Interlinear · Chapter 9
2 Samuel
1And David said, “Is there still anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?”
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculine¿ forהֲכִ֣יha.KhiH3588כִּיinterrogative + particle[is] thereיֶשׁ־yesh-H3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolutestillע֔וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolute[one] whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe is leftנוֹתַ֖רno.TarH3498יָתַרverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularto [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructSaulשָׁא֑וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineso I may doוְאֶעֱשֶׂ֤הve.'e.'e.SehH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · first person · common · singularwith himעִמּוֹ֙i.MoH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularcovenant loyaltyחֶ֔סֶדChe.sedH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteforsake ofבַּעֲב֖וּרba.'a.VurH5668עָבוּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJonathanיְהוֹנָתָֽן׃ye.ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןnoun · proper name · masculine
2Now there was a servant of the house of Saul whose name was Ziba, and they called him to David. And the king said to him, “Are you Ziba?” And he said, “I am your servant.”
and [belonged] to [the] house ofוּלְבֵ֨יתu.le.VeitH1004בַּ֫יִתconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructSaulשָׁא֥וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinea servantעֶ֙בֶד֙'e.vedH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteand name hisוּשְׁמ֣וֹu.she.MoH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Zibaצִיבָ֔אtzi.Va'H6717צִיבָאnoun · proper name · masculineand people summonedוַיִּקְרְאוּ־vai.yik.re.'u-H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · plural‹to› ‹the› himל֖וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionDavidדָּוִ֑דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteto himאֵלָ֛יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular¿ [are] youהַאַתָּ֥הha.'a.TahH0859אַתָּ֫הinterrogative + personal · pronoun · second person · masculine · singularZibaצִיבָ֖אtzi.Va'H6717צִיבָאnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularservant yourעַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
3And the king said, “Is there not still someone of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him?” Ziba said to the king, “There is still a son of Jonathan; he is crippled in his feet.”
and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute¿ [is] there notהַאֶ֨פֶסha.'E.fesH0657אֶ֫פֶסinterrogative + noun · common · masculine · singular · absolutestillע֥וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteanyoneאִישׁ֙'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteof [the] house ofלְבֵ֣יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineso I may doוְאֶעֱשֶׂ֥הve.'e.'e.SehH6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · first person · common · singularwith himעִמּ֖וֹi.MoH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] covenant loyalty ofחֶ֣סֶדChe.sedH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · constructGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularZibaצִיבָא֙tzi.Va'H6717צִיבָאnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutestillע֛וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutea sonבֵּ֥ןbenH1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · absoluteof Jonathanלִיהוֹנָתָ֖ןli.ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןpreposition + noun · proper name · masculinestricken ofנְכֵ֥הne.KhehH5223נָכֵהadjective · masculine · singular · constructboth feetרַגְלָֽיִם׃rag.La.yimH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · absolute
4The king said to him, “Where is he?” And Ziba said to the king, “He is in the house of Machir the son of Ammiel, at Lo-debar.”
and he saidוַיֹּֽאמֶר־vai.yo.mer-H0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֥וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhere?אֵיפֹ֣ה'ei.FohH0375אֵיפֹהinterrogative[is] heה֑וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularZibaצִיבָא֙tzi.Va'H6717צִיבָאnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehere!הִנֵּה־hi.neh-H2009הִנֵּהinterjectionheה֗וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] [the] house ofבֵּ֛יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructMakirמָכִ֥ירma.KhirH4353מָכִירnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAmmielעַמִּיאֵ֖ל'a.mi.'ElH5988עַמִּיאֵלnoun · proper name · masculinein Loבְּל֥וֹbe.LoH3810לֹא דְבָרpreposition + noun · proper nameDebarדְבָֽר׃de.VarH3810לֹא דְבָרnoun · proper name
5Then King David sent and brought him from the house of Machir the son of Ammiel, at Lo-debar.
and he sentוַיִּשְׁלַ֖חvai.yish.LachH7971שָׁלַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteDavidדָּוִ֑דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he took himוַיִּקָּחֵ֗הוּvai.yi.ka.Che.huH3947לָקַחconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom [the] house ofמִבֵּ֛יתmi.BeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructMakirמָכִ֥ירma.KhirH4353מָכִירnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructAmmielעַמִּיאֵ֖ל'a.mi.'ElH5988עַמִּיאֵלnoun · proper name · masculinefrom Loמִלּ֥וֹmi.LoH3810לֹא דְבָרpreposition + noun · proper nameDebarדְבָֽר׃de.VarH3810לֹא דְבָרnoun · proper name
6And Mephibosheth the son of Jonathan, son of Saul, came to David and fell on his face and paid homage. And David said, “Mephibosheth!” And he answered, “Behold, I am your servant.”
