֹדוֹnoun · proper name · masculineBeth-בֵּ֥יתbeitH1035בֵּית לֶ֫חֶםnoun · proper name-lehemלָֽחֶם׃La.chemH1035בֵּית לֶ֫חֶםnoun · proper name
25Shammah of Harod, Elika of Harod,
Shammahשַׁמָּה֙sha.MahH8048שַׁמָּהnoun · proper name · masculinethe Haroditeהַֽחֲרֹדִ֔יha.cha.ro.DiH2733חֲרֹדִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteElikaאֱלִיקָ֖א'e.li.Ka'H0470אֱלִיקָאnoun · proper name · masculinethe Haroditeהַחֲרֹדִֽי׃ סha.cha.ro.DiH2733חֲרֹדִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
26Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh of Tekoa,
Helezחֶ֚לֶץChe.letzH2503חֶ֫לֶץnoun · proper name · masculinethe Paltiteהַפַּלְטִ֔יha.pal.TiH6407פַּלְטִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteIraעִירָ֥א'i.Ra'H5896עִירָאnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶן־ven-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructIkkeshעִקֵּ֖שׁ'i.KeshH6142עִקֵּשׁnoun · proper name · masculinethe Tekoiteהַתְּקוֹעִֽי׃ סha.te.ko.'IH8621תְּקוֹעִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
27Abiezer of Anathoth, Mebunnai the Hushathite,
Abiezerאֲבִיעֶ֙זֶר֙'a.vi.'E.zerH0044אֲבִיעֶ֫זֶרnoun · proper name · masculinethe Anathothiteהָֽעַנְּתֹתִ֔יha.'a.ne.to.TiH6069עַנְּתֹתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteMebunnaiמְבֻנַּ֖יme.vu.NaiH4012מְבֻנַּיnoun · proper name · masculinethe Hushathiteהַחֻשָׁתִֽי׃ סha.chu.sha.TiH2843חֻשָׁתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
28Zalmon the Ahohite, Maharai of Netophah,
Zalmonצַלְמוֹן֙tzal.mOnH6756צַלְמוֹןnoun · proper name · masculinethe Ahohiteהָֽאֲחֹחִ֔יha.'a.cho.ChiH0266אֲחוֹחִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteMaharaiמַהְרַ֖יmah.RaiH4121מַהֲרַיnoun · proper name · masculinethe Netophathiteהַנְּטֹפָתִֽי׃ סha.ne.to.fa.TiH5200נְטֹפָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
29Heleb the son of Baanah of Netophah, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the people of Benjamin,
Helebחֵ֥לֶבChe.levH2460חֵ֫לֶבnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּֽן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructBaanahבַּעֲנָ֖הba.'a.NahH1196בַּעֲנָהnoun · proper name · masculinethe Netophathiteהַנְּטֹפָתִ֑י סha.ne.to.fa.TiH5200נְטֹפָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteIttaiאִתַּי֙'i.TaiH0863אִתַּיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructRibaiרִיבַ֔יri.VaiH7380רִיבַיnoun · proper name · masculinefrom Gibeah ofמִגִּבְעַ֖תmi.giv.'AtH1390גִּבְעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] descendants ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructBenjaminבִנְיָמִֽן׃ סvin.ya.MinH1144בִּנְיָמִיןnoun · proper name · masculine
30Benaiah of Pirathon, Hiddai of the brooks of Gaash,
Benaiahבְּנָיָ֙הוּ֙be.na.Ya.huH1141בְּנָיָ֫הוּnoun · proper name · masculine[the] Pirathoniteפִּרְעָ֣תֹנִ֔יpir.'A.to.NiH6553פִּרְעָתוֹנִיnoun · gentilic · masculine · singular · absoluteHiddaiהִדַּ֖יhi.DaiH1914הִדַּיnoun · proper name · masculinefrom [the] wadis ofמִנַּ֥חֲלֵיmi.Na.cha.leiH5158נַ֫חַלpreposition + noun · common · masculine · plural · constructGaashגָֽעַשׁ׃ סGa.'ashH1608גַּ֫עַשׁnoun · proper name
31Abi-albon the Arbathite, Azmaveth of Bahurim,
Abi-אֲבִֽי־'a.vi-H0045אֲבִי־עַלְבוֹןnoun · proper name · masculineAlbonעַלְבוֹן֙al.VonH0045אֲבִי־עַלְבוֹןnoun · proper name · masculinethe Arbathiteהָֽעַרְבָתִ֔יha.'ar.va.TiH6164עַרְבָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteAzmavethעַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetH5820עַזְמָ֫וֶתnoun · proper name · masculinethe Barhumiteהַבַּרְחֻמִֽי׃ סha.bar.chu.MiH1273בַּרְחֻמִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
32Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
Eliahbaאֶלְיַחְבָּא֙'el.yach.Ba'H0455אֶלְיַחְבָּאnoun · proper name · masculinethe Shaalboniteהַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔יha.Sha.'al.vo.NiH8170שַׁעַלְבֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute[the] sons ofבְּנֵ֥יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructJashenיָשֵׁ֖ןya.ShenH3464יָשֵׁןnoun · proper name · masculineJonathanיְהוֹנָתָֽן׃ סye.ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןnoun · proper name · masculine
33Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
⚑[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine or feminine · singular · constructShammahשַׁמָּה֙sha.MahH8048שַׁמָּהnoun · proper name · masculinethe Harariteהַֽהֲרָרִ֔יha.ha.ra.RiH2043הֲרָרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteAhiamאֲחִיאָ֥ם'a.chi.'AmH0279אֲחִיאָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructShararשָׁרָ֖רsha.RarH8325שָׁרָרnoun · proper name · masculinethe Harariteהָארָרִֽי׃ סha.ra.RiH2043הֲרָרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
34Eliphelet the son of Ahasbai of Maacah, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
Elipheletאֱלִיפֶ֥לֶט'e.li.Fe.letH0467אֲלִיפֶ֫לֶטnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhasbaiאֲחַסְבַּ֖י'a.chas.BaiH0308אֲחַסְבַּיnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructthe Maacathiteהַמַּֽעֲכָתִ֑י סha.ma.'a.kha.TiH4602מַעֲכָתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteEliamאֱלִיעָ֥ם'e.li.'AmH0463אֱלִיעָםnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAhithophelאֲחִיתֹ֖פֶל'a.chi.To.felH0302אֲחִיתֹ֫פֶלnoun · proper name · masculinethe Giloniteהַגִּלֹנִֽי׃ סha.gi.lo.NiH1526גִּילֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
35Hezro of Carmel, Paarai the Arbite,
⚑Hezraiחֶצְרַי֙chetz.roH2695חֶצְרוֹnoun · proper name · masculinethe Carmeliteהַֽכַּרְמְלִ֔יha.kar.me.LiH3761כַּרְמְלִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolutePaaraiפַּעֲרַ֖יpa.'a.RaiH6474פַּעֲרַיnoun · proper name · masculinethe Arbiteהָאַרְבִּֽי׃ סha.'ar.BiH0701אַרְבִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
36Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
Igalיִגְאָ֤לyig.'AlH3008יִגְאָלnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructNathanנָתָן֙na.TanH5416נָתָןnoun · proper name · masculinefrom Zobahמִצֹּבָ֔ה סmi.tzo.VahH6678צוֹבָאpreposition + noun · proper nameBaniבָּנִ֖יba.NiH1137בָּנִיnoun · proper name · masculinethe Gaditeהַגָּדִֽי׃ סha.ga.DiH1425גָּדִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
37Zelek the Ammonite, Naharai of Beeroth, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,
Zelekצֶ֖לֶקTze.lekH6768צֶ֫לֶקnoun · proper name · masculinethe Ammoniteהָעַמֹּנִ֑י סha.'a.mo.NiH5984עַמּוֹנִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteNaharaiנַחְרַי֙nach.RaiH5171נַחֲרַיnoun · proper name · masculinethe Beerothiteהַבְּאֵ֣רֹתִ֔יha.be.'E.ro.TiH0886בְּאֵרֹתִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute⚑[the] bearer ofנֹשֵׂ֕אno.se.'ei'H5375נָשָׂאverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct[the] armor‹s› ofכְּלֵ֖יke.LeiH3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructJoabיוֹאָ֥בyo.'AvH3097יוֹאָבnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructZeruiahצְרֻיָֽה׃ סtze.ru.YahH6870צְרוּיָהnoun · proper name · feminine
38Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
Iraעִירָא֙'i.Ra'H5896עִירָאnoun · proper name · masculinethe Ithriteהַיִּתְרִ֔יhai.yit.RiH3505יִתְרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteGarebגָּרֵ֖בga.RevH1619גָּרֵבnoun · proper name · masculinethe Ithriteהַיִּתְרִֽי׃ סhai.yit.RiH3505יִתְרִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute
39Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
Uriahאֽוּרִיָּה֙'u.ri.YahH0223אוּרִיָּהnoun · proper name · masculinethe Hittiteהַֽחִתִּ֔יha.chi.TiH2850חִתִּיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absoluteallכֹּ֖לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolute[were] thirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970שְׁלֹשִׁיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand sevenוְשִׁבְעָֽה׃ פve.shiv.'AhH7651שֶׁ֫בַעconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.