The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 3

Amos

Back to the ESV reading page

1Hear this word that the LORD has spoken against you, O people of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:

hearשִׁמְע֞וּshim.'UH8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe wordהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697דָּבָרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thisהַזֶּ֗הha.ZehH2088זֶהdefinite article + demonstrativewhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehe has spokenדִּבֶּ֧רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֛הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameon youעֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · pluralO people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameonעַ֚ל'alH5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe clanהַמִּשְׁפָּחָ֔הha.mish.pa.ChahH4940מִשְׁפָּחָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI brought upהֶעֱלֵ֛יתִיhe.'e.Lei.tiH5927עָלָהverb · Hiphil · perfect · first person · common · singularfrom [the] land ofמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper name‹to› sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH0559אָמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common

2“You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.

onlyרַ֚קrakH7535רַקadverb‹obj.› youאֶתְכֶ֣ם'et.KhemH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · second person · masculine · pluralI have knownיָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiH3045יָדַעverb · Qal · perfect · first person · common · singularfrom allמִכֹּ֖לmi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] clans ofמִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.ChotH4940מִשְׁפָּחָהnoun · common · feminine · plural · constructthe earthהָאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutethere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּן֙kenH3651כֵּןadverbI will visitאֶפְקֹ֣ד'ef.KodH6485פָּקַדverb · Qal · imperfect · first person · common · singularon youעֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · plural‹obj.›אֵ֖ת'etH0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructiniquities yourעֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃'a.vo.No.tei.KhemH5771עָוֺןnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural

3“Do two walk together, unless they have agreed to meet?

¿ do they walkהֲיֵלְכ֥וּha.ye.le.KhuH1980הָלַךְinterrogative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraltwo [people]שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · absolutetogetherיַחְדָּ֑וyach.DavH3162יָחְדָּוadverbexceptבִּלְתִּ֖יbil.TiH1115בִּלְתִּיnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteifאִם־'im-H0518אִםparticlethey have met by appointmentנוֹעָֽדוּ׃no.'A.duH3259יָעַדverb · Niphal · perfect · third person · common · plural

4Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?

¿ does it roarהֲיִשְׁאַ֤גha.yish.'AgH7580שָׁאַגinterrogative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara lionאַרְיֵה֙'ar.YehH0738אַרְיֵהnoun · common · masculine · singular · absolutein the forestבַּיַּ֔עַרbai.Ya.'arH3293יַ֫עַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand preyוְטֶ֖רֶףve.Te.refH2964טֶ֫רֶףconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutenotאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[belongs] to itל֑וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular¿ does it give forthהֲיִתֵּ֨ןha.yi.TenH5414נָתַןinterrogative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara young lionכְּפִ֤ירke.FirH3715כְּפִירnoun · common · masculine · singular · absolutevoice itsקוֹלוֹ֙ko.LoH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom den itsמִמְּעֹ֣נָת֔וֹmi.me.'O.na.ToH4585מְעֹנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularexceptבִּלְתִּ֖יbil.TiH1115בִּלְתִּיnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteifאִם־'im-H0518אִםparticleit has caught [something]לָכָֽד׃la.KhadH3920לָכַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

5Does a bird fall in a snare on the earth, when there is no trap for it? Does a snare spring up from the ground, when it has taken nothing?

¿ does it fallהֲתִפֹּ֤לha.ti.PolH5307נָפַלinterrogative + verb · Qal · imperfect · third person · feminine · singulara birdצִפּוֹר֙tzi.pOrH6833צִפּוֹרnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition‹the› bird-trap ofפַּ֣חpachH6341פַּחnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand [is] a snareוּמוֹקֵ֖שׁu.mo.KeshH4170מוֹקֵשׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethere notאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructfor itלָ֑הּLahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular¿ does it go upהֲיַֽעֲלֶה־ha.ya.'a.leh-H5927עָלָהinterrogative + verb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara bird-trapפַּח֙pachH6341פַּחnoun · common · masculine · singular · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe groundהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH0127אֲדָמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand surely ‹catch›וְלָכ֖וֹדve.la.KhodH3920לָכַדconjunction + verb · Qal · infinitive absolute · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeit catches [something]יִלְכּֽוֹד׃yil.KodH3920לָכַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

6Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it?