and he cameוַ֠יָּבֹאVai.ya.vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularMephiboshethמְפִיבֹ֨שֶׁתme.fi.Vo.shetH4648מְפִיבֹשֶׁתnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructJonathanיְהוֹנָתָ֤ןye.ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןnoun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructSaulשָׁאוּל֙sha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionDavidדָּוִ֔דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand he fellוַיִּפֹּ֥לvai.yi.PolH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionface hisפָּנָ֖יוpa.NavH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he bowed downוַיִּשְׁתָּ֑חוּvai.yish.Ta.chuH7812שָׁחָהconjunction + verb · Hishtaphel · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularDavidדָּוִד֙da.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineO Mephiboshethמְפִיבֹ֔שֶׁתme.fi.Vo.shetH4648מְפִיבֹשֶׁתnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularhere!הִנֵּ֥הhi.NehH2009הִנֵּהinterjection[is] servant yourעַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
7And David said to him, “Do not fear, for I will show you kindness for the sake of your father Jonathan, and I will restore to you all the land of Saul your father, and you shall eat at my table always.”
and he saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto ‹the› himל֨וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularDavidדָוִ֜דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculinemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou be afraidתִּירָ֗אti.Ra'H3372יָרֵאverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlecertainly ‹to do›עָשֹׂה֩'a.SohH6213עָשָׂהverb · Qal · infinitive absolute · absoluteI will doאֶעֱשֶׂ֨ה'e.'e.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · first person · common · singularwith youעִמְּךָ֥'i.me.KhaH5973עִםpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularcovenant loyaltyחֶ֙סֶד֙che.sedH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteforsake ofבַּֽעֲבוּר֙ba.'a.VurH5668עָבוּרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJonathanיְהוֹנָתָ֣ןye.ho.na.TanH3083יְהוֹנָתָןnoun · proper name · masculinefather yourאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I will restoreוַהֲשִׁבֹתִ֣יva.ha.shi.vo.TiH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singularto ‹the› youלְךָ֔le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] land ofשְׂדֵ֖הse.DehH7704שָׂדֶהnoun · common · masculine · singular · constructSaulשָׁא֣וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculinefather yourאָבִ֑יךָ'a.Vi.khaH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand youוְאַתָּ֗הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularyou will eatתֹּ֥אכַלTo.khalH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularfoodלֶ֛חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositiontable myשֻׁלְחָנִ֖יshul.cha.NiH7979שֻׁלְחָןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularcontinuallyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolute
8And he paid homage and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?”
and he bowed downוַיִּשְׁתַּ֕חוּvai.yish.Ta.chuH7812שָׁחָהconjunction + verb · Hishtaphel · sequential imperfect · third person · masculine · singularand he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularwhat?מֶ֣הmehH4100מָהinterrogative · pronoun[is] servant yourעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthatכִּ֣יkiH3588כִּיparticleyou have turnedפָנִ֔יתָfa.Ni.taH6437פָּנָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe dogהַכֶּ֥לֶבha.Ke.levH3611כֶּ֫לֶבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› deadהַמֵּ֖תha.MetH4191מוּתdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] like meכָּמֽוֹנִי׃ka.Mo.niH3644כְּמוֹpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
9Then the king called Ziba, Saul’s servant, and said to him, “All that belonged to Saul and to all his house I have given to your master’s grandson.
and he summonedוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121קָרָאconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularthe kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹to›אֶל־'el-H0413אֶלprepositionZibaצִיבָ֛אtzi.Va'H6717צִיבָאnoun · proper name · masculine[the] servant ofנַ֥עַרNa.'arH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · constructSaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586שָׁאוּלnoun · proper name · masculineand he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֑יו'e.LavH0413אֶלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularallכֹּל֩kolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeit belongedהָיָ֤הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto Saulלְשָׁאוּל֙le.sha.'UlH7586שָׁאוּלpreposition + noun · proper name · masculineand to allוּלְכָל־u.le.khol-H3605כֹּלconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructhousehold hisבֵּית֔וֹbei.ToH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularI have givenנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414נָתַןverb · Qal · perfect · first person · common · singularto [the] son ofלְבֶן־le.ven-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmaster‹s› yourאֲדֹנֶֽיךָ׃'a.do.Nei.khaH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
10And you and your sons and your servants shall till the land for him and shall bring in the produce, that your master’s grandson may have bread to eat. But Mephibosheth your master’s grandson shall always eat at my table.” Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