‹if›?אִם־'im-H0518אִםparticleis it blownיִתָּקַ֤עyi.ta.Ka'H8628תָּקַעverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singulara trumpetשׁוֹפָר֙sho.FarH7782שֹׁפָרnoun · common · masculine · singular · absolutein a cityבְּעִ֔ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand [the] peopleוְעָ֖םve.'AmH5971עַםconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativethey trembleיֶחֱרָ֑דוּye.che.Ra.duH2729חָרַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralor?אִם־'im-H0518אִםparticleis itתִּהְיֶ֤הtih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularcalamityרָעָה֙ra.'AhH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · absolutein a cityבְּעִ֔ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand Yahwehוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativehe has done [it]עָשָֽׂה׃'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular

7“For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.

forכִּ֣יkiH3588כִּיparticlenotלֹ֧אlo'H3808לֹאnegativehe doesיַעֲשֶׂ֛הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִ֖הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper nameanythingדָּבָ֑רda.VarH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · absolutethatכִּ֚יkiH3588כִּי [אם]particleexceptאִם־'im-H0518[כִּי] אםparticlehe has revealedגָּלָ֣הga.LahH1540גָּלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularsecret counsel hisסוֹד֔וֹso.DoH5475סוֹדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionservants hisעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthe prophetsהַנְּבִיאִֽים׃ha.ne.vi.'ImH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

8The lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who can but prophesy?”

a lionאַרְיֵ֥ה'ar.YehH0738אַרְיֵהnoun · common · masculine · singular · absoluteit has roaredשָׁאָ֖גsha.'AgH7580שָׁאַגverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwho?מִ֣יmiH4310מִיinterrogative · pronounnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativewill he be afraidיִירָ֑אyi.Ra'H3372יָרֵאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִה֙Yah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper namehe has spokenדִּבֶּ֔רdi.BerH1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularwho?מִ֖יmiH4310מִיinterrogative · pronounnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativewill he prophesyיִנָּבֵֽא׃yi.na.Ve'H5012נָבָאverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular

9Proclaim to the strongholds in Ashdod and to the strongholds in the land of Egypt, and say, “Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see the great tumults within her, and the oppressed in her midst.”

proclaimהַשְׁמִ֙יעוּ֙hash.Mi.'uH8085שָׁמַעverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluraltoעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] fortressesאַרְמְנ֣וֹת'ar.me.NotH0759אַרְמוֹןnoun · common · feminine · plural · absolutein Ashdodבְּאַשְׁדּ֔וֹדbe.'ash.DodH0795אַשְׁדּוֹדpreposition + noun · proper nameand toוְעַֽל־ve.'al-H5921עַלconjunction + preposition[the] fortressesאַרְמְנ֖וֹת'ar.me.NotH0759אַרְמוֹןnoun · common · feminine · plural · absolutein [the] land ofבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714מִצְרַ֫יִםnoun · proper nameand sayוְאִמְר֗וּve.'im.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralgather yourselvesהֵאָֽסְפוּ֙he.'a.se.FuH0622אָסַףverb · Niphal · imperative · second person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] mountains ofהָרֵ֣יha.ReiH2022הַרnoun · common · masculine · plural · constructSamariaשֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןnoun · proper nameand seeוּרְא֞וּu.re.'UH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraldisturbancesמְהוּמֹ֤תme.hu.MotH4103מְהוּמָהnoun · common · feminine · plural · absolutegreatרַבּוֹת֙ra.bOtH7227רַבadjective · feminine · plural · absolutein [the] midst of itבְּתוֹכָ֔הּbe.to.KhahH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand oppression‹s›וַעֲשׁוּקִ֖יםva.'a.shu.KimH6217עָשׁוּקִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutein midst itsבְּקִרְבָּֽהּ׃be.kir.BahH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular

10“They do not know how to do right,” declares the LORD, “those who store up violence and robbery in their strongholds.”

and notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativethey knowיָדְע֥וּya.de.'UH3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · common · pluralto doעֲשׂוֹת־'a.sot-H6213עָשָׂהverb · Qal · infinitive construct · commonstraightforwardnessנְכֹחָ֖הne.kho.ChahH5229נְכֹחָהadjective · feminine · singular · absolute[the] utterance ofנְאֻם־ne.'um-H5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namethose [who] store upהָאֽוֹצְרִ֛יםha.'otz.RimH0686אָצַרdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteviolenceחָמָ֥סcha.MasH2555חָמָסnoun · common · masculine · singular · absoluteand devastationוָשֹׁ֖דva.ShodH7701שֹׁדconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutein fortresses theirבְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם׃ פbe.'ar.me.No.tei.HemH0759אַרְמוֹןpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

11Therefore thus says the Lord GOD: “An adversary shall surround the land and bring down your defenses from you, and your strongholds shall be plundered.”

‹to› thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651כֵּןpreposition + adverbthusכֹּ֤הkohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַר֙'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִ֔הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper namean opponentצַ֖רtzarH6862צַרnoun · common · masculine · singular · absoluteand aroundוּסְבִ֣יבu.se.VivH5439סָבִיבconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructthe landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand he will bring downוְהוֹרִ֤דve.ho.RidH3381יָרַדconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularfrom youמִמֵּךְ֙mi.meKhH4480מִן־preposition + pronominal suffix · second person · feminine · singularstrength yourעֻזֵּ֔ךְ'u.ZekhH5797עֹזnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularand they will be plunderedוְנָבֹ֖זּוּve.na.Vo.zuH0962בָּזַזconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · common · pluralfortresses yourאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃'ar.me.no.Ta.yikhH0759אַרְמוֹןnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singular

12Thus says the LORD: “As the shepherd rescues from the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the people of Israel who dwell in Samaria be rescued, with the corner of a couch and part of a bed.

thusכֹּה֮kohH3541כֹּהadverbhe saysאָמַ֣ר'a.MarH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֒Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namejust asכַּאֲשֶׁר֩ka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativehe deliversיַצִּ֨ילya.TzilH5337נָצַלverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularthe shepherdהָרֹעֶ֜הha.ro.'EhH7462רָעָהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefrom [the] mouth ofמִפִּ֧יmi.PiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct‹the› lionהָאֲרִ֛יha.'a.RiH0738אֲרִיdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetwoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · feminine · dual · constructlegsכְרָעַ֖יִםkhe.ra.'A.yimH3767כֶּ֫רַעnoun · common · feminine · dual · absoluteorא֣וֹ'oH0176אוֹconjunctiona piece ofבְדַל־ve.dal-H0915בָּדָלnoun · common · masculine · singular · constructan earאֹ֑זֶן'O.zenH0241אֹ֫זֶןnoun · common · feminine · singular · absolutesoכֵּ֣ןkenH3651כֵּןadverbthey will be deliveredיִנָּצְל֞וּyi.na.tze.LuH5337נָצַלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural[the] people ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namewho dwellהַיֹּֽשְׁבִים֙hai.yo.she.VimH3427יָשַׁבdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutein Samariaבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111שֹׁמְרוֹןpreposition + noun · proper namewith a corner ofבִּפְאַ֥תbif.'AtH6285פֵּאָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructa bedמִטָּ֖הmi.TahH4296מִטָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteand with silk ofוּבִדְמֶ֥שֶׁקu.vid.Me.shekH1833דְּמֶשֶׁקconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructa couchעָֽרֶשׂ׃'A.resH6210עֶ֫רֶשׂnoun · common · feminine · singular · absolute

13“Hear, and testify against the house of Jacob,” declares the Lord GOD, the God of hosts,

hearשִׁמְע֥וּshim.'UH8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraland warnוְהָעִ֖ידוּve.ha.'I.duH5749עוּדconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · plural‹in› [the] house ofבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructJacobיַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculine[the] utterance ofנְאֻם־ne.'um-H5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · construct[the] Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameYahwehיְהוִ֖הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper name[the] God ofאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct‹the› hostsהַצְּבָאֽוֹת׃ha.tze.va.'otH6635צָבָאdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute

14“that on the day I punish Israel for his transgressions, I will punish the altars of Bethel, and the horns of the altar shall be cut off and fall to the ground.

thatכִּ֗יKiH3588כִּיparticleon [the] dayבְּי֛וֹםbe.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructvisit Iפָּקְדִ֥יpa.ke.DiH6485פָּקַדverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] transgressions ofפִשְׁעֵֽי־fish.'ei-H6588פֶּ֫שַׁעnoun · common · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameon itעָלָ֑יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand I will visit [them]וּפָֽקַדְתִּי֙u.fa.kad.TiH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] altars ofמִזְבְּח֣וֹתmiz.be.ChotH4196מִזְבֵּחַnoun · common · feminine · plural · constructBeth-בֵּֽית־beit-H1008בֵּֽיתְ־אֵלnoun · proper name-elאֵ֔ל'ElH1008בֵּֽיתְ־אֵלnoun · proper nameand they will be cut offוְנִגְדְּעוּ֙ve.nig.de.'UH1438גָּדַעconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · third person · common · plural[the] horns ofקַרְנ֣וֹתkar.NotH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · plural · constructthe altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196מִזְבֵּחַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will fallוְנָפְל֖וּve.na.fe.LuH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralto the groundלָאָֽרֶץ׃la.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

15I will strike the winter house along with the summer house, and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall come to an end,” declares the LORD.

and I will strikeוְהִכֵּיתִ֥יve.hi.kei.TiH5221נָכָהconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singular[the] house ofבֵית־veit-H1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe winterהַחֹ֖רֶףha.Cho.refH2779חֹ֫רֶףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutetoעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] house ofבֵּ֣יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructthe summerהַקָּ֑יִץha.Ka.yitzH7019קַ֫יִץdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand they will perishוְאָבְד֞וּve.'a.ve.DuH0006אָבַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural[the] houses ofבָּתֵּ֣יba.TeiH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · plural · construct‹the› ivoryהַשֵּׁ֗ןha.ShenH8127שֵׁןdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand people will snatch awayוְסָפ֛וּve.sa.FuH5595סָפָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralhousesבָּתִּ֥יםba.TimH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · plural · absolutegreatרַבִּ֖יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolute[the] utterance ofנְאֻם־ne.'um-H5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068יהוהnoun · proper name