and you will workוְעָבַ֣דְתָּve.'a.Vad.taH5647עָבַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · second person · masculine · singularfor ‹the› himלּ֣וֹloH9033Os3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶֽת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe landהָאֲדָמָ֡הha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteyouאַתָּה֩'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand sons yourוּבָנֶ֨יךָu.va.Nei.khaH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand servants yourוַעֲבָדֶ֜יךָva.'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will bringוְהֵבֵ֗אתָve.he.Ve.taH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · second person · masculine · singularand it will beוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularfor [the] son ofלְבֶן־le.ven-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructmaster‹s› yourאֲדֹנֶ֤יךָ'a.do.Nei.khaH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfoodלֶּ֙חֶם֙le.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteand he will eat itוַאֲכָל֔וֹva.'a.kha.LoH0398אָכַלconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand Mephiboshethוּמְפִיבֹ֙שֶׁת֙u.me.fi.Vo.shetH4648מְפִיבֹשֶׁתconjunction + noun · proper name · masculine[the] son ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructmaster‹s› yourאֲדֹנֶ֔יךָ'a.do.Nei.khaH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularhe will eatיֹאכַ֥לyo.KhalH0398אָכַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularcontinuallyתָּמִ֛ידta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolutefoodלֶ֖חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositiontable myשֻׁלְחָנִ֑יshul.cha.NiH7979שֻׁלְחָןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand [belonged] to Zibaוּלְצִיבָ֗אu.le.tzi.Va'H6717צִיבָאconjunction + preposition + noun · proper name · masculinefif-חֲמִשָּׁ֥הcha.mi.ShahH2568חָמֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteteenעָשָׂ֛ר'a.SarH6240עָשָׂרnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutesonsבָּנִ֖יםba.NimH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · absoluteand twentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242עֶשְׂרִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteservantsעֲבָדִֽים׃'a.va.DimH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · absolute
11Then Ziba said to the king, “According to all that my lord the king commands his servant, so will your servant do.” So Mephibosheth ate at David’s table, like one of the king’s sons.
and he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularZibaצִיבָא֙tzi.Va'H6717צִיבָאnoun · proper name · masculinetoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionthe kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteaccording to allכְּכֹל֩ke.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe will commandיְצַוֶּ֜הye.tza.VehH6680צָוָהverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularlord myאֲדֹנִ֤י'a.do.NiH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerservant hisעַבְדּ֔וֹav.DoH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularsoכֵּ֖ןkenH3651כֵּןadverbhe will doיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularservant yourעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand Mephiboshethוּמְפִיבֹ֗שֶׁתu.me.fi.Vo.shetH4648מְפִיבֹשֶׁתconjunction + noun · proper name · masculine[was] eatingאֹכֵל֙'o.KhelH0398אָכַלverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositiontable myשֻׁלְחָנִ֔יshul.cha.NiH7979שֻׁלְחָןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlike oneכְּאַחַ֖דke.'a.ChadH0259אֶחָדpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] children ofמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
12And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all who lived in Ziba’s house became Mephibosheth’s servants.
and [belonged] to Mephiboshethוְלִמְפִיבֹ֥שֶׁתve.lim.fi.Vo.shetH4648מְפִיבֹשֶׁתconjunction + preposition + noun · proper name · masculinea sonבֵּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · absoluteyoungקָטָ֖ןka.TanH6996קָטָןadjective · masculine · singular · absoluteand name hisוּשְׁמ֣וֹu.she.MoH8034שֵׁםconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[was] Micaמִיכָ֑אmi.Kha'H4316מִיכָאnoun · proper name · masculineand everyוְכֹל֙ve.KholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct‹the› resident ofמוֹשַׁ֣בmo.ShavH4186מוֹשָׁבnoun · common · masculine · singular · construct[the] house ofבֵּית־beit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructZibaצִיבָ֔אtzi.Va'H6717צִיבָאnoun · proper name · masculine[were] servantsעֲבָדִ֖ים'a.va.DimH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · absoluteof Mephiboshethלִמְפִיבֹֽשֶׁת׃lim.fi.Vo.shetH4648מְפִיבֹשֶׁתpreposition + noun · proper name · masculine
13So Mephibosheth lived in Jerusalem, for he ate always at the king’s table. Now he was lame in both his feet.
and Mephiboshethוּמְפִיבֹ֗שֶׁתu.me.fi.Vo.shetH4648מְפִיבֹשֶׁתconjunction + noun · proper name · masculine[was] dwellingיֹשֵׁב֙yo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein Jerusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםpreposition + noun · proper nameforכִּ֣יkiH3588כִּיparticleonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] table ofשֻׁלְחַ֥ןshul.ChanH7979שֻׁלְחָןnoun · common · masculine · singular · constructthe kingהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutecontinuallyתָּמִ֖ידta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absoluteheה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[was] eatingאֹכֵ֑ל'o.KhelH0398אָכַלverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand heוְה֥וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singular[was] lameפִסֵּ֖חַpi.Se.achH6455פִּסֵּחַadjective · masculine · singular · absolute[the] twoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · feminine · dual · constructfeet hisרַגְלָֽיו׃ פrag.LavH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.